Mi manchi.
Anche tu.
Se fossi lì, che faresti?
Se fossi qui con me?
Ti passerei...
la mano tra i capelli.
Bacerei
la voglia...
che hai sulla clavicola
e poi ti accarezzerei il viso.
Principe?
Sono le 19:00. Basta telefono. L'ora è finita.
Un secondo, direttore.
- Devo andare. - No.
Ci vediamo lunedì. Baci.
Baci.
Avanti.
Grazie.
- POVERO PRINCIPE ILLUSO - IL RAGAZZO È UN PROBLEMA IMPORTATO
LA HILLERSKA BRULICA DI FROCI
CON QUELLE INIZIAZIONI
- GIÙ LE MANI DAL PRINCIPE - SIMON È TOSSICO
FROCIO!
Sbrigatevi, ragazze.
- ALLA HILLERSKA SONO PAZZI - IL PRINCIPE DOVEVA TACERE
- NIENTE ESCE DALLA HILLERSKA - SE CHIUDE, SARÀ COLPA DI WILHELM
Non posso rispondere delle logiche del precedente consiglio.
Ma non crede che le iniziazioni omofobiche siano allarmanti?
Quali sarebbero i valori della scuola?
Ovviamente, disapproviamo ogni forma di umiliazione e bullismo.
Certo, le rivelazioni del testimone sono sconvolgenti,
ma non condividiamo questa immagine.
Ma, come ha detto il principe, le tradizioni sono importanti.
- E queste iniziazioni... - Spegni.
...fanno parte...
- Spegni! - Rilassati.
- Crediamo nelle tradizioni... - Spegni!
Il diploma è rovinato.
Ci siamo sbattuti per tre anni
per poterci godere questi ultimi giorni.
Per tre anni.
E ora non otteniamo niente.
Non otteniamo un bel niente, perché alcuni non sono riusciti a stare
a degli scherzi a un'iniziazione.
Qui c'è davvero qualcuno che è stato bullizzato,
maltrattato, picchiato?
È ovvio che è tutta una montatura.
Hanno messo di mezzo un porno
che nessuno di noi ha visto all'iniziazione.
- Vero, Wille? - No.
Principe,
ha visite.
- Chi è? - Mi segua.
A dopo.
Dobbiamo rinunciare al diploma, perché Wille
ha dovuto dire a tutti che ha fatto sesso con un ragazzo?
Basta, Vincent!
Sul serio!
Non è uno scherzo.
Se la scuola chiudesse, dovremmo tutti cambiare.
Vuoi ritrovarti in una classe con socialisti e nuovi arricchiti? Eh?
Se non vogliamo distruggere tutto quello che abbiamo costruito,
dobbiamo sostenere la scuola.
Dovremmo fare una dichiarazione collettiva.
Mostrare all'Ispettorato e ai media la nostra visione della scuola.
Magari le acque si calmeranno e riavremo il nostro diploma.
Tuo padre mi ha chiesto di parlarti.
Sarebbe venuto di persona, ma non poteva lasciare da sola la regina.
Come sta?
Soffre di emicrania e d'insonnia.
I medici le hanno fatto diverse analisi.
- Aspettiamo di sapere cosa diranno. - Ok.
Perché
non mi chiama?
Qui è un vero caos.
La gente
dice che tutto è venuto a galla per colpa mia.
Non so che fare.
Non hai subito nessuna di quelle cose?
No, niente che non potessi sopportare.
Cerca di essere comprensivo.
Se si scoprisse che è tutto vero,
farti restare sarebbe sconveniente.
Quindi mi obbligherete a ritirarmi?
Manteniamo la calma finché non ne sapremo di più.
Ma, sì, se fosse vero, dovremmo agire o daremmo una brutta impressione.
Quindi il piano è non fare niente
finché non sarà inappropriato non fare niente?
Ci pensiamo noi. Tu non dare nell'occhio.
Non è il ragazzo che sta con il principe?
Sì, è lui.
Oh, mio Dio.
- Vuole proprio attirare l'attenzione. - Già.
- "Guardatemi, sono famoso!" - Già.
E se chiudessero la scuola a causa mia?
Hai solo cercato di fare la cosa giusta.
Finalmente la gente parla dei problemi che ci sono qui.
È fantastico.
E se dovessero chiudere la scuola per questo,
non sarebbe meglio così?
Ma non potremmo più stare insieme. Sarebbe meglio così?
Certo che potremmo. O stai con me solo perché frequentiamo la stessa scuola?
No.
Per niente.
No.
Intendevo dire che, se frequentassi una scuola in città,
non ci vedremmo quasi mai.
Anche ora ci vediamo solo a scuola.
Sarebbe la stessa cosa.
E per noi
non cambierebbe nulla, vero?
- No. - No.
Ma è uno schifo.
Sì, lo so.
Se ricominciassi a fare canottaggio, ci vedremmo dopo la scuola.
- Canottaggio? - Sì.
Con August?
No, non credo proprio.
Perché continui a farlo?
Dovresti fare qualcosa che ti piace davvero.
C'è una strana atmosfera.
Sembra quasi che la scuola abbia già chiuso.
Felice Ehrencrona? Posso parlarti nel mio ufficio?
Certo.
Accomodati.
Allora, Felice...
Ti piace frequentare la Hillerska?
Sì, certo.
Perché?
Gli insegnanti sono fantastici e appassionati.
È tranquilla, sicura...
Mi piace stare qui.
- E al di fuori dell'orario scolastico? - Al momento è tutto piuttosto strano.
Ma a parte questo, è fantastico.
Qui ci sentiamo parte di una comunità e queste amicizie dureranno per sempre.
È meraviglioso.
Bene.
Senti. L'Ispettorato verrà a trovarci.
Ci hanno inviato una lista di studenti con cui vorrebbero parlare.
- E ci sei anche tu. - Oh, ok.
Non c'è motivo di preoccuparsi.
Ti faranno le mie stesse domande e tu hai dato ottime risposte.
Sono felice che abbiano deciso di parlare con te.
Siamo molto orgogliosi che tu sia qui.
E avremo anche modo di dimostrare la nostra eterogeneità.
Qui la diversità è ovunque.
Brava.
Bene.
Bene. Forza! Brave!
Forza!
Fantastico. Bravissimi!
Bene!
Smettila di guardarmi così, Simon.
Piantala.
Devi prenderlo.
Mancano cinque secondi. Forza!
- L'ultimo. - Tre, due, uno...
Ottimo lavoro.
Bene!
Ok, ho delle comunicazioni riguardo all'escursione di primavera
a Talludden.
- I vostri genitori sono stati informati... - Non era stata annullata?
No.
Per fortuna, la direzione ha compreso
quanto sia importante seguire il programma.
E se c'è una cosa di cui tutti abbiamo bisogno adesso,
è stare nella natura.
Dunque, ci accamperemo, faremo un barbecue
e se qualcuno ha una chitarra, la porti!
Ok, su su, datevi una mossa!
- Ecco a te. - Grazie.
Sarà stupendo.
Sì.
Bene.
Ecco a te.
Cazzo.
Mi aspetto che vi comportiate bene, ok?
- C'è scritto marshmallow! - Tieni.
Bravo, Henry.
Ecco a te.
Pensi che potremo dormire insieme?
FELICE: NYC STRONZE!!!
LA SCUOLA DEL PRINCIPE FESTE - VIOLENZE PSICOLOGICHE
È per questo che non vuoi tornare alla Hillerska?
No.
Senti, se non vuoi tornare in quella scuola, lo capisco,
ma devi cominciare a pensare a un'alternativa.
Un lavoro?
Che lavoro potrei fare?
Beh,
non lo so, ma ci sono cose che potrebbero aiutarti a trovarlo.
Prendere la patente, per esempio.
- Forse preferisci lavorare con i cavalli. - Non credo proprio.
La gente compra e vende cavalli come fossero oggetti.
E il cavallo non ha voce in capitolo, anche se viene maltrattato.
Magari potresti lavorare con i cavalli che sono stati maltrattati.
La patente sarebbe un ottimo inizio.
Hai mai guidato?
Un po'.
Ok, prima di mettere in moto, è importante...
Assumere la posizione corretta di guida.
Esatto.
Prima di mettere in moto, devi...
Schiacciare frizione e freno per poter inserire la prima.
Poi sposto il piede dal freno all'acceleratore,
rilascio lentamente la frizione e premo delicatamente sull'acceleratore.
Ok, partiamo.
PRINCIPIANTE
Oggi esamineremo le canzoni tipiche della notte di Valpurga.
Inizieremo con "Vintern rasat".
Mi scusi, festeggeremo la notte di Valpurga?
Non lo sappiamo ancora, ma...
Che senso ha provare
se non ci esibiremo?
So che siete perplessi, ma lo spettacolo deve continuare.
Proveremo come se dovessimo esibirci.
Avanti.
Oggi si unisce a noi un nuovo membro.
Scusate il ritardo.
- Benvenuto. - Grazie.
L'inverno ha abbandonato Le nostre montagne
Hai davvero mollato il canottaggio?
- Non sapevo che ti piacesse cantare. - Non mi piace.
- No? - No.
No.
Ma mi piace sentirti cantare.
E posso vederti al di fuori della scuola.
Tu sei pazzo.
- Vieni. - No, perderò l'autobus.
- Ti prego. - Perderò l'autobus.
Devo andare. Mamma si arrabbierà.
Ok.
Ci vediamo.
Ciao.
- Ahi! - Scusa.
Ok, basta.
Non ne posso più. Mi annoio da morire.
Ok, la scuola deve fare qualcosa, ma questo è troppo.
Non abbiamo nemmeno i cellulari.
È deprimente essere sedute qui
ad avvilirci mentre tutti pensano che facciamo chissà cosa.
Avanti.
- Ciao. - Ciao.
Come va?
Beh,
questa petizione, o qualunque cosa sia, procede bene.
August, riguardo all'iniziazione...
Era da tempo che non ci pensavo più.
È strano...
Già.
Non posso parlarne con Vincent, perché per lui era solo uno scherzo.
Era uno scherzo.
Forse non
molto divertente.
No.
Non lo so...
Forse è per questo che avevo paura di parlare.
Almeno noi abbiamo messo fine a tutto quello.
Abbiamo mantenuto la promessa.
Non l'abbiamo fatto alle nostre matricole.
Beh, siamo stati bravi.
Non lo so.
Non so se voglio
che tutti sappiano cos'è successo.
- No. - Sarebbe...
No, nemmeno io.
Bene.
Ok, beh, io vado.
Ci vediamo.
Sì.
August!
Sì.
Il coprifuoco è iniziato alle 19:00.
Sì.
Ho bisogno di correre o di andare in palestra per schiarirmi
le idee. 30 minuti al massimo.
Potevi allenarti prima del coprifuoco
o negli orari prestabiliti.
Va bene, ma sono piuttosto agitato.
Non riuscirò a dormire se non scarico un po'...
Potresti fare yoga nella tua stanza.
NUMERO SCONOSCIUTO
Pronto?
Comunque, è carina.
La nuova preside?
Beh, è nella media.
Cosa? È tranquillamente un sette o un otto con il trucco.
- Un cinque. - Un cinque?
Bar?
Ci vediamo lì.
Forse un sei,
se non fosse stata così stronza.
Hai già finito?
...non ho altro da fare.
Fotografiamo il suo.
Non ho voglia di scrivere.
Ciao.
Volevo solo sapere
come...
Che c'è?
Come
sta Sara?
Non voglio disturbarti. Voglio solo sapere se sta bene.
Se sta bene?
- Sì. - Vive con il padre che odia.
Non va a scuola e non ha amici.
Non ha più nemmeno la sua famiglia.
Ed è tutta colpa tua.
- Che voleva? - Sapere come stava Sara.
Come gli è venuto in mente?
Torno subito.
August, che combini?
Volevo solo...
Dovremmo stare lontani. Non devi parlare con lui o con lei.
Non puoi dirmi con chi parlare.
Non parlare, non guardare,
non respirare nemmeno nei nostri paraggi.
Essere la mia riserva non ti dà poteri.
E tu che poteri hai?
La mia famiglia ti possiede.
Devi obbedirmi.
No, non sono alle tue dipendenze.
Non sei ancora il re.
Wille!
Smettila, Wille!
- Stavamo scherzando. - Sì, fingevamo di fare a botte.
- Fingevate? - Sì.
Questa situazione non preoccupa soltanto la scuola,
ma anche la corte reale.
Quindi abbiamo deciso che voi due frequenterete,
come dire, delle sedute di mediazione.
Qui, con me, una volta a settimana.
- Tutti e due? - Non è necessario.
Non preoccuparti. No, non succederà più, Boris.
Bene, ma è già stato deciso.
Prima andavate d'accordo.
So che entrambi eravate molto legati a Erik.
- Lui no. - Perché tu sì.
- Cosa? - Perché tu sì.
DIO HA UN PIANO PER OGNUNO DI NOI
"CON UN UOMO NON GIACERAI COME SI GIACE CON UNA DONNA:
È UN ABOMINIO!" LEVITICO 18:22
Lascia correre
Non badare ai loro sguardi E alle loro parole
Non devono vederti
Così
Sarò la tua rivoluzione...
Lascia correre
Non badare ai loro sguardi
E alle loro parole
Non devono vederti così
Sarò la tua rivoluzione
Ci proteggerò dagli altri
Diventiamo una rivoluzione
Noi due insieme
Sì, saremo una rivoluzione
Se non ci sono alternative
Alternative, alternative
Ok.
SAI CANTARE?
FICHISSIMO
RIVOLUZIONE BABY!
SEI STUPENDO!!
Messaggio per il principe ereditario.
Grazie.
PARLA CON SIMON ERA QUESTO CHE VOLEVO EVITARE
Lascia correre
Non badare ai loro sguardi
E alle loro parole
Non devono vederti così
Sarò la tua rivoluzione
Ci proteggerò dagli altri
Diventiamo una...
Ciao.
Come è andata? Tutto ok?
Sì.
Tutto bene.
Senti,
Simon.
Il video
che hai postato...
Sì?
È bellissimo, ma...
Ma cosa?
Non voglio che ti buttino merda addosso per questo.
Nemmeno io, ma posso postare quello che voglio, no?
Sì, certo, ma...
Non voglio che tu...
La gente potrebbe fraintendere il testo. Non voglio che ti prendano di mira.
Le parole
sono venute fuori mentre cantavo.
La gente può interpretarle come vuole.
Non è sbagliato battersi per noi.
Sì, è stupendo, ma
ora tutto quello che fai
rappresenta me e la famiglia reale
e, lo so, è uno schifo, ma...
si tratta della nostra vita privata.
Non puoi postare queste cose sui social.
Non puoi.
Ok.
- Ti amo. - Devo andare.
- Ok. - Mia madre è appena tornata.
Ti amo anch'io.
Baci. Buonanotte.
Buonanotte.
Che cazzo.
Un'altra lettera di minacce?
No, è per Sara.
Dalla Hillerska.
Quindi?
So che sei arrabbiato con lei, ma so anche che ci tieni ancora.
Fin da piccolo, ho sempre badato a me e a Sara.
La scuola e i suoi rapporti.
Ho tagliato i ponti con mio padre perché lei lo odiava.
E ora lei vive
con nostro padre.
Non ho più intenzione di preoccuparmi.
Simon.
Ok.
La mamma vuole parlarti.
Hai ricevuto una lettera dalla Hillerska.
Se non tornerai la settimana prossima, perderai il posto.
E mamma vuole che torni a casa.
Ok.
Buono a sapersi.
Dille che stanotte resterò qui.
Hai sentito?
No, certo che no.
Non posso conciarmi così.
Visto che siamo obbligate a stare al gelo nella foresta,
perché non organizzare un rave con queste luci?
Oh, mio Dio, sì!
Portiamo anche le casse!
- Portiamo tutte le luci che troviamo. - Un rave a Talludden. Mitico!
Felice, cos'hai?
Ci servirà un generatore.
Questa storia del colloquio
mi sta mandando fuori di testa.
Ho l'impressione che il futuro della scuola dipenda da me.
Beh, in un certo senso.
Niente pressioni!
Intendevo dire
che un po' ti invidio, perché potrai difenderti.
Noi possiamo solo starcene qui a leggere la robaccia che le persone scrivono.
- Non possiamo nemmeno rispondere. - Ma non hanno tutti i torti.
La storia dell'iniziazione...
I diplomandi che schiavizzano le matricole.
Chi è esterno e chi interno.
Non ci avevo mai pensato.
Sì, ma i giornali lo fanno apparire peggio di ciò che è.
Siamo forse morte perché facevamo le commissioni per i diplomandi?
O perché facevamo le addette mensa una volta a settimana?
Sì, ma la faccenda è molto più grave.
La storia dei ragazzi e dei porno, secondo voi, è vera?
Perché è un bel casino.
Sì, è vero, ma
la scuola non può chiudere per questo.
Esatto.
Secondo me, la nostra iniziazione è stata divertente.
Sì, anche secondo me,
ma ci sono gerarchie precise,
determinate aspettative e forte pressione sociale.
Non è sempre facile.
Se la gente si sente tanto perseguitata,
dovrebbe parlare quando frequenta ancora questa scuola
e non dopo il diploma.
Ok, ti faccio un esempio.
La direttrice ricorda solo a me di raccogliermi i capelli.
Voglio dire che non è sempre facile essere l'unica
ragazza nera con i capelli ricci della classe.
Tu sei bellissima.
Non mi riferivo a questo, ma...
Potete darmi una mano?
- Sì. - Si è incastrato l'orologio.
- Ciao, come va? Emozionato? - Sì.
Ahi!
Non ti sei fatto niente.
Dividiamoci in gruppi di tre per tenda. Ragazze con ragazze e ragazzi con ragazzi.
- Noi siamo in quattro. - Sul serio?
Una di voi dividerà la tenda con due ragazzi.
Gli studenti gay possono dormire insieme, ma non quelli etero?
Perché frequenti qualcuna?
Intendevo in teoria.
E le persone non binarie?
- Allora tirerò a sorte... - No!
- Non può farlo. - E quindi?
Forse non dovremmo dormire insieme.
Cosa?
Tutti pensano che faremo sesso.
Nessuno vorrà stare con noi.
E se dormissi nella tenda con Henry?
Tecnicamente, io potrei dormire con loro.
No, troveremo una soluzione.
- Sicura? - Sì.
Ragazzi.
Posso dormire con voi?
Se per voi va bene.
Sì, certo.
Che gentile.
Che meraviglia.
Wille, così lo brucerai.
- Devo scaldarlo. - Certo.
Date una festa?
Marieberg è qui!
- Cosa? - Stop! E voi chi siete?
Rosh?
Rilassatevi, veniamo in pace.
Malin, va tutto bene. Sono gli amici di Simon.
Ok, ma niente foto al principe.
Grazie.
- È pazzesco! - Visto? Siamo in campeggio.
- Ciao. - Ciao.
- Voi campeggiate così? - Sì, è un rave.
Un rave?
E perché non balla nessuno?
- Aspetta. - Non vedo niente. Luce!
Oh, mio Dio.
Ehi.
L'amica di Simon non è un po' strana?
Intendi Rosh?
Non so come si chiami.
No, secondo me è carina.
Cosa?
Ok.
Avete un fazzolettino?
Aspetta.
Che farai questa estate?
Niente di che. Starò con Simon a Bjärstad.
Bello, e tu, Rosh?
Farò l'allenatrice in un capo estivo di calcio per bambini.
- Divertente. - Sì.
E impegnativo. Hanno 6-10 anni.
Oh, che carini.
E voi?
Noi andremo a New York.
- Ci siete mai stati? - A New York?
Sì, o negli Stati Uniti?
No.
- Mai? - No.
Io e Stella adoriamo viaggiare. È il nostro hobby preferito.
Anche io lavorerò questa estate.
Come te.
Bello.
Frequenterò
un corso
molto impegnativo organizzato dalla corte.
Dammelo!
Ho fotografato lei. Ridammi il telefono, cazzo!
Non riprendere il principe.
- Il principe? Ma che stai dicendo? - Calmati.
- Sapevo che sarebbe successo. - Già.
Ovvio.
Guarda, ho fotografato solo lei.
Dai.
Mi ridai il telefono?
Grazie.
Andiamocene. Che si fottano.
È meglio che torniate al vostro campo.
Grazie. Addio.
Grazie per essere venuti. Scusate.
Si credono chissà chi.
- Cioè... - Che noia.
- Non erano mai stata negli Stati Uniti. - Che vergogna.
E come facevo a saperlo?
Cosa avrei dovuto fare? Dirgli di sparire?
Non era il momento giusto per farli incontrare.
Ok, erano tutti nervosi, ma la prossima volta...
Non puoi dire che quest'estate lavori.
Frequentare un corso per principi non è la stessa cosa.
È la stessa cosa.
Solo che io non avevo altra scelta.
Noi dobbiamo lavorare per vivere.
Voi avete tutto gratis. Vestiti, viaggi...
Tu hai tutto quello che vuoi!
Io e Ayub lavoriamo da quando io avevo 14 anni.
E tu mi parli di scelte e...
Ci sentono.
Sembra che stiamo litigando.
E poi che vorresti dire?
Che non tutti hanno genitori benestanti e quindi non possiamo frequentarci?
Non vi rendete conto di quanto siete privilegiati.
Noi non ce ne rendiamo conto?
Quindi Rosh e Ayub sanno quanti soldi ti ha dato August?
Posso spegnere le luci?
Si gela.
Buonanotte.
Pronto?
Ciao, sono papà.
Sì, ti avevo riconosciuto. Cosa...
Ti chiamo per dirti
che la mamma dovrà prendersi una pausa.
Cosa?
Non volevamo,
ma i medici hanno insistito.
Non sta affatto bene.
Quest'anno, tra Erik e tutto quello che è successo...
È colpa mia?
No.
Non è colpa di nessuno, Wilhelm.
È solo molto addolorata.
Ma
si riprenderà, vero?
Per quanto starà via?
Non lo sappiamo. Speriamo che si rimetta presto.
Ovviamente, dobbiamo mantenere il massimo riserbo.
E tu dovrai essere forte, Wilhelm.
Devi prepararti.
Sottotitoli: Stefania Morale