Kaipaan sinua.
Minäkin sinua.
Mitä tekisit, jos olisin siellä?
Jos olisit täällä kanssani?
Minä -
kuljettaisin sormiani hiuksissasi.
Olisin suudellut -
syntymämerkkiäsi -
ja solisluutasi.
Olisin silittänyt poskeasi.
Kruununprinssi? Kello on seitsemän, puhelintunti on ohi.
Pieni hetki, asuntolan valvoja.
Minun pitää mennä. - Ei.
Nähdään maanantaina. Suukko.
Suukko.
Käy sisään.
Kiitos.
ONGENONKIJA HUIJASI PRINSSIÄ
POIKAYSTÄVÄ ON TUONTIONGELMA
HILLERSKASSA RIITTÄÄ HOMOJA
NOILLA KASTAJAISILLA
NÄPIT IRTI PRINSSISTÄMME
SIMON ON TOKSINEN
HINTTI!
Kiirehtikää, tytöt.
SAIRAITA OPPILAITA
HILLERSKA KIINNI!
PRINSSI SAISI VAIETA
HILLERSKA PITÄÄ SALAISUUTENSA
SULKU-UHKA ON WILHELMIN SYYTÄ
En voi vastata edellisen johtokunnan perusteluista.
Mutta eivätkö homofobiset kastajaiset ole ongelmallisia?
Miten se kuvastaa koulun arvoja?
Kiellämme ilman muuta kaikenlaisen kiusaamisen.
Todistajien paljastukset ovat tietysti hyvin huolestuttavia,
mutta emme ole yhtä mieltä kuvauksesta.
Perinteet ovat tärkeitä, kuten kruununprinssi sanoi puheessaan.
Oppilaiden kastajaiset... - Sammuta se.
...ovat osa...
Sammuta se! - Rauhoitu.
Uskomme perinteisiin... - Sammuta!
Päättäjäiset on pilattu.
Kolme vuotta olemme kamppailleet nauttiaksemme vikoista päivistä.
Kolme vuotta.
Nyt emme saa mitään.
Emme saa mitään, koska jotkut pahoittivat mielensä kastajaispiloista.
Onko täällä oikeasti ketään, jota on kiusattu, lyöty tai hakattu?
Juttu on selvästi liioiteltu. Siinä puhuttiin jostain pornosta.
Ei meille näytetty pornoa kastajaisissa.
Eihän, Wille? - Ei niin.
Kruununprinssi, teille on vieras.
Kuka? - Tänne päin.
Nähdään.
Pitääkö meidän luopua päättäjäisistä,
koska Willen piti kertoa koko maailmalle, että hän oli jonkun hiton hepun kanssa?
Ryhdistäydy, Vincent! Tämä ei ole mikään vitsi.
Entä jos koulu suljetaan? Joudumme vaihtamaan koulua.
Haluatko mennä kouluun duunarien ja uusrikkaan roskasakin kanssa?
Haluatko?
Jos emme halua tuhota kaikkea, mitä olemme rakentaneet Hillerskassa,
meidän pitäisi tukea koulua.
Meidän pitäisi antaa yhteinen lausunto.
Näyttää koulutarkastuslaitokselle ja medialle oma näkemyksemme koulusta.
Se voi rauhoittaa tilannetta. Ehkä saamme päättäjäiset.
Isäsi pyysi minua puhumaan kanssasi.
Hän halusi tulla itse mutta ei uskaltanut jättää kuningatarta yksin.
Miten hän voi?
Hänellä on migreeniä ja univaikeuksia.
Lääkärit tekivät kaikenlaisia testejä. Nyt odotetaan tuloksia.
Selvä.
Miksei hän voi edes soittaa?
Täällä on kaoottista.
Porukka sanoo, että kaikki paljastui minun takiani,
enkä tiedä, mitä tehdä.
Ethän ole kokenut itse sellaista? - En mitään, mitä en kestäisi.
Ymmärrät varmasti hovin huolen.
Jos tarinat osoittautuvat todeksi, tänne jäämisesi näyttäisi pahalta.
Yritätkö pakottaa minut lähtemään?
Pysytään rauhallisina ja odotetaan lopputulosta,
mutta jos se osoittautuu todeksi, meidän on toimittava.
Muuten näyttää huonolta.
Onko suunnitelma olla tekemättä mitään, kunnes tekemättömyys näyttää pahalta?
Pidä matalaa profiilia. Selvitämme asian.
Eikö hän tapaile kruununprinssiä? - Joo, hän se on.
Voi luoja...
Hän haluaa huomiota. - Herranjestas.
"Katsokaa, olen kuuluisa!" - Niinpä.
Entä jos koulu suljetaan minun takiani? - Sinähän vain yritit tehdä jotain hyvää.
Porukka uskaltaa puhua koulun ongelmista. Se on tosi hyvä juttu.
Jos koulu suljetaan kaiken tapahtuneen takia,
eikö se ole hyvä asia?
Emme voisi olla yhdessä. Miten se on hyvä? - Tietenkin voimme.
Vai oletko kanssani vain, koska käymme samaa koulua?
En.
En ole. - Niin.
Tarkoitin vain,
että jos menen kaupunkiin kouluun, emme voi tavata juuri koskaan.
Emme tapaa nytkään koulun ulkopuolella.
Se on sama asia.
Eikä se vaikuta meihin. Eihän?
Ei. - Ei.
Mutta se on syvältä. - Niin, tiedän.
Etkö voisi aloittaa taas soudun? Näkisimme koulun jälkeen.
Soudunko?
Augustin kanssa? Enpä usko.
Miksi itse jatkat? Sinun pitäisi tehdä jotain, mistä pidät.
Tunnelma on niin outo. Kaikki käyttäytyvät kuin koulu olisi jo suljettu.
Felice Ehrencrona? Voisinko puhua kanssasi kansliassani?
Joo.
Käy istumaan.
No niin, Felice.
Sanoisitko, että viihdyt Hillerskassa?
Totta kai.
Miksi viihdyt täällä?
Loistavien, omistautuneiden opettajien takia.
Täällä on rentoa, turvallista, yksinkertaisesti mukavaa.
Entä tuntien ulkopuolella? - Juuri nyt tilanne on epätavallinen.
Muutoin silloinkin on tosi hienoa. Koulun yhteishenki on mahtava.
Täällä saa elinikäisiä ystäviä. - Eikö totta? Hyvä, hienoa.
Asia on niin, että koulutarkastajat aikovat vierailla täällä.
He lähettivät listan oppilaista, joita tahtovat haastatella, ja olet yksi heistä.
Vai niin.
Sitä ei tarvitse jännittää.
He esittävät samanlaisia kysymyksiä kuin minä, ja vastasit tosi hienosti.
Olen todella iloinen, että he valitsivat juuri sinut.
Olemme ylpeitä siitä, että olet täällä kanssamme.
On hienoa näyttää, ettei tämä ole homogeeninen paikka.
Meillä on monimuotoisuutta.
Hyvä. Hienoa.
Antaa mennä! Hyvä!
Antaa mennä!
Hienoa. Hyvää työtä!
Hienoa!
Älä katso minua noin, Simon. - Vielä.
Sinun pitää ottaa se kiinni. - Viisi sekuntia jäljellä. Antaa mennä!
Viimeinen. - Kolme, kaksi, yksi ja...
Hyvin tehty, kaikki! Hyvä!
Tässä tulee tietoa -
kevätvaelluksesta Talluddeniin. Vanhemmat ovat jo saaneet kirjeen...
Eikö sitä peruttu kaiken muun mukana? - Ei peruttu.
Onneksi koulun johto ymmärsi, miten tärkeää on noudattaa opetussuunnitelmaa.
Jos me jotain nyt tarvitsemme, niin olla ulkona luonnossa.
Yövymme siellä, grillaamme, ja jos jollain on kitara, ota se mukaan.
No niin, hopi hopi! Tulkaa hakemaan.
Ole hyvä. - Kiitos.
Eikö ole mahtavaa? Noin, ole hyvä.
Ole hyvä.
Voi hitto!
Odotan silti hyvää käytöstä. Onko selvä?
Siinä lukee vaahtokarkkeja! - Sinulle.
Hyvää työtä, Henry. Ole hyvä.
Saammekohan yhteisen teltan?
FELICE: NYC, MIMMI!
PRINSSIKOULU BILEITÄ – HENKISTÄ VÄKIVALTAA
Tuonko takia et halua palata Hillerskaan?
Ei.
Ymmärrän, jos et halua palata tuohon kouluun,
mutta sinun on mietittävä, mitä teet sen sijaan.
Hankitko töitä?
Mitä töitä voisin saada? - No tuota...
En tiedä, mutta voit tehdä juttuja, jotka auttavat saamaan työn.
Esimerkiksi ajokortti. Ehkä haluat työskennellä hevosten parissa.
Enpä usko.
Huomasin, että hevosia ostetaan ja myydään kuin tuotteita.
Hevosella ei ole sananvaltaa, vaikka sitä kohdeltaisiin kaltoin.
Ehkä voisit työskennellä kaltoinkohdeltujen hevosten parissa.
Ajokortti olisi hyvä ensiaskel.
Oletko ajanut koskaan mitään?
Vähän.
Ennen kuin käynnistät auton, on tärkeää...
...ottaa oikea ajoasento.
Oikein.
Ennen kuin lähdet ajamaan, sinun pitää...
...painaa kytkintä ja jarrua, jotta voin vaihtaa ykköselle.
Sitten siirrän jalan jarrulta kaasulle -
ja nostan kytkintä hitaasti samalla, kun painan kaasupoljinta.
Juuri niin. Matkaan sitten.
HARJOITUSAJO
Tänään käydään läpi klassiset vappulaulut.
Aloitetaan laulusta "Halu maalle".
Anteeksi, saammeko edes juhlia vappuaattoa?
Emme tiedä sitä vielä, mutta...
Monien mielestä on turhaa harjoitella, jos emme esiinny.
Ymmärrän huolenne, mutta show'n on jatkuttava.
Harjoittelemme kuin esiintyisimme.
Sisään.
Kuoro sai uuden jäsenen. - Anteeksi myöhästyminen.
Tervetuloa. - Kiitoksia.
Talvi on jo laannut raivoomasta
Lopetitko oikeasti soudun?
En tiennyt, että tykkäät laulaa. - En tykkääkään.
Etkö? - En.
Et.
Tykkään kuunnella, kun sinä laulat.
Ja saan nähdä sinua koulun jälkeen.
Olet päästäsi vialla.
Tule. - Ei, myöhästyn bussista.
Tule nyt. - Myöhästyn bussista.
Minun pitää mennä. Äiti suuttuu. - Hyvä on. Nähdään.
Heippa. - Heippa.
Au! - Anteeksi.
Nyt ihan oikeasti. En kestä enää. Kuolen tylsyyteen!
Koulun pitää reagoida, mutta tämä on liikaa.
Meillä ei ole edes puhelimia.
Tajuttoman surullista, koska istumme vain täällä -
ihan masentuneina, ja koko maailma uskoo, että olemme tehneet kamalia asioita.
Sisään.
Moi. - Hei.
Miten menee?
Niin no...
Ihan hyvin vetoomuksen kanssa, tai mikä lie.
Se kastajaisjuttu... - En ole ajatellut sitä pitkään aikaan.
Tuntuu oudolta... - Niin.
En voi puhua Vincentille siitä illasta. Hänestä se oli pilaa.
Niin oli.
Ei vain kovin kivaa pilaa.
Ei.
En tiedä...
Luulen, että sen takia pelkäsin puhua.
Ainakin lopetimme sellaisen. Pidimme lupauksemme.
Emme tehneet samaa ekaluokkalaisillemme. - Niin, se oli hyvä.
En tiedä, minä...
En tiedä, haluanko, että tapahtunut tulee julki.
Ei. - Että kaikki tietäisivät, se tuntuu...
Niin, en minäkään. - Hyvä.
Hyvä.
No, minä häivyn.
Nähdään. - Joo.
August!
Niin?
Ulkonaliikkumiskielto alkoi seitsemältä. - Niin.
Minun on pakko juosta tai mennä salille selvittämään pääni.
Tarvitsen vain 30 minuuttia.
Sinun pitää treenata ennen kieltoa tai sovittuina harjoitusaikoina.
Ymmärrän, mutta käyn ihan kierroksilla.
En saa unta, jos en saa päästellä höyryjä...
Jospa joogaisit huoneessasi.
TUNTEMATON NUMERO
Hei?
Haloo?
Hän on aika nätti. - Uusi rehtoriko?
Keskitasoa.
"Keskitasoa"? Helposti seiska tai kasi meikattuna.
Vitonen. - Vitonen?
Kahville? - Nähdään siellä.
Ehkä kutonen, jos hän ei olisi ollut sellainen akka.
Oletko jo valmis? - Ei ole muuta tekemistä.
Voimme kuvata hänen työnsä. En jaksa kirjoittaa sitä.
Hei.
Halusin vain kysyä, miten...
Mitä?
Miten -
Saralla menee?
En häiritse. Haluan vain tietää, onko hän kunnossa.
Onko hän kunnossa?
Niin. - Hän asuu isänsä luona, jota vihaa.
Hän ei käy koulussa. Hänellä ei ole ystäviä.
Ei edes perhettään enää.
Kaikki on sinun syytäsi.
Mitä hän halusi? - Kysyi, onko Sara kunnossa.
Mitä hittoa hän luulee?
Tulen pian.
August, mitä helvettiä teet?
Halusin kysyä... - Sopimus oli pysyä kaukana toisistamme.
Et puhu Simonille etkä Saralle. - Et voi päättää, kenelle saan puhua.
Et puhu, et katso etkä edes hengitä lähellämme.
Älä oleta, että sinulla olisi nyt valtaa. - Onko itselläsi? Mitä?
August, perheeni omistaa sinut.
Kuuntelet minua. - En kuuntele. En työskentele sinulle.
Et ole vielä kuningas.
Wille!
Lopeta, Wille!
Se oli leikkiä. - Niin, pelkkää leikkitappelua.
Leikkitappeluako? - Niin.
Koulun henkilökunta ei ole ainoa, joka ottaa tämän vakavasti.
Niin tekee myös hovi.
Siksi päätimme, että te kaksi osallistutte...
Miksi kutsuisin sitä? Sovitteluun.
Täällä luonani kerran viikossa.
Molemmatko? - Se ei ole tarpeen.
Se ei toistu, Boris. Sinun ei tarvitse huolehtia.
Hyvä, mutta asia on jo päätetty.
Ennen vaikutitte läheisiltä.
Olitte käsittääkseni kumpikin hyvin läheisiä Erikin kanssa.
Hän ei ollut. - Ihan kuin itse olisit.
Mitä? - Ihan kuin itse olisit.
MEIDÄT KAIKKI ON LUOTU KUULUMAAN JUMALAN SUUNNITELMAAN
"ÄLÄ MAKAA MIEHEN KANSSA NIIN KUIN NAISEN KANSSA MAATAAN;
SE ON KAUHISTUS" 3. MOOS 18:22
Anna sen olla vaan
Unohda katseensa ja sanansa
He eivät saa nähdä sinua
Tällaisena
"Voin olla vallankumouksesi".
Anna sen olla vaan
Unohda katseensa
Ja sanansa
He eivät saa nähdä sinua tällaisena
Voin olla vallankumouksesi
Suojella meitä muilta
Ollaan vallankumous
Me, joilla on toisemme
Niin, voimme olla vallankumous
Jos ei ole muuta keinoa
Ei muuta, ei muuta
Okei.
OMG, OSAAKO HÄN LAULAA? SIISTIÄ
VALLANKUMOUS! SINÄ LOISTAT!
Viesti kruununprinssille.
Kiitos.
FARIMA: PUHU SIMONILLE, JUURI TÄSTÄ VAROITIN
Anna sen olla vaan
Unohda katseensa
Ja sanansa
He eivät saa nähdä sinua tällaisena
Voin olla vallankumouksesi
Suojella meitä muilta
Ollaan val...
Hei, miten meni? Oletko kunnossa?
Joo.
Olen minä.
Kuule, Simon.
Se video, jonka julkaisit... - Niin?
Se on todella kaunis, mutta... - Mutta mitä?
Mutta minä en halua, että saat siitä paskaa niskaan.
En minäkään, mutta saan kai julkaista, mitä tahdon?
Totta kai, mutta...
En vain halua, että sinä... Se johtuu sanoista.
Ne voidaan tulkita väärin. En halua sinusta isompaa maalia.
Minä vain lauloin, ja sanoista tuli sellaiset.
Ihmiset voivat vapaasti tulkita niitä. Ei ole väärin puolustaa meitä.
Niin, se on tosi kaunista, mutta...
Kaikki, mitä nyt teet, edustaa minua ja kuningasperhettä.
Se on syvältä ja tiedän sen. Haluan meille vain yksityisyyttä.
Siksi et voi julkaista juttuja sosiaaliseen mediaan. Et meistä.
Selvä.
Rakastan sinua. - Pitää mennä.
Okei. - Äiti tuli kotiin. Minäkin rakastan sinua.
Suukko. Nuku hyvin. - Nuku hyvin.
Mitä hittoa? - Taasko uhkakirje?
Ei, tämä on Saralle.
Se tuli Hillerskasta. - Ai?
Tiedän, että olet vihainen hänelle mutta myös että välität.
Olen huolehtinut minusta ja Sarasta jo pienenä, koulusta ja hänen suhteistaan.
Katkaisin yhteyden omaan isääni, koska Sara vihasi häntä.
Ja nyt Sara asuu isän luona.
Joten ei, en piittaa enää.
Simon.
Hyvä on.
Äiti haluaa jutella.
Sait kirjeen Hillerskasta.
Menetät paikkasi, ellet palaa ensi viikolla.
Äiti haluaa, että palaat kotiin.
Selvä, hyvä tietää. Voit kertoa, että jään tänne yöksi.
Kuulitko?
En tietenkään tee niin.
Kauhean ruma. En voi pukea tätä.
Kysymys. Koska meidät pakotetaan kylmään metsään,
eikö pidettäisi reivit? Meillä on paljon valoja.
Voi luoja, joo! Suostu nyt! Voimme viedä kaiuttimet!
Viedään kaikki valot. - Reivit Talluddenissa. Eeppistä!
Felice, mikä hätänä?
Se vain, että minua haastatellaan. Olen ihan paniikissa sen takia.
Tuntuu, että koulun tulevaisuus riippuu sanoistani.
Niin, tavallaan.
Ei paineita.
Ei, mutta minä olen kateellinen, koska nyt voit puolustaa itseäsi.
Me voimme vain istua ja lukea roskaa, jota ihmiset kirjoittavat.
Emme voi edes vastata.
Mutta iso osa siitä on totta. Se koko kastajaisjuttu...
Kolmoset pompottelevat ykkösiä, kuka asuu muualla ja kuka täällä.
En ole ajatellut sitä ennen.
Niin, mutta lehtijutut kuulostavat totuutta pahemmalta.
Olemmeko kärsineet, koska juoksemme kolmosten asioilla -
tai koska valvomme illallista kerran viikossa?
Niin mutta kyse on vakavammista jutuista. Ne poikien jutut ja porno.
Onkohan se totta? Se on meinaan sairasta. - Tietysti on, mutta...
Ei koulua voi sulkea sen takia. - Aivan.
Voin puhua vain omasta puolestani, mutta meidän kastajaiset olivat hauskat.
Minustakin ne olivat tosi hauskat,
mutta on olemassa selvä hierarkia, selviä odotuksia ja ryhmäpainetta.
Se voi olla aika rankkaa.
Sanon vain, että jos olo tuntuu sorretulta,
on parempi puhua, kun vielä on täällä, eikä valittaa vasta valmistumisen jälkeen.
Tämä on vain esimerkki.
Valvoja käskee aina minun laittaa hiukset kiinni mutta ei teidän.
Tarkoitan, että aina ei ole helppoa olla -
luokan ainoa musta kiharatukkainen tyttö.
Sinä olet todella kaunis.
En minä oikeastaan siitä puhunut, mutta...
Voisiko joku auttaa?
Odota. - Kelloni jäi jumiin.
Hei, miten menee? Oletko innoissasi? - Joo.
Ylös! - Au!
Olet kunnossa.
Kuunnelkaa. Jakaudutaan kolmen hengen telttaryhmiin.
Tytöt tyttöjen kanssa ja pojat poikien.
Meitä on neljä. - Pilaileeko hän?
Yhden on jaettava teltta kahden muun kanssa.
Odota hetki, tauko.
Saavatko homot nukkua yhdessä mutta heterot eivät?
Kenen tytön kanssa olet muka? - Tarkoitin teoreettisesti.
Entä ei-binääriset?
Minä arvon teltat. - Ei!
Et todellakaan voi tehdä sitä. - Älkää viitsikö.
Ehkä meidän ei pitäisi nukkua yhdessä. - Mitä?
Porukka luulee, että panemme.
Kukaan poika ei halua telttaamme.
Ihan kuin nukkuisin Henryn kanssa.
Voisin nukkua heidän teltassaan. - Ei, ratkaisemme tämän.
Oletko varma? - Olen.
Pojat, voinko nukkua teidän teltassanne? Jos se sopii.
Joo, totta kai.
Kivasti tehty.
Hitto, miten kaunista.
Wille, nakki palaa poroksi.
Se pitää lämmittää. - Joo, mutta...
Pidättekö bileet? Marieberg on talossa!
Mitä? - Seis! Keitä olette?
Rosh? - Relaa, tulemme rauhassa.
Malin, ei hätää. He ovat Simonin ystäviä.
Hyvä on, mutta ei kuvia kruununprinssistä.
Kiitos.
Sairasta! - Sanoinhan, että me telttaillaan.
Hei. - Hei.
Täälläkö telttailette? - Joo, pidämme reivit.
Reivit? - Niin.
Miksei kukaan tanssi?
Odottakaa. - En näe mitään. Lisää valoa!
Voi luoja.
Niin siis... Simonin ystävä. Eikö hän ole vähän outo?
Ai Rosh? - En tiedä hänen nimeään.
Minusta hän on mukava.
Mitä?
Okei.
Kellä on paperia? - Odota hetki.
Mitä kesäsuunnitelmia teillä on?
Ei paljoa. Chillaan Simmen kanssa Bjärstadissa.
Kiva. Entä sinä, Rosh?
Opetan lapsia jalkapalloleirillä.
Ai, hauskaa. - Tosi hauskaa.
Ja intensiivistä. He ovat 6–10-vuotiaita. - Voi, miten söpöä.
Entä te? - Me lähdemme New Yorkiin.
Oletteko käyneet?
New Yorkissako? - Niin tai USA:ssa.
Ei.
Etkö koskaan? - En.
Minun ja Stellan suurin kiinnostuksen kohde on matkustaminen.
Minäkin olen kesätöissä, kuten te.
Ai, kiva. - Tai minulla on...
Käyn kurssin, koulutuksen, koko kesä hovissa.
Siitäkin tulee intensiivistä.
Mitä hittoa? - Anna se.
Otin vain tytöstä kuvan. Anna puhelin takaisin!
Älä kuvaa kruununprinssiä. - Miten niin kruununprinssiä?
Rauhoitu. - Olisi voinut arvata, että näin käy.
Selvä se.
Katso, kuvat ovat vain tytöstä.
Antaisi olla.
Saanko puhelimeni? Kiitos.
Häivytään. Vitut tästä.
Teidän on parasta palata omaan leiriinne.
Kiitos vain ja heippa. - Kiva, kun kävitte. Anteeksi.
Luulevat olevansa jotain helvetin eliittiä.
Tosi ärsyttävää.
Ajatella, ettei ole käynyt USA:ssa. - Se oli kiusallista.
Mistä olisin tiennyt, ettei hän ole käynyt USA:ssa?
Mitä olisi pitänyt tehdä? Käskeä häipymään?
Ei ollut oikea aika kaikkien tavata.
Se oli väkinäistä, mutta ensi kerralla... - Et voi sanoa, että menet kesätöihin.
Prinssikoulu ei ole sama asia.
Se on täsmälleen sama asia. Erona on, etten saanut itse valita.
Meidän on pakko tehdä töitä rahan takia.
Saatte kaiken ilmaiseksi. Vaatteet, matkat...
Saat mitä ikinä haluat.
Minun ja Ayubin on pitänyt hakea töitä joka vuosi 14-vuotiaasta asti.
Et voi puhua valitsemisesta ja... - Shh!
Kaikki kuulevat.
Tämä kuulostaa riitelyltä.
Miten niin "me" ja "te"?
Emmekö voi hengailla, koska jotkut saavat vaatteita vanhemmiltaan?
Ette tajua, miten etuoikeutettuja olette. - Emmekö tajua?
Tietävätkö Rosh ja Ayub, kuinka paljon sait Augustilta?
Saako valot sammuttaa?
Täällä jäätyy.
Hyvää yötä! - Hyvää yötä.
Haloo? - Hei, isä tässä.
Kuulen sen. Mitä nyt?
Soitin kertoakseni, että äiti on sairaslomalla.
Mitä?
Kukaan ei halunnut tätä, mutta lääkärit vaativat.
Hän on huonossa kunnossa.
Tämä vuosi Erikin ja kaiken tapahtuneen jälkeen...
Onko se minun syytäni? - Ei ole.
Se ei ole kenenkään syytä, Wilhelm. Hän on vain todella surullinen.
Mutta entä... Toipuuhan hän? Kauanko hän on sivussa?
Emme tiedä vielä. Toivotaan, että hän paranee pian.
Tästä ei tietenkään saa kertoa julkisesti.
Se tarkoittaa, että sinun on oltava vahva. Sinun on oltava valmis.
Tekstitys: Maija Tuukkanen