Kroonprins.
U zit aan het eind.
Hier.
Simon en zijn moeder zitten hier.
Dit gaat niet lang duren.
Het is zo voorbij. - Ja.
Heb je de pillen ingenomen? - Ja.
Wil je een glaasje water? - Nee, dank je.
Kom hier, schat.
Hemd dicht, dat staat betrouwbaar.
Alsjeblieft.
We zijn hier vandaag bijeen...
...vanwege die intieme videoclip.
De gevolgen ervan waren verwoestend voor de twee eisers...
...kroonprins Wilhelm en Simon Eriksson.
Maar met een rechtszaak...
...zou de media-aandacht alleen maar toenemen.
Daarom willen we met jullie praten over een schikking.
We hebben een voorstel voor schadevergoeding voor de eisers.
Ik wil ook benadrukken...
...dat mijn cliënt veel opgeeft voor het schikken van deze zaak.
De bewijsstukken en getuigenverklaringen zouden nooit tot een veroordeling leiden.
Is die video namelijk wel zo expliciet?
Pardon?
Iemand tonen die iemand kust van hetzelfde geslacht...
...is tegenwoordig niet per se bedoeld om iemand te schaden.
De video is vrij onschuldig. - Onschuldig?
Hoe kunt u dat zeggen? - Mam...
Hij wilde hun levens verwoesten.
Na de toespraak van de prins werden er in Bjärstad pridevlaggen verbrand.
We worden 's nachts gebeld. We krijgen haatmail.
Ik wil gerechtigheid voor mijn zoon.
Mag ik even met mijn cliënt overleggen? - Ja, we nemen even pauze.
Daar moeten we dan over praten. Oké, dag.
Hé, kom op. Het komt goed.
Ze kijken naar me alsof ik een...
...smeerlap ben.
Oké, je bent een smeerlap.
Soms moet je gewoon accepteren dat je soms een smeerlap bent.
Vind jij mij een smeerlap? - Nee.
Vind je me slecht? - Nee, absoluut niet.
August, je moet toegeven dat het wel ironisch is, dat van alle smeerlappen...
...uitgerekend jij de kroon bedreigt.
Ik hou van de monarchie.
Maar de grote vraag is: houdt de monarchie van jou?
Het koninklijk huis wil niet naar de rechter.
Je staat dus alleen tegenover August en de beste advocaat van Zweden.
En hun aanbod is genereus. - Wat wil hij dan betalen?
1,2 miljoen.
Ik ben niet naar Zweden gegaan om mijn kinderen te leren...
...dat je je moet laten omkopen.
Dat snap ik, maar dit kan best naar worden.
Dan gaan ze van alles opgraven.
Het zijn gewoon maffiamethodes.
Ik wil dat dit voorbij is.
Wille zei dat hij hun landhuis moet verkopen.
Zwaarder kan je August niet straffen.
Ik ben het zat.
Ik ga naar het toilet.
Ik kan niet geloven dat jij hier bent.
Ik ook niet.
Alleen jammer...
...van de reden waarom.
Nee, zo had ik het me ook niet voorgesteld.
Hoe dan wel?
Ik kan het...
...laten zien.
Kom mee.
Mijn mam...
Wat? - Mijn mam.
Ze beginnen niet zonder ons, Simon.
Kom mee.
Gezellig.
Had je het je zo voorgesteld?
Nee.
Dit is beter.
Kroonprins, we willen verdergaan.
We komen eraan.
Ons voorstel is dat we de overeenkomst deel voor deel doornemen...
...en als een van beide partijen iets wil veranderen...
...dan voeren we die door voordat we gaan tekenen.
Sorry, maar wij zijn er klaar me.
Ik leer mijn kinderen niet dat voor sommigen de wet niet telt.
Ik ben 't eens dat kinderen moeten leren dat je niet onder de wet uit kunt komen.
Dat geldt ook voor Simon en de kroonprins.
Als we de zaak schikken...
...is August bereid Simon niet aan te geven...
...voor het verkopen van zijn vaders medicijnen.
Of de kroonprins wegens het bedreigen van August met een geweer.
Het was allemaal jouw schuld.
Jij troggelde Simon z'n geld af. En jij gebruikte die pillen.
Jij ook.
In ruil voor Augusts zwijgen...
...en de genereuze financiële compensatie...
...willen we de garantie van de koninklijke familie...
...dat August de volgende in lijn is na de kroonprins.
Maar of je nou een titel hebt of niet, je maakt geen deel uit van mijn familie.
Kijk me aan.
Ik laat jou heus niet de boel overnemen.
Dat hoeft ook niet. - O nee?
Nee. - Waarom niet?
Gezien je verleden verkloot je het toch wel.
Ben ik degene die het verkloot?
Jij had al veel langer problemen.
O ja?
Ik sla geen mensen in elkaar.
Je bent een vuile... - Ophouden.
We hebben getekend en we laten dit nu achter ons.
Maar, mama...
Wilhelm, ik verwacht niet dat je het August vergeeft.
Ook niet dat jullie elkaar aardig vinden.
Maar we willen geen schandalen meer waar jullie bij betrokken zijn.
Wat denken jullie...
...dat Erik had gezegd als hij jullie zo zou zien?
Erik had 't hem nooit vergeven.
Je wordt gauw 17. Over een jaar...
...moet je het van mij kunnen overnemen.
Begrijp je dat?
Begrijpen jullie dat? Dit is geen spelletje.
Ik beloof u, majesteit...
...dat we ons zullen gedragen.
Zeker voor Erik.
Als je maar uit mijn buurt blijft.
O, god...
God...
Help.
Moet ik...
Haal adem. Ga iemand halen.
Erik...
We moeten er even uit. - Ja, ergens heen.
De ene dag is het lente, de andere dag sneeuwt het.
Wat een kutland.
Ik maak me echt zorgen om haar.
Ja, wie niet?
Ze heeft al dagen die joggingbroek aan. Krankzinnig gewoon.
Is het gek als ik zeg dat ze moet stoppen met zeuren?
Sara was een slang, maar stap er overheen.
Als ze nou gedumpt was.
Het uitmaken is soms veel erger.
Ja. - Het is tijd voor een interventie.
Hoi, liefje.
Goedemorgen.
Hoe is 't ermee?
Wees flink.
Overdrijf niet zo. - Je had me kunnen waarschuwen.
Vijftig punten. - Het is wel mijn oor.
Nog twee maanden tot de uitreiking. Dit gaat elke dag zo.
Ze spelen puntenjacht. Er is nog meer.
Het 50 dagen feest, Walpurgisnacht, de comedyshow...
De diploma-ren, recepties, de open wagens...
En het diner met de docenten.
KOM VANDAAG TERUG
Kijk je daarnaar uit?
Het is altijd zo gezellig.
Met wie app je?
IK MIS JE
Wille komt vandaag terug.
Nee. - Mijn god.
Dat is me wat.
Oké.
Het is de eerste keer dat we hem zien sinds 't jubileum.
Hoe gaan hij en Simon...
Wat gaan ze doen? Zijn ze nu een echt stel?
Wilhelm, kunnen we even vrijuit praten?
Over je relatie?
Ik maak 't niet uit met Simon. - Dat zegt ook niemand.
Maar als we dit goed aanpakken...
...kunnen we de monarchie moderniseren...
...als een onderdeel van een tolerant Zweden.
Dan creëer je een nieuwe generatie royalisten.
We moeten ons op jouw werk focussen.
We lanceren een goed doel op je 17e verjaardag.
Dat wordt je eerste taak als kroonprins.
J-O en ik hebben een schema voor de zomer opgesteld.
Zie het als een soort kroonprinsschool...
...waar je alles leert waar je niet op voorbereid was.
We zien wel een potentieel risico.
Dat Simon niet goed begrijpt dat alles wat hij doet op jou afstraalt.
Op het koninklijk huis.
Hij mag niet met de pers praten.
Dat doet Simon niet. Maak je geen zorgen.
Het geldt ook voor sociale media.
Hij moet zich gedeisd houden. Snap je dat?
Ja, ik snap wat je bedoelt, maar ik heb alles onder controle.
Maak je maar geen zorgen.
Oké.
Goed dan.
Kroonprinsschool.
Plas hier eens in.
Wat? - Ik wil 't zeker weten.
Hoezo? Ik heb die pillen niet aangeraakt.
En je hebt de rest van het semester huisarrest.
Je komt meteen na school naar huis. En geen minuut later.
Dat is zo oneerlijk.
Ik wilde alleen maar Sara helpen. Het ging mis...
Hoe moet ik dat weten, Simon?
Ik weet helemaal niets.
Jij vertelt me nooit wat zich hier afspeelt.
Ik ken mijn eigen kinderen niet meer.
Wees blij dat ik je niet van Hillerska afhaal.
Eén kind thuis is wel genoeg.
Wat is er?
Hoe ging het in het paleis? - Sara.
Dit is allemaal jouw schuld.
Ik heb August gemeld om jou te helpen.
Had dat eerst tegen mij gezegd. Je hebt het nog erger gemaakt.
Jij wil niet met me praten.
Wil je alsjeblieft verdwijnen? Je hebt mijn leven verwoest...
...en nu word ik vernederd in mijn eigen huis.
Ga weg.
Verdwijn.
Ik hoop dat er wat geks gebeurt.
Zoals die gast die z'n arm brak?
Dat was tijdens de puntenjacht.
Hoi. - Hoi.
Waar was je?
Thuis. Ik moest wat dingen regelen met de familie.
Ik heb wat spullen opgehaald. - Wat nou?
Wat is er? - Die journalist is weer bezig.
Over de kroonprins? - Na de toespraak.
Straks vragen ze de halve school om een statement.
Ze vragen ook naar dingen van lang geleden.
Zoals?
De inwijdingen en zo. - Wat?
Iedereen weet dat je daar niks over zegt.
Ach, ze zoeken gewoon een opening.
Ja.
Maar het is wel raar.
Wat hebben die te maken met Wille's toespraak?
50 DAGEN FEEST
Hoe gaat het? - Nu wel goed.
En jij?
Goed.
Iedereen kijkt naar ons. - Niks van aantrekken.
Het voelt ongemakkelijk.
Dit is toch wat we wilden?
Vindt jouw familie het dan goed? En het hof?
Als we ons maar even gedeisd houden.
Ik...
Ik heb gezegd...
...dat ik de kroonprins kan zijn...
...en jouw vriend.
Als je wilt kun je...
...dit weekend hier slapen.
Ik heb huisarrest.
Het hele semester. - Echt?
Mam is echt boos. Maar...
Je kan ook bij mij slapen.
Of anders glip ik wel weg.
Doe je dat voor mij?
Mooi.
Geregeld dan.
En drank halen.
Ja, oké. Het is voor de derdejaars.
Wie moet nog twee jaar?
Oké? Duidelijk?
50 DAGEN FEEST
PUNTENJACHT
Let op.
Dat wordt de hele nacht werken. - We willen de maximale score.
Landhuis staat op kop. We staan gelijk met Granhult.
Als we willen winnen, hebben we meer 50-punters nodig.
We moeten Hillerska 4 life laten tatoeëren.
Een selfie in een politiewagen.
Naakt dansen in het openbaar.
Een docent sexten.
Tepelpiercing. Dat doe jij.
Oké, wat nog meer?
Naar bed met een eerstejaars...
Dat is wel wat voor jou, August. Een makkie.
Maar wie kies je? Felice of Sara?
We weten het heus wel. - Hou je bek.
Twee vriendinnen. Dat ben je 'n echte fuckboy.
Hou je bek.
O, gevoelig onderwerp.
Ben je verliefd?
Zo erg is het niet. Dan kan je samen met Wille naar de sloppenwijk.
Praat niet zo over haar. Oké.
Oké, het was maar een grapje.
Mooi, hè? - Heel mooi.
Dit moet je laten tatoeëren.
Dan onthoofdt m'n moeder me.
Hoezo? - Ik mag geen tattoo.
Waarom niet?
Om dezelfde reden dat mijn haar niet korter mag.
Niet netjes.
Hij is mooi, maar het kan echt niet.
Hallo. Hoe gaat ie? - Goed. Met jou?
Ja, nou ja...
Het gaat niet echt super.
Juist...
Wil je dit aan Sara geven?
Ik wist niet wat ik ermee moest doen.
Tuurlijk.
Hoe is 't met haar?
Het gaat...
...niet zo goed.
Maar we praten niet echt met elkaar.
Het is zo vreemd, want ik ben echt zo boos op haar.
Maar op een of andere manier mis ik haar nog steeds.
Ik kan niet met andere meiden praten.
Zij vinden het vernederend als iemand je zo naait.
Dat is het ook.
Maar ik begrijp wat je bedoelt.
Maar hoe...
Hoe kom je over je beste vriendin heen?
Hé, Simon Eriksson? Ik heb een paar vragen voor je.
Hoe gaat 't met je na de coming-out van de kroonprins?
We horen geruchten over homofobie.
Jouw ex, Marcus Sköld...
...zegt dat jij en de kroonprins problemen hebben.
Heb je daar wat op te zeggen?
Simon?
Dit is 't.
'In februari werd de vriend van de kroonprins...
...gezien met een andere man, op Hillerska's Valentijnsbal.
Familiebronnen vragen zich af hoe serieus het kan zijn.
De ex heeft ons verteld...
...dat de relatie tussen de kroonprins en Simon Eriksson problematisch is.'
Problematisch? Jullie waren niet eens samen.
Nee.
Zullen we met hem gaan praten?
Het gaat niet eens om wat Marcus zegt, maar om wat ze schrijven.
Heb je de reacties gezien?
Mensen zeggen alles online, maar nooit in je gezicht.
Ze noemen me een latino lover die steeds van vriendje wisselt.
Of een golddigger die de prins in verwarring brengt.
Ik wou dat hij eerst wat tegen mij had gezegd.
Dan had ik me kunnen voorbereiden.
Heb je hem dat verteld?
Nee, dat was raar geweest. Wat moet je dan zeggen?
'Dank je wel...
...dat je zei dat jij dat was in die video...'
Nu heb ik al die narigheid.
Ik snap je, maar hij heeft de gewoonte om dingen te doen...
Hij is impulsief. - Ik weet 't niet.
Ik blijf gewoon goed opletten...
...en op sommige reacties reageren...
...zodat mensen weten hoe ik erin sta.
Spelen? - Ja.
Klaar?
LOL LATINO LOVER
SIMON IS NIET SERIEUS
JE KENT ME HELEMAAL NIET
Ik ga wel hiken. En lekker peddelen.
Kan je wel zwemmen? - Ja, ik ben net een haai.
Hoi, met Simon. Je weet wat je moet doen.
DAT JE HIEROP REAGEERT ZEGT ALLES
FLIKKERS ZIJN SERIE-DATERS
NEGEER DE REACTIES HET IS 'T NIET WAARD
Dit is 50 punten waard.
Vijftig punten.
Lekker volwassen.
Je ziet er niet uit.
Dat was leuk. - Zo goed?
Geweldig.
Doe het. Twijfel je?
Neem over.
Wille?
Hoi.
Hoe gaat ie?
Goed. Met jou? - Ook goed.
Ik wil even zeggen...
...dat ik het niet gedaan had, maar ik vind het wel dapper.
Dom...
...maar dapper.
Dank je.
Zeg...
Jij was hier toen Erik hier was. - Ja.
We spraken weinig over liefde en relaties en zo...
...maar ik wil graag weten of hij hier met iemand datete.
Dat moet je aan August vragen.
Nee. - Ze waren zo close.
Ik vraag me alleen af hoe hij dat allemaal deed.
Kon ik 't hem maar vragen.
Luister...
Erik had dates.
Maar dat hield hij voor zich.
Dat is waar het om gaat. Dat je je privéleven privé houdt.
Heb je spijt dat je zei dat jij het was? - Nee, waarom zou ik?
Geen idee. Misschien is het beter om iemand in jullie kringen te zoeken.
Voor mij niet. - Oké, sorry.
Sorry.
Sara?
Mag ik hier slapen?
Ja, natuurlijk.
Kom erin.
Is er iets gebeurd?
Ik kan even niet thuis zijn. - Wat...
Ik wil er niet over praten.
Dit wil niet zeggen dat het weer goed tussen ons is.
Je bent hier altijd welkom.
Ik zal de slaapkamer gereedmaken. - Hoeft niet.
Ik slaap wel op de bank. Het is tijdelijk.
Wakker worden.
Felice, dit is een interventie.
Waarvoor?
We weten dat het moeilijk is met Sara, maar...
Tijd om het van je af te zetten.
Stap één: Rommel opruimen. Wat is dit?
We ruimen eerst je kamer op.
Weg met al die slechte energie...
...een paar beschermingsspreuken...
...en daarna zuiveren we je ziel.
Een doel stellen, een vision board.
En als dat niet helpt...
...dan helpt dit zeker.
Wat is het?
New York, bitch.
Ik heb gelezen hoe je het beste iemand kan vergeten.
Het belangrijkste is om iets te hebben waar je naar uitkijkt.
Dus gaan we naar New York zodra het schooljaar erop zit.
Ik bedoel, we gaan shoppen, feestvieren...
Bruin worden.
We gaan lekker zonnen. We gaan naar de clubs.
Ik weet iemand die de beste valse ID's kan leveren.
Wat gaan we doen?
Dan weet je meteen wie je echte vriendinnen zijn.
Het wordt leuk.
DIT ARTIKEL VERSCHEEN VANDAAG. ZIET ER NIET GOED UIT. BEL ME!
OUD-STUDENTEN PRATEN NA TOESPRAAK
GROVE SCHENDINGEN
GEDWONGEN SPUUG TE DRINKEN
WILDE DRUGSPARTY'S
ZWIJGCULTUUR
SCHANDAAL
'...mag praten.
Een oud-student vertelt dat ze binnenstormden...
...kappen over hun hoofden deden en ze meenamen naar Het Paleis.
Daar moesten ze elkaars spuug drinken en zich uitkleden.
Er werd een gay pornofilm vertoond. Iedereen moest kijken.
Wie een erectie kreeg, werd uitgelachen.
Toen hij de toespraak van de prins hoorde, kwam het weer naar boven.
"De kroonprins had het over breken met tradities.
Dat deed me besluiten om het hier te vertellen."'
Goed gedaan, Wille.
Attentie.
Bijeenkomst in de grote zaal.
De lessen gaan niet door.
Ga maar.
Is het waar? Is het jou overkomen?
Nee, niet die film.
Niet bij ons.
En die andere dingen?
Goedemorgen.
Ga zitten.
Wie is zij?
Ik ben Vanessa Hamilton, de interim-directeur.
Anette Lilja is met verlof...
...tot de beschuldigingen in de media zijn nagetrokken.
Er is een klacht ingediend bij de Onderwijsinspectie.
Daarom hebben we besloten dat we strenger gaan worden.
Alle buitenschoolse activiteiten gaan niet meer door.
Ook de puntenjacht.
Die is al begonnen.
En jullie telefoons worden in beslag genomen.
Echt waar?
Je mag ze één uur per dag gebruiken.
Er komt een avondklok.
Vanaf zeven uur, voor alle studenten.
Wat?
Totaal?
Wie zich buiten zijn kamer bevindt...
...na de avondklok...
...of alcohol drinkt, of nicotine gebruikt...
...wordt onmiddellijk geschorst.
Dat meen je niet. - Wat?
Mag dit wel?
We kunnen elkaar niet zien.
Eén vraag.
Mijn naam is Vincent.
Wat u net zegt, geldt niet voor de derdejaars, toch?
Zelfs als je al volwassen bent.
Maar de uitreiking dan? - Precies.
Alle studenten.
Ik zal jullie even duidelijk maken wat er op het spel staat.
Als we niet laten zien dat Hillerska een veilige school is...
...is het afgelopen met ons.
Wat houdt dat in?
Dan moeten we sluiten, met onmiddellijke ingang.
Ondertiteld door: Richard Bovelander