Aku merindukanmu.
Aku juga.
Kau akan apa jika aku di sana?
Jika kau di sini bersamaku sekarang?
Aku akan...
menyisir rambutmu dengan jemariku.
Aku akan mencium
tanda lahirmu...
di tulang selangkamu.
Lalu membelai pipimu.
Putra Mahkota?
Ini pukul 19.00. Waktu menelepon sudah usai.
Sebentar, Bapak Asrama.
- Sudah dulu, ya. - Tidak.
Sampai jumpa hari Senin. Cium.
Cium.
Masuklah.
Terima kasih.
PANGERAN MALANG DITIPU SI MATRE
PACARNYA ITU MASALAH IMPOR
PANTAS SAJA HOMO MEMENUHI HILLERSKA
DENGAN INISIASI ITU, HAHA
JAUHI PANGERAN KAMI
SIMON ITU PENGARUH BURUK
HOMO!
Sebaiknya kalian bergegas.
SISWA HILLERSKA GILA
TUTUP SEKARANG!
PANGERAN HARUS DIAM
JANGAN UMBAR KEJADIAN DI HILLERSKA
INI SALAH WILHELM
Saya tak bisa menjawab alasan dewan yang sebelumnya.
Tapi bukankah ada masalah
jika terjadi inisiasi homofobia?
Itu mencerminkan nilai-nilai sekolah?
Tentu kami menolak segala bentuk perpeloncoan dan perundungan.
Kesaksian orang-orang tentu sangat mengganggu,
tapi kami tak menyetujui gambaran ini.
Seperti kata Putra Mahkota dalam pidatonya, tradisi itu penting.
- Dan inisiasi ini... - Matikan.
...bagian dari...
- Matikan! - Santai saja.
- Kami meyakini tradisi... - Matikan!
Kelulusan kita rusak.
Selama tiga tahun, kita berjuang
untuk menikmati hari-hari terakhir di sini.
Tiga tahun.
Sekarang kita tak dapat apa-apa.
Kita tak mendapat apa-apa karena beberapa orang sedih
dengan lelucon dalam inisiasi.
Adakah seseorang di sini yang benar-benar dirundung,
dipukuli, dihajar?
Ini jelas cerita yang dilebih-lebihkan.
Mereka membicarakan film porno.
Tak ada film porno saat inisiasi kita.
- Benar, Wille? - Benar.
Putra Mahkota,
ada tamu untuk Anda.
- Siapa? - Lewat sini.
Sampai nanti.
Kita harus merelakan kelulusan kita karena Wille
memberi tahu seluruh dunia bahwa dia berhubungan dengan pria?
Sudahlah, Vincent!
Serius!
Ini bukan lelucon.
Bagaimana jika sekolah ditutup? Kita semua harus pindah.
Kalian mau bersekolah dengan sosialis dan orang kaya baru?
Begitukah?
Jika tak ingin menghancurkan semua yang kita bangun di Hillerska, kita harus
mendukung sekolah.
Kita harus memberikan pernyataan bersama.
Menunjukkan pandangan kita tentang sekolah pada Inspektorat Sekolah dan media.
Mungkin akan reda. Mungkin kita bisa merayakan kelulusan.
Ayahmu memintaku bicara denganmu.
Dia ingin datang ke sini, tapi tak berani meninggalkan Ratu sendiri.
Bagaimana Ibu?
Dia mengalami migrain, sulit tidur.
Para dokter melakukan berbagai macam tes.
Kita lihat apa hasilnya.
Oke.
Kenapa Ibu tak bisa
meneleponku saja?
Keadaan di sini sangat kacau.
Orang-orang
bilang semua terungkap ke publik karena kesalahanku.
Aku tak tahu harus melakukan apa.
Kau tak mengalami hal-hal ini?
Tidak. Tak ada yang tak bisa kuhadapi.
Pahamilah kekhawatiran Kerajaan.
Jika semua cerita ini benar, mengizinkanmu di sini akan terlihat buruk.
Jadi, kau akan memaksaku berhenti?
Kita harus tetap tenang sampai tahu bagaimana hasilnya.
Tapi, ya, jika cerita itu benar, kita harus bertindak.
Ini bisa terlihat buruk.
Jadi, rencananya adalah tak bertindak sampai terlihat buruk jika tak bertindak?
Kami akan membereskan ini.
Bukankah dia pacar Putra Mahkota?
Benar.
Ya Tuhan.
- Dia sangat menginginkan perhatian. - Ya.
- "Lihat aku. Aku terkenal!" - Ya.
Bagaimana jika sekolah tutup karena aku?
Tapi kau hanya
berusaha berbuat baik.
Orang-orang berani membicarakan masalah di sini.
Itu bagus.
Dan jika mereka menutup sekolah karena semua itu...
Bukankah itu malah bagus?
Tapi kita tak bisa bersama.
Kenapa bagus?
Kita bisa bersama.
Atau kau bersamaku cuma karena kita satu sekolah?
Tidak.
Maksudku hanyalah...
Jika aku bersekolah di kota,
kita hampir tak bisa bertemu.
Kita toh tak pernah bertemu di luar sekolah.
Sama saja.
Dan itu tak ada
bedanya bagi kita, bukan?
- Tak ada. - Tak ada.
Ini menyebalkan.
Ya, aku tahu.
Tak bisa mendayung lagi? Agar kita bertemu seusai sekolah.
- Mendayung? - Ya.
Dengan August?
Kurasa tidak.
Kenapa kau masih melakukannya? Kau harus melakukan apa yang kau suka.
Suasananya aneh saat ini.
Semua orang bertingkah seperti sekolah sudah ditutup.
Felice Ehrencrona?
Bisa bicara di kantor Ibu?
Tentu.
Silakan duduk.
Jadi, Felice...
Apakah kau senang di Hillerska?
Ya, tentu saja.
Kenapa kau senang di sini?
Karena guru-guru yang luar biasa dan berdedikasi.
Tenang, aman...
Di sini menyenangkan.
Dan di luar kelas?
Bisa dibilang saat ini situasinya agak tak biasa.
Tapi selain itu, semuanya baik.
Rasa kebersamaan di sini luar biasa.
Kami bisa berteman seumur hidup.
Benar? Luar biasa.
Bagus.
Begini masalahnya. Inspektorat Sekolah berencana berkunjung.
Mereka mengirim daftar siswa yang ingin mereka wawancarai,
termasuk kau.
Oke.
Tapi kau tak perlu gugup.
Mereka akan mengajukan pertanyaan seperti Ibu dan jawabanmu bagus.
Ibu ingin kau tahu bahwa Ibu senang mereka memilih untuk bicara denganmu.
Kami sangat bangga kau di sini bersama kami.
Senang bisa menunjukkan ini bukan tempat yang homogen.
Ada keberagaman dalam segala hal.
Bagus.
Bagus. Ayo! Bagus!
Ayo!
Bagus. Hebat!
Bagus!
Berhenti menatapku seperti itu, Simon.
Hentikan.
Kau harus ambil.
Lima detik lagi. Ayo!
- Yang terakhir. - Tiga, dua, satu, dan...
Bagus, Semuanya.
Bagus!
Baiklah. Bapak punya informasi mengenai pendakian musim semi
ke Pinepoint.
Orang tua kalian diberi tahu...
Bukankah itu dibatalkan?
Tidak dibatalkan.
Untungnya, manajemen sekolah memahami
betapa pentingnya mengikuti kurikulum.
Dan jika ada satu hal yang kita semua butuhkan saat ini,
itu adalah berada di alam.
Jadi, kita akan berkemah semalam, barbeku,
dan jika ada yang punya gitar, bawalah!
Baiklah. Ayo cepat!
- Ini. - Terima kasih.
Ini luar biasa, 'kan?
Ya.
Baiklah.
Ini.
- Sial. - Tapi kalian tetap harus bersikap baik.
Oke?
- Tertulis marsmalo! - Untukmu.
Bagus, Henry.
Ini.
Apa kita bisa berbagi tenda?
FELICE: KOTA NEW YORK, KAWAN!
SEKOLAH PANGERAN PESTA - KEKERASAN PSIKOLOGIS
Itukah alasanmu tak mau kembali ke Hillerska?
Bukan.
Dengar, Ayah mengerti jika kau tak mau kembali ke sekolah itu,
tapi kau harus mulai memikirkan apa yang harus kau lakukan.
Cari kerja?
Cari kerja apa?
Ayah...
Ayah tak tahu, tapi pasti ada yang bisa dilakukan
untuk mendapatkan pekerjaan.
Misalnya, surat izin mengemudi.
Mungkin bekerja dengan kuda.
Kurasa tidak.
Aku sadar orang membeli dan menjual kuda seperti barang.
Dan kuda tak bisa mengatakan apa pun walau ia disiksa.
Mungkin kau bisa mengurus kuda-kuda yang disiksa.
SIM itu langkah awal yang bagus.
Kau pernah mengemudi?
Pernah.
Oke. Sebelum menyalakan mobil, penting untuk...
Memastikan posisi mengemudi yang benar.
Benar.
Sebelum mulai mengemudi, kau harus...
Menekan kopling dan rem agar aku bisa pindah ke gigi satu.
Lalu pindahkan kakiku dari pedal rem ke gas
lalu perlahan melepas kopling dan perlahan menekan pedal gas.
Kalau begitu, jalan.
BELAJAR MENGEMUDI
Hari ini, kita akan mempelajari lagu klasik Walpurgis.
Mulai dari "The Winter Has Stormed".
Maaf, bisakah kita merayakan Walpurgis?
Kita belum tahu, tapi...
Banyak orang merasa tak berguna latihan jika tak bisa tampil.
Ibu paham kalian khawatir, tapi acara harus tetap berjalan.
Kita akan berlatih seolah-olah akan tampil.
Silakan masuk.
Ada anggota kor baru.
Maaf saya terlambat.
- Selamat datang. - Makasih.
Musim dingin keluar dari pegunungan kita
Kau berhenti mendayung?
- Aku tak tahu kau suka menyanyi. - Aku tak suka.
- Serius? - Serius.
Serius.
Aku suka mendengarkanmu menyanyi.
Dan kita bisa bertemu di luar sekolah.
Kau gila.
- Ayo. - Aku akan ketinggalan bus.
- Tidak. - Aku akan ketinggalan bus.
Aku harus pergi. Ibu akan marah.
Oke.
Dah.
- Aduh! - Maaf.
Ayolah. Aku serius.
Aku tak tahan lagi. Aku bosan sekali.
Sekolah harus bereaksi, tapi ini berlebihan.
Ponsel kita bahkan disita.
Ini sungguh menyedihkan karena kita duduk di sini
dengan perasaan tertekan dan seluruh dunia mengira kita berbuat buruk.
Ya, masuk.
- Hai. - Hai.
Bagaimana keadaannya?
Ya, itu...
Petisi atau apa pun itu berjalan lancar.
August, masalah inisiasi itu...
Sudah lama aku tak memikirkannya.
Rasanya aneh...
Ya.
Malam itu tak bisa kubahas dengan Vincent. Dia anggap lelucon.
Itu memang lelucon.
Hanya saja
bukan lelucon yang lucu.
Benar.
Entahlah, itu...
Kupikir itu alasanku takut berbicara.
Hei, setidaknya kita menghentikannya.
Kita menepati janji.
Tak kita lakukan pada siswa kelas satu.
Itu bagus.
Entahlah...
Aku tak yakin aku ingin
kejadian itu terungkap ke publik.
- Benar. - Melihat semua orang mengetahuinya...
Ya, aku juga.
Bagus.
Oke, aku harus pergi.
Dah.
Ya.
August!
Ya.
Jam malam dimulai pukul 19.00.
Ya.
Saya harus berlari atau ke gimnasium untuk menjernihkan
pikiran. Saya butuh maksimal 30 menit.
Berolahragalah sebelum jam malam
atau pada jam yang ditentukan.
Saya mengerti itu, tapi saya emosional.
Otak saya... Saya tak akan bisa tidur jika tak bisa melepas...
Kau bisa melakukan yoga di kamarmu.
NOMOR TAK DIKENAL
Halo?
Tapi dia cantik.
Kepala sekolah baru?
Mungkin biasa?
"Biasa"? Nilainya tujuh atau delapan tanpa riasan.
- Lima. - Lima?
- Kantin? - Sampai jumpa di sana.
Mungkin enam
jika dia tidak menjengkelkan.
Kau sudah selesai?
...tak punya kegiatan lain.
Kita bisa memotret punyanya.
Aku tak mau repot-repot menulis.
Hai.
Aku mau tahu...
bagaimana...
Apa?
Bagaimana
kabar Sara?
Tak akan kuganggu. Aku ingin tahu apa kabarnya baik.
Kabarnya baik?
- Ya. - Dia tinggal dengan ayah yang dia benci.
Dia tak bersekolah. Dia tak punya teman.
Dia tak didampingi keluarga.
Dan itu salahmu.
- Dia mau apa? - Menanyakan kondisi Sara.
Apa yang dia pikirkan?
Sebentar.
August, apa yang kau lakukan?
Aku ingin tahu...
Kita harus menjaga jarak. Jangan bicara dengan Simon. Atau Sara.
Kau tak berhak menentukan itu.
Jangan berbicara, melihat,
bahkan bernapas di dekat kami.
Jangan kira kau berkuasa sebagai pengganti.
Dan kau berkuasa? Begitukah?
August, kau milik keluargaku.
Dengarkan aku.
Tak akan. Aku tak bekerja untukmu.
Kau belum menjadi Raja.
Wille!
Hentikan, Wille!
Itu lelucon.
Ya, kami hanya pura-pura berkelahi.
- Pura-pura? - Ya.
Bukan hanya staf di sekolah yang menganggap ini serius.
Kerajaan juga.
Jadi, kami memutuskan kalian berdua harus mengikuti...
Apa namanya, ya? Mediasi.
Di sini, bersama Bapak, seminggu sekali.
- Kami berdua? - Itu tidak perlu.
Tidak. Tak akan terulang, Boris. Kau tak perlu khawatir.
Bagus, tapi sudah diputuskan.
Dulu kalian terlihat akur.
Sepengetahuan Bapak, kalian berdua dekat dengan Erik.
- Dia tak kenal Erik. - Dan kau kenal?
- Apa? - Memangnya kau kenal?
KITA SEMUA DICIPTAKAN UNTUK MENJADI BAGIAN DARI RENCANA TUHAN
"JANGAN TIDUR DENGAN LAKI-LAKI SEPERTI DENGAN PEREMPUAN
KARENA ITU KEKEJIAN" IMAMAT 18:22
Abaikan saja
Lupakan tatapan dan perkataan mereka
Jangan sampai mereka melihatmu
Seperti ini
Aku bisa menjadi revolusimu...
Abaikan saja
Lupakan tatapan
Dan perkataan mereka
Jangan sampai mereka melihatmu seperti ini
Aku bisa menjadi revolusimu
Lindungi kita dari yang lain
Mari menjadi revolusi
Kita saling memiliki
Ya, kita bisa menjadi revolusi
Jika tak ada jalan lain
Tak ada jalan lain, tak ada
Oke.
KAU BISA NYANYI?
KEREN SEKALI
REVOLUSI!
KAU BERSINAR!
Ada pesan untuk Putra Mahkota.
Terima kasih.
FARIMA: BICARALAH DENGAN SIMON INI YANG KUPERINGATKAN
Abaikan saja
Lupakan tatapan
Dan perkataan mereka
Jangan sampai mereka melihatmu seperti ini
Aku bisa menjadi revolusimu
Lindungi kita dari yang lain
Mari menjadi...
Hai.
Bagaimana? Kau baik-baik saja?
Ya.
Baik.
Dengar,
Simon.
Video
yang kau unggah ini...
Ya?
Itu sangat bagus, tapi...
Tapi apa?
Tapi aku tak mau kau diolok-olok karena hal itu.
Aku juga tak mau, tapi aku bisa mengunggah apa pun.
Ya, tentu bisa, tapi...
Aku cuma tak mau kau...
Liriknya. Orang bisa salah mengartikannya.
Aku tak mau kau menjadi target.
Aku bernyanyi.
Dan liriknya terucap seperti itu.
Orang bebas menafsirkannya.
Tak salah membela hubungan kita.
Ya, dan itu sangat bagus, tapi...
Kini semua tindakanmu
mewakili aku dan Keluarga Kerajaan
dan aku tahu ini menyebalkan,
tapi aku ingin kita punya privasi.
Kau tak boleh memosting ini di media sosial.
Untuk kita.
Oke.
- Aku mencintaimu. - Sudah, ya.
- Oke. - Ibu baru saja pulang.
Aku mencintaimu.
Cium. Selamat tidur.
Selamat tidur.
Omong kosong.
Surat ancaman lagi?
Tidak, ini untuk Sara.
Dari Hillerska.
Lalu?
Ibu tahu kau marah padanya, tapi Ibu juga tahu kau masih peduli.
Aku mengurus diriku dan Sara sejak kecil.
Sekolah dan hubungannya.
Aku memutuskan kontak dengan Ayah karena dia membencinya.
Kini dia tinggal
bersama Ayah.
Jadi, tidak, aku tak mau memedulikannya lagi.
Simon.
Oke.
Ibu ingin bicara denganmu.
Kau mendapat surat dari Hillerska.
Kau akan kehilangan tempat jika tak kembali minggu depan.
Dan Ibu ingin kau kembali ke rumah.
Oke.
Baiklah.
Katakan aku menginap di sini malam ini.
Kau dengar itu?
Tidak, tentu tak akan.
Aku tak bisa memakai ini.
Pertanyaan. Karena kita dipaksa keluar ke hutan dingin,
bukankah kita harus berpesta? Ada banyak lampu.
Astaga, ya!
Ayo, kita bisa membawa pengeras suara!
- Bawa semua lampu yang kita temukan. - Pesta di Pinepoint. Keren!
Felice, ada apa?
Kita butuh generator.
Ini terkait wawancara itu.
Aku panik memikirkannya.
Rasanya masa depan sekolah bergantung pada ucapanku.
Itu memang benar.
Jangan merasa tertekan!
Maksudku...
Aku agak iri karena sekarang kau bisa membela dirimu.
Kami hanya duduk-duduk dan membaca komentar buruk orang-orang.
Kami tak bisa merespons.
Tapi banyak komentar itu memang benar.
Semua masalah inisiasi itu...
Kelas tiga memerintah kelas satu.
Siapa yang eksternal dan internal.
Aku tak memikirkannya sebelumnya.
Ya, tapi berita di koran terdengar lebih buruk dari kenyataannya.
Apa kita menderita karena melakukan perintah dari siswa kelas tiga?
Atau menjadi pengawas makan malam seminggu sekali?
Ya, tapi masalahnya lebih serius dari itu.
Masalahnya adalah laki-laki dan film porno.
Benarkah itu? Karena itu buruk sekali.
Ya, tentu saja, tapi...
Sekolah tak bisa ditutup karena hal itu.
Benar.
Ini cuma pendapat pribadiku, tapi menurutku inisiasi kita menyenangkan.
Ya, menurutku inisiasi kita menyenangkan.
Tapi jelas ada hierarki,
ekspektasi tertentu, dan tekanan teman sebaya.
Itu bisa terasa berat.
Aku hanya berpendapat jika orang-orang merasa begitu tertindas,
lebih baik mengatakannya saat mereka masih bersekolah di sini
dan tidak mulai mengeluhkannya setelah lulus.
Tapi coba kita lihat contoh ini.
Ibu Asrama selalu menyuruhku mengikat rambut, tapi kalian tidak.
Aku merasa tak selalu mudah menjadi satu-satunya...
gadis kulit hitam berambut keriting di kelas kita.
Kau sangat cantik.
Bukan itu yang kumaksud, tapi...
Bisakah seseorang membantuku?
- Tunggu. - Arlojiku tersangkut.
- Hai, apa kabar? Kau antusias? - Ya.
Aduh!
Kau baik-baik saja.
Oke, kita bagi menjadi grup beranggotakan tiga orang per tenda.
Perempuan dan laki-laki terpisah.
- Kami berempat. - Apa dia bercanda?
Satu orang harus berbagi tenda dengan yang lain.
Tunggu sebentar.
Gay boleh tidur bersama, tapi heteroseksual tak boleh?
Gadis mana yang kau pacari?
Tidak, maksudku secara teori.
Kalau gender nonbiner?
- Akan Bapak acak... - Jangan!
- Bapak tak boleh melakukan itu. - Ayolah.
Sebaiknya kita tak tidur bersama.
Apa?
Rasanya orang-orang mengira kita akan bercinta.
Tak ada yang mau bersama kita.
Kalau aku tidur di tenda dengan Henry?
Aku bisa tidur di tenda mereka.
Ini bisa kita bereskan.
- Kau yakin? - Ya.
Kawan. Aku boleh tidur di tenda kalian?
Kalau kalian nyaman.
Ya, tentu boleh.
Felice baik.
Ini indah.
Hot dog-mu tak akan tersisa.
- Harus kupanaskan. - Tentu.
Kalian mengadakan pesta?
Marieberg datang!
- Apa? - Berhenti! Siapa kau?
Rosh?
Santai. Kami datang dengan damai.
Malin, tak apa. Mereka teman-teman Simon.
Oke, tapi jangan memotret Putra Mahkota.
Terima kasih.
- Ini gila! - Sudah kubilang kita berkemah.
- Hai. - Hai.
- Beginikah cara kalian berkemah? - Ya, kami berpesta.
- Pesta? - Ya.
Kenapa tak ada yang menari?
- Tunggu. - Aku tak bisa melihat. Tambah lampunya!
Ya Tuhan.
Hei.
Teman Simon itu agak aneh, bukan?
Maksudmu Rosh?
Aku tak tahu namanya.
Tidak, kupikir dia baik.
Apa?
Oke.
Siapa yang bawa tisu?
Tunggu. Sebentar.
Apa rencana musim panasmu?
Tak banyak. Kurasa bersantai dengan Simme di Bjärstad.
Bagus, kalau kau, Rosh?
Aku bekerja sebagai instruktur di kamp sepak bola anak-anak.
- Itu menyenangkan. - Ya.
Dan intens. Usianya 6 sampai 10.
Itu sangat manis.
Kalau kau?
Kami akan ke New York.
Pernah ke sana?
Ke New York?
Ya, atau ke AS?
Tak pernah.
- Tak pernah? - Ya.
Itu ketertarikan utamaku dan Stella. Bepergian.
Aku juga bekerja musim panas ini.
Sama sepertimu.
Bagus.
Maksudku, aku
mengikuti kursus
di Kerajaan.
Itu juga akan intens.
Berikan padaku!
Itu fotonya. Berikan ponselku!
Jangan merekam Putra Mahkota.
- Putra Mahkota? Apa maksudmu? - Tenanglah.
- Sudah pasti itu akan terjadi. - Benar?
Tentu saja.
Lihat, itu hanya fotonya.
Ayolah.
Bisa kembalikan?
Terima kasih.
Ayo pergi. Persetan.
Bapak rasa sebaiknya kalian kembali ke kamp kalian sekarang.
Terima kasih. Dah.
Terima kasih sudah mampir. Maaf.
Mereka pikir mereka kelompok elite.
- Itu... - Menyebalkan.
- Bayangkan tidak pernah ke AS. - Itu canggung.
Bagaimana aku tahu dia belum pernah ke AS?
Aku harus bagaimana? Mengusir mereka?
Waktunya tak tepat untuk mempertemukan semua orang.
Oke, itu agak menegangkan, tapi lain kali...
Jangan mengatakan kau bekerja musim panas ini.
Menghadiri sekolah pangeran tidak sama.
Itu sama saja.
Bedanya adalah aku tak bisa memilih.
Kami harus kerja agar bisa membeli sesuatu.
Semua kau dapatkan gratis. Baju, perjalanan...
Kau mendapat semua keinginanmu!
Aku dan Ayub harus melamar pekerjaan tiap tahun sejak berusia 14.
- Jangan membahas soal pilihan... - Diam!
Orang bisa dengar.
Kita terdengar bertengkar.
Apa maksudmu dengan "kami" dan "kau"?
Jadi, kita tak bisa berkumpul karena kami mendapat baju dari orang tua?
Kalian tak memahami betapa beruntungnya kalian.
Kami tak paham?
Rosh dan Ayub tahu berapa uang yang August beri padamu?
Boleh kumatikan?
Dingin sekali.
Selamat malam.
Halo?
Hai, ini Ayah.
Ya, aku bisa dengar. Ada apa...
Ayah menelepon untuk mengabari
bahwa Ibu akan cuti sakit.
Apa?
Tak ada yang menginginkan ini, tapi dokter bersikeras.
Kondisi Ibu buruk.
Tahun ini, setelah Erik, dan semua kejadian itu...
Apa ini salahku?
Bukan.
Bukan salah siapa pun, Wilhelm.
Ibu hanya berduka.
Tapi...
Kondisinya akan membaik, 'kan?
Ibu akan cuti berapa lama?
Kami belum tahu. Semoga Ibu lekas sembuh.
Tentu ini tak boleh disebarluaskan.
Artinya kau harus tabah, Wilhelm.
Kau harus bersiap.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta