Kau datang.
Baiklah! Waktunya menonton film.
Aku ingin semua orang menonton.
Kalian dengar Filip, Anak-Anak.
Semua orang akan menonton.
Celana dalam saja.
Suka apa yang kalian lihat, Anak-Anak?
Aku melihat ereksi? Kedutan?
Ayo, jadilah pria sejati!
Ereksi!
Hentikan!
Dan Erik...
Dia ada di sana.
Bisa dibilang kurangnya komunikasi dari W menjadi retoris.
Ya, tapi pertanyaannya adalah apakah ini strategi yang disengaja oleh W?
Mungkin tidak dalam kasusnya.
Mungkin dia ada di tempat yang salah,
dan tempatnya dalam sejarah dunia didapat karena kebetulan.
BAGAIMANA KONDISIMU?
Siapa yang tahu?
Bukan kami.
- Selesai. Terima kasih. - Terima kasih.
Aku lelah.
Terima kasih, Henry dan Valter. Sekarang giliran...
Semuanya lancar, tapi bagian kedua agak lebih sulit.
Ya, tapi entahlah.
Aku harus memakai apa? Untuk ulang tahunmu?
Ada aturan berpakaian? Apa yang akan kau kenakan?
Aku...
Sepertinya jas.
Jas?
Oke. Jas hitam atau apa?
Hei? Ada apa denganmu?
Tak ada apa-apa. Aku hanya lelah.
August! Apa kabar?
Hei, Kawan. Kami sedang mengurus nominasinya di sini.
- Sudah sempat kau lihat? - Belum.
Ini.
Penyuka Pesta Tahun Ini.
Sang Legenda, Sosialis.
Impor...
Apa...
Seorang imigran atau berpakaian seakan-akan dia miskin.
Marwan merasa itu sangat lucu, bukan?
Ya, cukup lucu.
Tapi apakah itu pintar?
Aku mungkin pemuda paling membosankan, tapi bagaimana jika didengar orang luar?
Ayolah, August. Ini sudah berakhir.
Kau kira mereka mengizinkan kita menyimpan ponsel, mengadakan makan malam
jika mereka tak yakin kita sudah menang?
Ya, terserah. Lakukanlah sesuka kalian.
Aku tak bisa datang.
Apa? Kau mau ke mana?
Ulang tahun Wille.
Kami merayakannya di kastel.
Jadi, kau tak akan menghadiri pestanya?
Tidak.
Tapi mereka keluarga, 'kan?
- Sedikit lebih penting. - Oke.
Tapi semoga sukses dan bersenang-senanglah.
Maaf mengganggu makan siang kalian,
tapi ini menyangkut siswa kelas satu.
Saat makan malam kelas tiga akhir pekan ini...
Astaga.
Saya membagi kalian dalam tiga grup karena kelas satu bertugas melayani.
Grup satu, hidangan pembuka dan aperitif,
adalah Fredrika, Edith, Louise, dan Madison.
Grup dua, hidangan utama,
Agnes, Sofia, Pervin, dan Stella.
Jika dia sudah sembuh. Dia sedang sakit.
Semoga sembuh. Kita butuh semua orang.
Grup tiga akan mengurus pencuci mulut.
Ada Michaela, Felice, dan Sara.
Ingatlah ini sekarang.
Kalau mau, kita bisa bertukar.
Kau tak harus bersama Sara.
Tidak apa-apa.
- Kau yakin? - Ya. Tak masalah.
Oke.
Bisa kau bayangkan betapa manisnya penampilan kita dengan seragam kita nanti?
Tunggu, kita akan memakai seragam?
- Hai. - Hai.
Ayah sudah menyiapkan makanan untuk kita. Lasagna Nenek.
Ayah mencuci pakaianmu dengan deterjen tanpa pewangi kesukaanmu.
Bagaimana sekolahmu?
Ayah minum apa?
Apa?
Apa Ayah tak boleh agak gembira setelah hari yang produktif?
Boleh, 'kan?
Ayah pergi ke dokter dan mendapat obat baru.
Ayah tak bisa minum obat seperti itu.
Tapi satu-satunya hal yang bisa Ayah lakukan dalam sehari
adalah melatihmu mengemudi. Ayah harus bekerja.
Jika kehadiranku membebani, aku bisa kembali ke rumah Ibu.
Tidak, justru sebaliknya. Ayah senang kau di sini.
Ayah akan ke dokter sebulan lagi, jadi tak perlu cemas.
Hei, Ayah memikirkan tes mengemudimu.
Kau bisa mengantar Ayah ke sana untuk meredakan rasa gugup. Oke?
- Hai, Nak. - Hai, waktunya tak tepat?
Tidak, Ayah hanya membaca.
Bagaimana kabar Ibu?
Yah...
Begitulah.
Tapi dia menunggu kau pulang akhir pekan ini.
Benarkah?
Tentu saja.
Aku sudah lama tak mengobrol dengannya.
Kurasa dia mencoba menyembunyikan semua ini darimu.
Jadi, jangan khawatir.
Kau tahu betapa sulitnya dia memperlihatkan kelemahan.
Pernahkah Erik seperti itu?
Lemah?
Ya.
Semua orang punya kelemahan, Nak,
tapi sulit mengingat kelemahan Erik.
Dia sangat...
Dia sangat bersemangat.
Tak ada kegelapan di dalam dirinya.
Dia sempurna, ya?
Ya, dia sempurna.
Dia sempurna.
Aku...
Aku mendengar sesuatu
tentang dia.
Sebentar, Nak. Masuk!
Begitu rupanya. Tunggu sebentar.
Bisa Ayah telepon kembali nanti?
Mau mengobrol akhir pekan ini?
Baiklah. Akan menyenangkan merayakan ulang tahunmu.
Dan bertemu Simon.
- Selamat tidur, Nak. - Selamat tidur.
Salam untuk Ibu.
Aku tak bisa menjawab, jadi tinggalkan pesan...
Dengan kehangatan yang nyata
Untuk semua yang telah mati
Sinar matahari akan menyapa
Dan semua akan terlahir kembali
Menurutku tak apa-apa.
Simon, aku...
Aku akan keluar dari kor.
Kau baru masuk.
Ya, tapi aku merasa tak nyaman harus tampil.
Tak sesuai untukku...
Pembatasan telah berakhir, jadi tak ada gunanya aku bertahan.
Jujurlah dan katakan jika aku melakukan sesuatu.
Karena rasanya kau menganggap aku
menyebalkan karena aku menanyakan tentang ulang tahunmu.
Tapi ini kulakukan untukmu.
Kau tak menyebalkan.
Oke, lalu ada apa?
Akan bagus jika kau bisa bicara...
denganku. Aku tak mengerti.
Erik terlibat...
Inisiasi. Dia salah satu siswa kelas tiga yang mengadakannya.
Maksudmu
film porno?
Ya, dan itu alasanku tak mengatakan apa pun.
Aku bingung dengan perasaanku.
Aku tak ingin kau juga menghakiminya.
- Aku diam saja. - Aku tahu pemikiranmu!
Apa itu?
Dia homofobia dan tak membela yang lemah!
Dia tak akan suka melihatku bersamamu atau siapa diriku!
Itu belum tentu benar.
Mungkin tak aneh jika dia tertarik dengan hal itu
jika semua orang melakukannya dan menganggapnya normal.
Mungkin terpengaruh teman sebaya. Kau tak tahu.
Jika ada yang kupelajari dari situasi dengan Sara,
itu adalah saudara kandung bisa mengacau.
Dan mengecewakanmu.
Kurasa kau harus membiasakan diri dengan gagasan
bahwa mungkin Erik tak sempurna.
Tapi tunggu, apa...
Apa maksudmu?
Apa?
Jangan membandingkan Erik dengan Sara. Kau tak berhak melakukan itu.
Tidak kulakukan.
- Ya, kau lakukan. - Tidak.
Kau baru saja melakukannya. Apa maksudmu?
Sara juga tak sempurna.
- Apa... - Tapi dia mencoba berbuat baik.
Sudahlah.
- Bisa... - Tak bisa, Simon.
Tidak bisakah kita bicara?
Hai.
Ada masalah?
Tidak, Sara
Hai, ini Micke. Aku tak bisa bicara,
tapi tinggalkan pesan atau SMS dan aku akan meneleponmu kembali.
Hai. Ayah di mana? Dalam perjalanan?
Jika tak bisa, kabari aku.
Tes mengemudiku 30 menit lagi dan bus baru berangkat 20 menit lagi,
jadi Ayah harus datang.
Baik. Telepon aku.
Hai, Sara lagi.
Ayah sudah menuju ke sini? Telepon aku.
Hai, Ayah di mana?
Aku perlu tahu apa Ayah sudah menuju ke sini karena...
Telepon aku. Dah.
Sialan!
Menurutku Simon tak bermaksud jahat.
Dia mungkin terkejut.
Ya, kurasa begitu, tapi...
Aku senang kau memberitahuku.
Aku ingin tahu apa yang benar dan salah dalam hal ini.
Berbeda untukmu karena kau mengenal Erik.
Kau tahu sisi baiknya.
Simon tidak.
Aku tak bisa menjadi seperti dia.
Erik orang yang aku...
Dia logis, orang yang bisa kupercayai. Dia kakakku dan kini...
Aku tak tahu akankah dia menyukaiku.
Tentu dia menyukaimu.
Tapi, hei...
Bisa membahas hal lain?
Tentu.
Cat kuku.
Bagaimana dengan ungu dan gliter?
Ungu itu bagus.
Hai, permisi.
Sara Eriksson?
- Ya, benar. Maaf aku terlambat. - Kau tepat waktu.
- Ada KTP? - Ada.
Maaf.
Terima kasih.
Kau bisa masuk.
Baik, saatnya ke jalan raya.
Ikuti rambu ke Bjärstad Selatan.
Baiklah, kau bisa mengemudi sekarang.
Wow! Pas sekali untukmu!
Terima kasih, Bu.
Apa? Kau tak suka?
Bisa kita kembalikan jika kau mau.
Tidak, aku suka. Bagus sekali.
Oke.
Ada masalah?
Entah apa aku akan pergi.
Kami bertengkar.
Aku selalu berusaha mendampinginya.
Tapi apa pun perbuatanku
ternyata salah.
Sayang.
Kau tak berbuat salah.
Begini.
Menurut Ibu, dia pemuda yang luar biasa.
Hidup dan situasinya yang menjadikannya seperti itu.
Tapi cinta...
Seharusnya tak sesulit ini.
Terutama selagi kau masih muda.
Ingat itu, Simon.
Apa itu?
Kudapatkan.
SIM-ku.
Tapi Ayah...
Dia...
Dia seharusnya mengantarku. Dia janji.
Tapi dia malah minum bir bersama teman-temannya.
Aku tak tahu. Aku tak mengira...
Kukira semuanya akan baik-baik saja...
Aku tak tahu apa yang kupikirkan, tapi itu menyakitkan!
Sara...
Maafkan aku, Simon!
Maaf!
Maafkan aku!
Aku tahu.
Aku memaafkanmu.
WILHELM: MAAF SEMUANYA BERAKHIR SALAH.
MAAFKAN AKU. AKU INGIN KAU HADIR BESOK...
TAPI TAK APA-APA JIKA KAU BERUBAH PIKIRAN.
- Hai. - Hai.
Jas untuk ulang tahun Anda.
- Makasih. - Sama-sama.
Cepat! Ini harus siap setengah jam lagi.
Grup satu bisa... Turun dari sana.
Grup dua bisa ikut aku.
Hei.
Di sana.
- Yang kecil di sisi luar. - Ya.
Ujung pisau mengarah ke piring.
Benar.
Ada adas sowa atau ini terakhir?
Masih ada.
- Kutempatkan alat makannya. - Bagus.
Bagus.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Wille
Selamat ulang tahun
Terima kasih.
Bagaimana bisa masuk?
Aku harus menyuap Malin.
Karena
jika tak ada yang menyanyi saat pagi,
takkan terasa seperti ulang tahun.
Mau buat permohonan?
Bagus.
Jangan sampai kusut.
Bagus sekali.
Kita baik-baik saja?
Ya. Terima kasih atas pesanmu.
Sebentar.
Ini hadiahmu.
Tapi aku janji akan memberimu yang bagus.
Aku belum sempat menyelesaikannya.
Ini sempurna.
Terima kasih.
Itu mereka.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun.
Benar. Dewan sudah di sana saat kita tiba.
Akan ada pemotretan diikuti dengan pertemuan singkat.
Aku akan tetap di dekat kalian
dan membantu dengan nama, topik percakapan, jika kalian butuh.
Simon, aku akan menunjukkan kau harus ke mana.
Oke.
Kita terlambat 15 menit, tapi tak masalah.
- Dua jam? - Akan kami percepat.
Hei.
Mungkin bodoh menceritakan soal Erik.
Pasti sulit mendengarnya.
Kalian siap? Wilhelm?
Ayo masuk.
- Wilhelm, senang bertemu. - Hei.
- August. - Wilhelm.
- Carl-Johan. Terima kasih. - Halo.
Rasanya kita pernah bertemu.
Terima kasih.
Hai, namaku Wilhelm.
Hai, Joy. Senang bertemu.
Apa itu untuk...
Terima kasih. Baik sekali.
Wah. Kau lebih hebat dariku.
Baik, mari berbaris dan berfoto di dinding sana.
- Ini lancar. - Senang bertemu.
Ya, dan tersenyumlah.
Ayo berdempet serapat mungkin.
Bagus, berdirilah lebih dekat.
Saya berhenti berkuda beberapa tahun lalu saat mulai bersekolah,
tapi saya ingin mencobanya lagi.
Senyum selebar mungkin.
Satu, dua, tiga.
Hai.
Apa kabar?
Semuanya lancar.
Tentu saja.
Kau mau?
Ini lezat.
Aku hanya boleh makan apa yang disiapkan oleh koki kerajaan.
Kenapa?
Ada risiko diracuni.
Putra Mahkota, Simon.
Waktunya pergi.
Farima, aku tak peduli apa yang Ibu dan Ayah inginkan
dengan mengundang August ke acaraku. Aku menolak! Oke?
Entah dia atau aku yang kembali ke Hillerska.
Oke.
Malin, bisa kawal Putra Mahkota dan Simon ke kastel?
- Ya. - Bagus.
Saya tak menyukainya, tapi...
Permisi.
- Permisi. - Bagus!
- Terima kasih. - Senang bertemu.
- Dengar. - Ya?
Aku tahu ada ketegangan antara kau dan Putra Mahkota,
jadi kau tak perlu datang ke kastel.
Kita hanya lulus sekali, bukan?
- Bagus. Kusiapkan mobilnya. - Terima kasih.
Keren sekali!
Untuk masa depan.
Kami sangat bahagia, ha ha
Karena kau lahir, hip hura
Dan lahir hari ini
Dan semua ha-ha-ha-hadiah
Yang kau lihat ini untukmu
Dan semua ha-ha-ha-hadiah Semua ini untukmu
Froggy Ball.
Kami sangat bahagia
- Froggy Ball? - Dan Charlie Strapp.
Tokoh kartun.
Tradisi keluarga.
Selamat, Wilhelm tersayang,
yang tak hanya berusia 17 tahun,
tapi juga menyelesaikan acara pertamanya
tanpa Ibu dan Ayah.
Kami sangat bangga.
Baik.
Empat sorakan untuk ulang tahunnya! Hip, hip...
Hura!
Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih.
Sayang.
Apa kabar?
Baik.
- Bagus, Simon. - Ya!
Kami senang kau hadir. Selamat datang.
Terima kasih.
- Senang bertemu. - Terima kasih.
Baiklah.
Tahun ini kami mengadakan perayaan yang lebih kecil,
tapi berikutnya akan ada Hari Wilhelm resmi yang pertama.
Hari Wilhelm?
Ya, orang-orang juga ingin merayakan Putra Mahkota mereka.
Jadi, tahun ini kita bisa menikmati ketenangan ini.
Ya.
Bagaimana...
- Bagaimana jika kita minum? - Baik.
- Ya, tentu saja. - Aku mau. Terima kasih.
Tidak, jadi... Terima kasih. Itu sangat bagus.
Bahan bakarnya mahal, tapi...
- Sial, August datang. - Benar.
Hei!
Selamat datang.
Hei.
- Ulang tahunnya kenapa? - Aku pamit pergi.
Kuputuskan kita hanya lulus sekali, bukan?
Hei, permisi, bisakah kita atur agar August duduk di sini, Sayang?
Dan minuman untuk August, ya? Terima kasih.
Sial, tuksedo putih. Itu keren.
Benar? Jas lama ayahku.
Bagus sekali.
- Mau bersulang? - Ya!
Kulihat kalian sudah mulai minum.
Ya, tentu saja.
Anggur merah atau putih?
- Apa pun yang kau bawa tak masalah. - Merah.
- Bisa kau urus? - Ya.
Atau itu takkan terwujud.
Terima kasih.
- Kita juga bisa memesan nahkoda. - Nahkoda?
Cantik. Terima kasih.
Bagus sekali.
Sudah saatnya kau punya arloji sendiri.
Ya.
Yang lama milik Erik.
Oke.
Baik, kalian pasti lapar.
Mari makan.
Terima kasih.
Silakan.
Simon, bagaimana kalian merayakan ulang tahun di rumah?
Biasa saja.
Menyanyi di pagi hari,
kue dan hadiah,
lalu aku bertemu teman-temanku, main boling atau tembak laser.
Tembak laser?
Belum pernah kucoba, ya?
Angkat gelasmu ke bibirmu Tjofaderittan lambo!
Langsung teguk yang banyak Tjofaderittan lambo!
Lihat tetes terakhir diminum oleh pemabuk
Lambo hai, lambo hai, tjofaderittan lambo
- Aku sudah... - Tidak!
Babak penalti!
Angkat gelasmu ke bibirmu, tjofaderittan...
Ganti yang ini.
Kau pandai melakukan ini. Aku tak tahu kau suka masak.
Terima kasih.
Ya, aku suka sekali.
Aku bermimpi jadi chef saat kecil.
Oke, kalian sudah siap menyajikan?
Dua menit.
Ya, tentu saja.
Oke.
Kita harus apa?
Taruh itu di sana.
- Itu... - Ups!
Tak masalah. Ganti saja.
Taruh itu di atas semuanya.
- Satu di tiap piring. - Tentu.
Lalu tambahkan ini.
- Yang mana yang siap disajikan? - Yang ini.
- Terima kasih. - Kami akan...
Ambil yang itu...
Terima kasih. Rumit sekali.
- Lezat sekali. - Ya.
Simon.
Aku diberi tahu kau tertarik dengan musik.
Aku bernyanyi.
Terkadang aku menulis lagu.
- Aku belajar membaca not. - Baik.
- Wille membantuku. - Benarkah?
Dia kursus piano
dan selo saat masih kecil.
Tapi kami harus memaksanya ikut.
Apa bakat musik mengalir di keluarga?
Ya, sepertinya begitu.
Ibu suka mendengarkan musik. Dia menari, menyanyi, dan sebagainya.
Dan Ayah bermain gitar.
Dia masuk band saat masih muda.
Dan kurasa dia juga bermain piano.
Begitu juga Erik. Dia pandai bermain piano.
Ya.
Dan dia bermain seruling dan...
- Apa dia bermain biola? - Ya, biola.
Dia sangat berbakat, apa pun yang dia minati.
- Ya. - Maaf.
Sesuai dengan seleramu?
Ya. Ya, ini enak.
Si Pemburu DILF. Desirée!
Orang berikutnya sudah disebutkan dalam beberapa kategori,
Penggila Olahraga, Pengejar Kesuksesan,
bahkan Masa Depan Paling Menjanjikan.
Tapi dia mendapat suara terbanyak sebagai Pria Nakal!
August!
Agge!
Aku sangat iri.
- Pria Nakal itu yang terbaik. - Begitukah?
Berikutnya...
Dia selalu mabuk.
Asupan nutrisinya mencakup 99 persen parasetamol.
Jika ada yang tertidur di atas nuget ayam, mungkin dia.
Si Pria Pemabuk, Filip!
PRIA NAKAL
Hai.
Membuang sampah?
Ya.
Sempat membaca suratnya?
Belum, tapi ingin...
kukembalikan.
Kenapa?
Karena aku tak mau membacanya.
Kenapa tak mau?
Aku tak mau.
Tapi...
Tak terlalu panjang. Aku bisa... Akan kubacakan.
- Tidak, tapi... - Ya.
Cuma sebentar.
Baik.
"August di masa depan.
Kuharap kau lulus sebagai sosok yang ingin kau capai,
dan kau, berkat kerja dan disiplin, telah berubah
dari siswa kelas satu yang kurus dan penakut yang dirundung semua orang,
menjadi pribadi yang kuat dan mandiri yang tak bisa diganggu siapa pun.
Tunjukkanlah pada mereka.
Saat ini, kau pesuruh semua orang,
tapi saat lulus, kau akan menguasai Asrama Forest Ridge.
Kelas satu hanyalah permulaan.
Massa ototmu telah bertambah,
kau sudah berhenti menangis, belajar menerima,
dan sudah memiliki...
sejumlah teman.
Terkadang kau bahkan bisa bergaul dengan Erik dan siswa kelas tiga.
Semoga kau tak akan sendirian lagi."
Aku ingin kau mengerti bagaimana awalnya,
dan apa yang kucoba dapatkan atau kukira
kuinginkan. Aku bahkan tak tahu apa aku masih menginginkan itu.
Aku tak tahu siapa diriku.
Andai sikapku berbeda padamu.
Di sana rupanya.
Jangan tinggalkan aku dengan orang tuamu.
Maaf, aku butuh rehat.
Mungkin lebih baik aku pulang.
Apa? Apa maksudmu? Kenapa?
Rasanya aku tak seharusnya berada di sini.
Suasananya buruk.
Apa maksudmu? Aku membutuhkanmu di sini!
Simon, ini ulang...
Tahu bagaimana perasaanku?
Aku mengkhawatirkan Ibu. Akhirnya kami bertemu, dan semuanya buruk!
Tapi tentu, jika kau merasa ini buruk, pergilah.
Silakan.
Kue disajikan di ruang tamu kecil, Yang Mulia.
Baik. Wille datang.
Itu dia.
Saatnya meniup lilin.
Itu Simon. Luar biasa.
Bagus!
Kau bisa membuat permohonan.
Kurasa aku akan istirahat. Aku...
Tinggallah. Habiskan kuenya lalu...
Mari sarapan bersama besok sebelum kalian pergi.
Tunggu.
- Apa susahnya duduk dan makan kue? - Hei, Wilhelm.
Atau apa? Maaf, tapi bisakah kita berhenti berpura-pura?
Berhenti pura-pura semua normal?
Kumohon!
Ya, tapi...
Tak ada yang normal sejak Erik tewas.
Tentu. Ibu kira aku merasa normal?
Tapi itu tak sepenuhnya benar. Situasinya tak pernah normal.
Ibu berpura-pura ini normal, mengurus masalah remeh.
Ibu membahasnya, tapi tak serius.
Semuanya kacau!
Entahlah. Aku sangat terpukul!
Aku terpukul dan membutuhkan Ibu.
Butuh kalian!
Aku tak bisa berkabung dengan tenang.
Kesedihan Swedia lebih penting.
Ibu hanya memedulikan penampilanku sebagai Putra Mahkota!
Yang penting penampilan kita sebagai keluarga.
Dan saat aku tak ingin berbohong tentang video itu, Simon, jati diriku,
Ibu pun panik!
Ibu berduka. Tak bisa berfungsi!
Ibu meninggalkanku sendiri!
- Wilhelm, cukup! - Ayah juga!
Ayah biarkan Ibu berbuat semaunya dan tak memedulikanku!
Aku putra tunggal Ayah!
- Ayah melihatku? - Wilhelm!
Jangan seperti itu pada ayahmu! Atau Ibu...
Aku akan bicara sesukaku. Kalian orang tuaku!
Seharusnya kalian menemaniku!
Ini...
Tak mudah menjadi ibu sekaligus atasanmu!
Benar, aku lihat karena Ibu tak bisa melakukan keduanya!
Hentikan!
Ayah...
Ayah tak tahu.
Maaf, Simon.
Aku tak ingin kau melihat itu.
Wille, aku...
Menurutku bagus kau sudah jujur pada orang tuamu.
Dan...
Aku sudah berusaha mendampingimu,
tapi kini aku paham kenapa...
semua ini membuatmu sedih.
Seluruh situasi ini.
Dan itu membuatku sedih.
Maaf, Simon.
Seolah-olah kau...
menjadi orang yang berbeda.
Aku tak mengenalimu.
Cinta seharusnya tak sesulit ini.
Apa maksudmu?
Kita tak bisa bertahan.
Aku tak bisa melanjutkan.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta