Kronprinz.
Sie sitzen am besten ganz außen.
Hier, genau.
Simon und seine Mutter sitzen hier.
Das wird nicht lange dauern.
- Ich denke, es geht gleich weg. - Ja.
- Hast du die Pillen genommen? - Ja.
- Möchtest du etwas Wasser? - Nein, geht schon.
Komm her, Schatz.
Knöpf dein Hemd zu, das sieht seriöser aus.
Bitte...
Der Grund, aus dem wir heute hier sind,
ist das sogenannte intime Video.
Die Konsequenzen aus diesem Video waren verheerend für die beiden Kläger,
Seine Hoheit Kronprinz Wilhelm und Simon Eriksson.
Allerdings würde ein Prozess
den aktuellen Medienrummel noch deutlich verschlimmern.
Wir würden gern mit Ihnen besprechen, ob ein Vergleich infrage käme.
Wir haben einen Entschädigungsvorschlag für die beiden Kläger ausgearbeitet.
Ich möchte dabei betonen,
dass mein Mandant viel aufgeben wird, wenn er sich darauf einlässt.
In einem Prozess würden die Beweise und Aussagen
keine Verurteilung bewirken.
Es ist unklar, ob das Video als kompromittierend gelten würde.
Wie bitte?
Personen gleichen Geschlechts zu zeigen, die sich küssen,
die schwul sind,
gilt heutzutage nicht als etwas, das andere in Misskredit bringt.
- Das Video ist relativ harmlos. - Harmlos? Wie können Sie das sagen?
Mama, bitte...
Er wollte ihre Leben zerstören.
Nach der Rede des Prinzen
kamen Neonazis nach Bjärstadt und verbrannten Pride-Flaggen.
Wir bekommen nachts Anrufe.
Man schickt uns Hassbriefe.
Ich will Gerechtigkeit für meinen Sohn.
Ich möchte mich mit meiner Mandantin beraten.
Gut, machen wir eine Pause.
Darüber reden wir nächstes Mal. Genau. Ja, ok, tschüs.
Hey, komm schon. Alles wird gut.
Ist nicht einfach, wenn sie mich ansehen, als wäre ich...
...ein Drecksack.
Ok, ja, du bist ein Drecksack.
Manchmal tut es gut, zu akzeptieren, dass man ein Drecksack ist.
- Halten Sie mich für einen Drecksack? - Nein.
Halten Sie mich für böse?
Nein, auf keinen Fall.
August, du musst zugeben,
es ist eine Ironie, dass von allen Drecksäcken
ausgerechnet du eine Bedrohung für die Krone geworden bist.
Ich liebe die Monarchie.
Viel wichtiger ist die Frage, ob die Monarchie dich liebt.
Das Königshaus will damit nicht vor Gericht ziehen.
Du bist allein gegen August und seinen Anwalt,
einen der besten in Schweden.
Das Angebot ist großzügig.
Was ist er bereit zu zahlen?
1,2 Millionen Kronen.
Ich bin nicht nach Schweden gezogen, um meinen Kindern beizubringen,
Bestechungsgelder anzunehmen.
Das verstehe ich, aber das könnte hässlich werden.
Sie werden alles Mögliche ausgraben.
Die sind wie ein Clan. Mafia-Methoden.
Ich will, dass es vorbei ist.
Wille sagte, August müsste die Villa seines Vaters verkaufen,
um uns zu bezahlen, das sei die schlimmste Strafe.
Ich kann nicht mehr.
Ich muss auf die Toilette.
Hey.
So toll, dass du da bist.
Find ich auch.
Nur blöd, dass es
aus diesem Grund ist.
Ja, so habe ich mir das nicht vorgestellt.
Wie hast du es dir vorgestellt?
Ich kann es...
...dir zeigen.
Ok. Komm mit.
Aber meine Mutter...
Was?
Mama.
Ohne uns fangen sie nicht an, Simon.
Na komm.
Gemütlich.
Hast du's dir so vorgestellt?
Nein.
Es ist noch besser.
Kronprinz, wir müssen weitermachen.
Wir kommen gleich.
Gehen wir die Vereinbarung am besten Paragraf für Paragraf durch,
und wenn eine der Parteien Änderungen vornehmen möchte,
tragen wir sie einzeln ein, bevor wir unterschreiben.
Tut mir leid, wir sind hier fertig.
Ich bringe meinen Kindern nicht bei, dass manche vom Gesetz ausgenommen sind.
Ja, wir müssen unseren Kindern beibringen, dass man dem Gesetz nicht entkommen kann.
Aber das gilt auch für Simon und den Kronprinzen.
Wenn wir uns einigen,
erklärt sich August bereit, Simon nicht dafür anzuzeigen,
dass er Pillen von seinem Vater an Schüler verkaufte.
Und den Kronprinzen nicht dafür, dass er August mit einem Gewehr bedrohte.
Aber du warst ursprünglich der Auslöser für all das.
Du hast Simon um sein Geld betrogen. Und du nahmst die Pillen.
Du auch.
Aber wenn August schweigen soll
und die Beteiligten großzügig entschädigt werden sollen,
muss uns die königliche Familie zusichern,
dass August nach dem Kronprinzen der nächste Thronanwärter ist.
Ob du einen Titel hast oder nicht, du wirst nie Teil meiner Familie sein.
Sieh mich an!
Ich werde dir das Feld nicht überlassen!
Das musst du gar nicht.
Nicht?
- Nein. - Warum nicht?
Bei deiner Erfolgsbilanz wirst du es eh selbst versauen.
Ich versaue Dinge?
Deine Probleme begannen lange vor mir. Das weißt du.
Ach ja?
Ich bin nicht dafür bekannt, Leute zu verprügeln.
- Du bist ein widerlicher... - Aufhören!
Es ist alles unterzeichnet, und wir müssen das hinter uns lassen.
Ja, Mama, aber...
Wilhelm, ich erwarte nicht von dir, dass du August vergibst.
Ich erwarte nicht mal, dass ihr euch mögt.
Aber wir dürfen keine Skandale mehr haben,
vor allem mit euch beiden.
Was denkst du,
was Erik gesagt hätte, wenn er euch so erlebt hätte?
Erik hätte ihm nie verziehen.
Du wirst bald 17, noch ein Jahr.
Dann musst du fähig sein, mich abzulösen.
Verstehst du?
Versteht ihr das beide? Das ist nicht irgendein Spiel.
Ich verspreche Ihnen, Eure Majestät,
dass Wilhelm und ich uns benehmen werden.
Schon allein für Erik.
Halt dich von mir fern, dann tu ich dasselbe.
Oh Gott...
Oh...
Gott...
Hilfe!
Soll ich...
Atmen.
- Hol jemanden! - Ja.
Erik...
Wir sollten verreisen.
Bitte, lasst uns wegfahren.
An einem Tag ist Frühling, am nächsten schneit's.
What the fuck?
Beschissenes Land.
Im Ernst, ich mache mir Sorgen um sie.
Ja, wer nicht?
Sie trägt seit Tagen dieselbe Jogginghose. Das ist echt krank.
Bin ich krank, wenn ich sage, dass sie mit dem Schmollen aufhören muss?
Ok, Sara war eine Schlange. Aber irgendwann reicht es.
Sie wurde ja nicht abserviert.
Aber eine Freundschaft zu beenden, kann schlimmer sein.
- Nein. - Doch.
Eine Intervention muss her.
- Hi, Baby. - Guten Morgen.
Guten Morgen.
Wie geht's?
Aua!
Langsam! Au!
Komm, übertreib nicht.
Warn mich doch mal vor.
50 Punkte.
50 Punkte. Hey, das ist mein Ohr.
Noch zwei Monate bis zum Abschluss. Bis dahin wird es jeden Tag so sein.
Der Abschlussjahrgang kann sich auf so viel freuen.
Sie haben die 50-Tage-Party, Walpurgisnacht, die Comedy-Show...
Die Abschlussfeier, Empfänge, sie bereiten die Laster vor...
Und das letzte jährliche Abendessen mit den Lehrern.
Darauf freust du dich?
Es ist gemütlich. Die sind lieb.
Wem schreibst du?
HAB DICH VERMISST.
Wille kommt heute zurück.
- Echt? - Oh mein Gott.
Das ist eine große Sache.
Ok.
Wir sehen ihn das erste Mal seit dem Jubiläum.
Ich meine, er...
Wie werden Simon und er...
Was werden sie tun?
Sind sie jetzt ein Paar? Ich meine, so richtig?
Kann ich offen und ehrlich mit Ihnen reden?
Über Ihre Beziehung.
- Ich beende das mit Simon nicht. - Nein, davon redet niemand.
Aber wenn wir diese Situation richtig nutzen,
könnten wir das Image der Monarchie modernisieren,
als natürliches Element eines toleranten Schwedens.
Sie inspirieren eine neue Generation von Royalisten.
Dafür ist Ihre Tätigkeit wichtig.
An Ihrem 17. Geburtstag gründen wir eine Stiftung.
Das wird Ihre erste offizielle Amtshandlung als Kronprinz.
Wir haben einen Zeitplan für den Sommer ausgearbeitet.
Sehen Sie es als eine Art Kronprinzen-Schule an,
um alles nachzuholen, worauf Sie nicht vorbereitet wurden.
Wir sehen dabei nur ein potenzielles Risiko.
Dass Simon nicht versteht, dass sein Verhalten auf Sie zurückfällt.
Das betrifft das ganze Königshaus.
Er darf unter keinen Umständen mit Journalisten reden.
Simon wird nicht mit Journalisten reden, keine Sorge.
Das gilt auch für soziale Medien.
Er muss sich da zurückhalten.
Verstehen Sie das?
Ja, ich verstehe, was Sie meinen, aber ich habe das unter Kontrolle.
Machen Sie sich darum keine Sorgen.
Ok.
Gut.
"Kronprinzen-Schule..."
Pinkel da rein.
- Was? - Ich will nur sichergehen.
Was denkst du? Ich habe die Pillen nicht angerührt.
Und du hast für den Rest des Schuljahres Hausarrest.
Komm direkt nach der Schule nach Hause. Bleib keine Minute länger dort.
Das ist total unfair.
Ich habe einen Fehler gemacht, aber ich wollte Sara helfen...
Wie soll ich das wissen, Simon? Wie?
Offenbar weiß ich nichts!
Du sagst mir nie, was in diesem Haus vor sich geht!
Ich kenne meine Kinder nicht mehr.
Du solltest dankbar sein, dass ich dich auf der Hillerska lasse.
Ein Kind im Haus ist schon viel.
Was ist los?
- Wie lief es im Palast? - Sara...
Das ist alles deine Schuld.
Ich habe August angezeigt, damit du weißt, ich halte zu dir.
Du hättest mit mir reden sollen!
Jetzt ist alles noch schlimmer.
- Du wolltest nicht mit mir reden. - Kannst du einfach nicht hier sein?
Du hast mein Leben zerstört,
und jetzt werde ich im eigenen Zuhause gedemütigt!
Geh!
Hau ab!
Ich hoffe, auf der Party passiert was.
Wie als sich der Typ den Arm brach?
Nein, das war die Punktejagd. Irgendeine Mission.
- Hallo. - Hallo.
Wo warst du?
Ich war zu Hause. Ich musste was mit der Familie klären.
- Und ein paar Sachen mitnehmen. - Was zur Hölle?
- Was? - Die verdammte Reporterin schreibt wieder.
- Wegen des Kronprinzen? - Nach der Rede.
Bald haben sie die halbe Schule um Statements gebeten.
Sie fragen auch nach Sachen, die ewig her sind.
Was denn so?
Nach den Initiationen und so.
- Was? - Was?
Die wissen, dass wir darüber nicht reden dürfen.
Sie versuchen trotzdem, an irgendwas ranzukommen.
- Ja. - Ja.
Aber es ist seltsam.
Was haben die Rituale mit Willes Rede zu tun?
Hallo.
50-TAGE-PARTY
- Hey. - Hey.
Wie geht's dir?
Inzwischen gut.
Und dir?
Gut.
Es ist nur seltsam. Alle glotzen so.
Denk nicht dran.
Aber es ist mir unangenehm.
- Wir wollten keine Heimlichtuerei, oder? - Ja.
Kommt deine Familie bestimmt damit klar?
Und der Hof?
Sie wollen nur, dass wir uns eine Weile bedeckt halten.
Ich...
Ich habe ihnen gesagt,
dass ich sowohl Kronprinz sein werde
als auch dein Freund.
Ok.
Wenn du willst,
kannst du
dieses Wochenende hier schlafen.
Ich habe Hausarrest.
- Das ganze Schuljahr. - Das ganze Schuljahr?
- Meine Mama ist voll sauer. - Mist.
Aber...
...du könntest bei mir schlafen.
Oder ich werde mich rausschleichen müssen.
Tust du das für mich?
Gut.
Das wäre geklärt.
Ja, hol uns Alk.
Ja, klar. Der ist nur für den dritten Jahrgang.
Wer hat noch zwei Jahre? Noch zwei Jahre!
Ok? Verstanden?
50-TAGE-PARTY!
PUNKTEJAGD
HILLERSKA FÜR IMMER
Aber schau hin.
- Wir arbeiten die ganze Nacht. - Wir wollen die volle Punktzahl.
Herrenhaus führt. Wir liegen gleichauf mit Granhult.
Wenn wir die Punktejagd gewinnen wollen, brauchen wir mehr 50er.
Wir müssen uns "Hillerska 4 Life" tätowieren lassen,
ein Selfie in einem Polizeiauto machen,
öffentlich halb nackt tanzen, eine Lehrerin versaut antexten.
Einen Nippel piercen. Marre, das machst du. Ok, was noch?
Mit einer Erstklässlerin schlafen...
Das passt zu dir, August. Das wird ganz easy.
Die Frage ist nur, mit wem:
Felice oder Sara.
- Denkst du, wir wissen nichts? - Fresse.
Echt mal, zwei beste Freundinnen.
- Das ist voll die Fuckboy-Nummer. - Halt's Maul.
Oh, ein wunder Punkt.
Bist du verliebt?
Na ja, das hat auch gute Seiten.
Du und Wille könnt zusammen den Bus in die Slums nehmen.
Red nicht so über sie.
Ok?
Ok. War nur Spaß.
Nice, oder?
Echt nice.
Das solltest du dir stechen lassen.
Ich glaube, meine Mutter würde mich köpfen.
- Warum? - Ich darf keine Tattoos haben.
Warum nicht?
Aus demselben Grund darf ich die Haare nicht kürzer haben.
Es gehört sich nicht.
Es ist echt cool, aber ich darf nicht. Tut mir leid.
- Hallo. - Hey.
- Wie geht's euch? - Gut. Und dir?
Na ja, wisst ihr...
Momentan ist es so lala.
Also...
Kannst du das Sara geben?
Ich weiß nicht, was ich damit tun soll.
Klar.
Wie...
Wie geht es ihr?
Es geht ihr
nicht so gut, denk ich.
Aber ich rede zurzeit kaum mit ihr.
Es ist so komisch, weil ich wirklich...
Ich bin so wütend auf sie.
Aber auf irgendeine kranke Art vermisse ich sie noch.
Den anderen kann ich das nicht sagen.
Sie halten es für erniedrigend, jemanden zu vermissen, der so scheiße war.
Na ja, es ist erniedrigend.
Aber ich verstehe, was du meinst.
Aber es ist auch so...
Wie kommt man über seine beste Freundin hinweg?
Hey, Simon Eriksson?
Ich hätte ein paar Fragen.
Wie geht's dir seit dem Coming-out des Prinzen?
Wir haben Gerüchte über Homophobie gehört.
Dein Ex, Marcus Sköld, hat gesagt,
dass du und der Kronprinz Probleme zu haben scheint.
Magst du das kommentieren?
Simon.
Ok, hier ist es.
"Noch im Februar wurde der Freund des Kronprinzen
mit einem anderen jungen Mann
beim Valentinsball der Hillerska gesehen.
'Da fragt man sich, wie ernst es ist', sagt jemand aus dem Familienumfeld.
Als wir den Ex erreichten, sagte er,
die Beziehung zwischen dem Kronprinzen und Simon Eriksson sei problematisch."
Problematisch? Ihr wart nicht mal zusammen.
Nein.
Sollen wir mit ihm reden?
Das Schlimmste ist nicht, was Marcus sagt, sondern was Leute schreiben.
Die Kommentare?
Online sind die Leute krass. Hier würden sie das nicht sagen.
Aber es ist blöd, zu lesen, ich sei ein typischer Latin Lover,
der die Partner wechselt,
oder ein Geldjäger, der den Prinzen verwirrt.
Ich wünschte nur, er hätte vorher etwas gesagt.
Dann hätte ich mich darauf einstellen können.
Hast du ihm das gesagt?
Nein, das würde nur blöd klingen. Was sollte ich sagen?
"Danke, dass du...
...zu mir gehalten und gesagt hast, dass du das im Video warst..."
Jetzt kriege ich den Scheiß ab.
Ja, schon klar, aber er hat so eine Art,
Dinge zu tun, ich weiß nicht...
Er ist recht impulsiv.
Keine Ahnung.
Ich sollte das im Auge behalten,
auf paar Kommentare antworten und alles kontrollieren,
damit man weiß, wer ich bin und wo ich stehe.
- Spielen wir? - Ja.
Bereit?
LOL ECHTER LATIN LOVER
@SIMON MEINT ES NICHT ERNST
IHR WISST GAR NICHTS ÜBER MICH
Ich will wandern. Ich will paddeln.
- Kannst du überhaupt schwimmen? - Sehr gut sogar, ich bin wie ein Hai.
Hi, hier ist Simon. Du weißt, was zu tun ist.
IHR WISST NICHTS ÜBER MICH
DASS DU KOMMENTARE LIEST UND BEANTWORTEST, SAGT ALLES
WIR WISSEN, WIE IHR SCHWUCHTELN SEID #SERIENDATER
IGNORIER DIE KOMMENTARE, DIE SIND ES NICHT WERT
Das ist 50 Punkte wert.
Das sind 50 Punkte.
Das sieht echt seriös aus.
Mann, siehst du albern aus.
Ja, das war super.
Ist das in Ordnung?
So gut.
Ja, also mach es. Zögerst du?
Mach weiter.
Wille?
Hi.
Wie geht's dir?
Gut. Und dir?
Mir auch.
Ich wollte nur sagen,
ich hätte es wahrscheinlich nicht getan,
aber es war trotzdem mutig.
Dumm,
aber mutig.
Danke.
Hey.
- Du warst hier, als Erik hier war. - Ja.
Wir haben nie viel über Liebe und Beziehungen gesprochen,
aber ich wollte fragen, ob du weißt, ob er hier jemanden hatte.
Vielleicht fragst du August.
- Nein. - Sie standen sich halt nahe.
Ich frage mich nur, wie er das alles im Griff hatte.
Ich kann ihn nicht fragen.
Also, pass auf.
Ich weiß, dass Erik Beziehungen hatte.
Aber er machte sie nicht öffentlich.
Aber darum geht es ja.
Dass Privates privat bleibt.
- Bereust du, dass du es zugegeben hast? - Nein. Warum sollte ich das bereuen?
Ich weiß nicht.
Am besten sucht man sich jemanden aus den eigenen Reihen.
Nein, ich nicht.
Ok, sorry.
Tut mir leid.
Sara?
Kann ich hier schlafen?
Ja, natürlich.
Komm rein.
Ist irgendwas... vorgefallen?
- Ich kann gerade nicht zu Hause sein. - Was...
Ich mag nicht reden.
Und das heißt nicht, dass zwischen uns alles in Ordnung ist.
Du bist hier immer willkommen.
Ich bereite dir das Zimmer vor.
Musst du nicht. Ich schlafe auf dem Sofa. Es ist nur vorübergehend.
- Seht lebendig aus! - Ok, Felice, das ist eine Intervention.
Weswegen?
Ich weiß, es ist schwierig mit Sara.
Das wissen wir, aber...
Es ist Zeit, über sie hinwegzukommen.
Zuerst räumen wir diesen Saustall auf. Was ist das?
Wir fangen mit dem Zimmer an,
vertreiben die ganze negative Energie,
richten einen Schutz-Zauber ein.
Dann machen wir eine Seelenreinigung, setzen Ziele, gestalten ein Visionboard.
Und wenn das immer noch nicht hilft,
dann bestimmt das hier.
Was ist das?
New York, Bitch!
Ich habe eine Liste mit Methoden gelesen, wie man über jemanden hinwegkommt.
Einer der wichtigsten Punkte ist, etwas zu haben, auf das man sich freut.
Darum...
Nach Ende des Schuljahres fliegen wir nach New York.
Ich meine, wir werden shoppen, wir werden feiern...
Wir werden braun.
Wir werden sonnenbaden. Wir werden clubben.
Und ich kenne jemanden, der astrein Ausweise fälschen kann.
Ich meine... Was?
Wir sind eben deine wahren Freundinnen.
Wie geil das wird!
DIESER ARTIKEL IST HEUTE ERSCHIENEN, ES SIEHT NICHT GUT AUS. RUF MICH AN!
"NACH DER REDE DES PRINZEN WERDEN EHEMALIGE LAUT."
"VERSTÖSSE" "KÖNIGLICHE VERBINDUNGEN"
"ICH MUSSTE SPEICHEL TRINKEN"
"DROGENPARTYS" "RITUALE"
"KULTUR DES SCHWEIGENS" "PSYCHISCHER MISSBRAUCH"
"...durften sich danach äußern.
Ein Ehemaliger berichtet, wie Schüler den Raum stürmten,
sich Kapuzen aufsetzten
und alle an einen Ort namens Palast brachten.
Sie mussten den Speichel der anderen trinken und sich ausziehen.
Dann wurden alle gezwungen, einen Schwulenporno zu schauen.
Wer eine Erektion bekam, wurde verhöhnt.
Als er die Rede des Prinzen hörte, kam alles wieder hoch.
'Der Kronprinz sprach vom Brechen alter Traditionen.
Das hat mich dazu ermutigt, über diese Vorgänge zu sprechen.'"
Gut gemacht, Wille.
Achtung!
Versammlung im großen Saal, sofort.
Der Unterricht fällt komplett aus.
Auf geht's.
- Hey. - Hey.
Ist das wahr?
Hast du das erlebt?
Nein, nicht den Film.
Nicht bei uns.
Und die anderen Dinge?
Guten Morgen.
Setzt euch.
Wer ist das?
Ich bin Vanessa Hamilton, die stellvertretende Rektorin.
Anette Lilja ist beurlaubt,
bis der Wahrheitsgehalt der Vorwürfe in den Medien verifiziert ist.
Bei der Schulinspektion wurde eine Beschwerde eingereicht.
Deshalb haben wir uns entschieden, dass es Zeit ist, hart durchzugreifen.
Alle außerschulischen Aktivitäten sind ab heute beendet.
- Was? - Die Punktejagd ist gestrichen.
Die hat schon begonnen.
Und eure Handys werden konfisziert.
Ach du Kacke. Im Ernst?
Ihr dürft sie eine Stunde am Tag nutzen.
Eine Ausgangssperre wird eingeführt,
sie gilt ab 19 Uhr für alle Schüler.
Moment, was?
Eine totale?
Wer außerhalb seines Wohnheims angetroffen wird,
während die Ausgangssperre gilt,
oder beim Konsum von Alkohol oder Nikotin erwischt wird,
wird mit sofortiger Wirkung suspendiert.
Das ist doch wohl ein Witz.
Was?
Ist das überhaupt legal?
Wir werden uns nicht sehen.
Eine Frage.
Hallo, ich heiße Vincent.
Diese Maßnahmen gelten aber nicht für Schüler des dritten Jahrgangs, oder?
Sie gelten für alle Schüler, auch volljährige.
- Aber wir sind kurz vorm Abschluss. - Genau.
Für alle Schüler.
Ich möchte euch ganz deutlich machen, was hier auf dem Spiel steht.
Wenn wir nicht zeigen können, dass Hillerska ein sicheres Umfeld bietet,
ist unser Betrieb in Gefahr.
Und was bedeutet das?
Hillerska könnte gezwungen werden, sofort zu schließen.