Deres Kongelige Højhed. Vi tænkte, De kunne sidde for enden.
Her, ja.
Han sidder her sammen med sin mor.
Det varer nok ikke så længe.
- Jeg tror, det snart er ovre. - Ja ja.
- Tog du pillerne? - Ja.
- Vil du have noget vand? - Nej, det er fint.
Kom her, skat.
Knap skjorten, det ser mere respektabelt ud.
Men altså...
Ja, vi er samlet her i dag
i anledning af det såkaldte intime videoklip.
Konsekvenserne af denne video har været enorme for de to sagsøgere,
Kronprins Wilhelm og Simon Eriksson.
Men en retssag ville forværre
den nuværende mediesituation markant.
Vi vil gerne sammen med jer drøfte muligheden for et forlig.
Ja, vi har udarbejdet et udkast til erstatning til de to sagsøgere.
Det sagt, må jeg understrege,
at min klient ofrer meget ved at indgå forlig.
I en retssag ville beviser og vidneudsagn ikke have rakt til en domfældelse.
Spørgsmålet er, om videoen vil blive betragtet som eksplicit.
Hvabehar?
At vise en, der kysser en af samme køn,
en, der er gay,
er ikke noget, der ses ned på i vore dage.
- Videoen er relativt uskyldig. - Uskyldig? Hvordan kan du sige det?
Mor...
Han prøvede at ødelægge deres liv.
Efter prinsens tale
kom Den Nordiske Modstandsbevægelse til Bjärstad og brændte prideflag.
Folk ringer til os midt om natten.
Vi får hadebreve tilsendt!
- Jeg ønsker retfærdighed for min søn. - Kan vi holde pause?
- Jeg vil gerne tale med min klient. - Vi tager en kort pause.
Det må vi tale om næste gang. Præcis. Ja, farvel.
Kom nu. Det skal nok gå.
Det er ikke så nemt, når de ser på mig, som om jeg er
en lorteperson.
Okay, ja, du er en lorteperson.
Det kan føles godt at acceptere, at man af og til er en lorteperson, ikke?
- Ser du mig som en lorteperson? - Nej.
Synes du, jeg er ond?
Nej, bestemt ikke.
August, du må indrømme,
at det er ret ironisk, at du, af alle lortepersoner,
er blevet en trussel mod kronen.
Jeg elsker monarkiet.
Men det virkelige spørgsmål er, om monarkiet elsker dig?
Kongehuset vil ikke bringe det for retten.
Så du er alene mod August og hans advokat,
en af Sveriges bedste.
Tilbuddet er meget generøst.
Hvad er han villig til at betale?
1,2 millioner kroner.
Jeg kom ikke til Sverige
for at lære mine børn at tage imod bestikkelse.
Javel, men det kan blive rigtigt grimt.
De graver alt muligt lort op.
De er som en bande. Mafiametoder!
Jeg vil have det overstået.
Wille sagde, August må sælge sin fars herregård for at betale os,
og det er den værste straf, han kan få.
Jeg kan ikke klare mere.
Jeg går på toilettet.
Hej.
Jeg fatter ikke, du er her.
Heller ikke mig.
Jeg ville ønske, det ikke var
af den her grund.
Nej, det er ikke sådan, jeg forestillede mig det.
Hvordan forestillede du dig det?
Jeg kan...
...vise dig det.
Okay. Kom.
Men mor...
Hvad?
Mor.
De starter ikke uden os, Simon.
Kom.
Hyggeligt.
Forestillede du dig det sådan?
Nej.
Det her er bedre.
Deres Højhed, vi må fortsætte.
Vi kommer.
Så forslaget er, at vi gennemgår aftalen del for del,
og ønsker nogen af parterne ændringer,
tilføjer vi dem, før vi skriver under.
Undskyld, men vi er færdige.
Jeg vil ikke lære mine børn, at nogle er undtaget fra loven.
Ja, at det er vigtigt at lære vores børn, at man ikke kan undslippe loven.
Men så gælder det jo også for Simon og kronprinsen.
Hvis vi indgår et forlig, er August klar til
ikke at melde Simon for at sælge sin fars medicin til elever på Hillerska.
Eller kronprinsen for at true August på livet med et gevær.
Alt det her. Det var din skyld til at begynde med.
Du har snydt Simon for penge. Og du tog stofferne.
Ligesom dig.
Men til gengæld for Augusts tavshed,
udover den gavmilde økonomiske kompensation til parterne,
har vi brug for forsikring fra kongefamilien om,
at August er den næste i tronfølgen efter kronprinsen.
Men det er jo lige meget.
Titel eller ej, du bliver ikke en del af familien.
Se på mig!
Tror du, jeg lader dig tage over, så glem det!
- Jeg behøver ikke din tilladelse. - Ikke?
- Ja. - Hvorfor ikke?
Med din historik fucker du det hele op på egen hånd.
Er det mig, der fucker op?
Dine problemer begyndte længe før mig. Det ved du.
Jaså?
Det er ikke mig, der er kendt for at slå på folk.
- Ved du hvad? Du er en klam... - Hold så op!
Nu har vi skrevet under, og vi må lægge det bag os.
Ja, mor, men...
Wilhelm, jeg forventer ikke, at du tilgiver August.
Eller at I synes om hinanden.
Men vi kan ikke have flere skandaler, især ikke mellem jer.
Hvad tror du,
Erik ville have sagt, hvis han havde set jer opføre jer sådan?
Erik havde aldrig tilgivet ham.
Du bliver snart 17. Om et år skal du kunne tage over efter mig.
Forstår du det?
Forstår I det?
Det er ikke for sjov.
Det lover jeg, Deres Majestæt.
Både Wilhelm og jeg vil opføre os pænt.
For Erik, om ikke andet.
Hold dig fra mig, så gør jeg det samme.
Åh gud...
Åh...
Du godeste...
Hjælp!
Skal jeg...
Træk vejret.
Hent nogen!
Erik!
Vi burde rejse.
Lad os tage et sted hen.
Det er sol og forår den ene dag, sne den næste. Hvad fanden?
Fuck det her land.
Jeg er virkelig bekymret for hende.
Ja, hvem er ikke det?
Hun har haft de samme træningsbukser på i dagevis. Det er helt skørt.
Er jeg helt skør, hvis jeg siger, at hun burde holde op med at klynke?
Ja, Sara var en slange. Kom over det.
Hun blev ikke dumpet. Så var det en anden sag.
Men at blive dumpet af en ven er faktisk værre.
- Nej da. - Jo.
Vi må gribe ind.
- Hej, søde. - Godmorgen.
Godmorgen.
Hvordan går det?
Av, av, av!
Vent! Av!
Hold op med at overdrive.
Du kunne have advaret mig!
- Halvtreds point. - Halvtreds? Det er mit øre.
Der er to måneder til eksamen. Det bliver sådan hver dag indtil da.
Tredje års pointjagt! De har meget på programmet.
De har 50-dages fest, valborg, revy...
Dimissionsfesten, receptioner og studenterkørsel...
Og den sidste årlige middag med lærerne.
Ser du frem til det?
Det er hyggeligt. De er søde.
Hvem skriver du med?
JEG HAR SAVNET DIG.
- Wille kommer tilbage i dag. - Du godeste!
Det er stort, ikke?
Okay.
Det er første gang, vi har set ham siden jubilæet.
Altså, han...
Hvordan vil ham og Simon...
Hvad gør de?
Er de et par nu? Altså rigtigt?
Wilhelm, må jeg være ærlig og åben overfor dig?
Om jeres forhold.
- Jeg vil ikke stoppe med at se Simon. - Det siger jeg ikke.
Men hvis vi bruger situationen rigtigt,
kan det hjælpe os med at modernisere monarkiets image.
Som en naturlig del af et tolerant Sverige.
Du vil skabe en helt ny generation af royalister.
Derfor skal vi fokusere på dit arbejde.
Vi starter en velgørenhedsorganisation på din fødselsdag.
Det bliver din første officielle opgave som kronprins.
J.O. og jeg har lagt en tidsplan for sommeren.
Vi kan se det som en slags kronprinseskole
til at råde bod på alt, du ikke er blevet forberedt på.
Vi ser kun én potentiel risiko i det her.
At Simon ikke forstår, at alt, han gør, falder tilbage på dig.
Det påvirker hele kongehuset.
Han må under ingen omstændigheder tale med journalister.
Simon taler ikke med journalister, bare rolig.
Det gælder også hans sociale medier.
Han må holde lav profil.
Forstår du det?
Ja, jeg forstår, men jeg har styr på det.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Okay.
Godt.
Kronprinseskole...
Tis i det her.
- Hvad? - Jeg vil bare være sikker.
Tror du, jeg er på stoffer? Jeg rørte ikke de piller.
Og du har stuearrest resten af semesteret.
Kom hjem lige efter skole. Bliv ikke ude et minut længere.
Det er helt uretfærdigt!
Jeg begik en fejl, men det var for at hjælpe Sara.
Hvordan skal jeg vide det, Simon?
Jeg ved åbenbart ingenting!
I fortæller mig aldrig, hvad der foregår her i huset!
Jeg kender ikke mine børn mere.
Vær glad for, jeg ikke tvinger dig til at forlade skolen.
Det er nok at have ét barn hjemme.
Hvad foregår der?
- Hvordan gik det på slottet? - Sara!
Det hele er din skyld!
Jeg meldte August for at vise dig, at jeg er på din side.
Du skulle have talt med mig først!
Nu har du gjort det hele værre!
Du nægtede at tale med mig.
Kan du ikke bare gå?
Du har ødelagt mit liv,
og nu bliver jeg ydmyget i mit eget hjem!
Skrid!
Ud!
Bare der sker noget vildt til festen.
Som fyren, der brækkede armen?
Nej, det var til pointjagten. På en opgave.
- Hejsa. - Hej.
Hvor har du været?
Jeg har været hjemme. Jeg måtte ordne noget med familien.
Hentet nogle ting.
Hvad fanden?
- Hvad? - Den forbandede journalist skriver igen.
- Om kronprinsen? - Efter talen.
De har snart bedt halvdelen af skolen om en udtalelse.
De spørger også om andre ting.
Såsom hvad?
Om indvielserne og den slags.
- Hvad? - Hvad?
Folk ved, de ikke må fortælle om dem.
Glem det. De prøver bare at finde en vej ind, ikke?
- Jo. - Jo.
Men det er bare sært.
Hvad har indvielserne med Willes tale at gøre?
Hej.
50-DAGES FEST
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
Det går fint nu.
Hvad med dig?
Fint.
Det er bare sært. Alle stirrer.
Glem det.
Men det gør mig utilpas.
Var det ikke det, vi ønskede?
Jo.
Er din familie virkelig okay med det?
Og hoffet?
Vi skal bare holde lav profil lidt tid.
Jeg...
Jeg har fortalt dem,
at jeg både er kronprins
og din kæreste.
Okay.
Hvis du vil,
kan du sove her i weekenden.
Jeg har stuearrest.
- Hele semesteret. - Hele semesteret?
Mor er rasende.
- For fanden! - Men du kan komme hjem til mig i stedet.
Ellers må jeg snige mig ud.
Ville du gøre det for mig?
Godt.
Det er en aftale.
Ja, skaf sprut.
Ja. Det er til afgangsklassens fest.
Hvem har to år tilbage? To år tilbage!
Okay? Er du med?
POINTJAGTLISTE
Men se.
- Vi arbejder hele natten. - Vi vil have fuld score. Kom så.
Herrgården fører lige nu, vi står lige med Granhult.
Skal vi have en chance for at vinde, skal vi bruge flere 50-point'ere.
Så vi må tatovere "Hillerska 4 life" på armen,
tage en selfie i en politibil,
danse halvnøgen et offentligt sted,
sexting til en lærer,
pierce en brystvorte, det gør Marre.
Hvad er der tilbage?
Sex med en førsteårselev, måske...
Den tager du, August. Det bliver nemt.
Spørgsmålet er bare, hvem vi skal vælge. Felice eller Sara.
- Troede du ikke, vi vidste det? - Hold kæft.
Kom nu, to bedste venner. Det er et rigtigt fuckboy move.
Hold kæft!
Et følsomt emne.
Er du forelsket?
Ja, og det er vel helt okay.
Du og Wille kan følges i bussen til slummen.
Tal ikke sådan om hende!
Okay?
Okay. Det var bare for sjov.
- Flot, ikke? - Rigtig flot.
Jeg synes, du skal få den tatoveret.
Mor ville slå mig ihjel, hvis jeg gjorde.
- Hvorfor? - Jeg må ikke få tatoveringer.
Hvorfor?
Af samme grund som jeg ikke må blive klippet kortere.
Det er ikke passende.
Den er virkelig flot, men jeg kan ikke. Beklager.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Fint. Og dig?
Jo...
Eller altså...
Det går lidt halvdårligt lige nu.
Ja.
Kan du give den til Sara?
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre med den.
Ja.
Hvordan har hun det?
Hun har det ikke godt.
Jeg taler ikke rigtig med hende lige nu.
Det er så underligt, for jeg er så forbandet vred på hende.
Men jeg savner hende også på en eller anden måde.
Jeg kan ikke tale med de andre piger.
De synes, det er nedværdigende at savne en, der har fucket sådan med en.
Det er nedværdigende.
Men ja, jeg forstår, hvad du mener.
Men det er også, hvordan...
Hvordan kommer man over sin bedste ven?
Hej! Simon Eriksson?
Jeg har et par spørgsmål.
Hvordan har du haft det, siden kronprinsen sprang ud?
Vi har hørt rygter om homofobi.
Din eks, Marcus Sköld, sagde,
at du og kronprinsen så ud til at have problemer.
Vil du kommentere på det?
Simon?
Okay, her er det.
"Så sent som i februar sås kronprinsens kæreste
med en anden ung mand til Hillerskas årlige Valentinsbal.
'Hvor seriøst kan det være?' siger en kilde tæt på familien.
Da vi fik fat i eksen, siger han,
at forholdet mellem kronprinsen og Simon Eriksson virker problematisk."
Problematisk? I var vel ikke engang sammen?
Nej.
Skal vi tale med ham?
Det værste er ikke, hvad Marcus siger, men hvad folk skriver.
Har I læst kommentarerne?
Folk er skøre på nettet. Det ville de aldrig sige IRL.
Det er ikke sjovt at læse, at jeg er en typisk latino-elsker,
der springer mellem kærester.
Eller en golddigger, der forvirrer prinsen.
Jeg ville ønske, han havde sagt noget, før han sagde alt det.
Jeg kunne have forberedt mig lidt.
Har du fortalt ham det?
Nej, det ville bare lyde fjollet.
Hvad skulle jeg sige? "Tak, fordi du...
...forsvarer mig og indrømmer, det er dig i videoen..."
Nu får jeg alt det her pis.
Ja, det forstår jeg, men han har også for vane
at gøre ting, som er lidt...
Han er lidt impulsiv.
Jeg ved ikke...
Det er bedre, hvis jeg tjekker selv
og svarer på nogle kommentarer og har kontrollen,
så folk forstår, hvem jeg er, og hvor jeg står.
- Vil I spille? - Ja.
Klar?
LOL RIGTIG LATINO-ELSKER
HAM @SIMON ER SÅ USERIØS
I VED INGENTING OM MIG.
Hvorfor? Jeg tager på vandretur. Jeg skal padle.
Kan du svømme?
Jeg svømmer godt. Jeg er som en haj i vandet.
Det er Simons telefonsvarer. Du ved, hvad du skal.
AT DU LÆSER KOMMENTARER OG SVARER, SIGER ALT
LOL VI VED, AT I BØSSER #SERIEDATER
IGNORER KOMMENTARERNE, DE ER IKKE DET VÆRD
Det er 50 point værd.
Det er 50 point.
Fuck, det er modigt.
Du ser dum ud.
Ja, det var sjovt.
Bliver det godt?
Så godt.
Ja, så gør det. Tøver du?
Tag over.
Wille?
Hej.
- Hvordan går det? - Fint. Og du?
Det går fint.
Jeg ville bare sige...
Jeg havde nok ikke gjort det, men jeg synes, det var modigt.
Dumt,
men modigt.
Tak.
Du...
- Du gik her samtidig med Erik. - Ja.
Vi talte aldrig særligt meget om kærlighed og forhold og sådan,
men ved du, om han datede nogen her?
Måske skulle du spørge August.
- Nej. - De var nære venner.
Jeg tænkte på, hvordan han håndterede det hele.
Gid jeg kunne spørge ham.
Nu skal du høre...
Jeg ved, at Erik datede.
Men han offentliggjorde det ikke.
Men det er vel hele pointen, at holde privatlivet privat.
- Fortryder du, at du indrømmede? - Nej. Hvorfor skulle jeg fortryde det?
Ingen anelse.
Det er måske bedst at holde sig til nogen i inderkredsen.
Nej, ikke for mig.
Okay, undskyld.
Sorry.
Sara?
Må jeg sove her?
Ja, selvfølgelig.
Kom ind.
- Er der sket noget? - Jeg kan ikke være hjemme lige nu.
- Hvad... - Jeg vil ikke tale om det.
Og det betyder ikke, at det er fint mellem os.
Du er altid velkommen her.
- Jeg ordner soveværelset til dig. - Det behøves ikke.
Jeg sover på sofaen. Det er kun midlertidigt.
Ud af fjerene!
Felice, det er en intervention.
Hvorfor?
Jeg ved, det er svært med Sara.
Det ved vi godt, men...
Det er på tide at komme over hende.
Trin et er at rydde op. Hvad sker der her?
Vi begynder med dit værelse.
Få al den dårlige energi ud,
fremsige nogle beskyttelsesformularer,
og senere renser vi sjælen,
opstiller mål, laver et visionboard.
Og hjælper det ikke,
så gør det her helt sikkert.
Hvad er det?
New York, bitch!
Jeg så en liste over de bedste måder at komme over nogen på.
En af de vigtigste ting er at have noget at se frem til.
Så...
Vi tager til New York, når vi dimitterer.
Vi skal shoppe, vi skal feste...
Vi skal solbade.
Vi bliver solbrændte. Vi skal på natklub.
Og jeg kender en, der laver de bedste falske id'er.
Altså, hvad...
Du skal huske, hvem dine rigtige venner er.
Det bliver sjovt.
DEN HER ARTIKEL UDKOM I DAG. DET SER SLEMT UD. RING!
"PRINSENS TALE INSPIRERER TIDLIGERE ELEVER"
"GROVE KRÆNKELSER" "KONGELIGE FORBINDELSER"
"DRONNINGEN VIL IKKE KOMMENTERE"
"VILDE NARKOFESTER"
"ELEVVOLD"
"TAVSHEDSKULTUR"
"PSYKISK MISBRUG"
SKANDALE
"...må eller vil tale om det.
En tidligere elev husker, at ældre elever stormede ind
og gav dem hætter på hovederne
og tog dem med til et sted, der kaldtes Paladset.
De blev tvunget til at drikke hinandens spyt og klæde sig af.
Så blev der vist homoporno.
Alle blev tvunget til at se med.
Hvis du fik erektion, blev du udskammet.
Da han hørte prinsens tale ved 120-årsdagen, kom det tilbage.
'Kronprinsen ville bryde med forældede traditioner.
Han inspirerede mig til at tale om, hvad der skete.'"
Godt gået, Wille.
Hør efter!
Samling i den store sal, lige nu.
Alle lektioner er aflyst.
Kom afsted.
- Hej. - Hej.
Er det sandt?
Er det sket for dig?
Nej, ikke det med filmen.
Eller ikke for os.
Hvad med de andre?
Godmorgen.
Sæt jer ned.
Hvem er hun?
Jeg er Vanessa Hamilton, og jeg er konstitueret rektor.
Anette Lilja er på orlov,
indtil rigtigheden af påstandene i medierne er blevet vurderet.
Der er indgivet en klage til skolekommissionen.
Derfor har vi besluttet, det er på tide at smide fløjlshandskerne.
- Alle fritidsaktiviteter slutter i dag. - Hvad?
Pointjagten er aflyst.
Den er allerede begyndt.
Og jeres mobiltelefoner bliver konfiskeret.
Hvad? Virkelig?
Men I kan bruge dem en time om dagen.
Der vil være udgangsforbud fra klokken 19 for samtlige elever.
Vent, hvad?
Hvad? Helt?
Hvis nogen træffes uden for deres sovesal
under udgangsforbuddet,
drikker alkohol eller ryger for den sags skyld,
vil det resultere i øjeblikkelig bortvisning.
Det er da løgn.
Hvad?
Er det overhovedet lovligt?
Vi kan ikke mødes.
Jeg har et spørgsmål. Hej, jeg hedder Vincent.
De ting, du talte om, gælder ikke for tredjeårselever, vel?
De gælder for samtlige elever, selv de myndige.
- Men vi dimitterer snart. - Præcis.
Samtlige.
Jeg vil gøre det klart for jer, hvad der er på spil her.
Medmindre vi kan vise, at Hillerska er et trygt sted,
kan vi få et driftsforbud.
Hvad betyder det?
Hillerska kan blive tvunget til at lukke.
Tekster af: Anja Molin