1
00:02:29,708 --> 00:02:31,208
Kom hit, gubben.

2
00:02:32,041 --> 00:02:34,583
Knäpp skjortan
så att de tar dig på allvar.

3
00:15:04,291 --> 00:15:06,875
Jag är uppriktigt orolig för henne.

4
00:15:25,083 --> 00:15:28,083
Att bli dumpad av en vän
kan faktiskt vara värre.

5
00:15:29,666 --> 00:15:31,958
Vi behöver göra ett ingripande.

6
00:15:50,333 --> 00:15:53,666
Gud, det är typ
två månader till avslutningen.

7
00:15:53,750 --> 00:15:55,416
Det lär vara så här varje dag.

8
00:18:46,541 --> 00:18:50,833
Du går direkt hem från skolan.
Du är inte ute en minut till.

9
00:18:57,708 --> 00:19:02,166
Och hur ska jag veta det, Simon? Hur?
För jag vet uppenbarligen ingenting!

10
00:19:02,250 --> 00:19:05,541
Ni berättar ingenting om
vad som händer i det här huset!

11
00:19:05,625 --> 00:19:08,625
Jag känner inte mina egna barn längre.

12
00:35:33,666 --> 00:35:37,333
Okej, Felice. Det här är ett ingripande.

13
00:35:48,916 --> 00:35:51,000
Vi börjar med att städa ditt rum.

14
00:35:51,083 --> 00:35:55,833
Får ut all dålig energi,
läser några skyddsbesvärjelser,

15
00:35:55,916 --> 00:36:00,666
och sen renar vi själen,
sätter upp mål och gör en visionstavla.

16
00:36:25,750 --> 00:36:28,708
Vi ska till New York
direkt efter avslutningen!

17
00:36:37,375 --> 00:36:40,875
Och jag vet en som fixar grymma falsklegg.

18
00:42:29,208 --> 00:42:32,125
Undertexter: Karl Hårding