Όχι, δεν είδα τίποτα.
Καθόμουν εδώ, έβλεπα τηλεόραση, και ξαφνικά...
Κι είδα τα σπασμένα γυαλιά στο πάτωμα.
Δεν ξέρουμε ποιος ήταν. Όχι ακόμα.
Δεν γίνεται να μείνουμε εδώ. Αν συνεχιστεί αυτό, θα φύγουμε.
Όχι, δεν γίνεται... Δεν μπορούμε να ζούμε έτσι.
ΝΕΑΡΟΙ ΓΑΛΑΖΟΑΙΜΑΤΟΙ
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Πώς είσαι;
Δεν ξέρω.
Έμαθες τίποτε άλλο;
Όχι.
Η αστυνομία δεν μπορεί να κάνει κάτι;
Τίποτε απολύτως.
Μένουμε 14 χρόνια εκεί.
Δεν έχει ξανασυμβεί κάτι τέτοιο.
Αν είχε συμβεί σ' εμένα,
θα το θεωρούσαν εθνική απειλή. Κι εσύ είσαι το αγόρι μου.
Χαίρομαι που είσαι καλά.
Η μαμά...
Η μαμά είπε ότι ίσως χρειαστεί
να μετακομίσουμε.
Να μετακομίσετε;
Θα μιλήσω στη βασιλική αυλή. Εντάξει; Θα τους μιλήσω.
Κάτι θα μπορούν να κάνουν. Εντάξει; Όλα θα πάνε καλά.
Έχετε 120 λεπτά, που αρχίζουν από τώρα.
Πώς πήγε;
Καλά, νομίζω. Αλλά κράτησε πολλή ώρα.
Τι άθλιες εθνικές εξετάσεις!
Τόσο δύσκολες πρέπει να 'ναι όλες;
Δεν κατάλαβα τίποτα. Σίγουρα θα μείνω.
Παρέδωσες το γραπτό σου στα 30 λεπτά.
Γιατί να προσπαθήσω, αν δεν ανταμείβεται η προσπάθεια;
Χωρίς αποφοίτηση, η προσπάθεια δεν αξίζει τίποτα.
Ναι, αλλά τι να κάνουμε;
Η Επιθεώρηση θα χρειαστεί μήνες για να βγάλει πόρισμα.
Εμείς δεν έχουμε μήνες, Νίσε.
Τώρα είναι η αποφοίτηση.
Όχι αργότερα, τώρα.
Τι σκέφτεσαι;
Να κάνουμε κάτι μεγάλο,
κάτι μεγαλύτερο απ' τη συλλογή υπογραφών.
Για να αλλάξουν γνώμη.
Ναι. Σαν τι;
Δεν ξέρω.
Δεν μπορώ να σκεφτώ τώρα.
- Θέλω να φάω... - Πάμε, πεθαίνω της πείνας.
Αυτό είναι. Εκατό χρόνια!
Τι συμβαίνει;
Όχι. Πού;
Εντάξει.
Πάμε.
Φελίσια, αγνόησέ την.
Γεια σου, σύντροφε.
Πώς πάει η μάχη κόντρα στην αριστοκρατία;
Η Πρωτομαγιά;
Η μέρα των εργατών;
Έλα τώρα.
Ούτε αστεία δεν σηκώνεις πια;
Ναι, αν έχουν πλάκα, Βίνσεντ.
Μα έχει πολλή πλάκα η κατάσταση.
Είναι περίεργη.
Για σένα δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων;
Είσαι κομμουνιστής,
αντιβασιλικός, και τα έχεις με πρίγκιπα.
- Βίνσεντ. - Κόφ' το.
Δεν σε κάνει κομμουνιστή το να θες εκλεγμένο αρχηγό κράτους.
Άρα, είσαι αντιβασιλικός;
Τι σε προκαλεί τόσο σ' εμένα;
Μήπως είσαι ομοφοβικός;
Ομοφοβικός;
Όχι, καθόλου. Το πρόβλημα δεν είναι ότι είσαι γκέι.
Το πρόβλημα είναι ότι είσαι κομμουνιστής.
Μήπως πλήγωσα τα συναισθήματά σου;
Θα πας σε καμιά πορεία;
Ναι, άντε.
Είσαι αξιολύπητος.
Πάλι μακαρονοσαλάτα.
Παιδιά.
Σκέφτηκα κάτι.
Τι;
Διαμαρτυρία.
Έγινες σοσιαλιστής, Βίνσεντ;
Όχι, σοβαρά.
Ελάτε.
Καλά, εντάξει.
Δεν...
Δεν απάντησες στον Βίνσεντ.
Αν είσαι αντιβασιλικός.
Γίνεται να μου αρέσεις και να μη μ' αρέσει το σύστημα.
Γίνεται, όμως;
Ναι, Βίλε.
Δεν θα κάνω πραξικόπημα.
Φυσικά και γίνεται.
Εσένα τι σ' αρέσει στη μοναρχία;
Είναι η ιστορία της Σουηδίας.
Είμαστε απ' τις παλαιότερες στον κόσμο.
Ένα σύμβολο που ενώνει τον λαό.
"Ενώνει τον λαό";
Λες κι είσαι ο Γιαν-Όλοφ.
Σίμον, είναι κανονική δουλειά.
Υπήρξαν διπλωματικά επεισόδια που επέλυσε η βασιλική οικογένεια
γιατί η κυβέρνηση δεν μπορούσε.
Ναι, δηλαδή...
Θα μπορούσαμε να μείνουμε ουδέτεροι.
Όσα είπες γίνονται και χωρίς να γεννιέται κάποιος σ' αυτό
δίχως την επιλογή του λαού.
Ούτε εσύ έχεις επιλογή, Βίλε.
Τι σόι ζωή είναι αυτή;
Είναι...
Είναι προνόμιο.
Όχι τιμωρία.
Απλώς λέω ότι βλέπω πώς σε κάνει να νιώθεις.
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
Ναι, ήρθε επιτέλους η ώρα για την ετήσια Εβδομάδα του Μέλλοντος.
Θα μας επισκεφτούν επιτυχημένοι απόφοιτοι που θα κάνουν ομιλίες.
Και περνάμε στη σημερινή εργασία για τη γλώσσα.
Θα σκεφτείτε το μέλλον σας
και θα γράψετε ένα γράμμα
στον μελλοντικό εαυτό σας.
Αυτό το γράμμα
θα σας επιστραφεί αργότερα,
λίγο πριν απ' την αποφοίτησή σας.
Σκοπός είναι να παρακινηθείτε.
Τι ελπίδες έχετε;
Ο Βάλτερ, να χάσει την παρθενιά του.
Σκάσε.
Ακούστε, αυτό είναι σοβαρό.
Τι θέλετε να γίνετε όταν αποφοιτήσετε;
Τι θες να κάνεις στο μέλλον;
Τι θες να γίνεις;
Θέλω να παραμείνω ίδια.
- Δεν μπορώ να γίνω καλύτερη. - Θλιβερό.
Σάρα;
Γεια.
Ήθελα...
Ήθελα μόνο να σου πω
ότι χάρηκα που σε είδα τη Βαλπουργιανή Νύχτα.
Και τώρα.
Τότε, είσαι ο μόνος.
Μπορείς πάντα
να μιλάς σ' εμένα αν νιώθεις μοναξιά.
Πρέπει να φύγω. Δίνω θεωρία.
- Αλήθεια; - Για το δίπλωμα.
Τέλεια!
Γεια.
Καλή επιτυχία!
Τα λέμε.
Βίλχελμ;
Γεια, Φαρίμα.
Πήρες το δέμα που έστειλα;
Με τις προτάσεις για το ίδρυμα;
Ναι, αλλά δεν πρόλαβα να τις δω.
Πρέπει να αποφασίσεις,
για να ανακοινωθεί στα γενέθλιά σου.
Εντάξει, θα τις δω, αλλά δεν σε πήρα γι' αυτό.
Εντάξει. Τι σ' απασχολεί;
Βοηθήστε τον Σίμον.
Στείλτε την Υπηρεσία Ασφαλείας ή φρουρούς ή κάτι.
Θέλω να πω...
Έχει λάβει ξανά μηνύματα μίσους,
αλλά κάποιος πέταξε πέτρα απ' το παράθυρο. Φοβάται.
Εντάξει. Θα το κοιτάξω.
Εντάξει.
Ωραία. Ευχαριστώ.
Ήθελες κάτι άλλο;
Πώς είναι η μαμά;
Γι' αυτό πρέπει να συζητήσουμε για τα γενέθλιά σου.
Η βασίλισσα δεν θα παρευρεθεί στην ανακοίνωση.
Ούτε ο δούκας.
Δεν θέλουμε εικασίες.
Και τι; Θα τα αναλάβω όλα εγώ;
Όχι, αποφασίστηκε ότι είναι καλύτερα να πάτε μαζί με τον Άγκουστ.
Δεν εκπλήσσομαι πια.
Θα πάω στον Σίμον με την Υπηρεσία Ασφαλείας.
Εσύ σκέψου το θέμα του ιδρύματος
κι άντεξε την παρουσία του Άγκουστ.
Προσπαθώ να σε βοηθήσω, Βίλχελμ.
Εντάξει, καλά.
Αλλά...
Θέλω μαζί τον Σίμον στα γενέθλιά μου.
Εντάξει.
Ας μιλήσουμε ανοιχτά.
Αυξήθηκε το επίπεδο απειλής απέναντι στον διάδοχο
μετά τη δήλωσή του,
από ακροδεξιές ομάδες εξτρεμιστών.
Είναι πιθανό να είναι αυτοί που έκαναν ό,τι έκαναν στον Σίμον;
Δεν το γνωρίζουμε.
Ίσως ήταν και φάρσα, όπως πιστεύει η αστυνομία.
Αλλά, καλού κακού,
μπορούμε να σας εξασφαλίσουμε προσωρινή διαμονή.
Ναι, σκεφτόμουν ότι ίσως πρέπει να μετακομίσουμε.
Ίσως στο Γκέτεμποργκ.
Έχουμε συγγενείς.
Μαμά, δεν θέλω να φύγω.
Θέλω να νιώθουμε ασφαλείς στο σπίτι μας.
Η Υπηρεσία Ασφαλείας επισημαίνει
ότι η διαμονή σε ισόγειο δεν είναι ό,τι καλύτερο
με παράθυρα που βλέπουν προς κάθε κατεύθυνση.
Σας καθιστά ευάλωτους.
Θα αναλάβουμε τη μετακίνηση του Σίμον από και προς το σχολείο.
Θα είσαι ασφαλής στο Χίλερσκα.
Και θα καλέσετε την Υπηρεσία Ασφαλείας αν νιώθετε ανασφάλεια.
Αν λάβετε νέες απειλές ή τηλεφωνήματα.
Αλλά περιμένουμε να κάνεις κι εσύ αυτό που πρέπει.
Δηλαδή;
Όσο λιγότερο σε βλέπουν, τόσο πιο ασφαλής είσαι.
Τέρμα οι αναρτήσεις στα ΜΚΔ, τα σχόλια, οι φωτογραφίες,
η νέα μουσική, οποιαδήποτε αλληλεπίδραση.
Τέρμα οι διαδηλώσεις.
Τέρμα τα πλήθη.
Κράτα χαμηλό προφίλ.
Καλύτερα να διαγράψεις τους λογαριασμούς σου.
Εντάξει.
Εντάξει; Ωραία.
Καλώς, λοιπόν.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε.
- Ευχαριστώ για τον καφέ. - Αλίμονο.
Πώς πήγε;
Ξέχνα το. Πολλοί δεν περνάνε με την πρώτη...
Έπιασα 64 στα 65.
Τι;
Είσαι καταπληκτική!
Συγγνώμη...
Είμαι πολύ περήφανος. Είσαι στα μισά για το δίπλωμα.
Πρέπει να το γιορτάσουμε.
ΚΛΟΤΣΑΜΕ
ΧΩΡΙΣ ΠΛΑΚΑ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΔΩΛΟ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΔΙΑΓΡΑΦΗΚΕ
Μίλησα με τη Φαρίμα. Είσαι ευπρόσδεκτος στα γενέθλιά μου.
Με θες στ' αλήθεια εκεί;
Δεν θα έχει πολλούς δημοσιογράφους και τέτοια;
Όχι, δεν θα έχει δημοσιογράφους.
Μόνο έναν φωτογράφο της βασιλικής αυλής
για μερικές φωτογραφίες και λίγες δηλώσεις.
Θα δειπνήσουμε στο κάστρο.
Θα 'ναι κι ο Άγκουστ. Δεν...
Δεν θα το αντέξω χωρίς εσένα.
Δεν θες να έρθεις;
Φυσικά και θέλω να έρθω στα γενέθλιά σου.
Τέλεια.
Ποιες είναι οι προτάσεις;
Είναι πιθανά θέματα για το ίδρυμα.
"Τέχνες και Πολιτισμός, Νέοι Ηγέτες, Περιβάλλον και Φύση,
Αθλητισμός κι Υγεία".
Αυτό ήταν πάνω.
Μάλλον αυτό θέλει να διαλέξω.
Μάλλον ταιριάζει στο αφήγημα.
Θέλουν να δείξουν
ότι είμαι σοβαρός, παραδοσιακός, έξυπνος και δυνατός νέος.
Βασικά, για να είμαι ειλικρινής,
αν πρέπει να κάνεις τέτοια επειδή είσαι ο διάδοχος,
θα μπορούσες, τουλάχιστον, να κάνεις κάτι
που σ' αρέσει, που είναι σημαντικό.
Ίσως κάτι σχετικό με θέματα ψυχικής υγείας στους νέους
ή κάτι σχετικό με ΛΟΑΤΚΙ+.
Ο κόσμος είναι χάος.
Άνθρωποι φυλακίζονται,
άνθρωποι δολοφονούνται λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού.
Αντιλαμβάνεσαι
τι μπορείς να κάνεις για να βοηθήσεις στην αλλαγή;
Ναι, αλλά είναι σαν πολιτική δήλωση.
Το να αγαπάς όποιον θες είναι ανθρώπινο δικαίωμα.
Τι, δηλαδή; Θα γίνω
υπερασπιστής κάθε κουίρ, επειδή είμαι ερωτευμένος μαζί σου;
Σίμον, καταλαβαίνω τι εννοείς.
Αλλά δεν πάει έτσι.
Όχι.
Δεν παίρνουμε θέση.
Ο κόσμος ξέρει ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου, αυτό κάνει τη διαφορά.
Δεν είναι αρκετό;
Θα διαλέξω Αθλητισμό κι Υγεία.
...ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ...
Είναι νόστιμα;
Ή αυτό.
Αυτά είναι τα γράμματα που γράψατε στον μελλοντικό σας εαυτό.
Τώρα θέλω να γράψετε ένα κείμενο σχετικά με το περιεχόμενό τους.
Πώς πήγαν τα σχέδιά σας;
Ορίστε.
Κατέληξαν όπως περιμένατε
ή άλλαξαν;
Να σου πω. Μάζεψέ τους όλους στη μεγάλη αίθουσα μετά το γεύμα.
Όλες τις τάξεις.
Όλους;
Να σου πω. Όλοι στη μεγάλη αίθουσα μετά το γεύμα.
Ακούστε! Ελάτε...
Πάρε.
Στη μεγάλη αίθουσα μετά το γεύμα.
Στη μεγάλη αίθουσα.
Μετά το γεύμα. Εντάξει;
Γεια! Το τρίτο έτος έχει συνέλευση στη μεγάλη αίθουσα.
Τώρα! Οπότε, αν μπορούμε...
Άντε, γρήγορα. Πρέπει να πάμε τώρα.
- Νόμιζα ότι... - Μαζεύονται ήδη.
Κι εσείς.
Λοιπόν, παιδιά.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ;
Μ' ακούτε;
Σιωπή!
Παιδιά, ο Βίνσεντ έχει κάτι να πει.
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Ξέρω ότι όλοι έχετε κουραστεί όσο κι εγώ με τους νέους κανόνες.
Είπαν ότι το έκαναν για να προστατέψουν το σχολείο,
αλλά τους δείξαμε ήδη ποια είναι η θέση μας.
Οπότε, προσπαθούν απλώς να μας ελέγχουν,
με φασιστοειδείς μεθόδους που παραβιάζουν τα δικαιώματά μας.
Και ξέρω ότι όλοι εδώ
κατανοούν αυτό που περνάμε εμείς οι τριτοετείς τώρα.
Μας στέρησαν την αποφοίτηση.
Αλλά αυτό τελειώνει σήμερα.
Θα δείξουμε τη δυσαρέσκειά μας έτσι που να μην μπορούν να την αγνοήσουν.
Θα κάνουμε αποχή.
Και σας ζητάμε να συμμετάσχετε όλοι.
Κι όσοι πιστεύετε ότι ίσως του χρόνου αλλάξει...
- Με πειράζουν κάθε μέρα. - Ζητάμε την αλληλεγγύη σας.
Και τώρα διαδηλώνουν.
- Ναι, αλλά... - Μιλάνε για αλληλεγγύη.
Θα κάνουμε καθιστική διαμαρτυρία ζητώντας δικαιοσύνη.
Και δεν θα σηκωθούμε μέχρι να μας ακούσει η διευθύντρια.
Δεν θα με πείραζε να πάρω πίσω το κινητό,
ώστε να σε παίρνω κάθε βράδυ.
Είσαι με το μέρος τους;
Σίμον, τόσο παράξενο είναι που θέλω μια πιο φυσιολογική ζωή;
Ούτε εσένα σου άρεσαν οι κανόνες.
Δεν θες να κοιμάσαι εδώ; Να αράζουμε όποτε θέλουμε;
Να έχουμε μια κανονική σχέση;
Έχω την ευκαιρία να πάρω θέση χωρίς συνέπειες. Να μην την αρπάξω;
Δείχνεις αλληλεγγύη μόνο όταν δεν σου στοιχίζει;
Μα... Σε παρακαλώ, Σίμον.
Σίμον.
Ακούς;
Αυτό είναι.
Χίλερσκα!
Γεια.
Πού...
Πού πήγαν όλοι;
Κάνουν αποχή.
Τι;
Γιατί;
Κι ο Βίλχελμ;
Όλα καλά; Συνέβη κάτι;
Αν εξαιρέσεις την πέτρα που πέταξαν απ' το παράθυρο στο σπίτι,
το ότι μου απαγορεύεται πια να υπάρχω στο διαδίκτυο
και το ότι η μαμά θέλει να μετακομίσουμε,
δεν ήμουν ποτέ καλύτερα.
Ελπίζω να περνάς καλά στου μπαμπά,
με τον οποίον δεν έχω καμία επαφή επί χρόνια,
ενώ το ήθελα, εξαιτίας σου.
Ελπίζω να περνάτε καλά μαζί.
Πού είναι η υπόλοιπη τάξη;
Κάνουν αποχή.
Τι;
Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο.
Επιστρέψτε αμέσως στα μαθήματά σας.
Δεν είμαι αρκετά σαφής;
Κυρία διευθύντρια,
είναι μια ειρηνική καθιστική διαμαρτυρία.
Έλα αμέσως στο γραφείο μου.
Θα κάτσουμε εδώ μέχρι να μας ακούσει η διοίκηση.
Δεν είναι διαπραγματεύσιμο.
Όσοι δεν γυρίσετε αμέσως στις τάξεις σας
θα πάρετε επίσημη προειδοποίηση, και θα μιλήσω στους γονείς σας.
Είμαστε πρόθυμοι να μιλήσουμε.
Ακριβώς. Το μόνο μας αίτημα είναι η ακύρωση των κανόνων.
Ακούστε πώς έχει.
Έχουμε πρώην μαθητές σήμερα
που αφιέρωσαν χρόνο για να κάνουν ομιλίες.
Οπότε, ντροπιάζετε και το σχολείο και τους εαυτούς σας.
Κι αυτό είναι κρίμα,
αλλά εκείνοι ήταν εδώ όταν δεν πείραζε κανέναν
το τέλειο σύστημα ή το τότε καθεστώς.
Οπότε, είστε σίγουρη ότι είναι στο πλευρό σας;
Και ότι είναι κι οι γονείς μας;
Ναι.
Αν συνεχίσουν, ακυρώστε το δείπνο, κλείστε κυλικείο και κουζίνα
και κλειδώστε τις πόρτες των κοιτώνων μέχρι να τα παρατήσουν. Εντάξει;
Τι; Δεν θα φάμε τίποτα;
Μπορώ να γίνω η επανάστασή σου
Αν δεν υπάρχει κανένας άλλος τρόπος
Άσε με να γίνω εγώ η επανάστασή σου
Αν δεν υπάρχει κανείς άλλος
Σίμον.
Καλώς ήρθες.
Να σου πω, Σίμον, έχεις άλλο γλειφιτζούρι;
Όχι.
Σου δίνω 100 κορόνες.
- Τι; - Σου δίνω 200 κορόνες.
Σου δίνω 300.
Έφερε κανείς φαγητό; Τι θα φάμε;
Γαμώτο, αν ήξερα ότι ήταν απεργία πείνας, δεν θα το έκανα.
Ούτε εγώ.
Ελάτε τώρα. Αυτό ακριβώς θέλουν.
Να μας λυγίσουν και να τα παρατήσουμε.
Δεν θα μας αφήσουν να λιμοκτονήσουμε.
Έπρεπε να το σκεφτούμε.
Αλλά...
Ναι, αλλά...
Να, δεν περίμενα ότι θα έπαιρνε τόση ώρα.
- Γιατί... - Όλο παραπονιέσαι.
Δεν το βρίσκεις κάπως ωραίο να πεινάς πότε πότε;
Συγγνώμη, τι το ωραίο έχει το να πεινάς;
Το κίνητρο.
Ναι, μπορεί να ζαλίζεσαι για λίγο και να ανακατεύεσαι,
αλλά αυτό περνάει. Κι όταν υποχωρεί,
είναι λες κι όλα σωπαίνουν στο μυαλό σου.
Το σώμα σου ηρεμεί.
Διατροφική διαταραχή.
Πράγματι.
Ας σιωπούσαν πιο γρήγορα οι σκέψεις.
Γιατί το μόνο που σκέφτομαι τώρα είναι πίτσα, μπέργκερ, ζυμαρικά, γλυκά...
Έπρεπε να φέρουμε κάτι για ψυχαγωγία.
Βαριέμαι πάρα πολύ.
Αυτή είναι η μόνη μου ψυχαγωγία.
Ναι, συναρπαστικό!
Αν μου δώσεις το δικό σου.
Ναι.
"Γεια, Νιλς.
Ελπίζω να περνάς ωραία την άνοιξη".
- Γριά το έγραψε; - Μιλάς κι εσύ!
"Πέρσι διαγνώστηκα με ΔΕΠΥ κι άρχισα τα φάρμακα.
Νιώθω κάπως διαφορετικά". Να πάρει...
-"Είναι κάπως καλύτερα". - Εντάξει, Νίσε.
Άγκουστ, το δικό σου;
Φέρε να το διαβάσω.
- Δεν το έχω μαζί. - Κόφ' το. Δώσε το γράμμα.
Αλήθεια, είναι στο δωμάτιο.
- Ναι, καλά. - Φέρε να το διαβάσουμε.
- Δεν το έχω. - Φυσικά και το έχεις.
- Φέρ' το να το διαβάσω! - Αλήθεια.
Μην είσαι σπασίκλας. Τι στον διάολο...
Σταμάτα!
Πας καλά;
Ηρέμησε, Άγκουστ.
Θέλω να πω...
Μην παίρνεις τόσο σοβαρά τον εαυτό σου.
Τι είναι τόσο ντροπιαστικό;
Ότι ήθελες να είσαι τέλειος;
Αφού είναι τόσο χαζό, γιατί με μαχαίρωσες πισώπλατα
και μου πήρες την τέλεια εργασία;
- Σοβαρά τώρα; - Ναι.
Μη φορτώνεις σ' εμένα τις αποτυχίες σου.
Όλοι θεωρούν ότι είσαι στην τσίτα.
Παλιά είχες πλάκα, τι στο καλό έγινε;
Δηλαδή, σοβαρά τώρα.
Γίνεσαι όλο και πιο βαρετός κάθε μέρα.
Αλήθεια, άντε γαμήσου.
Ευχαριστώ που γύρισες.
Δεν θέλω να τσακωθούμε.
Ούτε εγώ.
Απλώς, δεν καταλαβαίνω γιατί πάνε όλα στραβά.
Μήπως επειδή
διαφέρουμε;
Έχουμε διαφορετικές απόψεις.
Αυτό δεν θα 'πρεπε να είναι καλό;
Που διαφέρουμε;
Που μαθαίνουμε ο ένας απ' τον άλλον;
Μαθαίνεις πράγματα από μένα;
Ναι.
Απλώς, νιώθω...
πολύ αδέξιος κάποιες φορές.
Δεν θέλω να σε πληγώνω,
Σίμον.
Ούτε εγώ.
Έχεις τίποτα να φάμε; Πεινάω πολύ.
Κάτσε να δω.
Τριακόσιες κορόνες.
- Σίμον, σε παρακαλώ. - Τριακόσιες κορόνες.
Είμαι απελπισμένος.
Πεινάω πάρα πολύ.
Απίστευτο που ο Χένρι έδινε 300 κορόνες για το γλειφιτζούρι.
Είναι παράλογο.
Χίλιες οχτακόσιες κορόνες!
- Άλλη προσφορά; - Χίλιες εννιακόσιες!
Γαμώτο! 2.400!
Δύο χιλιάδες τετρακόσιες. Άλλη προσφορά;
Ένα, δύο, τρία...
- Πουλήθηκε στον κοκκινομάλλη! - Ναι!
Ορίστε!
Τι άλλο έχουμε, Στέλλα;
Ενεργειακό ποτό.
Επτακόσιες.
- Παντελόνι ή μπλούζα. - Παντελόνι ή μπλούζα.
Πού πάτε; Φεύγετε;
Τι γίνεται;
Γυρίστε πίσω!
Προδότη!
Σταμάτα!
Δείξε το πουλί σου για το Χίλερσκα!
Δείξε το πουλί σου!
Έλα, δείξ' το!
Η κατάσταση έχει ξεφύγει.
Φαντάσου να το έβλεπε αυτό η Σχολική Επιθεώρηση.
Θεέ μου, πανικός.
Τουλάχιστον, θα καταλάβαιναν.
Τι πράγμα;
Πού φτάνουν εδώ τα πράγματα.
Τους το είπες αυτό;
Μην κάνετε φασαρία!
Ήμουν ειλικρινής.
Μίλησες για την τελετή μύησης;
Δεν τους είπα τι κάνουμε.
Όλα τα σχολεία έχουν τελετές.
Συγγνώμη, σοβαρολογείς;
Θέλω να πω...
Φελίς, καταλαβαίνω ότι ήσουν πολύ λυπημένη,
αλλά δεν μπορείς να ξεσπάς στους άλλους.
Αν είχε πει κάτι που τους ανησύχησε,
θα είχαν αντιδράσει.
Όλα καλά.
Καλημέρα.
Σίμον.
Καλημέρα.
Κοιμήθηκες καλά;
Όχι.
- Εσύ; - Όχι.
Ναι.
Ας ανοίξουμε κάνα παράθυρο.
Καλημέρα!
Κοιμηθήκατε καλά;
Για όσους πιστεύετε ότι αυτή η χαζομάρα τελείωσε,
το πρωινό έχει σερβιριστεί.
Συγγνώμη, τι περιμένουμε;
Να μάθουν οι γονείς μας ότι δεν κάνουμε μάθημα και πεινάμε
ή να το μάθουν τα ΜΜΕ;
Δεν υποκύπτω σε εκβιασμούς, Βίνσεντ.
Ναι, αλλά δεν χρειάζεται να μάθει κανείς ότι συνέβη αυτό
αν χαλαρώσετε λίγο τους περιορισμούς.
Ξέρετε κάτι;
Θα κάνουμε το εξής.
Θα πάρετε πίσω τα κινητά.
Ναι!
Ωστόσο,
θα τα χρησιμοποιείτε μόνο μετά το σχολείο. Εντάξει;
Κι η αποφοίτηση;
Ναι, και το δείπνο των μαθητών;
Θα γίνει το δείπνο;
Ναι.
Θα γίνουν κι αυτά.
Και η συλλογή πόντων;
Αποκλείεται. Δεν έχει άλλες παραχωρήσεις.
Αν σχεδιάζει κανείς κάποια τελετή ή άλλη εξευτελιστική δραστηριότητα,
απαγορεύονται αυστηρά.
Εντάξει;
Λοιπόν,
τέλος η πείνα. Ας φάμε.
Να πάρει.
Χίλερσκα!
Πάλι καλά που δεν ζωγράφισαν κάτι στη μούρη μου.
Ναι!
Πονάει η μέση μου.
Λογικό, αφού κοιμήθηκες πάνω σ' ένα χαρτί.
Αυτό είναι δικό σου.
Ευχαριστώ.
Το διάβασα.
Εντάξει. Δεν πειράζει.
Είναι λίγο λυπηρό που γράφεις μόνο ότι θες να νιώθεις καλά
και τίποτε άλλο.
Έτσι είναι.
- Ήθελα να σου πω κάτι. - Όχι άλλες δικαιολογίες.
Δεν είναι αυτό.
Ξέρω ότι έκανα λάθος
κι ότι δεν θα με συγχωρήσεις ποτέ.
Πρέπει να το πάρω απόφαση.
Αλλά θέλω να σου πω
ότι είμαι ευγνώμων που ήσουν η πρώτη αληθινή φίλη μου.
Στο κάστρο;
- Με τη βασίλισσα; - Ναι.
Θα έχει και 10.000 μαχαιροπίρουνα για να μην ξέρεις από πού να αρχίσεις;
Δεν ξέρω, έχω άγχος.
Πρώτη φορά θα δω τους γονείς του
ως αγόρι του.
Ναι, καταλαβαίνω.
Ούτε τι να του πάρω δεν ξέρω.
Όταν ήμουν με τη Γιασμίνα, της έπαιρνα άλατα μπάνιου.
Του αρέσουν τα αφρόλουτρα;
Δεν ξέρω.
Γιατί δεν του δίνεις κάτι προσωπικό;
Ναι, σαν τι;
Να πάω εκεί και να πω
"Γεια, είμαι ένα πιτσιρίκι και σου έφτιαξα μια ζωγραφιά";
Καλά, όχι ζωγραφιά. Γιατί δεν γράφεις ένα τραγούδι;
- Ναι, μα... - Αυτό είναι προσωπικό.
Θα άρεσε στη βασιλική αυλή.
Από πότε σε νοιάζει η γνώμη τους;
Απ' όταν κατάλαβα τι σημαίνει να βγαίνεις μ' έναν απ' αυτούς.
Δεν ξέρω...
Θα το προσπαθήσω, θα συμφωνήσω,
θα κάνω ό,τι λένε.
Όταν διέγραψες τις φωτογραφίες μας...
Δεν θέλω να δείξω ευαισθησία, αλλά πληγώθηκα.
Διέγραψα κάποιες εφαρμογές.
Δεν είναι τόσο σημαντικό.
Είναι;
Όχι, αλλά ίσως θέλουμε να μη διαγράψεις τον εαυτό σου.
Αυτό λέμε μόνο.
Να σου πω.
Σχετικά με τα γενέθλια...
Τι;
Υποθέτω ότι δεν θέλεις να έρθω.
Όχι. Δεν θέλω.
Προσπάθησα να μιλήσω στη Φαρίμα, αλλά επέμενε.
Ούτε εγώ θέλω να έρθω.
Δεν το πιστεύω αυτό.
Το μόνο που προσπάθησες να κάνεις ποτέ είναι να μπεις στην οικογένειά μου.
Ακολουθούσες τον Έρικ σαν σκυλί.
- Ούτε εκείνος δεν σε έπαιρνε σοβαρά. - Τον αγαπούσα.
Δεν τον ήξερες τον Έρικ.
Άγκουστ, αν ήξερε τι μου έκανες, θα σε μισούσε.
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά...
Δεν νομίζω ότι ήξερες καλά τον Έρικ.
Ναι, Άγκουστ, τον ήξερα.
Αδερφός του ήμουν!
Πότε θα το καταλάβεις;
Ο Έρικ ήταν όλα όσα δεν είσαι.
Όλα όσα δεν θα γίνεις ποτέ.
Να σου πω, θυμάσαι...
την τελετή μύησης;
Που έγραφαν οι εφημερίδες.
Με το πορνό.
Συνέβη σ' εμάς, στην τάξη μας.
Και ο Έρικ
με τους συμμαθητές του την οργάνωσαν.
Ο Έρικ ήταν εκεί.
Λες ψέματα.
Μας πήγαν στο Ανάκτορο,
μας έγδυσαν,
μας έβαλαν στη σειρά
και μας είπαν ότι ο πρώτος που θα είχε στύση
θα έτρωγε ξύλο.
Και μας έδειξαν μια ταινία με δύο άντρες...
και γελούσαν.
Γελούσαν
με τον πανικό μας, γιατί δεν καταλαβαίναμε αν έκαναν πλάκα ή σοβαρολογούσαν.
Ο Έρικ ήταν εκεί.
Ήταν εκεί.
Εντάξει, παιδιά. Ελάτε μέσα.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη