Kronprins.
Vi tenkte at du kan sitte ytterst.
Her, ja.
Simon og moren sitter her.
Det tar nok ikke så lang tid.
- Det går nok over snart. - Ja.
- Tok du pillene? - Ja.
- Vil du ha vann? - Nei, det går bra.
Kom hit, gutten min.
Knepp skjorten så de tar deg på alvor.
Vær så snill...
Ja, vi har samlet oss her i dag på grunn av den såkalte intime videoen.
Konsekvensene av videoen har vært enorme for de to saksøkerne,
Hans Høyhet Kronprins Wilhelm og Simon Eriksson.
Men en rettssak vil forverre
den nåværende mediesituasjonen.
Vi vil sammen med dere se på muligheten for et forlik.
Ja, vi har laget et forslag om kompensasjon for de to saksøkerne.
Jeg vil understreke
at min klient ofrer utrolig mye ved å inngå forliket.
I en rettssak ville ikke bevisene og vitneutsagnene ført til domfellelse.
Spørsmålet er om videoen kan anses som eksplisitt.
Unnskyld meg?
Å vise en som kysser en av samme kjønn,
som er homofil,
er ikke vanærende nå for tiden.
- Videoen er relativt uskyldig. - Hvordan kan du si det?
Mamma, vær så snill...
Han prøvde å ødelegge livene deres.
Etter prinsens tale
brant Nordisk motstandsbevegelse Pride-flagg i Bjärstad.
Folk ringer oss midt på natten.
Vi får hatbrev! Jeg vil ha oppreisning for sønnen min!
- Kan jeg ta et par ord med min klient? - Ja, vi tar en kort pause.
Vi må snakke om det neste gang. Ha det.
Opp med hodet. Dette går bra.
Det er ikke så lett når de ser på meg som en jævla
drittperson.
Ja, du er en drittperson.
Det kan føles godt å akseptere at man er det iblant.
- Syns du jeg er det? - Nei.
- Syns du at jeg er ond? - Nei, absolutt ikke.
August, du må innrømme
at det er ganske ironisk at du, av alle drittpersonene,
har blitt en trussel mot kronen.
Jeg elsker monarkiet.
Men det viktige spørsmålet er: elsker monarkiet deg?
Kongehuset vil ikke ta dette for retten.
Så du er alene mot August og advokaten, en av Sveriges beste.
- Tilbudet er svært sjenerøst. - Hva vil han betale?
1,2 millioner kroner.
Jeg kom ikke til Sverige
for å lære barna mine å ta imot bestikkelser.
Nei, men dette kan bli stygt. De vil grave opp all mulig dritt.
- De er som en klan. Mafiametoder! - Jeg vil bare bli ferdig med dette.
Han må selge sin fars herskapshus for å betale oss,
og det er den verste straffen August kan få.
Jeg orker ikke mer.
Jeg går på do.
Hei.
Utrolig at du er her.
Jeg vet det.
Jeg skulle bare ønske at det var av andre grunner.
Nei, det var ikke dette jeg så for meg.
Hva så du for deg?
Jeg kan...
...vise deg.
Ok. Kom igjen.
Men mamma...
- Hva da? - Mamma.
De begynner ikke uten oss. Kom.
Koselig.
Var det dette du så for deg?
Nei.
Dette er bedre.
Kronprins, vi må fortsette.
Vi kommer.
Vi foreslår at vi går gjennom avtalen,
og hvis noen av partene vil endre noe,
fører vi inn endringene før vi skriver under.
Unnskyld meg, men vi er ferdige her.
Jeg skal ikke lære mine barn at noen er unntatt fra loven.
Jeg er enig i at det er viktig å lære dem at man ikke unnslipper loven.
Men det gjelder Simon og kronprinsen også.
Blir det forlik,
vil ikke August anmelde Simon
for å ha solgt farens medisiner til elever.
Eller kronprinsen for å ha truet August på livet med rifle.
Men alt dette er din skyld.
Du svindlet Simon for pengene. Og du tok dopet.
Du også.
Men i bytte mot Augusts stillhet,
for ikke å nevne den sjenerøse økonomiske kompensasjonen,
trenger vi forsikring fra kongefamilien om
at August er neste til å ta over tronen etter kronprinsen.
Men det spiller ingen rolle. Du blir aldri en del av familien min.
Se på meg! Tror du jeg lar deg ta over, så glem det!
- Du trenger ikke la meg. - Nei?
- Nei. - Hvorfor ikke?
Sånn du holder på, vil du kødde det til på egenhånd.
Så det er jeg som kødder det til?
- Problemene dine startet lenge før meg. - Er det sant?
Jeg er ikke kjent for å banke folk.
- Du er en motbydelig... - Slutt!
Nå har vi skrevet under, og vi må legge dette bak oss.
- Ja, mamma, men... - Jeg forventer ikke at du tilgir August.
Eller at dere skal like hverandre.
Men vi kan ikke ha flere skandaler, spesielt ikke mellom dere to.
Hva tror du
Erik hadde sagt om han hadde sett denne oppførselen?
Erik hadde aldri tilgitt ham.
Du blir snart 17. Om et år
må du kunne ta over etter meg.
Forstår du det?
Forstår dere det? Dette er ikke en lek.
Jeg lover, Deres Majestet. Både Wilhelm og jeg skal oppføre oss.
For Erik, om ikke annet.
Hold deg unna meg, så gjør jeg det samme.
Herregud...
Gud... Hjelp!
- Skal jeg... - Pust.
- Hent noen! - Ja.
Erik!
Erik.
- Vi burde reise et sted. - Ja, gjerne!
Det er sol og vår en dag, og snø den neste. Hva faen?
Faen ta dette landet.
- Jeg er veldig bekymret for henne. - Hvem er ikke det?
Hun har gått med samme treningstights i dagevis. Det er helt sykt.
Er det sykt av meg å si at hun burde slutte å syte nå?
Ja, Sara var en sviker. Kom deg over det.
Hun ble jo ikke dumpet.
Men å slå opp med en venn kan være verre.
- Men nei. - Jo.
Vi må gjøre noe.
- Hei. - God morgen.
God morgen. Hvordan går det?
Vent!
Slutt å overdrive.
- Du kunne advart meg! - Femti poeng.
Femti poeng. Det er øret mitt.
Det er to måneder igjen. Det vil være slik hver dag.
Tredjeårets poengjakt! De har så mye å se frem til.
De har 50-dagersfesten, Valborg, komedieshowet...
utspringningen, mottakelser, de skal gjøre klar lastebilene...
Og den siste årlige middagen med lærerne.
- Gleder du deg til det? - Det er koselig. De er skjønne.
Hvem skriver du til?
JEG HAR SAVNET DEG
Wille er tilbake i dag.
- Nei? - Herregud!
Det er stort, ikke sant?
Ok.
Det er første gang vi ser ham siden jubileet.
Hvordan skal han og Simon...
Hva skal de gjøre?
Er de et par nå? På ordentlig?
Kan jeg ha en ærlig og åpen samtale med deg?
Om forholdet ditt.
- Jeg slutter ikke å treffe Simon. - Ingen sier det.
Men hvis vi bruker situasjonen riktig,
kan det hjelpe oss å modernisere monarkiets image
som en naturlig del av et tolerant Sverige.
Du vil skape en helt ny generasjon rojalister.
Derfor må vi fokusere på arbeidet ditt.
Vi starter en veldedig stiftelse på 17-årsdagen din.
Dette blir din første offisielle oppgave som kronprins.
J-O og jeg har satt opp en plan for sommeren.
Vi kan se det som en slags kronprinsskole
som gjør opp for alt du ikke har blitt forberedt på.
Vi ser bare én potensiell risiko.
At Simon ikke vil forstå at alt han gjør slår tilbake på deg.
På hele kongehuset.
Han kan ikke snakke med journalister.
Simon vil ikke snakke med journalister.
Det gjelder også sosiale medier. Han må ligge lavt nå. Forstår du?
Ja, jeg forstår hva du mener, men jeg har kontroll.
- Du trenger ikke bekymre deg. - Ok.
Bra.
"Kronprinsskole..."
Tiss inn i denne.
- Hva? - Jeg vil bare være sikker.
Tror du jeg doper meg? Jeg rørte ikke pillene.
Og du har husarrest resten av semesteret.
Kom hjem rett etter skolen. Ikke vær ute ett minutt lenger.
Dette er så urettferdig!
Jeg gjorde en feil, men det var for å hjelpe Sara.
Hvordan skal jeg vite det?
Jeg vet tydeligvis ingenting!
Du forteller aldri hva som skjer i dette huset!
Jeg kjenner ikke barna mine lenger.
Vær glad for at jeg ikke tvinger deg til å slutte på Hillerska.
Det er nok med én hjemmeværende.
Hva skjer?
- Hvordan gikk det på slottet? - Sara!
Alt dette er din feil!
Jeg anmeldte August for å vise deg at jeg er på din side.
Du skulle snakket med meg først! Du har gjort ting verre!
Du nektet å snakke med meg.
Kan du bare ikke være her? Du har ødelagt livet mitt
og nå blir jeg ydmyket i mitt eget jævla hjem!
Dra!
Gå!
Jeg håper det skjer noe sykt på festen.
- Han brakk armen på den festen. - Nei, det var poengjakten.
- Hei. - Hei.
Hvor har du vært?
Hjemme. Ordnet noe med familien. Hentet noen ting.
Hva faen?
- Hva er det? - Den jævla reporteren skriver igjen.
- Om kronprinsen? - Etter den jævla talen.
De har snart bedt halve skolen om en uttalelse.
De spør om andre ting også, gamle ting.
Som hva da?
Om innvielsene og sånt.
- Hva? - Hva?
Folk vet at de ikke kan snakke om det.
Glem det. De prøver vel bare å finne en vei inn.
- Ja. - Ja.
Men det er bare rart.
Hva har de med Willes tale å gjøre?
Hei.
- Hei. - Hei.
- Hvordan går det? - Det går bra nå.
Med deg?
Bra.
- Det er bare rart. Alle stirrer. - Drit i det.
Det er ubehagelig.
- Vi ville jo slippe å snike oss rundt? - Ja.
Er det virkelig greit for familien din?
Og hoffet?
De vil bare at vi skal ligge lavt en stund.
Jeg...
Jeg har sagt
at jeg skal være både kronprins
og kjæresten din.
- Ok. - Hvis du vil, kan du sove her i helgen.
Jeg har husarrest.
- Hele semesteret. - Hele semesteret?
Mamma er sint.
- Faen! - Men...
Du kan komme hjem til meg.
Ellers må jeg bare snike meg ut.
Gjør du det for meg?
Bra.
Da er det avgjort.
Ja, få tak i sprit.
Ja. Det er bare for dem på tredjeåret.
Hvem har to år igjen? To år igjen!
Forstått?
50-DAGERSFEST!
POENGJAKTSLISTE
Men se.
- Vi må jobbe hele natten. - Vi går for full pott. Så drar vi.
Herrgården leder. Vi er uavgjort med Granhult.
Vil vi vinne, må vi ha flere 50-poengere.
Så vi må tatovere "Hillerska 4 life" på armen,
ta en selfie i en politibil, danse ballongdansen på et offentlig sted,
sexte en lærer, pierce nippelen, Marre, det er deg.
Ok, hva mer?
Ligge med en i første, kanskje...
Den passer til deg, August. Det blir lett.
Spørsmålet er bare hvem, Felice eller Sara.
- Trodde du ikke vi visste det? - Hold kjeft.
To bestevenner. Det er et skikkelig fuckboy-trekk.
Hold kjeft!
Følsomt tema.
Er du forelsket?
Det er jo ganske bra.
Du og Wille kan ta bussen til slummen sammen.
Ikke snakk sånn om henne! Ok?
Ok. Jeg bare tullet.
- Fin, hva? - Veldig fin.
Jeg synes du bør tatovere denne.
Da halshugger mamma meg.
- Hvorfor? - Jeg får ikke tatovere meg.
Hvorfor ikke?
Av samme grunn som at jeg ikke kan klippe håret kortere.
Det passer seg ikke.
Den er kjempefin, men jeg kan ikke.
- Hallo. - Hei.
- Hvordan går det? - Bra. Med deg?
Jo da. Eller...
Ting er litt så som så nå. Ja.
Kan du gi dette til Sara? Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Ja.
Hvordan går det med henne?
Det går
ikke så bra, tror jeg.
Men vi prater ikke så mye sammen nå.
Det er så rart, for jeg er så jævlig sint på henne.
Men på en forskrudd måte savner jeg henne.
Men jeg kan ikke snakke med de andre.
De sier det er nedverdigende å savne en som har lurt deg så jævlig.
Det er nedverdigende.
Men jeg skjønner hva du mener.
Men hvordan kommer man over bestevennen sin?
Hei, Simon Eriksson?
Jeg har noen spørsmål.
Hvordan har den siste tiden vært for deg?
Vi har hørt rykter om homofobi.
Eksen din, Marcus Sköld,
sa at du og kronprinsen så ut til å ha problemer.
Vil du kommentere det?
Simon?
Her er den. "I februar ble kronprinsens kjæreste sett
med en annen ung mann på Hillerskas årlige valentinsball.
'Man lurer på hvor seriøst det er', sier en kilde nær familien.
Da vi fikk tak i eksen, sa han
at forholdet mellom kronprinsen og Simon Eriksson virker problematisk."
Problematisk? Dere var ikke sammen engang.
- Nei. - Skal vi snakke med ham?
Det verste er ikke hva Marcus sier. Har dere lest kommentarene?
Folk er gale på nettet. De ville ikke sagt det direkte.
Men det er ikke gøy å lese at jeg er en typisk latino-lover
som hopper mellom kjærester.
Eller en golddigger som forvirrer prinsen.
Jeg skulle ønske han hadde sagt noe før han sa alt det.
Da kunne jeg forberedt meg litt.
Men har du sagt det?
Nei, det blir så dumt. Hva skulle jeg sagt?
"Takk for at du...
...sto opp for meg og innrømmet at det var deg i videoen..."
Nå får jeg så mye dritt.
Ja, jeg skjønner det, men han har for vane å være litt...
- Han er litt impulsiv. - Jeg vet ikke.
Jeg får bare følge med selv
og svare på noen kommentarer og holde alt i sjakk,
så folk forstår hvem jeg er.
- Vil dere spille? - Ja.
Klar?
EKTE LATINO-LOVER
@SIMON ER ÅPENBART USERIØS
DERE VET IKKE NOE OM MEG.
Hvorfor? Jeg skal gå tur. Jeg skal padle.
- Kan du svømme? - Ja. Jeg er som en hai i vannet.
Hei, det er Simon. Du vet hva du skal gjøre.
AT DU LESER KOMMENTARER OG SVARER SIER VEL ALT
VI VET HVORDAN DERE HOMSER ER
IGNORER KOMMENTARENE DE IKKE ER VERDT DET
- Dette er verdt 50 poeng. - Dette er 50 poeng.
Veldig modent.
Du ser latterlig ut.
Ja, det var gøy.
Det blir vel bra?
Så flott.
Ja, så gjør det. Nøler du?
Ta over.
Wille?
Hei.
Står til?
- Bra. Og du? - Det går bra.
Jeg ville bare si
at jeg nok ikke ville gjort det samme, men det var modig.
Dumt,
men modig.
Takk.
Du...
- Du gikk her samtidig som Erik. - Ja.
Vi snakket aldri så mye om kjærlighet og forhold og sånt,
men jeg lurte på om du visste om han datet noen her.
Kanskje du burde spørre August.
- Nei. - De var nære.
Jeg lurte bare på hvordan han taklet det.
Skulle gjerne spurt ham.
Nå skal du høre.
Jeg vet at Erik var sammen med folk. Men ikke offentlig.
Men det er vel hele poenget, hold det private privat.
- Angrer du på at du sa at det var deg? - Nei. Hvorfor skulle jeg det?
Jeg vet ikke.
Det er kanskje best å holde seg i den indre sirkelen.
- Nei, ikke for meg. - Ok, beklager.
Sorry.
Sara?
Kan jeg sove her?
Ja, så klart.
Kom inn.
Har det skjedd noe?
Jeg kan ikke være hjemme nå. Jeg vil ikke snakke om det.
Og dette betyr ikke at ting er bra mellom oss.
Du er alltid velkommen hit.
- Jeg ordner et soverom til deg. - Trengs ikke.
Jeg sover på sofaen. Det er bare midlertidig.
Opp og hoppe!
- Felice, dette er en intervensjon. - For hva da?
Jeg vet at det med Sara er tøft. Vi vet det, men...
Det er på tide å komme over henne.
Først må vi ta tak i rotet. Hva er dette?
Vi begynner med å rydde.
Få ut den dårlige energien,
lese noen beskyttelsesformler, rense sjelen,
sette mål og lage en visjonstavle.
Og hvis det ikke hjelper,
hjelper nok dette.
Hva er dette?
New York, bitch!
Jeg leste en liste med tips til hvordan man kommer over noen.
Noe av det viktigste er å ha noe å se frem til.
Så...
Vi skal til New York rett etter avslutningen!
- Vi skal shoppe, vi skal feste... - Vi skal sole oss.
Ja. Vi skal bli brune. Vi skal på nattklubb.
Og jeg kjenner en som har de beste falske ID-kortene.
Altså, hva?
Vi ville minne deg på hvem vennene dine er.
Det blir så gøy!
ARTIKKELEN KOM UT I DAG, DET SER IKKE BRA UT. RING MEG!
"ETTER TALEN: TIDLIGERE ELEVER SNAKKER UT"
"KRENKELSER" "KONGELIGE KOBLINGER"
"DRAKK SPYTT" "DRONNINGEN TAUS"
"VILLE NARKOFESTER" "VOLD"
"TAUSHETSKULTUR" "MISHANDLING"
SKANDALE
"...får snakke etterpå."
"En tidligere student husker at studenter stormet rommet
og tok hetter over hodene deres
og tok dem med til et sted kalt Palasset.
De ble tvunget til å drikke hverandres spytt og kle av seg.
Så ble det vist porno med homofile. Alle måtte se på.
Hvis du fikk ereksjon, ble du pekt ut.
Da han hørte prinsens tale på 120-årsjubileet, kom alt tilbake.
Kronprinsen nevnte å bryte utdaterte tradisjoner.
Han inspirerte meg til å våge å snakke om dette."
Bra jobbet, Wille.
Hør etter!
Samling i den store salen.
Alle timer er avlyst.
Kom igjen.
- Hei. - Hei.
Er det sant? Skjedde det med deg?
Nei, ikke filmen.
Eller ikke med oss.
Det andre, da?
- God morgen. - God morgen.
Dere kan sette dere.
Hvem er hun?
Jeg heter Vanessa Hamilton, og jeg er fungerende rektor.
Anette Lilja har permisjon
inntil anklagene i media er vurdert.
Skolens ledelse har mottatt en klage.
Derfor har vi bestemt at det er på tide å gå hardt ut.
Alle aktiviteter utenom timeplanen avsluttes i dag.
Poengjakten er avlyst.
Den har allerede begynt.
Og mobiltelefonene blir konfiskert.
Seriøst?
Men dere kan bruke dem én time om dagen.
Det blir portforbud fra klokken 19 for alle studenter.
Vent, hva?
Totalt?
Hvis noen blir funnet utenfor sovesalen
mens portforbudet gjelder,
eller drikker alkohol eller bruker nikotin for den saks skyld,
vil det føre til umiddelbar suspensjon.
- Du tuller. - Hva?
Er dette lovlig?
Vi får ikke vært sammen.
Ett spørsmål.
Jeg heter Vincent.
Det du snakket om gjelder vel ikke tredjeårsstudenter?
Det gjelder for alle studenter, selv myndige.
- Men vi skal jo feire. - Nettopp.
Alle studenter.
Jeg vil gjøre det klart for dere hva som står på spill.
Med mindre vi kan vise at Hillerska er et trygt miljø,
kan vi få forbud mot å drive.
Og hva betyr det?
At Hillerska må stenge dørene, med øyeblikkelig virkning.
Tekst: Anette Aardal