Μου λείπεις.
Κι εμένα.
Τι θα έκανες αν ήμουν εκεί;
Αν ήσουν μαζί μου τώρα;
Θα...
Θα περνούσα τα δάχτυλά μου απ' τα μαλλιά σου.
Εγώ θα σου φιλούσα...
το σημάδι...
στην κλείδα σου.
Θα σου χάιδευα το μάγουλο.
Υψηλότατε;
Είναι 7:00 μ.μ. Τέλος η ώρα του κινητού.
Μισό λεπτό, κύριε καθηγητή.
- Πρέπει να κλείσω. - Όχι.
Τα λέμε τη Δευτέρα. Φιλιά.
Φιλιά.
Περάστε.
Ευχαριστώ.
ΤΟΝ ΞΕΓΕΛΑΣΕ Ο ΠΑΡΑΔΟΠΙΣΤΟΣ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΓΕΜΙΣΕ ΑΔΕΡΦΕΣ ΤΟ ΧΙΛΕΡΣΚΑ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΥΗΣΕΙΣ...
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠ' ΤΟΝ ΠΡΙΓΚΙΠΑ
Ο ΣΙΜΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΞΙΚΟΣ
ΑΔΕΡΦΑΡΑ!
ΝΕΑΡΟΙ ΓΑΛΑΖΟΑΙΜΑΤΟΙ
Βιαστείτε, κορίτσια.
ΑΝΩΜΑΛΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ! ΒΟΥΛΩΣΕ ΤΟ, ΠΡΙΓΚΙΠΑ
ΑΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ, ΘΑ ΦΤΑΙΕΙ Ο ΒΙΛΧΕΛΜ
Δεν γνωρίζω το σκεπτικό του προηγούμενου συμβουλίου.
Αλλά δεν είναι πρόβλημα
οι ομοφοβικές τελετές μύησης;
Τι δείχνουν για τις αξίες του σχολείου;
Δεν ανεχόμαστε καμία μορφή καψονιού ή εκφοβισμού.
Οι αποκαλύψεις του μάρτυρα είναι πολύ δυσάρεστες,
αλλά δεν έχουμε την ίδια εικόνα.
Οι παραδόσεις είναι σημαντικές, όπως είπε κι ο πρίγκιπας στην ομιλία.
Κι αυτές οι τελετές μύησης...
Κλείσ' το.
...ανήκουν σε...
- Κλείσ' το! - Έλα, χαλάρωσε.
- Πιστεύουμε στις παραδόσεις... - Κλείσ' το!
Πάει η αποφοίτηση.
Επί τρία χρόνια παλεύουμε
να απολαύσουμε τις τελευταίες μέρες εδώ.
Τρία χρόνια.
Και τώρα δεν θα έχουμε τίποτα.
Δεν θα έχουμε τίποτα, επειδή κάποια άτομα ενοχλήθηκαν
απ' τις πλάκες μιας τελετής μύησης.
Υπάρχει στ' αλήθεια κάποιος εδώ που δέχτηκε εκφοβισμό,
ξύλο, ξυλοδαρμό;
Είναι ξεκάθαρα μια υπερβολική ιστορία.
Λένε κάτι για πορνό.
Δεν είχαμε πορνό στη μύησή μας.
- Έτσι, Βίλε; - Όχι.
Υψηλότατε,
έχετε επισκέπτη.
- Ποιος είναι; - Από εδώ.
Τα λέμε.
Θα εγκαταλείψουμε εμείς την αποφοίτηση
επειδή ο Βίλε αποφάσισε να πει σε όλους ότι έκανε φάση μ' έναν τύπο;
Έλα, Βίνσεντ!
Σοβαρά!
Δεν είναι αστείο.
Κι αν κλείσει; Θα πρέπει να αλλάξουμε όλοι σχολείο.
Θες να πας σχολείο με τους σοσιαλιστές και τη νεόπλουτη πλέμπα;
Αυτό θες;
Αν δεν θέλουμε να καταστρέψουμε ό,τι χτίσαμε στο Χίλερσκα,
θα στηρίξουμε το σχολείο.
Πρέπει να κάνουμε μια κοινή δήλωση.
Να δείξουμε στην Επιθεώρηση και τα ΜΜΕ τη δική μας οπτική για το σχολείο.
Ίσως έτσι ηρεμήσουν τα πράγματα και κάνουμε την αποφοίτηση.
Ο πατέρας σας μου ζήτησε να σας μιλήσω.
Ήθελε να έρθει ο ίδιος, μα δεν τόλμησε να αφήσει μόνη τη βασίλισσα.
Πώς είναι εκείνη;
Έχει ημικρανίες και αϋπνίες.
Οι γιατροί έκαναν πολλές εξετάσεις.
Θα δούμε τι θα πουν.
Εντάξει.
Δεν μπορεί
να μου τηλεφωνήσει;
Θέλω να πω, εδώ επικρατεί χάος.
Ο κόσμος
λέει ότι φταίω εγώ που έγιναν όλα γνωστά.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Συνέβη κάτι από αυτά σ' εσάς;
Τίποτα που δεν μπορούσα να διαχειριστώ.
Η βασιλική αυλή ανησυχεί.
Αν οι ιστορίες αποδειχθούν αληθινές, θα φανεί άσχημο αν σας αφήσουν να μείνετε.
Θα μ' αναγκάσετε να φύγω;
Ας παραμείνουμε ψύχραιμοι μέχρι να δούμε το αποτέλεσμα.
Αλλά, ναι, αν είναι αλήθεια τελικά, θα πρέπει να δράσουμε.
Αλλιώς, φαίνεται άσχημο.
Το σχέδιο είναι να μην κάνουμε τίποτα
μέχρι να φανεί άσχημο ότι δεν κάνουμε κάτι;
Κρατήστε χαμηλό προφίλ, θα το λύσουμε.
Αυτός δεν έβγαινε με τον διάδοχο;
Ναι.
Θεέ μου.
- Θέλει να τραβάει την προσοχή. - Ναι.
- Τύπου "Δείτε με, είμαι διάσημος". - Ναι.
Αν κλείσουν το σχολείο εξαιτίας μου;
Μα...
Καλό προσπάθησες να κάνεις.
Ο κόσμος βρήκε το θάρρος να μιλήσει για τα προβλήματα εδώ.
Είναι υπέροχο.
Κι αν κλείσουν το σχολείο λόγω όλων αυτών...
Καλό δεν είναι αυτό;
Δεν θα μπορούμε να είμαστε μαζί.
Καλό είναι αυτό;
Θα μπορούμε.
Ή είσαι μαζί μου επειδή πάμε στο ίδιο σχολείο;
Όχι.
Δεν είμαι γι' αυτό.
Όχι.
Εννοώ ότι...
Αν πάω σε σχολείο στην πόλη,
δεν θα βλεπόμαστε σχεδόν καθόλου.
Εκτός σχολείου δεν βλεπόμαστε ούτως ή άλλως.
Το ίδιο κάνει.
Κι αυτό
δεν αλλάζει κάτι για εμάς, έτσι;
- Όχι. - Όχι.
Αλλά είναι απαίσιο.
Ναι. Το ξέρω.
Γιατί δεν γυρνάς στην κωπηλασία; Θα βλεπόμαστε μετά το σχολείο.
- Στην κωπηλασία; - Ναι.
Με τον Άγκουστ;
Μπα, δεν νομίζω.
Γιατί κάνεις ακόμα;
Θα έπρεπε να κάνεις κάτι που σ' αρέσει πραγματικά.
Περίεργη η ατμόσφαιρα.
Όλοι κάνουν λες και το σχολείο έκλεισε.
Η Φελίς Ερενκρόνα;
Μπορώ να σε δω στο γραφείο μου;
Βεβαίως.
Κάθισε.
Λοιπόν, Φελίς...
Θα έλεγες ότι είσαι χαρούμενη εδώ στο Χίλερσκα;
Ναι, ασφαλώς.
Γιατί σ' αρέσει;
Λόγω των καταπληκτικών, αφοσιωμένων καθηγητών.
Είναι ήρεμα, νιώθω ασφάλεια...
Βασικά, είναι ωραία εδώ.
Κι εκτός μαθήματος;
Αυτήν τη στιγμή η κατάσταση είναι ασυνήθιστη.
Μα εκτός απ' αυτό, κι εκτός μαθήματος είναι τέλεια.
Κι υπάρχει ένα υπέροχο ομαδικό πνεύμα.
Και κάνεις φίλους ζωής.
Έτσι; Αυτό είναι υπέροχο.
Ωραία.
Το θέμα είναι ότι θα μας επισκεφτεί η Σχολική Επιθεώρηση.
Μας έστειλαν λίστα με τους μαθητές στους οποίους θέλουν να μιλήσουν.
Είσαι μέσα.
Μάλιστα.
Αλλά δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Θα σε ρωτήσουν ό,τι κι εγώ. Οι απαντήσεις σου ήταν υπέροχες.
Θέλω να ξέρεις πως χαίρομαι που επέλεξαν να σου μιλήσουν.
Είμαστε πολύ χαρούμενοι που σ' έχουμε εδώ.
Είναι ωραίο που θα δείξουμε πως δεν έχουμε ομοιογένεια.
Έχουμε ποικιλία από κάθε άποψη.
Ωραία.
Ωραία!
Ωραία. Για πάμε! Έτσι!
Πάμε!
Τέλεια. Μπράβο!
Ωραία!
Μη με κοιτάς έτσι, Σίμον.
Κόφ' το.
Πρέπει να το πιάσεις.
Άλλα πέντε δευτερόλεπτα. Πάμε!
- Τελευταία. - Τρία, δύο, ένα, και...
Μπράβο, παιδιά.
Ωραία!
Έχω κάποιες πληροφορίες σχετικά με την εαρινή πεζοπορία
στα πεύκα.
Οι γονείς σας ενημερώθηκαν...
Δεν ακυρώθηκε κι αυτή όπως όλα;
Όχι, δεν ακυρώθηκε.
Η διεύθυνση του σχολείου κατάλαβε
ότι είναι σημαντικό να τηρηθεί το πρόγραμμα.
Κι αν υπάρχει κάτι που χρειαζόμαστε όλοι τώρα,
αυτό είναι να βρεθούμε στη φύση.
Θα κατασκηνώσουμε και θα ψήσουμε.
Αν έχει κανείς κιθάρα, να τη φέρει!
Ωραία. Για πάμε τώρα.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Θα 'ναι τέλεια, έτσι;
Ναι.
Ωραία.
Ορίστε.
Γαμώτο.
Ακούστε, όμως. Σας θέλω φρόνιμους, εντάξει;
- Λέει "ζαχαρωτά". - Για σένα.
Μπράβο, Χένρι.
Ορίστε.
Θα μοιραστούμε τη σκηνή;
ΦΕΛΙΣ: ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΜΩΡΗ!
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡΙΓΚΙΠΑ ΤΑ ΠΑΡΤΙ - ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ
Γι' αυτό δεν θες να γυρίσεις στο Χίλερσκα;
Όχι.
Κοίτα, αν δεν θες να γυρίσεις σ' αυτό το σχολείο, το καταλαβαίνω,
αλλά θα πρέπει να σκεφτείς τι θα κάνεις.
Θα βρεις δουλειά;
Τι δουλειά;
Κοίτα...
Δεν ξέρω, αλλά μπορείς να κάνεις διάφορα
για να βρεις δουλειά.
Να βγάλεις δίπλωμα οδήγησης.
Ίσως θες να δουλέψεις με άλογα.
Δεν νομίζω.
Κατάλαβα ότι οι άνθρωποι τα αγοράζουν και τα πουλάνε όπως όλα.
Και στο άλογο δεν πέφτει λόγος, ακόμα κι αν κακοποιείται.
Ίσως μπορείς να δουλέψεις με κακοποιημένα άλογα.
Το δίπλωμα είναι μια καλή αρχή.
Έχεις οδηγήσει;
Λίγο.
Λοιπόν, πριν το βάλουμε μπρος, είναι σημαντικό να...
Να πάρουμε τη σωστή θέση.
Σωστά.
Πριν ξεκινήσεις, πρέπει...
Να πατήσω συμπλέκτη και φρένο, για να βάλω πρώτη.
Μετά πάω το πόδι μου απ' το φρένο στο γκάζι
κι αφήνω αργά τον συμπλέκτη πατώντας αργά το γκάζι.
Πάμε, λοιπόν.
ΜΑΘΗΤΕΥΟΜΕΝΟΣ
Σήμερα θα πούμε τα κλασικά τραγούδια της Αγίας Βαλπουργίας.
Θα ξεκινήσουμε με το "Έφυγε ο Χειμώνας".
Συγγνώμη, θα γίνει τελικά η γιορτή;
Δεν ξέρουμε ακόμα, αλλά...
Πολλοί πιστεύουμε ότι είναι ανώφελο
να κάνουμε πρόβες αν δεν γίνει.
Αντιλαμβάνομαι την ανησυχία σας, μα πρέπει να συνεχίσουμε.
Θα κάνουμε πρόβες σαν να έχουμε παράσταση.
Περάστε.
Έχουμε νέο μέλος στη χορωδία.
Συγγνώμη που άργησα.
- Καλώς ήρθατε. - Ευχαριστώ.
Ο χειμώνας έφυγε απ' τα βουνά
Σταμάτησες την κωπηλασία;
- Δεν ήξερα ότι σ' αρέσει το τραγούδι. - Δεν μ' αρέσει.
- Όχι; - Όχι.
Όχι.
Μ' αρέσει να ακούω εσένα να τραγουδάς.
Και θα σε βλέπω κι εκτός σχολείου.
Είσαι τρελός.
- Έλα. - Θα χάσω το λεωφορείο.
- Σε παρακαλώ. - Θα χάσω το λεωφορείο.
Πρέπει να φύγω. Θα φωνάζει η μαμά.
Καλά.
Τα λέμε.
Γεια.
Γεια σου.
Συγγνώμη.
Ελάτε τώρα, αλήθεια.
Δεν αντέχω άλλο, βαριέμαι πολύ.
Το σχολείο πρέπει να αντιδράσει, μα αυτό πάει πολύ.
Ούτε κινητά δεν έχουμε.
Είναι πολύ λυπηρό, γιατί καθόμαστε εδώ
μες στη στενοχώρια, κι όλοι πιστεύουν ότι κάνουμε φρικτά πράγματα.
Ναι, περάστε.
- Γεια. - Γεια.
Πώς πάει;
Ναι, πάει...
Καλά πάει με τη συλλογή υπογραφών ή ό,τι είναι αυτό.
Άγκουστ, αυτό με την τελετή μύησης...
Πάει πολύς καιρός απ' την τελευταία φορά που τη σκέφτηκα.
Είναι περίεργο που...
Ναι.
Δεν μπορώ να μιλήσω στον Βίνσεντ. Λέει ότι ήταν αστείο.
Ήταν αστείο.
Απλώς,
δεν είχε πολλή πλάκα.
Όχι.
Δεν ξέρω...
Μάλλον γι' αυτό φοβόμουν να μιλήσω.
Τουλάχιστον, το σταματήσαμε.
Κρατήσαμε την υπόσχεση.
Δεν το κάναμε στους πρωτοετείς.
Αυτό ήταν καλό.
Δεν ξέρω, δηλαδή...
Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω
να δημοσιοποιηθεί ό,τι συνέβη.
- Όχι. - Να το μάθουν όλοι...
Ναι, ούτε εγώ.
Ωραία.
Εντάξει. Πάω.
Τα λέμε.
Ναι.
Άγκουστ!
Ναι.
Η απαγόρευση ξεκίνησε στις 7:00 μ.μ.
Ναι.
Θέλω να τρέξω
ή να πάω στο γυμναστήριο
να καθαρίσει το μυαλό μου. Ένα μισάωρο.
Να γυμνάζεσαι πριν την απαγόρευση
ή στις προγραμματισμένες ώρες.
Το καταλαβαίνω, αλλά είμαι φορτισμένος.
Το μυαλό μου είναι... Δεν θα κοιμηθώ αν δεν εκτονωθώ...
Κάνε λίγη γιόγκα στο δωμάτιό σου.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Εμπρός.
Είναι όμορφη.
Η νέα διευθύντρια;
Μέτρια;
"Μέτρια"; Εφταράκι ή οχταράκι όταν είναι βαμμένη.
- Πεντάρι. - Πεντάρι;
Πάμε κυλικείο;
Τα λέμε εκεί.
Ίσως εξαράκι
αν δεν ήταν τόσο σκρόφα.
Τελείωσες κιόλας;
...δεν έχω τίποτε άλλο να κάνω.
Ας φωτογραφίσουμε τη δική της.
Σιγά μην μπω στον κόπο να γράψω.
Γεια.
Ήθελα να μάθω
τι...
Τι;
Τι...
Τι κάνει η Σάρα;
Δεν θα σε διακόψω. Θέλω να μάθω αν είναι καλά.
Αν είναι καλά;
- Ναι. - Μένει με τον μπαμπά της που τον μισεί.
Δεν πάει σχολείο. Δεν έχει φίλους.
Δεν έχει την οικογένειά της.
Και φταις εσύ.
- Τι ήθελε; - Να μάθει αν είναι καλά η Σάρα.
Τι στον διάολο νομίζει;
Έρχομαι.
Άγκουστ, τι στον διάολο κάνεις;
Ήθελα να δω...
Είπαμε ότι θα κρατήσουμε αποστάσεις. Δεν θα τους μιλάς.
Δεν θα μου πεις εσύ σε ποιον θα μιλάω.
Μη μιλάς, μην κοιτάς,
μην αναπνέεις κοντά μας.
Μη θαρρείς πως έχεις εξουσία ως διάδοχός μου.
Έχεις εσύ;
Η οικογένειά μου σε εξουσιάζει.
Άκουσέ με.
Όχι. Δεν δουλεύω για σένα.
Δεν είσαι ακόμα βασιλιάς.
Βίλε!
Σταμάτα, Βίλε!
Μια πλάκα ήταν.
Ναι, παλεύαμε για πλάκα.
- Για πλάκα; - Ναι.
Δεν το πήρε στα σοβαρά μόνο το προσωπικό του σχολείου.
Αλλά κι η βασιλική αυλή.
Αποφασίσαμε, λοιπόν, ότι εσείς οι δύο θα χρειαστείτε...
Πώς να το πω; Μεσολάβηση.
Εδώ, μαζί μου, μια φορά τη βδομάδα.
- Και οι δύο; - Δεν χρειάζεται.
Όχι, δεν θα ξανασυμβεί, Μπόρις. Μην ανησυχείς.
Ωραία, μα έχει αποφασιστεί.
Πριν φαινόσασταν πολύ κοντά.
Απ' ό,τι είχα καταλάβει, ήσασταν κι οι δύο κοντά με τον Έρικ.
- Δεν τον ήξερε. - Ενώ εσύ τον ήξερες.
- Τι; - Ενώ εσύ τον ήξερες.
ΣΙΜΟΝ ΕΡΙΚΣΟΝ
Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΟΛΩΝ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
"ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΑΓΙΑΖΕΙΣ ΜΕ ΑΝΤΡΑ ΟΠΩΣ ΠΛΑΓΙΑΖΕΙΣ ΜΕ ΓΥΝΑΙΚΑ.
ΕΙΝΑΙ ΒΔΕΛΥΡΟ" ΛΕΥΙΤΙΚΟ 18:22
Άσ' το να πάει
Ξέχνα τα βλέμματα και τα λόγια τους
Μην τους αφήνεις να σε βλέπουν
Έτσι
Μπορώ να γίνω η επανάστασή σου...
Άσ' το να πάει
Ξέχνα τα βλέμματά τους
Και τα λόγια τους
Μην τους αφήνεις να σε βλέπουν έτσι
Μπορώ να γίνω η επανάστασή σου
Να μας προστατέψω απ' τους άλλους
Ας γίνουμε μια επανάσταση
Εμείς που έχουμε ο ένας τον άλλον
Ναι, μπορούμε να γίνουμε μια επανάσταση
Αν δεν υπάρχει κανένας άλλος τρόπος
Κανένας άλλος τρόπος
Εντάξει.
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΤΡΑΓΟΥΔΑΣ! ΑΠΑΙΧΤΟ
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ!
ΦΙΛΕ, ΛΑΜΠΕΙΣ!
Μήνυμα για τον πρίγκιπα.
Ευχαριστώ.
ΦΑΡΙΜΑ: ΜΙΛΗΣΤΕ ΣΤΟΝ ΣΙΜΟΝ, ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΑΣ ΕΙΧΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙ
Άσ' το να πάει
Ξέχνα τα βλέμματά τους
Και τα λόγια τους
Μην τους αφήνεις να σε βλέπουν έτσι
Μπορώ να γίνω η επανάστασή σου
Να μας προστατέψω απ' τους άλλους
Ας γίνουμε μια επ...
Γεια.
Πώς πήγε; Καλά είσαι;
Ναι.
Καλά.
Κοίτα,
Σίμον.
Αυτό το βίντεο
που ανέβασες...
Ναι;
Είναι πολύ όμορφο, αλλά...
Τι αλλά;
Αλλά δεν θέλω να εισπράξεις τις αντιδράσεις.
Ούτε εγώ, αλλά μπορώ να ανεβάζω ό,τι θέλω, σωστά;
Ναι, φυσικά και μπορείς, αλλά...
Απλώς δεν θέλω να...
Δεν θέλω να παρερμηνεύσουν τους στίχους,
και να γίνεις μεγαλύτερος στόχος.
Τραγούδησα,
και προέκυψαν έτσι οι στίχοι.
Ας τους ερμηνεύσουν όπως θέλουν.
Δεν είναι κακό να μας υπερασπιστώ.
Όχι, κι είναι υπέροχο, αλλά...
Ό,τι κάνεις τώρα
αντανακλάται στη βασιλική οικογένεια,
κι είναι χάλια, το ξέρω, αλλά...
Θέλω να έχουμε προσωπική ζωή.
Οπότε, μην ανεβάζεις τέτοια στα σόσιαλ.
Για εμάς.
Εντάξει.
- Σ' αγαπώ. - Πρέπει να κλείσω.
- Εντάξει. - Γύρισε η μαμά.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Φιλιά. Καλόν ύπνο.
Καλόν ύπνο.
Μαλακίες.
Κι άλλο απειλητικό γράμμα;
Όχι, είναι για τη Σάρα.
Απ' το Χίλερσκα.
Λοιπόν;
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί της, αλλά ξέρω ότι τη νοιάζεσαι.
Φροντίζω τον εαυτό μου και τη Σάρα χρόνια τώρα.
Στο σχολείο, στις σχέσεις της.
Έκοψα επαφές με τον ίδιο μου τον πατέρα επειδή τον μισούσε.
Και τώρα
μένει με τον πατέρα μας.
Οπότε, όχι, δεν νοιάζομαι πια.
Σίμον.
Εντάξει.
Η μαμά θέλει να σου μιλήσει.
Έλαβες ένα γράμμα απ' το Χίλερσκα.
Θα χάσεις τη θέση σου αν δεν πας την άλλη βδομάδα.
Κι η μαμά θέλει να γυρίσεις σπίτι.
Εντάξει.
Χαίρομαι.
Πες της ότι θα μείνω εδώ απόψε.
Ναι, άκουσες;
Όχι, φυσικά και όχι.
Δεν μπορώ να το βάλω αυτό.
Ερώτηση. Αφού θα είμαστε στο δάσος, μες στο κρύο,
να κάνουμε ένα ρέιβ; Έχουμε πολλά φωτάκια.
Θεέ μου, ναι!
Σας παρακαλώ! Θα πάρουμε κι ηχεία μαζί!
- Να πάρουμε μαζί πολλά φωτάκια. - Ρέιβ στα πεύκα. Επικό!
Φελίς, τι συμβαίνει;
Θα χρειαστούμε γεννήτρια.
Όλο αυτό με τη συνέντευξη.
Έχω πανικοβληθεί.
Νιώθω ότι το μέλλον του σχολείου εξαρτάται απ' το τι θα πω.
Βασικά, έτσι είναι.
Καμία πίεση!
Όχι, δηλαδή...
Βασικά, ζηλεύω λίγο, γιατί μπορείς να υπερασπιστείς τον εαυτό σου.
Εμείς καθόμαστε και διαβάζουμε τις βλακείες που γράφουν.
- Δεν μπορούμε να απαντήσουμε. - Πολλά απ' όσα λένε είναι αλήθεια.
Αυτό με την τελετή μύησης...
Οι τριτοετείς διατάζουν τους πρωτοετείς.
Οι εξωτερικοί κι οι εσωτερικοί.
Δεν το είχα σκεφτεί.
Ναι, μα όσα γράφουν οι εφημερίδες είναι πολύ χειρότερα.
Υποφέραμε επειδή κάναμε θελήματα για τους τριτοετείς;
Ή επειδή βοηθούσαμε στο δείπνο μια φορά τη βδομάδα;
Ναι, αλλά είναι πιο σοβαρά απ' αυτά.
Αυτά που είπαν για τα αγόρια και το πορνό.
Λέτε να 'ναι αλήθεια; Γιατί είναι αρρωστημένο.
Ναι, φυσικά και είναι, αλλά...
Δεν θα κλείσει το σχολείο γι' αυτά.
Ακριβώς.
Εμένα, πάντως, μου άρεσε η δική μας τελετή μύησης, είχε πλάκα.
Ναι, κι εμένα μου άρεσε.
Αλλά υπάρχει ξεκάθαρη ιεραρχία,
συγκεκριμένες προσδοκίες και πίεση απ' τους συμμαθητές.
Γίνεται πολύ δύσκολο.
Εγώ λέω απλώς ότι αν κάποιοι νιώθουν καταπιεσμένοι,
καλύτερα να μιλάνε ανοιχτά γι' αυτό όσο είναι ακόμα εδώ,
κι όχι να παραπονιούνται αφότου αποφοιτήσουν.
Δες αυτό, για παράδειγμα.
Η καθηγήτρια μου θυμίζει να πιάνω τα μαλλιά μου, όχι εσείς.
Εννοώ ότι δεν είναι πάντα εύκολο να είσαι το μοναδικό...
μαύρο κορίτσι με κατσαρά μαλλιά στην τάξη.
Είσαι πάρα πολύ όμορφη.
Δεν εννοούσα αυτό ακριβώς, αλλά...
Θα με βοηθήσετε;
- Στάσου. - Κόλλησαν στο ρολόι.
- Τι λέει; Ενθουσιασμένος; - Ναι.
Όχι, μια χαρά.
Παιδιά, ας χωριστούμε σε ομάδες των τριών ανά σκηνή.
Χώρια κορίτσια κι αγόρια.
- Είμαστε τέσσερις. - Αστειεύεται;
Η μία θα μοιραστεί τη σκηνή με άλλους δύο.
Οι γκέι μαθητές μπορούν να μείνουν μαζί. Οι στρέιτ δεν μπορούν;
Ποια θα έβγαινε μαζί σου;
Όχι, θεωρητικά το λέω.
Τα μη δυαδικά άτομα;
- Θα το πάμε στην τύχη, τότε. - Όχι!
- Δεν γίνεται αυτό. - Ελάτε.
Ίσως δεν πρέπει να κοιμηθούμε μαζί.
Τι;
Είναι λες και νομίζουν ότι θα κάνουμε σεξ.
Δεν θα μείνει άλλο αγόρι μαζί μας.
Σιγά μη μείνω με τον Χένρι.
Θα μπορούσα να κοιμηθώ εγώ στη σκηνή τους.
Όχι, θα το λύσουμε.
- Σίγουρα; - Ναι.
Παιδιά.
Να κοιμηθώ στη σκηνή σας;
Αν δεν έχετε πρόβλημα.
Ναι, φυσικά.
Μπράβο της.
Να πάρει, είναι πανέμορφα.
Δεν θα σου μείνει χοτ ντογκ.
- Θα το ζεστάνω. - Καλά.
Κάνετε πάρτι;
Ήρθε το Μαριεμπέρι!
- Τι; - Σταμάτα! Ποιος είσαι;
Ρος;
Χαλάρωσε, ερχόμαστε ειρηνικά.
Μάλιν, όλα καλά. Είναι φίλοι του Σίμον.
Καλώς. Δεν θα φωτογραφίσετε τον πρίγκιπα.
Ευχαριστώ.
- Απίστευτο! - Σ' το είπα, θα κατασκηνώσουμε.
- Γεια. - Γεια.
- Έτσι κατασκηνώνετε; - Ναι, κάνουμε ρέιβ.
Ρέιβ;
Και γιατί δεν χορεύει κανείς;
- Στάσου. - Δεν βλέπω τίποτα. Κι άλλο φως!
Θεέ μου.
Να σου πω.
Η φίλη του Σίμον δεν είναι λίγο περίεργη;
Η Ρος;
Δεν ξέρω πώς τη λένε.
Όχι, συμπαθητική μού φάνηκε.
Τι;
Εντάξει.
Ποια έχει τα χαρτομάντιλα;
Περίμενε.
Τι σχέδια έχεις για το καλοκαίρι;
Τίποτα ιδιαίτερο. Θα αράξουμε με Σίμε στην Μπιάρσταντ.
Ωραία. Εσύ, Ρος;
Δουλεύω σε μια κατασκήνωση ποδοσφαίρου για παιδιά.
- Πολύ διασκεδαστικό. - Ναι.
Κι έντονο. Είναι 6 ως 10 ετών.
Τι γλυκό!
Εσείς;
Εμείς θα πάμε στη Νέα Υόρκη.
Έχετε πάει;
Στη Νέα Υόρκη;
Ναι, ή στις ΗΠΑ.
Όχι.
- Ποτέ; - Όχι.
Στη Στέλλα κι εμένα αρέσουν πολύ τα ταξίδια.
Κι εγώ θα δουλεύω το καλοκαίρι.
Όπως εσύ.
Ωραία.
Δηλαδή...
Θα κάνω ένα μάθημα
μέσω της βασιλικής αυλής. Θα 'ναι κι αυτό κάπως έντονο.
Φέρ' το μου!
Είναι φωτογραφίες της. Δώσ' μου το κινητό μου!
Μην καταγράφετε τον πρίγκιπα.
- Τον πρίγκιπα; Τι εννοείς; - Ηρεμήστε.
- Φυσικά και θα γινόταν αυτό. - Έτσι;
Φυσικά.
Δες, φωτογραφίες της είναι!
Έλα τώρα.
Θα μου το δώσεις;
Ευχαριστώ.
Πάμε να φύγουμε.
Καλύτερα να γυρίσετε στην κατασκήνωσή σας τώρα.
Ευχαριστώ. Γεια.
Ήταν ωραία που ήρθατε. Συγγνώμη.
Νομίζουν ότι είναι αριστοκράτες, ρε.
- Δηλαδή... - Εκνευριστικό.
- Φαντάσου να μην έχεις πάει στις ΗΠΑ. - Αυτό ήταν άβολο.
Πού να ξέρω ότι δεν έχει πάει στις ΗΠΑ;
Τι να έκανα; Να τους έλεγα να φύγουν;
Δεν ήταν η κατάλληλη ώρα να γνωριστούν όλοι.
Εντάξει, ήταν λίγο έντονο, μα την επόμενη φορά...
Δεν μπορείς να λες ότι δουλεύεις το καλοκαίρι.
Σε σχολή πριγκίπων θα πας, δεν είναι το ίδιο.
Ακριβώς το ίδιο είναι.
Η διαφορά είναι ότι δεν το επέλεξα.
Εμείς δουλεύουμε για να έχουμε χρήματα.
Εσείς τα έχετε όλα τσάμπα. Ρούχα, ταξίδια...
Έχεις ό,τι θες!
Εγώ κι ο Αγιούμπ κάναμε αιτήσεις για δουλειά κάθε χρόνο απ' τα 14.
Μη μιλάς για επιλογές και...
Μας ακούνε.
Ακούγεται σαν να μαλώνουμε.
Τι είναι αυτά τα "εμείς" κι "εσείς";
Δεν θα κάνουμε παρέα επειδή εμάς μας παίρνουν οι γονείς ρούχα;
Δεν καταλαβαίνετε πόσο προνομιούχοι είστε.
Δεν καταλαβαίνουμε;
Η Ρος κι ο Αγιούμπ ξέρουν πόσα σου έδωσε ο Άγκουστ;
Να κλείσω τα φώτα;
Κάνει παγωνιά.
Καληνύχτα.
Εμπρός.
Γεια. Ο μπαμπάς είμαι.
Ναι, το ακούω. Τι...
Σε πήρα για να σου πω
ότι η μαμά θα πάρει αναρρωτική.
Τι;
Δεν το ήθελε κανείς αυτό,
αλλά οι γιατροί επέμεναν.
Είναι σε άσχημη κατάσταση.
Φέτος, μετά τον Έρικ κι όλα όσα συνέβησαν...
Εγώ φταίω;
Όχι.
Δεν φταίει κανείς, Βίλχελμ.
Απλώς είναι πάρα πολύ λυπημένη.
Μα...
Θα γίνει καλά, έτσι;
Για πόσο θα πάρει άδεια;
Δεν ξέρουμε ακόμα. Ας ελπίσουμε ότι θα αναρρώσει σύντομα.
Αυτό δεν πρέπει να δημοσιοποιηθεί.
Κι αυτό σημαίνει ότι πρέπει να φανείς δυνατός, Βίλχελμ.
Πρέπει να 'σαι έτοιμος.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη