Ihr habt's geschafft.
So, und jetzt ein Film.
Ich will, dass alle ihn schauen.
Ihr habt Filip gehört, Bubis.
- Alle schauen hin. - Nur in Unterhosen.
Gefällt euch, was ihr seht, Jungs?
Sehe ich da eine Erektion? Zuckt es?
Los, sei ein echter Mann!
Ständer!
Schluss!
Und Erik
war dabei.
Man könnte sagen, dass Ws mangelnde Kommunikation rhetorisch wurde.
Ja, aber es bleibt die Frage: War das eine bewusste Strategie von W?
In seinem Fall wohl nicht.
Vielleicht war er am falschen Ort,
und der Zufall bestimmte über seinen Platz in der Weltgeschichte.
Wer weiß?
Nicht wir.
- Das war's. Danke. - Danke.
Ich bin müde.
Vielen Dank, Henry und Valter. Und jetzt haben wir...
Es ist gut gelaufen, aber der zweite Teil war schwieriger.
Ja, aber ich weiß nicht so recht.
Was soll ich anziehen? An deinem Geburtstag?
Gibt es einen Dresscode?
Was ziehst du an?
Ich...
Einen Anzug, denke ich.
Einen Anzug?
Ok. Einen schwarzen?
Oder...
Hey.
Was hast du?
Nichts. Ich bin nur müde.
August! Wie geht's?
Wir arbeiten hier gerade an den Nominierungen.
Hast du dir das schon angeguckt?
Nein.
Hier.
Partylöwe des Jahres.
Die Klassenlegende, der Sozialist.
Der Import...
- Was... - Halt ein Neuankömmling.
Jemand mit billigen Klamotten.
Marwan fand es megawitzig, oder?
Ja, ziemlich witzig.
Aber ist das wirklich schlau?
Vielleicht bin ich jetzt ein Langweiler, aber was würden Außenstehende dazu sagen?
Komm schon, August, es ist vorbei.
Meinst du, die würden uns die Handys und das Dinner zurückgeben,
wenn sie nicht sicher wären, dass wir gewinnen?
Ja, wie auch immer. Macht, was ihr wollt.
Ich kann nicht hin.
Was? Wo willst du hin?
Zu Willes Geburtstag.
Wir feiern im Schloss.
Du wirst also nicht auf der Party sein?
Nein.
Aber es ist Familie, nicht wahr?
- Ein bisschen wichtiger. - Ok...
Aber viel Glück und viel Spaß.
Ich störe euch nur ungern beim Essen,
aber es geht um euch Erstklässler.
Beim Abendessen der Drittklässler...
Ach du meine Güte.
Ich werdet in drei Gruppen das Servieren übernehmen.
Gruppe eins: Vorspeisen und Aperitifs.
Fredrika, Edith, Louise und Madison.
Gruppe zwei, der Hauptgang.
Agnes, Sofia, Pervin und Stella.
Sofern es ihr besser geht. Sie ist ja krank.
Hoffen wir es. Es gibt viel zu tun.
Gruppe drei übernimmt die Desserts.
Das wären Michaela, Felice und Sara.
Merkt euch das also.
Wir können gern tauschen, wenn du nicht mit Sara arbeiten willst.
Nein, schon ok.
- Sicher? - Mein Gott, ja. Kein Thema.
Ok.
Wir werden in unseren Uniformen so was von süß aussehen.
Wir werden Uniformen tragen?
Hey.
Ich habe für uns gekocht.
Omas Lasagne.
Und ich habe deine Sachen mit dem Waschmittel gewaschen, das du magst.
Wie war die Schule?
Hast du was genommen?
Darf ich nach einem produktiven Tag nicht gut drauf sein?
Ich war beim Arzt und habe neue Medikamente bekommen.
Ich dachte, die tun dir nicht gut.
Aber alles, was ich an einem Tag schaffe, ist eine Fahrstunde mit dir.
Ich muss arbeiten und Geld verdienen.
Wenn ich dir zur Last falle, ziehe ich wieder zu Mama.
Nein, im Gegenteil. Es ist toll, dass du da bist.
Keine Sorge, ich gehe in einem Monat wieder zum Arzt.
Ich dachte über deine Fahrprüfung nach.
Du könntest mich hinfahren, so als letzter Nerventest.
Ok?
- Hallo, Kleiner. - Hi. Störe ich?
Nein, ich sitze hier und lese.
Wie geht es Mama?
Na ja... Es ist wie es ist.
Aber sie freut sich, dass du am Wochenende kommst.
Ja?
Natürlich.
Ich habe ewig nicht mehr mit ihr geredet.
Ich glaube, sie will das alles von dir fernhalten.
Damit du nicht besorgt bist.
Du weißt, wie schwer es für sie ist, Schwäche zu zeigen.
War Erik das auch manchmal?
Schwach?
Ja.
Jeder hat seine Schwächen.
Aber sich an Eriks zu erinnern, fällt schwer.
Er war so...
Er war so lebensfroh.
Er hatte keine dunkle Seite.
Er war perfekt, stimmt's?
Ja, das war er wirklich.
Das war er wirklich.
Ich...
Ich habe etwas
über ihn gehört.
Warte, mein Junge. Herein!
Verstehe. Einen Moment, bitte.
Kann ich dich später zurückrufen?
Oder wir reden am Wochenende?
Prima, also dann.
Es wird toll, dich zu feiern.
Und Simon zu treffen.
- Schlaf gut. - Du auch.
Grüß Mama.
Ich kann gerade nicht reden, sprecht also...
Mit sanfter und lebendiger Wärme
Zu allem, was tot ist
Werden die Sonnenstrahlen kommen
Und alles wird wiedergeboren
Das war ok, denk ich.
Simon, ich...
Ich steige aus dem Chor aus.
Was? So schnell?
Ja, ich fühle mich bei Auftritten nicht wirklich wohl.
Das bin nicht ich.
Da die Einschränkungen weg sind, gibt es keinen Grund, zu bleiben.
Sag es mir, falls ich was falsch getan habe.
Ich habe das Gefühl, du bist genervt,
weil ich nach deinem Geburtstag frage oder so was.
Aber ich tue das für dich.
Du nervst nicht.
Ok, was ist es dann?
Es wäre schön, wenn du...
...es mir erklären könntest.
Erik war dabei.
Er hat als Drittklässler die Initiation mit vorbereitet.
Du meinst...
...den Porno?
Ja, und genau deshalb habe ich nichts gesagt.
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
Da musst du ihn nicht auch noch verurteilen.
- Ich sag doch nichts. - Aber du denkst es.
Was?
Dass er homophob war, die Schwachen ausnutzte.
Dass ihm nicht gefallen würde, dass wir zusammen sind!
Das muss gar nicht stimmen.
Vielleicht ist es nicht so seltsam, dass er dabei war,
wenn alle mitmachten und es als normal angesehen wurde.
Vielleicht war es Gruppenzwang. Das weißt du nicht.
Wenn ich etwas aus der Sache mit Sara gelernt habe,
dann dass Geschwister Mist bauen können.
Und dich manchmal enttäuschen.
Du musst dich an die Vorstellung gewöhnen, dass Erik vielleicht nicht perfekt war.
Warte, was...
Was heißt das?
Was?
Du hast kein Recht, Erik mit Sara zu vergleichen.
- Das habe ich nicht. - Doch, klar.
- Nein. - Was hast du dann gemeint?
Dass Sara auch nicht perfekt ist.
- Scheiße... - Aber sie wollte etwas Gutes tun.
Vergiss es.
- Können wir... - Nein, Simon.
Können wir einfach reden?
Hallo.
Ist was passiert?
Nein, Sara.
Hier ist Micke. Ich kann gerade nicht reden.
Sprecht drauf oder schreibt mir, dann rufe ich zurück.
Hi. Wo bist du? Bist du auf dem Weg?
Wenn du es nicht schaffst, sag es.
Meine Fahrprüfung ist in 30 Minuten, der Bus kommt erst in 20.
Du musst also echt kommen.
Ruf mich an.
Wieder Sara.
Bist du auf dem Weg? Ruf mich an.
Hey, wo bist du?
Ich muss echt wissen, ob du auf dem Weg bist, weil...
Ok, ruf an. Tschüs.
Mist.
Simon meinte es sicher nicht böse.
Er war nur schockiert.
Das kann sein, aber...
Gut, dass du es mir gesagt hast.
Ich will wissen, was wahr ist und was nicht.
Du kanntest Erik immerhin.
Und seine guten Seiten.
Simon nicht.
Ich kann einfach nicht er sein.
Erik war derjenige...
Er war vernünftig, ich vertraute ihm. Er war mein Bruder und jetzt...
Vielleicht hätte er was gegen mich.
Natürlich nicht.
Aber hey...
Themawechsel?
Klar. Nagellack?
Was sagst du zu
Lila mit Glitzer?
Lila ist gut.
Hallo, Entschuldigung.
Sara Eriksson?
- Genau. Leider verspätet. - Aber gerade noch rechtzeitig.
- Haben Sie einen Ausweis? - Ja.
Tut mir leid.
Danke.
Ja, danke.
Steigen Sie ein.
So, wir fahren jetzt auf die Autobahn.
Folgen Sie der Beschilderung nach Bjärstad Süd.
Ok, fahren Sie weiter.
Wow, der passt ja perfekt!
Danke, Mama.
Was? Gefällt er dir nicht?
Wir können ihn auch zurückgeben.
Nein, er gefällt mir echt gut.
Ok.
Ist was passiert?
Ich weiß nicht, ob was passiert.
Wir hatten Streit, sozusagen.
Ich versuche immer, für ihn da zu sein.
Aber was immer ich tue,
es ist falsch.
Schatz...
Du machst nichts falsch.
Weißt du was?
Ich finde, er ist ein ganz toller Junge.
Seine Lebensumstände sind, wie sie sind.
Aber Liebe
sollte euch nicht schwerfallen.
Vor allem in eurem jungen Alter.
Merk dir das, Simon.
Ich hab ihn.
Den Führerschein.
Aber Papa...
Na ja...
Er hatte versprochen, mich hinzubringen.
Aber stattdessen trank er Bier mit seinen Freunden.
Ich weiß nicht, ich dachte,
es würde gut gehen...
Ich weiß nicht, was ich dachte, aber es tut so weh...
Sara...
Es tut mir leid, Simon.
Es tut mir so leid.
Tut mir leid.
Ich weiß.
Und ich verzeihe dir.
TUT MIR LEID! ES IST BLÖD GELAUFEN.
TUT MIR ECHT LEID. ICH WILL WIRKLICH, DASS DU MORGEN KOMMST...
ABER WENN DU DOCH NICHT WILLST, IST DAS IN ORDNUNG.
- Hallo. - Hallo.
Der Anzug für Ihren Geburtstag.
- Danke. - Bitte.
Beeilung, das muss in einer halben Stunde fertig sein.
Gruppe zwei kommt mit mir.
Hey.
Da drüben.
- Die kleinen außen. - Genau.
Die Schneide zum Teller hin.
Ok.
Ist mehr Dill da oder nur das?
Es ist mehr da.
- Ich lege das Besteck hin. - Sehr gut.
Schön.
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, lieber Wille
Zum Geburtstag viel Glück
Danke.
Wie bist du reingekommen?
Ich habe Malin bestochen.
Denn...
...ohne ein Ständchen am Morgen
ist es kein richtiger Geburtstag.
Wünsch dir was.
- Nice. - Nicht zerknittern.
Echt nice.
Alles ok zwischen uns?
Ja. Danke für deine Nachricht.
Warte.
Das ist dein Geschenk.
Aber du kriegst auch noch ein richtiges.
Ich hatte keine Zeit, es aufzuessen.
Es ist echt perfekt.
Danke.
Da sind sie.
Alles Gute, Kronprinz.
Danke, Farima.
Glückwunsch, Kronprinz.
Der Vorstand wird schon da sein, wenn wir kommen.
Es wird ein Fotoshooting geben, danach ein kurzes Kennenlernen.
Ich bleibe in der Nähe
und helfe mit Namen und Gesprächsthemen, falls nötig.
Simon, ich zeige dir, wo du warten kannst.
Hey.
Es war dumm, dir von Erik zu erzählen. Das war sicher hart für dich.
Seid ihr bereit? Wilhelm?
Gehen wir.
- Wilhelm, freut mich. - Charlotta.
- August Horn af Årnäs. - Wilhelm.
- Danke fürs letzte Mal. - Hallo.
- Wir kennen uns schon. - Danke fürs Kommen.
- Hallo du. - Klas-Göran.
Hi, ich bin Wilhelm.
Hey, Joy. Freut mich.
Sind die für...
Danke. Sehr nett.
Oh, wow. Du bist besser als ich.
Ok, lasst uns an dieser Wand ein Foto machen.
- Es läuft gut. - Sehr erfreut.
Ja, und lächeln.
Rücken Sie enger zusammen.
Sehr gut, etwas näher ran.
Ich gab das Reiten vor zwei Jahren auf, als ich auf die Schule kam.
Ich würde gern weitermachen.
Schön breit lächeln.
Eins, zwei, drei...
Hey.
Wie geht's?
Gut gelaufen?
- Definitiv. - Magst du was?
Echt lecker.
Danke, aber bei Events muss ich essen, was der Hofkoch zubereitet.
Warum?
Wegen Vergiftungsgefahr.
Kronprinz, Simon...
Zeit zu gehen.
Ich weiß nicht, was Mama und Papa mit Augusts Anwesenheit erreichen wollen.
Ich weigere mich, ok?
Entweder er fährt zurück oder ich.
Ok.
Malin, organisierst du eine Eskorte zum Schloss?
- Klar. - Gut.
Ich mag die nicht besonders, aber...
Verzeihung.
- Verzeihung. - Toll!
- Danke für das Gespräch. - Sehr erfreut.
- Hör zu. - Ja?
Wegen der Spannungen zwischen dir und dem Kronprinzen
musst du nicht aufs Schloss mitkommen.
Den Abschluss macht man nur einmal.
- Gut. Ich besorge dir ein Auto. - Danke.
Verdammt schlau.
Auf die Zukunft.
Wir sind so froh Ha ha
Dass du geboren wurdest Hip hurra
Heute geboren
Und all die Geschenke
Die du siehst Sind für dich
Und all die Geschenke Sie sind für dich
Aus Gustav Boll.
Wir sind so froh
- Gustav Boll? - Und Kalle Stropp.
Der Cartoon.
Alte Familientradition.
Glückwunsch, lieber Wilhelm.
Nicht nur, dass er 17 wird,
er hat auch seine erste offizielle Aufgabe erledigt,
ohne Mama und Papa.
Wir sind so stolz.
Ja.
Auf seinen Geburtstag ein vierfaches hipp, hipp...
Hurra!
Hurra.
Ich danke euch.
- Alles Gute. - Danke, Papa.
Ach, Schatz.
Wie geht es dir?
Und dir?
Bestens.
- Wir freuen uns, Simon... - Ja!
...dass du heute bei uns bist.
Danke.
- Freut mich. - Danke für die Einladung.
Gut.
Dieses Jahr haben wir eine kleinere Feier,
aber nächstes Mal wird es der erste offizielle Wilhelmstag sein.
Wilhelmstag?
Ja, das Volk wird auch seinen Kronprinzen feiern wollen.
Aber dieses Jahr können wir noch ganz entspannt feiern.
Ja.
Sollen wir...
- Stoßen wir doch an, oder? - Ja.
- Ja, unbedingt. - Sehr gern. Danke.
Es ist... Danke. Es ist wirklich super.
Der Sprit ist teuer, aber...
- Scheiße, da ist August. - Ja.
Hey.
Willkommen.
Hey.
- Und der Geburtstag? - Ich habe mich entschuldigt.
Den Abschluss macht man schließlich nur einmal, oder?
Entschuldige, Süße, kriegen wir es hin, dass August hier sitzt?
Und etwas zu trinken für August. Danke.
Ein weißer Smoking. Sehr nice.
Oder? Der alte von Papa.
Echt schick.
- Stoßen wir an? - Ja!
Wie ich sehe, habt ihr schon gebechert.
Ja, natürlich.
Rot oder weiß?
- Was immer du da hast, ist ok. - Rot.
- Kümmerst du dich darum? - Ja.
Sonst tut sich nichts.
Danke.
- Wir können auch einen Skipper buchen. - Einen Skipper?
Die ist sehr schön. Danke.
Echt nice.
Es war Zeit, dass du eine eigene bekommst.
Ja.
Die alte gehörte Erik.
Ok.
Ihr habt sicher Hunger.
Lasst uns essen.
Danke.
Bitte sehr.
Sag mal, Simon, wie begeht ihr zu Hause Geburtstage?
Ganz gewöhnlich.
Ständchen am Morgen, Torte und Geschenke,
und dann gehe ich mit Freunden bowlen oder Lasertag spielen.
Lasertag?
Das habe ich noch nie gespielt, oder?
Führ dein Glas an deine Lippen Tjofaderittan lambo
Leere es mit großen Schlucken Tjofaderittan lambo
Bis du den letzten Tropfen siehst
Lambo hi, lambo hi Tjofaderittan lambo
- Ich, das Glas... - Nein!
Strafrunde!
Führ dein Glas an deine Lippen Tjofaderittan...
Du kannst das gut. Ich wusste nicht, dass du gern kochst.
Danke.
Ja, das macht mir echt Spaß.
Als Kind dachte ich, ich werde Köchin.
Mädels, seid ihr bereit zum Servieren?
Zwei Minuten.
Ja, sind wir.
Ok.
Was machen wir?
Tu etwas davon drauf.
Ist egal. Tausch es einfach.
Und dann das auf alle.
- Eins auf jeden. - Klar.
Und etwas hiervon.
- Welche sind tischfertig? - Diese.
- Danke. - Und dann können wir...
Wenn du den nimmst...
Danke. So eine Fummelei.
Das war sehr lecker.
Also, Simon...
Ich habe gehört, du begeisterst dich sehr für Musik.
Ich singe.
Und ich schreibe manchmal eigene Musik.
- Ich lerne, Noten zu lesen. - Verstehe.
- Wille hilft mir dabei. - Ach ja?
Er hatte als Kind sowohl Klavier- als auch Cellounterricht.
Aber man musste ihn dazu zwingen.
Und liegt Musik bei dir in der Familie?
Ja, mehr oder weniger.
Meine Mutter hört gern Musik, sie tanzt und singt und so.
Und mein Vater spielt Gitarre.
Er spielte früher in einer Band.
Und er spielt auch Klavier, glaube ich.
Das tat Erik auch. Er war ein guter Pianist.
Ja.
Außerdem spielte er die Flöte und...
- War es die Geige? - Ja, die Geige.
Er war so talentiert, bei allem, was er anpackte.
- Doch. - Verzeihung.
- Schmeckt es dir nicht? - Doch.
Doch, es ist gut.
Unsere DILF-Jägerin! Desirée!
Die nächste Person wurde in mehreren Kategorien nominiert:
Sportskanone, Streber,
sogar Zukunftshoffnung.
Aber die meisten Stimmen halt er als Bad Boy bekommen!
August!
Agge!
Ich bin so neidisch.
- Bad Boy, das ist das Beste. - Tatsache?
Der Nächste...
Er hat ständig Kopfschmerzen.
Seine Ernährung besteht zu 99 % aus Paracetamol.
Wenn jemand in euren Nuggets pennt, kann es nur er sein.
Der Verkaterte ist natürlich Filip!
KLASSEN-BAD-BOY
Hey.
Bringst du Müll weg?
Ja.
Hattest du Zeit, den Brief zu lesen?
Nein, aber...
...nimm ihn zurück.
Warum?
Weil ich ihn nicht lesen will.
Warum denn nicht?
Ich will nicht.
Aber...
Er ist nicht lang. Ich lese ihn dir vor.
- Nein... - Doch.
Geht ganz schnell.
Also...
"Lieber zukünftiger August,
ich hoffe, du schließt als der ab, der du sein willst,
und dass du dich mit Arbeit und Disziplin aus dem dürren,
ängstlichen Erstklässler, den am Anfang alle mobbten,
in eine starke Persönlichkeit verwandelst, mit der sich niemand anlegt.
Du wirst es ihnen zeigen.
Im Moment bist du hier der Laufbursche, aber wenn du den Abschluss machst,
wirst du der King sein.
Das erste Jahr war nur der Anfang.
Du hast enorm an Muskelmasse zugelegt.
Du weinst nicht mehr und schluckst den Schmerz runter.
Und du hast...
...neue Freunde.
Manchmal hängst du sogar mit Erik und den Drittklässlern ab.
Ich hoffe, du musst nie wieder allein sein."
Ich will, dass du meinen Standpunkt verstehst
und was ich versuchte zu sein, oder was ich dachte,
dass ich sein wollte.
Ich weiß das inzwischen nicht mal.
Ich weiß nicht, wer ich bin.
Ich wäre dir gegenüber gern anders gewesen.
Hier bist du.
Lass mich bitte nicht allein mit deinen Eltern.
Sorry, ich brauchte eine Pause.
Vielleicht gehe ich besser nach Hause.
Was heißt das? Warum?
Ich glaube, ich sollte nicht hier sein.
Die Stimmung ist schlecht.
"Sollte nicht hier sein"? Ich brauche dich!
Simon, es ist mein...
Wie geht es mir wohl?
Ich treffe endlich meine Mutter,
und es geht ihr furchtbar!
Aber wenn dir die Stimmung nicht passt, dann geh ruhig.
Die Torte wird im kleinen Salon serviert, Eure Hoheit.
Ah, da kommt Wille.
So.
Zeit, die Kerzen auszupusten.
Und da ist Simon. Wunderbar.
Na also!
Und du darfst dir was wünschen.
Ich glaube, ich ziehe mich zurück.
Bleibt hier, esst die Torte und dann...
Lasst uns zusammen frühstücken, bevor ihr fahrt.
Warte.
Ist es so schwer, mit uns ein Stück Kuchen zu essen?
Hey, Wilhelm.
Tut mir leid, aber können wir jetzt aufhören zu schauspielern?
So zu tun, als wäre alles normal?
Bitte!
Ja, aber es ist...
Seit Eriks Tod ist nichts normal.
Natürlich nicht. Glaubst du, das denke ich?
Aber das ist noch nicht alles. Es war hier noch nie normal.
Aber ihr tut so, als wäre es das.
Ihr redet darüber, aber nur oberflächlich.
Das ist total fürn Arsch!
Ich weiß nicht, ich war am Ende.
Ich war am Ende und brauchte dich.
Euch beide!
Ich durfte nicht mal mit euch trauern.
Schwedens Trauer war wichtiger.
Das Einzige, was dich interessiert, ist, wie ich als Kronprinz rüberkomme.
Es zählt nur, wie wir als Familie wirken.
Als ich nicht über das Video lügen wollte, über Simon und darüber, wer ich bin,
brichst du zusammen!
Da kannst du nicht funktionieren!
Du lässt mich allein!
- Wilhelm, das reicht. - Und du!
Du lässt sie tun, was sie will, und ich bin dir egal!
Ich bin dein einziger Sohn, Papa!
- Siehst du mich? - Wilhelm!
Sprich nicht so mit Papa! Auch nicht mit mir...
Ich rede, wie ich will. Ihr seid meine Scheiß-Eltern!
Ihr solltet für mich da sein!
Es ist...
Es ist nicht so leicht, deine Mutter und deine Chefin zu sein!
Das ist mir aufgefallen, denn du kriegst beides nicht hin!
Hör auf damit!
Also, ich...
Ich...
Ich weiß nicht.
Es tut mir leid.
Ich wollte nicht, dass du das siehst.
Wille, ich...
Ich finde es gut, dass du ehrlich zu deinen Eltern bist.
Und...
Ich wollte echt für dich da sein.
Aber jetzt sehe ich, wie...
...dich alles belastet.
Diese ganze Situation.
Mich belastet das auch.
Tut mir leid, Simon.
Es ist, als wärst du...
...jemand anders geworden.
Ich erkenne dich nicht wieder.
Liebe sollte nicht so schwer sein.
Was heißt das?
Dass es nicht funktioniert.
Ich kann das nicht mehr.