Veliaht Prens.
En sona oturmanız uygun olur diye düşündük.
Tam olarak buraya.
Simon ile annesi de şuraya oturacak.
Bu iş çok uzun sürmeyecektir.
- Kısa sürede hallolur. - Evet, evet.
- Haplarını aldın mı? - Evet.
- Su ister misin? - Yok, böyle iyiyim.
Gel bakayım canım.
Gömleğini ilikle ki daha itibarlı görün.
Lütfen...
Evet, bugün hepimiz burada
şu sözde samimi video görüntüleri nedeniyle toplandık.
Bu video her iki taraf için de çok yıkıcı sonuçlar doğurmuş bulunmakta.
Majesteleri Veliaht Prens Wilhelm ve Simon Eriksson için.
Fakat bu konunun mahkemeye taşınması
medyada halihazırdaki vaziyeti çok daha vahim boyutlara taşıyacaktır.
Sizin görüşlerinizi de alarak bir uzlaşma ihtimalini konuşmak isteriz.
İki tarafın da zararını tazmin edecek bir teklif hazırlamış bulunuyoruz.
Ayrıca vurgulamak isterim ki
müvekkilim bu anlaşmayı kabul ederek pek çok fedakârlıkta bulunmaktadır.
Duruşmaya gidilse
mevcut deliller ve ifadeler bir hüküm çıkmasına yetmezdi.
Videonun müstehcen kabul edileceği bile kesin değil.
Anlayamadım.
Birinin aynı cinsten biriyle öpüştüğünü göstermek,
o kişinin gey olması,
o kişiyi itibarsızlaştırmak için günümüzde başvurulan yöntemler değil.
- Bu video görece masum bile denilebilir. - Masum mu? O nasıl söz?
Anne, lütfen...
Hayatlarını mahvetmeye kalktı.
Prens konuştuktan sonra
Nordiska Motståndsrörelsen Bjärstad'a gelip onur bayrakları yaktı.
İnsanlar gecenin bir vakit evi arıyor. Nefret mektupları alıyoruz!
Oğlum için adalet istiyorum!
Ara verelim mi? Müvekkilimle görüşmek istiyorum.
Evet, kısa bir ara verelim.
Onu bir dahaki sefere konuşalım. Aynen öyle, tamam, görüşürüz.
Hey, endişelenme. Her şey yoluna girecek.
Bana şeymişim gibi baktıklarından o kadar kolay değil...
- Pisliğin teki. - Tamam. Evet, diyelim ki pisliğin tekisin.
Bana sorarsan zaman zaman pisliğin teki olduğunu kabullenmek iyidir.
- Ne demek o? Sence ben pislik miyim? - Hayır.
- Sence ben kötü müyüm? - Hayır, kesinlikle değilsin.
August, itiraf etmelisin ki
bunca pislik dururken senin kraliyet için tehdide dönüşmen
oldukça ironik bir durum.
- Ben monarşiyi seviyorum. - Ama asıl soru şu...
Monarşi seni seviyor mu?
Kraliyet Ailesi bu işi mahkemeye taşımak istemiyor.
Yani August ile İsveç'in en iyilerinden biri olan avukatına karşısınız.
Teklifleri oldukça cömert.
Ne ödemeyi teklif ediyorlar?
1,2 milyon kron.
Ben İsveç'e çocuklarım rüşvet almayı öğrensin diye gelmedim.
Bunu anlıyorum ancak bu iş çirkinleşebilir.
Hakkınızda her türlü pisliği üretirler.
Kabile gibiler. Mafyatik yöntemler bunlar!
Ben bu iş bitsin istiyorum.
Bize ödeme yapmak için August'un babası malikanesini satacakmış.
August için daha büyük bir ceza olamazmış.
Artık dayanamıyorum.
Lavaboya gideceğim.
Selam.
İnanamıyorum, buradasın.
Ben de.
Keşke gelmemin sebebi
bu olmasaydı.
Evet, ben de böyle olmasını hayal etmemiştim.
Nasıl hayal etmiştin?
İstersen...
...göstereyim.
Tamam. Gel.
Ama annem...
- Ne? - Annem.
Bizsiz başlamazlar Simon.
Gel.
Davetkârmış.
Böyle mi hayal etmiştin?
Hayır.
Bu, daha iyi.
Veliaht Prens, devam etmemiz gerekiyor.
Hemen geliyoruz.
Evet, şunu teklif ediyoruz... Kısım kısım anlaşmanın üzerinden geçelim.
Herhangi bir taraf, herhangi bir değişiklik yapmak isterse
imzalamadan önce onları da teker teker ele alıp ekleyelim.
Pardon, bu görüşme bitmiştir.
Siz istediğinizi yapın,
bazılarının kanundan muaf olduğunu çocuklarıma öğretmeyeceğim.
Kesinlikle, size sonuna kadar katılıyorum.
Kanundan kaçılmayacağını gençlere öğretmemiz çok önemli.
Fakat bu, Simon ve Veliaht Prens için de geçerli.
Anlaşmaya varırsak
August, babasının ilaçlarını Hillerska öğrencilerine sattığı için
Simon'u şikâyet etmemeye hazır.
Veliaht Prens'i de etmeyecek.
August'a tüfek doğrultup ölümle tehdit etmiş.
Sonuçta bütün bu sorunlar senin başının altından çıktı.
Simon'u dolandırıp parasını aldın. İlaçları da sen kullandın.
Sen de kullandın.
Fakat August'un konuşmaması
ve hatta taraflara vereceği cömert tazminatın karşılığında
Kraliyet Ailesi'nden teminat istiyoruz.
August, Veliaht Prens'in ardından tahtın resmî varisi olacaktır.
Ünvanın resmî olup olmaması fark etmez ki. Ailemin bir parçası olmayacaksın.
Bana bak! Başa geçmene izin vereceğimi sanıyorsan unut gitsin!
- İzin vermene gerek yok ki. - Öyle mi?
- Evet. - Nedenmiş?
Böyle devam edersen kendi kendine sıçıp batırırsın zaten.
Sıçıp batıran ben mi oldum şimdi? Ha?
- Benden önce de sorunlu olduğun ortada. - Cidden mi?
- Öyle mi? - İnsan dövmekle tanınan ben değilim.
- Biliyor musun, sen iğrenç bir... - Kesin artık!
Artık anlaşma imzalandığına göre bütün bu olanları ardımızda bırakmalıyız.
- Evet anne ama... - Wilhelm.
August'u affetmeni beklemiyorum.
Birbirinizi sevmenizi de beklemiyorum.
Ama daha fazla skandalı kaldıramayız.
Hele ki siz ikinizden hiç.
Bir düşünsenize,
böyle davrandığınızı görse Erik size ne derdi?
Erik onu asla affetmezdi.
17 yaşına basacaksın. Bir yıl sonra benim yerime geçebilmen gerekecek.
Anlıyor musun?
Bunu anlıyor musunuz? Biz burada oyun oynamıyoruz.
Size söz veriyorum majesteleri.
Wilhelm de ben de uslu duracağız.
Hiç değilse Erik için.
Sen bana bulaşmazsan ben de sana bulaşmam.
Tanrım...
Tanrım!
Sen bana yardım et!
- Acaba... - Nefes al.
- Birini çağırsana! - Tamam.
Erik!
Erik...
Seyahate çıkmamız lazım.
Lütfen bir yerlere gidelim!
Bir gün güneş açıyor, bahar geliyor. Sonra kar yağıyor. Bu ne be?
Sikmişim böyle ülkeyi.
Açıkçası onun adına çok endişeliyim.
Evet, kim değil ki? Günlerdir aynı eşofmanı giyiyor.
Artık iyice kafayı yedi.
Artık sızlanmayı bir kesse, desem bana "deli" demezsiniz herhâlde.
Kusura bakma da evet, Sara yılanmış. Atlat artık şunu.
Sonuçta sevgilisi terk etmedi, o başka.
Evet ama bir arkadaştan ayrılmak çok daha kötü olabilir.
- Ama yok... - Öyle.
Bence müdahale etmeliyiz.
- Selam canım. - Günaydın.
Günaydın.
Nasılsın?
Yavaş!
Yapma, abarttın.
- Bakayım. - Uyarabilirdin!
- 50 puan. - 50 puan. Olan benim kulağıma oldu.
Aman ya, mezuniyete daha iki ay var. O güne kadar her gün böyle olacak.
Üçüncü yılların puan avı! Öyle çok eğlenecekler ki.
50 Gün Partisi var, Valborg var, komedi gösterisi var...
Mezuniyet koşusu, resepsiyonlar, kamyonetler ayarlanacak...
WILHELM BUGÜN DÖNÜYORUM
Hocalarla son kez yemek yenecek.
Hocalarla yemeğe hevesli misin?
Ortam sıcak, hocalar iyi davranıyor.
FELICE YAŞASIN!
Kiminle yazışıyorsun?
FELICE SENİ ÖZLEDİM
Wille bugün dönüyormuş.
- Ne? - Tanrım!
Büyük haber, değil mi?
Peki.
Yıl dönümünden beri onu ilk kez göreceğiz.
Sonuçta o...
Simon ile nasıl olacak? Şey mi...
Ne yapacaklar? Artık bir çift mi oldular, bu mudur yani?
Wilhelm, seninle biraz açık ve dürüst konuşabilir miyim?
İlişkin hakkında.
- Simon ile görüşmeyi bırakmayacağım. - Yok, kimse onu demiyor.
Ama bence bu durumu doğru kullanırsak
monarşinin imajını modernleştirip onu hoşgörülü İsveç'in
doğal bir parçası gibi gösterebiliriz.
Yepyeni bir kral yanlısı nesil yaratabilirsin.
Çalışmalarına odaklanmalıyız.
17'nci doğum gününde senin adına bir vakıf kurarız.
Veliaht Prens olarak ilk resmî icraatın bu olur.
Jan-Olof ile sana bir yaz tatili programı hazırladık.
Henüz hazır olmadığın her şeyin telafisi için
bir Veliaht Prens okulu gibi düşünebiliriz bunu.
Bütün bu yaşananlarda potansiyel olarak tek bir risk görüyoruz.
Simon artık yaptığı her şeyin sana yansıması olacağını anlamayabilir.
Bütün Kraliyet Ailesi'ni etkiler.
Hiçbir şart altında gazetecilerle konuşmamalı.
Simon gazetecilerle konuşmaz, merak etme.
Aynı şey sosyal medya için de geçerli.
Şu sıralar göze batmamalı, anlıyor musun?
Evet, ne demek istediğini anlıyorum ama hepsi kontrolüm altında.
- Endişelenmene gerek yok. - Peki.
Güzel.
Veliaht Prens okuluymuş...
Şuna işe.
- Ne? - Emin olmak istiyorum.
Sence uyuşturucu mu kullanıyorum? O haplara dokunmadım.
Dönemin geri kalanı boyunca da cezalısın.
Okuldan çıkıp doğruca eve geleceksin. Bir dakika bile gecikmek yok.
Bu, hiç adil değil!
Hata yaptım ama Sara'ya yardım etmek için. Ters gitti...
Ben nereden bileyim Simon? Nereden? Belli ki hiçbir şey bilmiyorum!
Bu evde olup biteni bana hiç anlatmıyorsun!
Artık çocuklarımı tanıyamıyorum.
Sen dua et, seni Hillerska'yı bırakmaya zorlamıyorum.
Tek bir çocuğumun evde oturması yetiyor.
Ne oluyor?
- Saray nasıl geçti? - Sara!
Tüm bunlar senin yüzünden oluyor!
Yanında olduğumu göstermek için August'u şikâyet ettim.
Önce benimle konuşmalıydın!
Her şeyi daha beter ettin!
Benimle konuşmuyordun ki.
Burada olmaman mümkün mü acaba?
Lütfen, hayatımı mahvettin.
Şimdi de kendi evimde rezil oluyorum ulan!
Yürü!
Git!
Umarım partide bir güzel dağıtırız.
Biri kolunu kırmıştı, parti dediğin odur.
Yok, o puan avında oldu. Görevlerden birinde.
- Selam. - Selam.
Nerelerdeydin?
Evdeydim işte. Bazı ailevi durumları halletmem gerekti.
- Birkaç parça bir şey aldım. - Bu da ne be?
- Nedir? - Yine şu aptal muhabir yazmış.
- Veliaht Prens'i mi soruyor? - Konuşmayı.
Ne alaka? Yakında okulun yarısından yorum alacaklar.
Başka şeyleri de soruyorlar, çok eski mevzuları.
Ne gibi?
Üyeliğe kabulleri falan.
- Ne? - Ne?
Herkes o konuda konuşulmayacağını bilir.
Boş ver, sonuçta bir açık yakalamaya çalışıyorlar.
- Evet. - Evet.
Tuhafmış gerçi.
Wille'nin konuşmasıyla ne alakası var ki onun?
Merhaba.
50 GÜN
- Selam. - Selam.
Nasılsın?
Artık iyiyim.
Sen nasılsın?
İyiyim.
Biraz tuhaf. Herkes bize bakıyor.
Aldırma.
Ama rahatsız oluyorum.
- İstediğimiz bu değil miydi? Saklanmamak. - Evet.
Ailen gerçekten dert etmeyecek mi? Ya Saray?
Bir süre çok göze batmamamızı istiyorlar.
Ben...
Ben onlara dedim ki
aynı anda hem Veliaht Prens olacağım
hem de sevgilin.
- Peki. - Eğer istersen
bu hafta sonu sen de okulda kal.
Cezalıyım.
- Bütün dönem. - Bütün dönem mi?
Annem çok kızgın.
- Kahretsin! - Ama...
İstersen sen bana gel.
Ya da benim gizlice evden kaçmam gerekecek.
Benim için yapar mısın?
Güzel.
Anlaştık.
Bize de alkol alın.
Oldu canım. Sadece üçüncü yıllar için o.
Kimin daha iki yılı var? İki yılları var!
Tamam mı? Anladın mı?
50 GÜN PARTİSİ!
HILLERSKA PUAN AVI
ÖMÜR BOYU HILLERSKA
Nişan al. At.
- Bütün gece çalışalım. - Tam puan yapalım da sonra bakarız.
Malikane önde. Ladin Evi'yle puanlarımız eşit.
Puan avını kazanmak istiyorsak daha fazla 50 puanlık görev yapmalıyız.
Ömür Boyu Hillerska dövmesi yaptırmamız gerekiyor,
polis arabasında selfie çekmeliyiz.
Halka açık alanda yarı çıplak dans,
bir hocaya açık fotoğraf yolla, meme ucu del. Marre, tam senlik.
Tamam, başka ne varmış?
İlk yıllardan biriyle yat. Acaba...
O da tam senlikmiş August. Kolayca halledersin.
Tek sorun, kimi seçeceğin. Felice mi, Sara mı?
- Bilmiyor muyuz sandın? - Sus.
Yapma, yakın arkadaşlar arasına girmek tam şerefsizlik.
Kes sesini!
Hey, damarına bastım.
Âşık mısın?
Eh, o kadar da fena değil.
Wille ile otobüse atlayıp varoşa gidersiniz.
Sara hakkında böyle konuşma, tamam mı?
Tamam, şaka yaptım yahu.
- Güzel olmadı mı? - Çok güzel.
Bence bunun dövmesini yaptırmalısın.
Yaptırırsam annem kafamı koparır.
- Neden? - Dövme yaptırmam yasak.
Neden?
Saçımı bundan kısa kestirmem neden yasaksa, ondan.
Uygun kaçmazmış.
Çok güzel ama yapamam, üzgünüm.
- Merhaba. - Selam.
- Nasılsınız? - İyi, sen?
Evet. Bilirsin işte...
Şu an biraz sallantıdayım.
Evet.
Bunu Sara'ya verir misin?
Ben ne yapacağımı bilemedim de.
Tabii.
Sara...
Sara nasıl?
Sara şu an
pek iyi değil sanırım.
Gerçi bu ara onunla pek konuşmuyorum.
Tuhaf aslında çünkü şu an ona çok...
Ona o kadar kızgınım ki...
Ama çok acayip bir şekilde bir yandan da özlüyorum.
Diğer kızlara da anlatamıyorum.
Sana o şekilde kazık atan birini özlemenin aşağılayıcı olduğunu düşünüyorlar.
Öyle de ondan.
Ama evet, ne dediğini anlıyorum.
Ama bir yandan da şey...
İnsan en yakın arkadaşını nasıl unutur?
Merhaba. Simon Eriksson. Sana birkaç kısa sorum olacaktı.
Veliaht Prens açıldığından beri nasılsın?
Homofobi dedikoduları duyuyoruz.
Eski sevgilin Marcus Sköld'ün dediğine göre
Veliaht Prens ile aranızda bazı sorunlar yaşanıyormuş.
Yorum yapmak ister misin?
Simon.
Tamam, işte bu.
"Veliaht Prens'in erkek arkadaşı şubat ayında
Hillerska'nın Sevgililer Günü balosunda başka bir genç adamla görülmüş.
Aileye yakın bir kaynak 'Ne kadar ciddiydiler acaba?' diyor.
Eski erkek arkadaşı yakaladığımızda
'Veliaht Prens ile Simon Eriksson'un ilişkisi sorunlu gibiydi' dedi."
- Sorunlu mu? Siz hiç çıkmadınız ki. - Evet.
Gidip onunla konuşsak mı?
En kötüsü de Marcus'un dedikleri değil, başkalarının yazdıkları.
Yorumlara bakın.
İnsanlar internette sapıtıyor. Yüzüne karşı söyleyemezler.
Evet ama ondan ona atlayan tipik bir Latin âşık olduğumu okumak
hiç eğlenceli değil.
Prens'in kafasını karıştıran servet avcısı lafı da.
Her şeyi anlatacağını bana önden söyleseydi keşke.
Kendimi biraz hazırlama şansım olurdu.
Bunu ona da söyledin mi?
Hayır, çok saçma olurdu.
Ne diyeceğim ki? "Sağ ol.
Bana arka çıkıp videodakinin sen olduğunu itiraf ettin.
Ama şimdi de çok üstüme geliyorlar."
Evet, anlıyorum ama o da bazen biraz şey yapıyor, ne bileyim...
- Biraz fevri biri. - Bilemiyorum.
Yazılanları biraz takip edip,
bazılarına cevap yazıp kontrol altında tutsam daha iyi.
Böylece kim olduğumu ve duruşumu anlarlar.
- Oynayacak mısın? - Evet.
Hazır mısın?
"HARBİ LATİNO ÂŞIK"
Çamlık'a gidiyor muyuz?
"SIMON CİDDİ DEĞİL"
Ben gitmeyeceğim.
BENİ HİÇ TANIMIYORSUNUZ
- Ne? Ben gideceğim. Oradan da küreğe. - Yüzmen var mı ki?
Çok iyi yüzerim. Suda köpek balığı gibi giderim.
Merhaba, ben Simon. Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
"BENİ HİÇ TANIMIYORSUNUZ"
"YORUMLARI OKUYUP CEVAP YAZMAN HER ŞEYİ ANLATIYOR"
"BİZ İBNELERİ İYİ BİLİRİZ #SERİAŞIK"
WILHELM YORUMLARA ALDIRMA, UĞRAŞTIĞINA DEĞMEZ
Bu, 50 puan değerinde.
50 puan bu.
Cidden çok olgun bir davranış.
Vay be, çok saçma oldu.
- Evet, eğlenceliydi. - Yakıştı mı?
Süpermiş.
Tamam, devam etsene, ne bekliyorsun?
Sen al.
Wille.
Selam.
Nasılsın?
İyi, sen?
Ben de iyiyim.
Şunu söylemek isterim ki
ben olsam öyle yapmazdım ama yine de bence çok cesurcaydı.
Aptalcaydı ama cesurcaydı.
Sağ ol.
Sen...
- Erik buradayken vardın sen. - Evet.
Biz aşk ve ilişkiler hakkında falan pek konuşmazdık da.
Acaba buradan biriyle çıkıyor muydu, biliyor musun?
- Onu August'a sorsan daha mı iyi? - Olmaz.
Sonuçta çok yakınlardı.
Tüm bunlarla nasıl baş ettiğini merak ediyorum.
Keşke ona sorabilsem.
Şöyle söyleyeyim...
Erik'in birileriyle çıktığını biliyorum ama bunu kimseye açık etmezdi.
Sanırım bütün amaç da o. Özel olanın özel kalması.
-"Videodaki benim" dediğine pişman mısın? - Hayır, niye olayım ki?
Bilmem.
Yakın çevrenden birileriyle takılsan daha iyi olabilir.
- Hayır, benim için değil. - Tamam, pardon.
Kusura bakma.
Sara.
Sende kalabilir miyim?
Evet, elbette.
Gelsene.
- Bir şey mi oldu? - Şu an evde kalmak istemiyorum.
- Peki, bir... - Anlatmak istemiyorum.
Ayrıca bu, aramızın düzeldiği anlamına gelmiyor.
Kapım sana her zaman açık.
Sana yatak odasını ayarlayayım.
Hiç gerek yok. Kanepede yatarım, nasıl olsa geçici.
- Canlan biraz! - Pekâlâ Felice. Bu,
bir müdahaledir.
Neye?
Sara durumu zor, biliyorum.
Farkındayız ama...
Tatlım, artık onu unutmanın vakti geldi.
İlk adım bu dağınıklığı toparlamak. Nedir bu?
Önce odanı toparlayacağız,
bütün kötü enerjiyi kovacağız,
birkaç koruma büyüsü yapacağız,
sonra da ruhumuzu arındırıp, niyet ortaya koyup hayal panosu yapacağız.
Eğer bütün bunlar da işe yaramazsa
bu, kesin işe yarayacaktır.
Nedir bu?
New York kaltak!
Birini unutmanın en iyi yollarının listesini okudum.
En önemli adımlardan biri hevesle beklediğin bir şeyi yaşaman.
O yüzden...
Okul biter bitmez New York'a gidiyoruz!
Şey yapacağız... Alışveriş yapacağız, partileyeceğiz.
Bronzlaşacağız.
Yanıp bronzlaşacağız, kulüplere akacağız.
Çok iyi sahte kimlik yapan birini tanıyorum.
Şey, nasıl yani?
Asıl dostlarının kim olduğunu hatırla istedik.
Çok eğleneceğiz!
FARIMA: BUGÜN ŞÖYLE BİR MAKALE YAYINLANDI. PEK İYİ GÖRÜNMÜYOR. ARA BENİ!
"PRENS'İN KONUŞMASI MEZUNLARA CESARET VERDİ."
"ZORLAMALAR" "KRALİYET BAĞLANTISI"
"TÜKÜRÜK İÇİRİLDİ" "KRALİÇEDEN YORUM YOK"
"UYUŞTURUCU PARTİLERİ" "VAHŞİ KABUL TÖRENLERİ"
"SESSİZ KALMA KÜLTÜRÜ" "PSİKOLOJİK TACİZ"
"...hakkında konuşulması yasak.
Eski bir öğrenci,
üçüncü yılların odalarına dalıp başlarına torba geçirdiğini
ve onları Saray denilen yere götürdüğünü hatırlıyor.
Birbirlerinin tükürüklerini içip soyunmaya zorlanmışlar.
Sonra gey pornosu açılmış.
Herkese zorla izlettirilmiş.
Ereksiyon olanlara işaret edip gülmüşler.
Prens'in 120'nci Yıl Dönümü Konuşması'nı dinleyince hatırlamış.
'Veliaht Prens eskimiş âdetleri yıkmaktan bahsetti.
Orada yaşananlar hakkında konuşma cesaretini ondan aldım.'"
Aferin sana Wille.
Dikkat!
Derhâl büyük salonda toplanıyoruz.
Bütün dersler iptal edilmiştir.
Hadi.
- Selam. - Selam.
Doğru mu?
Sana da oldu mu?
Hayır, film izlettirmediler. En azından bize.
Diğer şeyler peki?
Günaydın.
- Günaydın. - Günaydın.
Oturabilirsiniz.
Kim bu?
Benim adım Vanessa Hamilton ve müdür vekiliyim.
Anette Lilja izne ayrıldı.
Medyadaki iddiaların boyutu tam olarak anlaşılana kadar izinde olacak.
Millî Eğitim Müfettişliği'ne resmî bir şikâyette bulunulmuş.
Bu nedenle
işleri sıkı tutma vaktinin geldiğine karar verdik.
Bugün itibarıyla tüm ders dışı faaliyetler kaldırılmıştır.
- Ne? - Puan avı iptal edilmiştir.
Ama çoktan başladı.
Cep telefonlarınıza da el koyulacaktır.
Kahretsin! Cidden mi?
Ama onları günde bir saat kullanabileceksiniz.
Tüm öğrenciler için akşam yediden itibaren dışarı çıkma yasağı geçerli olacaktır.
Dur, ne?
Ne? Tamamen mi?
Dışarı çıkma yasağının devrede olduğu saatlerde
yurt binasının dışında yakalanan
veya alkol alan, hatta nikotin kullanan olursa
derhâl okuldan uzaklaştırılacaktır.
Şaka yapıyor olmalılar.
Ne?
Bu yasal mı ki?
Beraber takılamayacağız.
Bir sorum olacaktı. Merhaba, benim adım Vincent, memnun oldum.
Bu bahsettikleriniz üçüncü sınıflar için geçerli değildir, değil mi?
Tüm öğrenciler, yasal olarak yetişkin olanlar da.
- Ama mezun olmak üzereyiz. - Kesinlikle.
Herkes.
Şu an içinde bulunduğumuz durumun ne olduğunu çok iyi anlamanızı isterim.
Hillerska'da güvenli bir ortam olduğunu gösteremememiz hâlinde
işletme ruhsatımız alınabilir.
Peki bu ne demek oluyor?
Hillerska derhâl geçerli olmak üzere kapatılabilir.
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu