JÓVENES ALTEZAS
Me alegro de verte.
¿Cómo estás?
No sé.
¿Has sabido algo más?
No.
¿La policía puede hacer algo?
Ni una mierda.
Llevamos 18 años viviendo allí.
Nunca había pasado nada parecido.
Si me hubiera pasado a mí, lo verían como una amenaza para la nación
y tú eres mi novio, así que...
me alegra que estés bien.
Mi madre...
Mi madre ha hablado de que tal vez...
tengamos que mudarnos.
¿Mudaros?
Hablaré con la Casa Real. ¿Vale? Hablaré yo. Tiene...
Tienen que poder hacer algo. ¿Vale? Todo irá bien.
Tenéis 30 minutos a partir de este momento.
¿Cómo ha ido?
Ha ido bien, creo. Pero ha sido largo de narices.
Menudo examen nacional de mierda.
¿Tienen que ser todos tan difíciles?
No he entendido nada. ¡Fijo que suspendo!
Has entregado el examen a los 30 minutos.
Sí, pero ¿qué más da si no se compensa el esfuerzo?
Sin el título, el esfuerzo no sirve de nada.
Sí, ¿y qué podemos hacer?
La inspección tardará meses en tomar una decisión.
Sí, pero no tenemos meses, Nisse.
Nos graduamos ahora.
No más tarde, ahora.
¿En qué piensas?
Hay que hacer algo grande. Más grande que la petición.
Algo que les haga cambiar de opinión.
Claro. ¿Como qué?
No sé.
Ahora no puedo pensar.
- Necesito comer... - Vamos, me muero de hambre.
Eso he dicho. ¡Un siglo!
¿Qué pasa?
¿Eh? No. ¿Dónde?
Vale.
Venga, vamos.
Felice, no le hagas caso.
Saludos, camaradas.
¿Cómo va la lucha contra la aristocracia?
El Primero de Mayo.
El Día del Trabajador.
Venga...
¿No puedes aguantar una broma?
Sí, si tiene gracia, Vincent.
Pero es una situación muy graciosa.
Es muy rara.
¿No hay un conflicto de intereses para ti?
O sea, estás a favor del comunismo,
en contra de la monarquía y sales con un príncipe.
- Vincent. - Déjalo.
No se es comunista por estar a favor de un jefe de Estado electo.
¿Estás en contra de la monarquía?
¿Qué es lo que te provoca tanto de mí?
¿Eres homófobo? ¿Es eso?
¿Homófobo?
No, de eso nada.
El problema no es que seas gay,
sino que seas comunista. ¿Entiendes?
¿O he herido tus sentimientos?
¿Tienes que ir a una marcha?
Sí, adelante.
Joder, das pena.
Otra vez ensalada de pasta.
Chicos.
Se me ha ocurrido una idea.
¿Qué?
Una manifestación.
¿Te has hecho socialista, Vincent?
No, en serio.
Vamos.
Vale, claro.
No...
No respondiste a Vincent.
Si estás en contra de la monarquía.
Me puedes gustar tú y estar en contra del sistema.
Pero ¿puedes?
Sí, Wille.
No voy a dar un golpe de Estado.
Claro que puedo.
¿Qué te gusta de la monarquía?
Es la historia de Suecia.
Somos una de las monarquías más antiguas.
Somos un símbolo que une al pueblo.
¿Que "une al pueblo"?
Hablas como Jan-Olof.
Simon, es un trabajo de verdad.
La familia real ha resuelto muchos incidentes diplomáticos
que el Gobierno no podía.
Sí, o sea...
Hemos sido una parte neutral.
Todo lo que has dicho se puede hacer sin que alguien haya nacido para ello
ni se deje a la gente elegir.
Y tú, Wille, si no tienes elección,
¿qué clase de vida es esa?
Es...
Es un privilegio.
No un castigo.
Solo digo que he visto cómo hace que te sientas.
EL FUTURO
Sí, por fin ha llegado nuestra Semana del Futuro anual.
Nos visitarán exalumnos con éxito que darán sus conferencias.
Y eso me lleva a la tarea de Lengua de hoy.
Tendréis que pensar en vuestro futuro
y escribiros una carta
a vuestro yo del futuro.
Esta carta
os será devuelta más tarde,
justo antes de la graduación.
La idea es que sirva de motivación.
¿Qué esperanzas tenéis?
Valter quiere perder la virginidad.
Calla.
Oye, esto va en serio.
¿Quiénes queréis ser cuando os graduéis?
¿Qué quieres hacer en el futuro?
¿Quién deseas ser?
Yo quiero ser como soy ahora.
- No podría estar mejor. - Qué triste.
¿Sara?
Hola.
Solo quería...
Solo quería decirte que...
me alegré mucho de verte en la noche de Walpurgis.
Y ahora también.
En ese caso, seguramente seas el único.
Siempre puedes...
hablar conmigo si te sientes sola.
Me marcho. Tengo un examen teórico.
- ¿Sí? - Del carné de conducir.
¡Qué guay!
Adiós.
¡Buena suerte!
¡Nos vemos!
¿Wilhelm?
Hola, Farima.
¿Has recibido lo que te envié?
¿Con las sugerencias para tu fundación?
Sí, pero no he tenido tiempo de verlas.
Tienes que decidirte,
para anunciarlo en tu cumpleaños.
Sí, les echaré un vistazo, pero no llamo por eso.
De acuerdo, ¿de qué se trata?
Debéis ayudar a Simon.
Enviad al Servicio de Seguridad o guardias o lo que sea.
Ha...
Ha recibido cartas de odio antes, pero...
le tiraron una piedra a su ventana. Está muerto de miedo.
Vale, lo investigaré.
De acuerdo.
Bien. Gracias.
¿Querías hablar de algo más?
¿Cómo está mamá?
Por eso tenemos que hablar de tu cumpleaños.
No está bien para asistir a la promulgación
y, por tanto, el duque tampoco irá. No queremos especulaciones.
Pero, ¿se supone que debo ocuparme de todo yo solo?
No, hemos decidido que lo mejor será enviaros a ti y a August.
Bueno, ya no me sorprende. ¿Qué...?
Puedo ir a su casa con los de Seguridad.
Decide el tema de tu fundación
y consiente la asistencia de August.
Solo intento ayudarte, Wilhelm.
Vale, está bien.
Pero, entonces...
quiero que Simon esté conmigo en mi cumpleaños.
De acuerdo.
Seamos transparentes
sobre la creciente amenaza contra el príncipe
tras su declaración por parte de grupos de extrema derecha.
¿Quizá fueran ellos los que le hicieron esto a Simon?
Es imposible saberlo.
También podría ser una broma, como cree la policía.
Pero, para estar seguros,
podríamos conseguiros un alojamiento temporal.
Sí, he estado pensando en que quizá deberíamos mudarnos.
A Gotemburgo, quizá.
Tenemos familia.
Mamá, no quiero mudarme.
Quiero que nos sintamos seguros en casa.
Como señalan los Servicios de Seguridad, no es óptimo vivir en la planta baja
con ventanas en todas direcciones.
Os hace vulnerables.
Haremos una cosa.
Organizaremos el transporte escolar de Simon.
Estarás a salvo en Hillerska y podréis llamar a Seguridad.
Llamad de inmediato si no os sentís seguros.
Si recibís nuevas amenazas o llamadas, llamad.
Pero también esperamos que hagas tu parte.
¿Cuál es mi parte?
Cuanto menos te vean,
más seguro estarás.
Nada de publicaciones en redes, ni comentarios, ni fotos,
ni música nueva, ni interacciones.
Ni nada de manifestaciones.
Nada de multitudes.
Mantén un perfil bajo.
Sería mejor que borraras tus cuentas.
De acuerdo.
¿Vale? Bien.
Entonces...
Gracias.
Gracias por el café.
De nada.
¿Cómo ha ido?
¿Eh?
Olvídalo. Mucha gente no pasa a la primera.
He sacado 64 de 65.
¿Qué?
¡Eres increíble, coño!
Perdona, es que...
estoy muy orgulloso de ti.
Ya casi lo tienes.
Esto hay que celebrarlo.
PATEANDO.
SIN GORRA.
MI HERMANA Y SU MAYOR ÍDOLO.
PARA SIEMPRE.
ELIMINAR CUENTA
CONFIRMAR ELIMINAR CUENTA
CUENTA ELIMINADA
He hablado con Farima. Estás invitado a mi cumple.
Pero ¿quieres que vaya?
¿No habrá muchos... periodistas y demás?
No, no habrá ningún periodista.
Tendremos un fotógrafo de la corte
que hará algunas fotos y pedirá un par de citas.
Luego habrá una cena en el castillo.
August estará allí. No podré...
soportarlo si tú no estás.
¿No quieres venir?
Claro que quiero ir a tu cumpleaños.
Genial.
Entonces, ¿qué me sugieres?
Estos son los temas potenciales para la fundación.
"Arte y Cultura, Liderazgo Joven,
Medio Ambiente y Naturaleza.
- Deportes y Salud". - Ese iba primero.
Creo que quiere que elija ese.
Supongo que encaja en la historia.
Quieren demostrar que soy un...
joven serio, tradicional, inteligente y fuerte.
Bueno, para ser sincero,
si tienes que hacer cosas así porque eres el príncipe heredero,
al menos podrías elegir algo
que te apasione, que signifique algo.
Quizá relacionado con problemas de salud mental en los jóvenes...
o con el colectivo LGTBIQ+.
El mundo es un caos.
La gente es encarcelada,
asesinada por su orientación sexual.
O sea, ¿entiendes
lo que podrías hacer y ayudar a cambiar?
Sí, pero cuenta como declaración política.
Amar a quien quieras es un derecho humano.
¿Y qué? ¿Acaso debería ser un...
defensor del colectivo por estar enamorado de ti?
Entiendo lo que quieres decir,
pero las cosas no funcionan así.
No.
No tomamos partido.
La gente sabe que estoy enamorado de ti, eso ya es un cambio.
¿No es suficiente?
Da igual. Elegiré Deportes y Salud.
...HAZLO A TRAVÉS DE ESTOS DOS...
¿Son buenos estos?
¿O este?
Estas son las cartas del futuro que os escribisteis en primer curso.
Ahora me gustaría que escribierais una reflexión sobre el contenido.
¿Cómo han salido vuestros planes? Aquí tienes.
¿Han salido como habíais pensado
o quizá hayan cambiado?
Reunid a todos en la sala grande después de comer.
- A todos los grupos. - ¿A todos?
Oye, todos a la sala grande después de comer.
¡Escuchad todos! Venid...
Toma.
Sala grande después de comer. Pásalo.
Venid a la sala grande.
Después de comer, ¿vale?
Hola. ¡Hola!
Asamblea de tercero en la sala grande.
¡Ahora! Si podéis...
Venga, rápido, tenemos que ir ahora.
- Creía que tú... - La gente está allí.
Tú también.
Muy bien, gente.
¿Podéis prestar atención, por favor?
¿Hola?
¡Silencio!
Escuchad, Vincent tiene algo que decir.
Gracias.
Vale.
Todos estáis tan hartos como yo de las nuevas normas.
Y dicen que están ahí para proteger el colegio,
pero ya les hemos mostrado nuestra postura.
Ahora no es más que una forma de controlarnos
y, a través de métodos fascistoides, violar nuestro derecho a la privacidad.
Sé que quienes estáis aquí
podéis simpatizar con lo que vivimos los de tercer año.
Nos han robado nuestra graduación.
Pero eso acaba hoy.
Vamos a mostrar nuestro descontento de una manera que no pueden ignorar.
Haremos huelga.
Y os pedimos que os unáis a nosotros.
Y quienes penséis que quizá cambie el año...
- En serio, me acosan todos los días. - Os pedimos solidaridad...
Y ahora se van a manifestar.
- Sí, pero... - Y hablan de solidaridad.
Haremos una huelga de brazos caídos por justicia.
Y no nos levantaremos hasta que nos escuche la directora.
No me importaría recuperar mi teléfono
para llamarte por la noche.
¿Estás de su lado?
Simon, ¿tan raro resulta que quiera una vida más normal?
A ti tampoco te hacían gracia las normas.
¿No quieres quedarte en casa y hacer lo que queramos?
¿Tener una relación normal?
Puedo tomar una posición sin consecuencias.
¿Acaso no debería?
¿Solo puedes mostrar solidaridad si no te cuesta nada?
Pero... Por favor, Simon.
Simon.
¿Oye?
Eso es.
¡Hillerska!
Hola.
¿Dónde...?
¿Dónde están todos?
Están en huelga.
¿Qué?
¿Por qué?
¿Wilhelm también?
¿Va todo bien? ¿Ha pasado algo?
Excepto que alguien tiró una piedra a nuestra ventana
y que ya no se me permite estar en Internet,
y que mamá quiere mudarse...
nunca había estado mejor.
Ojalá estés a gusto en casa de papá,
con quien, por cierto, hace años que no tengo contacto,
aunque lo he querido, por ti.
Espero que lo estéis pasando muy bien.
¿Dónde está el resto de la clase?
En huelga.
¿Qué?
Esto es totalmente inaceptable.
Volved a vuestras clases inmediatamente.
¿No estoy siendo clara?
Directora, esto es una huelga pacífica.
Ven a mi despacho, ahora.
Nos quedaremos aquí sentados hasta que la dirección nos escuche.
Esto no es negociable,
así que quienes no vuelvan a sus clases ahora mismo
recibirán un apercibimiento y yo hablaré con sus padres.
Estamos dispuestos a hablar.
Exacto. Lo único que pedimos es que se suavicen las normas.
Esta es la situación.
Hoy han venido exalumnos
que se han tomado la molestia de venir a dar conferencias.
Avergonzáis al colegio y también a vosotros mismos.
Y eso es muy lamentable,
pero estudiaron aquí cuando nadie movió un pelo por el sistema de prefectos
o el régimen de entonces.
¿Está segura, directora, de que están de su parte?
¿Que nuestros padres también lo están?
Sí.
Si no se rinden, cancelad la cena y cerrad la cafetería y la cocina,
y cerrad los dormitorios hasta que se rindan. ¿Vale?
¿Que no nos dan comida?
Puedo ser tu revolución,
si no hay otra manera.
Déjame ser tu revolución,
si no hay nadie más.
Simon.
Bienvenido.
Oye, Simon, ¿tienes...? ¿Tienes otra piruleta?
No.
Te daré cien coronas.
- ¿Qué? - Te transferiré 200 coronas.
Te transferiré 300.
¿Alguien ha traído comida? ¿Qué vamos a comer?
Si hubiera sabido que sería una huelga de hambre,
no la habría hecho.
Yo tampoco.
Venga, eso es justo lo que quieren.
Abatirnos para que nos rindamos.
No van a dejar que nos muramos de hambre.
Deberíamos haberlo pensado.
Pero...
Sí, pero sí.
No pensé que fuera a tardar tanto.
- Porque... - Solo sabéis quejaros. O sea...
¿No os parece bien tener un poco de hambre a veces?
Perdona, ¿qué tiene de bueno tener hambre?
Es una motivación.
Sí, puede que estés un poco mareado y con náuseas,
pero se te pasará y, cuando pase, será como...
Como si todo se calmara en tu cabeza.
Tu cuerpo se calma.
Parece un trastorno alimentario.
Y que lo digas.
Ojalá se me calmara la cabeza pronto.
Porque solo pienso en pizza, hamburguesas, pasta, dulces...
Se nos olvidó traer entretenimiento.
Estoy aburridísimo.
Este es el único entretenimiento.
¡Sí, qué emocionante!
Sí, si puedo leer el tuyo.
Sí, claro.
"Hola, Nils.
Ojalá pases una maravillosa primavera".
¿Lo escribió una anciana?
Mira quién habla. "¿Qué pasa? Tengo TDAH y tomo medicación.
Me siento un poco diferente". Joder...
- "Como si me hubiera sacado una espina". - Nisse, vale.
¿Me dejas leer la tuya?
- ¿Eh? - Tu carta.
- ¡No la llevo encima! - Ni de coña. Dame la carta.
Creo que está en mi habitación.
- Sí, ya. - Venga, vamos a leerla.
- Que no la tengo. - Claro que sí.
- Déjame leerla. - No, en serio.
No seas capullo. ¿Qué coño...?
¡Para, joder!
¿Qué te pasa?
August, cálmate.
¿Por qué...?
Cógete con pinzas de vez en cuando.
¿Qué tiene eso de embarazoso?
¿Que querías ser prefecto?
Si tan tonto es,
¿por qué me apuñalaste por la espalda
y me quitaste el puesto de prefecto?
- ¿En serio? - Sí.
No me culpes por tus fracasos.
Todos creen que eres demasiado estirado.
Antes eras divertido, pero ¿qué ha pasado?
O sea... En serio.
Cada día que pasa eres más aburrido.
Vete a la mierda, en serio.
Gracias por volver.
No quiero pelear.
Yo tampoco.
No entiendo por qué sale todo tan mal todo el tiempo.
¿Porque...
somos diferentes?
Tenemos diferentes opiniones.
¿No debería eso ser bueno?
¿Que seamos diferentes? ¿Que nos...
complementemos y aprendamos uno del otro?
¿Tú aprendes cosas de mí?
Sí.
Me siento muy...
torpe a veces.
Nunca querré hacerte daño, Simon.
Ni yo tampoco.
¿Tienes algo de comer? Estoy muerto de hambre.
Puedo mirar.
Son 300 coronas.
- Simon, por favor. - Son 300 coronas.
Por favor, estoy desesperado.
Me muero de hambre.
Es de locos que Henry me diera 300 por mi piruleta.
Es una puta locura.
¿Alguien da 1800 coronas?
- ¿Alguna apuesta más? - Yo, 1900.
¡A la mierda! ¡Apuesto 2400!
¡Ofrece 2400 coronas! ¿Más apuestas?
A la una, a las dos, a las tres...
- ¡Vendida al pelirrojo! - ¡Sí!
¡Ahí tienes!
¿Qué tenemos ahora, Stella?
Una bebida energética.
Ofrezco 700.
- Pantalones o camisa. - Pantalones o camisa.
¿Adónde vais? ¿Os vais?
¡Eh! ¿Qué pasa?
¡Oye, vuelve!
¡Traidor!
¡No, parad!
¡Enséñanos la polla por Hillerska!
¡Enséñanos la polla!
¡Vamos, enséñala!
Esto se ha desmadrado.
Sí, imagina si lo viera la inspección escolar.
¡Dios, miedo me da!
Al menos lo entenderían.
¿El qué?
Lo que pasa aquí a veces.
¿Lo mencionaste en la entrevista?
¡Qué pesado!
Estaba siendo sincera.
Pero ¿hablaste de la iniciación?
No les dije lo que hacemos.
Todos los colegios las hacen.
Perdona, ¿lo dices en serio?
O sea...
Felice, sé que has estado muy deprimida,
pero no puedes pagarlo con el resto.
Oye, si hubiera dicho algo que les preocupara,
ya habrían actuado.
Seguro que no pasa nada.
Buenos días.
Simon.
Buenos días.
¿Has dormido bien?
No.
- ¿Y tú? - Tampoco.
A ver.
Abramos aquí un poco.
¡Buenos días!
¿Habéis dormido bien?
Para los que habéis decidido poner fin a esta tontería,
el desayuno está listo.
Perdona, ¿a qué estamos esperando?
¿A que se enteren en casa de que no estudiamos y pasamos hambre
o a que se enteren los medios?
No voy a ceder al chantaje, Vincent.
Ya, pero nadie tiene por qué saber que esto ha ocurrido...
si aliviarais un poco las restricciones.
¿Sabéis qué?
Haremos esto...
Recibiréis los teléfonos.
¡Bien!
Pero...
solo podréis usarlos fuera del horario escolar, ¿vale?
¿Y la graduación?
Sí, ¿y la cena de estudiantes?
¿Qué pasa con eso?
Sí.
Eso también lo añadimos.
¿Y la caza de puntos?
Absolutamente no, y hasta ahí pienso ceder.
Si alguien planea un ritual de fin de año
u otra actividad degradante, están terminantemente prohibidos.
¿De acuerdo?
Bien, entonces...
No más hambre. A comer.
Joder.
¡Hillerska!
Menos mal que no me pintaron la cara.
¡Sí!
Me duele la espalda que flipas.
No me extraña. Has dormido sobre un papel.
Esto es tuyo.
Gracias.
La he leído.
Vale, no importa.
Es muy triste que solo escribas que quieres sentirte bien
y nada más.
Así es.
- Quería decirte algo. - No quiero oír más excusas.
No es eso.
Sé que lo que hice estuvo mal
y que probablemente nunca me perdones.
Tendré que aprender a vivir con ello.
Pero también quiero que sepas
que te agradezco que fueras mi primera amiga de verdad.
¿En el castillo?
- ¿Con la reina? - Sí.
¿Habrá unos 10 000 cubiertos y no sabrás por dónde empezar?
Lo sé, estoy estresado.
Y es la primera vez que veo a sus padres
como su novio oficial.
Sí, lo entiendo.
Ni siquiera sé qué regalarle.
Cuando estaba con Jasmina, compré muchas bombas de baño.
¿Le gustan los baños?
No lo sé.
¿Por qué no le regalas algo personal?
Sí, ¿como qué?
¿Voy allí y digo:
"Hola, soy un niño y te he hecho este dibujo"?
Bueno, no, tal vez un dibujo no.
Compón una canción.
- Sí, pero... - Eso es personal.
A la Casa Real le encantaría.
¿Y desde cuándo te importa lo que piensen?
Desde que entendí lo que supone salir con uno de ellos.
No sé, voy...
Voy a probar y dejarme llevar
y hacer lo que digan.
Cuando borraste nuestras fotos...
No quiero parecer sensible ni nada, pero sí, me dolió.
Acabo de borrar algunas aplicaciones. No es...
para tanto, ¿no?
¿O sí?
No, pero quizá no queramos que te borres tú.
Solo decimos eso.
Oye.
Lo del cumpleaños...
¿Qué?
Supongo que no me quieres allí.
No, no quiero.
No, intenté hablar con Farima, pero insistió.
No es que quiera estar allí.
Eso no me lo creo.
Lo único que has intentado hacer es formar parte de mi familia.
Seguías a Erik como un perrito.
- Ni él te tomó en serio. - Eh, yo quería a Erik.
No conocías a Erik.
August, te habría odiado si hubiera sabido lo que me hiciste.
Seguro que sí, pero...
no creo que conocieras a Erik del todo.
August, sí, claro que lo conocía.
Yo era su hermano, joder.
¿Cuándo lo vas a entender?
Erik era todo lo que tú no eres.
Todo lo que tú nunca podrías ser.
Oye, ¿te acuerdas de aquella...
iniciación?
¿La de los periódicos?
¿La de la peli porno?
Nos pasó a nosotros, a nuestra clase.
Y Erik...
y su clase de tercero la organizaron.
Erik estaba allí.
No es verdad. Mientes.
Nos llevaron a El Palacio,
nos desnudaron,
nos pusieron en fila
y luego nos dijeron que el primero en tener una erección
recibiría una paliza.
Luego pusieron una peli con dos tíos...
y se rieron a carcajadas.
Se reían de nuestro...
pánico, porque no sabíamos si bromeaban o iban en serio.
Y Erik estaba allí.
Erik estaba allí.
Vamos, chicos, podéis pasar.
Subtítulos: Carlos Ibero