Kruununprinssi, ajattelimme, että istuisit reunimmaisena.
Tässä näin.
Simon ja hänen äitinsä käyvät tuohon.
Tämä ei vie kauaa.
Se on pian ohi. - Joo, joo.
Otitko lääkkeet? - Otin.
Haluatko vettä? - En, voin hyvin.
Tule tänne, kulta.
Napita paitasi. Näytät luotettavammalta. - Älä jaksa.
Olemme kokoontuneet tänään tänne niin kutsutun intiimin videon takia.
Videon seuraukset ovat olleet tuhoisat kahdelle kantajalle,
kruununprinssi Wilhelmille ja Simon Erikssonille.
Oikeudenkäynti kuitenkin -
pahentaisi nykyistä mediatilannetta.
Haluaisimme keskustella kanssanne sovintoratkaisusta.
Olemme laatineet korvausehdotuksen kahdelle kantajalle.
Haluaisin kuitenkin painottaa,
että asiakkaani luopuisi paljosta suostumalla sovintoratkaisuun.
Oikeudenkäynnissä todisteet ja todistajalausunnot -
eivät olisi taanneet tuomiota.
Kysymys kuuluu, pidettäisiinkö videota edes sopimattomana.
Anteeksi kuinka?
Jos näyttää jonkun suutelevan saman sukupuolen edustajaa, olevan homo,
se ei enää nykyään tarkoita suoraan hänen esittämistään huonomaineisena.
Video on suhteellisen viaton. - Viaton? Miten voit sanoa niin?
Äiti, ole kiltti...
Hän yritti tuhota heidän elämänsä, ja prinssin puheen jälkeen -
Pohjoismainen vastarintaliike poltti Bjärstadissa Pride-lippuja.
Meille soitetaan keskellä yötä. Saamme vihapostia kotiin.
Tahdon oikeutta pojalleni. - Voimmeko pitää tauon?
Neuvottelen asiakkaani kanssa. - Pidetään lyhyt tauko.
Paneudutaan siihen ensi viikolla. Se on tärkeä prosessi. Hei.
Hei, piristy. Hyvin tässä käy.
Se ei ole helppoa, kun minua katsotaan kuin jotain -
inhaa kusipäätä.
Selvä. Olet kusipää.
Joskus voi tuntua hyvältä hyväksyä se, että on vähän kusipää.
Mitä? Pidätkö minua kusipäänä? - En.
Olenko mielestäsi paha? - Et todellakaan ole.
August, sinun pitää myöntää, miten ironista on,
että kaikista kusipäistä juuri sinusta on tullut uhka kruunulle.
Rakastan monarkiaa.
Tärkeä kysymys kuuluukin, rakastaako monarkia sinua.
Kuningashuone ei tahdo viedä asiaa oikeuteen.
Olet yksin Augustia ja Ruotsin huippuihin kuuluvaa asianajaa vastaan.
Tarjous on antelias. - Mitä hän on valmis maksamaan?
1,2 miljoonaa kruunua.
En muuttanut Ruotsiin opettamaan lapsiani ottamaan vastaan lahjuksia.
Ymmärrän, mutta tästä voi tulla ikävää. He kaivavat esiin kaikenlaista paskaa.
He ovat kuin klaani, kuin mafia. - Haluan vain, että tämä loppuu.
Wille sanoi, että Augustin on myytävä isänsä kartano maksaakseen,
mikä on Augustille kaikkein pahin rangaistus.
En kestä enää.
Menen vessaan.
Hei.
Uskomatonta, että olet täällä.
Niin minustakin.
Kunpa olisin täällä jostain muusta syystä.
En kuvitellut, että olisi tällaista.
Mitä sitten kuvittelit?
Voin -
näyttää sinulle.
Selvä, tule. - Mutta äiti...
Mitä? - Äiti.
He eivät aloita ilman meitä, Simon. Tule.
Kodikasta.
Tällaistako kuvittelit?
En.
Tämä on parempaa.
Kruununprinssi, nyt pitää jatkaa. - Me tulemme.
Ehdotamme, että käymme sopimuksen läpi osa kerrallaan,
ja jos jompikumpi osapuoli haluaa tehdä muutoksia,
kirjaamme ne yksitellen ennen allekirjoittamista.
Anteeksi, mutta olemme valmiita.
En opeta lapsilleni, että jotkut ovat lain yläpuolella.
Minustakin on tärkeää opettaa nuorille, ettei lailta pääse pakoon,
mutta se koskee myös Simonia ja kruununprinssiä.
Jos pääsemme sovintoon, August ei ilmianna Simonia -
tämän isän lääkkeiden myymisestä Hillerskan opiskelijoille -
eikä kruununprinssiä Augustin hengen uhkaamisesta kiväärillä.
Kaikki oli sinun syytäsi alun alkaen.
Huijasit Simonilta rahaa ja otit niitä lääkkeitä.
Sinäkin otit.
Vastineeksi Augustin hiljaisuudesta,
puhumattakaan runsaasta rahallisesta korvauksesta osapuolille,
tarvitsemme kuningashuoneelta vakuudet,
että August nimetään virallisesti kruununprinssin seuraajaksi.
Samantekevää. On sinulla titteli tai ei, et koskaan kuulu perheeseeni.
Katso minua! Jos luulet, että päästän sinut valtaan, unohda se!
Sinun ei tarvitse päästää minua. - Eikö?
Ei. - Miksi ei?
Tuolla tahdilla tyrit kaiken ihan itse. - Minäkö tyrin? Mitä?
Ongelmasi alkoivat kauan ennen minua. Tiedät sen.
Niinkö? - Minua ei tunneta toisten hakkaamisesta.
Tiedätkö mitä? Olet inhottava... - Lopettakaa!
Kaikki on nyt allekirjoitettu, ja tämä on jätettävä taakse.
Niin äiti, mutta...
Wilhelm, en vaadi sinua antamaan Augustille anteeksi.
En edes vaadi teitä pitämään toisistanne,
mutta emme kestä enempää skandaaleja, varsinkaan teidän välillänne.
Mitä luulet, että Erik olisi sanonut, jos hän olisi nähnyt käytöksenne?
Erik ei antaisi hänelle anteeksi.
Täytät pian 17. Vuoden kuluttua sinun on kyettävä ottamaan paikkani.
Ymmärrätkö sen?
Ymmärrättekö te? Tämä ei ole leikkiä.
Lupaan, Teidän Majesteettinne, että Wilhelm ja minä käyttäydymme kunnolla.
Edes Erikin tähden.
Jos pysyt kaukana minusta, teen samoin.
Hyvä Jumala...
Luoja... Apua!
Pitäisikö minun... - Hengitä.
Hae joku! - Joo.
Erik!
Meidän pitäisi lähteä matkalle. - Lähdetään!
Ensin on keväistä ja yhtäkkiä taas lunta. Hyi hitto tätä maata.
Olen tosi huolissani hänestä. - Kukapa ei?
Hänellä on ollut samat housut monta päivää. Sairasta.
Olenko hullu, jos sanon, että hänen pitäisi jo lakata kitisemästä?
Sori nyt vaan. Sara oli käärme, unohtaisi sen jo.
Feliceä ei jätetty. Se olisi eri asia.
Niin, mutta ystävän menetys voi olla rankempaa.
Eikä voi. - Voi.
Tarvitaan väliintulo.
Hei, muru. - Huomenta.
Huomenta. Miten menee?
Odota.
Älä viitsi liioitella. - Olisit voinut varoittaa!
50 pistettä. - 50 pistettä. Minun korvani!
Jessus, valmistujaisiin on kaksi kuukautta. Tätä kestää siihen asti.
Kolmosten pistejahti. Heillä on paljon odotettavaa.
Juhlat, kun on 50 päivää jäljellä, vappujuhla, speksi...
Lähtöjuoksu, vastaanotto, päättäjäispenkkarit...
WILHELM: PALAAN TÄNÄÄN
Ja vika päivällinen opettajien kanssa. - Odotatko sitä?
Se on mukavaa. He ovat herttaisia.
FELICE: JEI!
Kenelle tekstaat?
FELICE: OLI IKÄVÄ
Wille palaa tänään.
Eikä? - Voi luoja! Sehän on iso juttu.
Okei.
Näemme hänet ensimmäistä kertaa vuosijuhlan jälkeen.
Hän... Miten hän ja Simon aikovat...
Mitä he tekevät? Ovatko he nyt oikeasti yhdessä?
Voinko puhua kanssasi rehellisesti ja avoimesti?
Suhteestasi.
En lakkaa tapailemasta Simonia. - Kukaan ei sano niin.
Jos hyödynnämme tilanteen oikein,
se voi auttaa modernisoimaan monarkian imagon -
luonnollisena osana suvaitsevaista Ruotsia.
Luot uuden rojalistisukupolven.
Siksi meidän on keskityttävä työhösi.
Perustamme hyväntekeväisyyssäätiön nimessäsi, kun täytät 17.
Se on ensimmäinen virallinen tehtäväsi kruununprinssinä.
J-O ja minä olemme laatineet aikataulun kesälle.
Sitä voidaan pitää kruununprinssikouluna,
jossa saat kiinni kaikesta, mihin et ole ehtinyt valmistautua.
Näemme vain yhden riskin:
että Simon ei ymmärrä kaikkien tekojensa heijastuvan vastedes sinuun.
Se vaikuttaa koko kuningashuoneeseen.
Hän ei saa puhua toimittajille missään olosuhteissa.
Simon ei puhu toimittajille. Älä murehdi.
Se koskee myös hänen sosiaalista mediaansa.
Hänen täytyy pitää matalaa profiilia. Ymmärrätkö?
Ymmärrän, mutta minulla on homma hanskassa.
Teidän ei tarvitse olla huolissanne. - Selvä.
Hyvä.
"Kruununprinssikoulu".
Pissaa tähän.
Mitä? - Haluan vain varmistaa.
Luuletko, että käytän? En koskenut pillereihin itse.
Ja olet arestissa loppulukukauden.
Tulet suoraan kotiin koulusta. Et ole ulkona hetkeäkään ylimääräistä.
Tuo on täysin epäreilua!
Mokasin, mutta autoin Saraa. Kaikki meni pieleen Augustin...
Miten minä sen olisin tiennyt? En selvästikään tiedä mitään.
Et koskaan kerro, mitä tässä talossa tapahtuu!
En enää tunne lapsiani.
Olisit kiitollinen, etten pakota lähtemään Hillerskasta.
Yhdessäkin kotiin jäävässä on tarpeeksi.
Mitä tämä on?
Miten linnassa meni? - Sara!
Kaikki tämä on sinun syytäsi.
Ilmiannoin Augustin näyttääkseni, että olen puolellasi.
Olisit puhunut minulle ensin. Nyt olet pahentanut asioita!
Et suostunut puhumaan minulle. - Voisitko vain mennä pois?
Olet tuhonnut elämäni, ja nyt minua nöyryytetään omassa helvetin kodissani!
Lähde! Häivy!
Toivottavasti juhlissa sekoillaan. - Yksi mursi kätensä 50 päivän juhlissa.
Ei, se tapahtui pistejahdin aikana.
Moi. - Moi.
Missä olet ollut?
Olin kotona. Piti setviä yksi juttu perheen kanssa.
Hain kamppeita.
Mitä helvettiä? - Mitä nyt?
Se toimittaja kirjoittaa taas.
Kruununprinssistä? - Puheen jälkeen.
Hitto, pian he pyytävät lausuntoa puolelta koulua.
He kyselevät myös vanhoista asioista.
Kuten mistä? - Kastajaisista ja muusta.
Mitä? - Mitä?
Kaikki tietävät, ettei niistä saa puhua.
Unohtakaa se. He yrittävät löytää vuotokohdan.
Niin. - Niin.
Outoa silti. Miten kastajaiset liittyvät Willeen ja puheeseen?
Hei.
50 PÄIVÄÄ
Hei. - Hei.
Se on virallista.
Mitä nyt tapahtuu?
Miten voit? - Hyvin nyt.
Entä sinä? - Hyvin.
On vain outoa, kun kaikki tuijottavat. - Hällä väliä.
Se tuntuu epämukavalta.
Emmekö halunneet juuri tätä? - Joo.
Sopiiko tämä oikeasti perheellesi ja hoville?
He haluavat vain, että pidämme hetken matalaa profiilia.
Minä...
Sanoin heille, että haluan olla sekä kruununprinssi -
että poikaystäväsi.
Selvä.
Ajattelin, että jos haluat, voit yöpyä täällä viikonloppuna.
Olen arestissa.
Koko lukukauden. - Koko lukukauden?
Äiti on tosi vihainen. - Ei hitto.
Mutta -
sinä voit tulla meille.
Tai sitten minun pitää livahtaa ulos.
Tekisitkö sen?
Hyvä. Sovitaan niin.
Hanki viinaa. - Joo. Se on vain kolmosten juhla.
Keillä on kaksi vuotta jäljellä? Kaksi vuotta!
Okei? Tajusitko?
50 PÄIVÄN JUHLAT!
PISTEJAHTI 2021
HILLERSKA IKUISESTI
Heitä se.
Saamme tehdä töitä koko yön. - Pyrimme täysiin pisteisiin.
Kartano johtaa. Olemme tasoissa Granhultin kanssa.
Pistejahdin voittoon tarvitaan lisää 50 pisteen tekoja.
Pitää tatuoida "Hillerska ikuisesti" käsivarteen,
ottaa selfie poliisiauton takapenkillä, tanssia nakuna julkisella paikalla,
lähettää seksiviesti opettajalle, lävistää nänni, Marre tekee sen.
Okei, mitä on jäljellä? Maata ykkösen kanssa, ehkä...
Sehän sopii sinulle, August. Se käy tuosta vain.
Kysymys kuuluu vain, kumman kanssa teet sen, Felicen vai Saran?
Luulitko, ettemme tienneet? - Kita kiinni.
Kaksi bestistä. Oikea fuckboy-veto. - Turpa kiinni.
Herkkä aihe.
Oletko rakastunut?
On siinä hyvääkin. Voit Willen kanssa kulkea yhtä matkaa bussilla slummiin.
Älä puhu Sarasta noin! Onko selvä?
Hyvä on, pilailin vain.
Eikö ole hieno? - Tosi hieno.
Sinun pitäisi tatuoida se.
Äiti mestaisi minut, jos tekisin sen.
Miksi? - En saa ottaa tatuointeja.
Mikset?
En myöskään saa leikata hiuksiani tätä lyhyemmiksi. Se ei ole soveliasta.
Se on hieno, mutta en voi. Olen pahoillani.
Hei. - Hei.
Miten voit? - Hyvin, entä sinä?
Joo, tai no...
Asiat ovat vähän niin ja näin. Sitä vain.
Antaisitko tämän Saralle? En tiennyt, mitä tehdä sille.
Totta kai.
Miten... Miten hän voi?
Hänellä -
ei taida mennä hyvin.
En puhu hänelle juurikaan.
Tosi outoa, koska olen...
Olen pirun vihainen hänelle,
mutta jollain kieroutuneella tavalla kaipaan häntä.
En voi jutella muiden tyttöjen kanssa,
koska heistä on alentavaa kaivata jotain, joka on pettänyt niin pahasti.
Onhan se alentavaa.
Mutta tajuan, mitä tarkoitat.
Siinä on sekin, että miten voi päästä yli parhaasta kaveristaan?
Hei, Simon Eriksson? Minulla on pari kysymystä.
Miltä tuntui, kun kruununprinssi tuli kaapista? Kuulimme huhuja homofobiasta.
Exäsi Marcus Sköld sanoi,
että sinulla ja kruununprinssillä näytti olevan ongelmia.
Haluatko kommentoida?
Simon?
Tässä se on.
"Vielä helmikuussa kruununprinssin poikaystävä -
nähtiin toisen nuorukaisen kanssa -
Hillerskan vuotuisissa Valentinuksen tanssiaisissa.
'Sitä miettii, miten vakavaa se on', sanoo perheen läheinen lähde.
Kun saimme exän kiinni, hän sanoi,
että kruununprinssin ja Simon Erikssonin suhde vaikuttaa ongelmalliselta."
Ongelmalliselta? Ette edes olleet yhdessä. - Emme.
Mennäänkö puhumaan hänelle?
Pahinta ei ole, mitä Marcus sanoo, vaan mitä kirjoitetaan.
Luitteko kommentit?
Ihmiset ovat sekoja netissä. He eivät sanoisi niin päin naamaa.
Ei ole hauskaa lukea,
että olen tyypillinen latinorakastaja, joka vaihtelee kumppania,
tai onnenonkija, joka sotkee prinssin pään.
Kunpa hän olisi sanonut jotain, ennen kuin sanoi sen kaiken.
Olisin ehtinyt varautua.
Oletko kertonut sen hänelle? - En, se kuulostaisi typerältä.
Mitä sanoisin?
"Kiitos,
että puolustit minua ja myönsit olleesi videolla."
Nyt saan paskaa niskaan.
Tajuan, mutta hänellä on tapana tehdä asioita vähän... en tiedä...
Hän on impulsiivinen. - Enpä tiedä.
Parempi pitää sitä itse silmällä,
vastata joihinkin kommentteihin ja pitää kaikki kurissa,
niin kaikki tajuavat, kuka olen ja mitä mieltä.
Haluatteko pelata? - Joo.
Valmiina? - Joo.
LATINORAKAS - SIMON EI OLE TOSISSAAN
Entä vaellus Talluddeniin? - En tule sinne.
SIMON: ETTE TIEDÄ MINUSTA MITÄÄN
Mikset? Minä menen ja aion meloa. - Osaatko edes uida?
Joo, ihan hiton hyvin. Olen oikea vesipeto.
Hei, soitit Simonille. Tiedät, mitä tehdä.
ETTE TIEDÄ MITÄÄN MINUSTA
KOMMENTTEIHIN VASTAAMINEN KERTOO KAIKEN
TIEDÄMME, ETTÄ TE HINTIT OLETTE #SARJADEITTAILIJOITA
ÄLÄ PIITTAA KOMMENTEISTA, NE EIVÄT OLE SEN ARVOISIA
Tästä saa 50 pistettä. - Niin saa.
Tosi kypsää.
Näytät naurettavalta.
Se oli hauskaa. - Onko hyvä?
Pirun hyvä.
Tee se. Epäröitkö? - Jatka sinä.
Wille?
Moi. - Moi.
Miten menee? - Hyvin. Entä sinulla?
Ihan hyvin.
Halusin vain sanoa, että en varmaankaan olisi tehnyt samoin,
mutta se oli minusta rohkeaa.
Typerää, mutta rohkeaa.
Kiitos.
Hei, olit täällä myös Erikin aikaan. - Niin olin.
Emme oikein koskaan jutelleet rakkaudesta ja suhteista,
mutta mietin, tapailiko hän täällä ketään.
Sinun pitäisi kysyä Augustilta.
Ei käy. - He olivat läheisiä.
Mietin vain, miten hitossa hän hoiti kaiken.
Voisinpa kysyä häneltä.
Juttu on näin.
Tiedän, että hän tapaili ihmisiä, mutta hän ei tehnyt siitä julkista.
Se kai oli koko pointti, yksityisasiat pidetään yksityisinä.
Kadutko, että kerroit olleesi videolla? - En. Miksi katuisin sitä?
En tiedä.
Voisi olla parempi valita joku sisäpiirissä.
Ei minulle. - Okei, anteeksi. Sori.
Sara?
Voinko nukkua täällä?
Ilman muuta. Tule sisään.
Onko jotain sattunut?
En voi olla kotona juuri nyt. - Selvä, mitä...
En halua puhua siitä.
Tämä ei tarkoita, että välimme olisivat kunnossa.
Olet aina tervetullut tänne.
Laitan makuuhuoneen sinulle. - Ei tarvitse.
Nukun sohvalla. Tämä on väliaikaista.
Näytä elävältä! - Felice, tämä on väliintulo.
Miksi? - Tiedän, että Sara oli kova pala.
Tiedämme sen, mutta kulta, nyt on aika päästä yli.
Ensiksi siivotaan tämä sotku. Mitä tämä on?
Aloitamme siivoamalla huoneesi.
Poistetaan paha energia, asetetaan suojaloitsuja,
ja sitten puhdistetaan sielua ja tehdään visiotaulu.
Ja jos se ei auta, tämä auttaa varmasti.
Mikä tämä on?
New York, mimmi!
Luin listan keinoista päästä yli jostakusta.
Yksi tärkeimmistä on, että on jotain, mitä odottaa.
Joten...
Lähdemme New Yorkiin heti koulun päätyttyä.
Shoppailemme, juhlimme... - Hankimme rusketuksen.
Just niin. Menemme klubeille.
Tiedän tyypin, jolta saa parhaat väärät paperit.
Siis mitä?
Halusimme muistuttaa, ketkä ovat oikeat ystäväsi.
Miten siistiä!
FARIMA: TÄMÄ ARTIKKELI ILMESTYI TÄNÄÄN, EI NÄYTÄ HYVÄLTÄ. SOITA!
"PRINSSIN PUHE INNOSTI ALUMNIT PUHUMAAN"
"RÄIKEITÄ RIKKEITÄ" "HOVIYHTEYDET"
"JUOTETTIIN SYLKEÄ" "KUNINGATAR EI KOMMENTOI"
"HURJIA HUUMEBILEITÄ" "VERTAISKASVATUSTA"
"VAIKENEMISEN KULTTUURI" "HENKISTÄ VÄKIVALTAA"
SKANDAALI
"...saa tai haluaa puhua.
Entinen oppilas muistelee, miten kolmasluokkalaiset -
ryntäsivät huoneeseen pipot päässä ja veivät heidät 'palatsiin'.
Heidät pakotettiin juomaan toistensa sylkeä ja riisuutumaan.
Sitten näytettiin homopornoa. Kaikki pakotettiin katsomaan.
Jos sai erektion, sille ivailtiin.
Kuultuaan prinssin puheen koulun 120-vuotispäivänä se muistui mieleen.
'Kruununprinssi puhui vanhentuneista perinteistä.
Hän inspiroi minua puhumaan siitä, mitä koulussa tapahtui.'"
Hyvin tehty, Wille.
Huomio!
Kokous isossa salissa nyt heti. Kaikki tunnit on peruttu.
Liikettä.
Hei. - Hei.
Onko se totta? Kävikö sinullekin niin?
Ei, ei elokuvaa. Tai siis meille ei käynyt niin.
Entä se kaikki muu?
Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta.
Voitte istuutua.
Kuka hän on?
Olen Vanessa Hamilton, rehtorin sijainen.
Anette Lilja anoi virkavapaata,
kunnes mediaväitteiden todenperäisyys on selvitetty.
Koulutarkastuslaitokselle on tehty valitus.
Siksi päätimme, että on aika puuttua asiaan kovin ottein.
Kaikki lukujärjestyksen ulkopuolinen toiminta päättyy tänään.
Pistejahti on peruttu. - Se alkoi jo.
Lisäksi kännykät takavarikoidaan. - Mitä, oikeasti?
Saatte käyttää niitä tunnin päivässä.
Ulkonaliikkumiskielto kello 19 jälkeen koskee kaikkia oppilaita.
Mitä? Kaikkiako?
Jos joku löytyy asuntolansa ulkopuolelta, kun ulkonaliikkumiskielto on voimassa,
tai jos hänen havaitaan käyttävän alkoholia tai nikotiinia,
se johtaa välittömään erottamiseen.
Vitsailet... - Mitä?
Onko se edes laillista?
Emme voi hengailla.
Yksi kysymys.
Hei, olen Vincent. Hauska tavata.
Eivät kai mainitsemasi asiat koske meitä kolmasluokkalaisia?
Kaikkia oppilaita, myös täysi-ikäisiä.
Mutta olemme pian ylioppilaita. - Niinpä.
Kaikkia.
Haluan tehdä selväksi, mitä on pelissä.
Ellemme pysty osoittamaan, että Hillerska on turvallinen ympäristö,
saatamme menettää toimiluvan.
Mitä se tarkoittaa?
Hillerska saatetaan sulkea välittömästi.
Tekstitys: Maija Tuukkanen