Non, je n'ai rien vu.
Je regardais la télé et tout à coup...
Paf !
J'ai vu le verre brisé par terre.
On ne sait pas qui a fait ça. Non, pas encore.
On ne peut pas rester ici. On devra déménager si ça continue comme ça.
Non, on ne peut pas vivre comme ça.
C'est bon de te voir.
Ça va ?
Je sais pas.
Des nouvelles ?
Non.
La police peut pas faire quelque chose ?
Rien du tout.
Ça fait 14 ans qu'on habite ici.
C'est la première fois que ça arrive.
Si c'était moi, ils auraient vu ça comme une menace pour la nation
et tu es mon petit ami, alors...
Content que tu n'aies rien.
Ma mère...
Ma mère a dit qu'on devra...
peut-être déménager.
Déménager ?
Je vais en parler à la cour royale. D'accord ?
Ils pourront bien faire quelque chose. Ça va aller.
Vous avez 120 minutes à compter de maintenant.
Ça s'est bien passé ?
Je crois, oui. Mais c'était tellement long.
Quel examen national merdique.
Pourquoi les examens nationaux sont si durs ?
J'ai rien pigé. Je vais jamais réussir.
Tu es parti au bout de 30 minutes.
Les efforts sont inutiles si on est pas récompensés.
Sans les fêtes de fin d'année, l'effort vaut que dalle.
On n'y peut rien.
L'inspection scolaire va mettre des mois à rendre sa décision.
Oui, mais on a peu de temps, Nisse.
La fin d'année, c'est maintenant, pas dans des mois.
- Tu proposes quoi ? - Faisons un truc
qui ait plus d'impact que la pétition.
Pour qu'ils changent d'avis.
Comme quoi ?
Je sais pas.
J'arrive pas à réfléchir, là.
- J'ai faim. - Oui, allons manger.
Quoi ?
Hein ? Où ?
D'accord.
Allons-y.
Felice, ignore-la.
Salut, camarade.
Comment se passe le combat contre l'aristocratie ?
Le 1er mai ? La fête des ouvriers ?
Allez...
Tu sais pas plaisanter ?
Seulement quand c'est drôle, Vincent.
Mais c'est une situation très drôle.
C'est très bizarre.
Il y a un conflit d'intérêts pour toi, non ?
Tu es pour le communisme,
contre la monarchie et tu sors avec un prince.
- Vincent. - Arrête.
C'est pas parce qu'on est pour un chef d'État élu qu'on est communiste.
Alors tu es contre la monarchie ?
Pourquoi je te dérange autant ?
- Tu es homophobe ? - Homophobe ?
Non. Le problème,
c'est pas que tu sois gay,
mais que tu sois communiste. Tu comprends ?
Je t'ai vexé ?
Tu veux aller manifester ?
Allez, vas-y.
T'es pathétique.
Encore une salade de pâtes.
Les mecs.
J'ai une idée.
Ah oui ? Quoi ?
Une manifestation.
Tu es devenu socialiste, Vincent ?
Non, je suis sérieux.
- Allez. - Oui, OK.
Tu...
n'as pas répondu à Vincent.
Tu es contre la monarchie ?
Je peux à la fois t'aimer et être contre le système.
Vraiment ?
Oui, Wille.
Je vais pas organiser un coup d'État.
Donc oui, je peux.
Pourquoi tu aimes la monarchie ?
C'est l'histoire de la Suède.
On est l'une des plus anciennes monarchies au monde.
- Un symbole qui unit le peuple. - "Qui unit le peuple" ?
On dirait Jan-Olof.
C'est un vrai travail.
La famille royale a résolu beaucoup d'incidents diplomatiques
à la place du gouvernement.
Oui, mais...
Grâce à notre neutralité.
Pas besoin d'être de la famille royale pour faire ce genre de choses.
On peut laisser le choix aux gens.
Et quel genre de vie tu mènes, Wille,
sans avoir le choix ?
C'est...
un privilège.
Pas une punition.
J'ai vu l'effet que ça a sur toi.
LE FUTUR
La semaine annuelle concernant votre futur est enfin arrivée.
D'anciens élèves vont nous rendre visite pour discuter avec nous.
Ce qui m'amène aux devoirs d'aujourd'hui.
Vous allez devoir penser à votre futur
et écrire une lettre
à vos vous futurs.
Cette lettre vous sera rendue plus tard, juste avant la fin de vos études.
C'est une façon de vous motiver.
Quels sont vos espoirs ?
- Valter veut perdre sa virginité. - La ferme.
Soyez sérieux.
Qui voulez-vous devenir après vos études ?
Que voulez-vous faire ?
Qui voulez-vous devenir ?
Je ne veux pas changer.
- Je suis déjà parfaite. - C'est triste.
Sara ?
Salut.
Je voulais juste...
Je voulais te dire
que j'étais content de te voir lors de la nuit de Walpurgis.
Et maintenant aussi.
Tu es sans doute le seul.
Tu peux toujours...
me parler si tu te sens seule.
J'y vais, je dois passer le code.
- Vraiment ? - Pour mon permis.
C'est super !
À plus.
Bonne chance !
Au revoir !
- Wilhelm ? - Bonjour, Farima.
Vous avez jeté un œil au colis ?
Avec les suggestions pour votre fondation ?
Je n'ai pas encore eu le temps.
Prenez une décision, on fera une annonce à votre anniversaire.
D'accord. Mais je vous appelle pour autre chose.
Dites-moi.
Aidez Simon.
Envoyez la police de sécurité ou des gardes.
Il...
Il reçoit des lettres d'insultes,
et quelqu'un a cassé une vitre chez lui. Il a peur.
D'accord, je vais voir ça.
D'accord.
Super. Merci.
Autre chose ?
Comment va maman ?
C'est pour ça qu'on doit parler de votre anniversaire.
La Reine est trop malade pour assister à la proclamation,
donc le Duc n'ira pas non plus.
Pour éviter les rumeurs.
Je suis censé tout gérer tout seul ?
Non, on a décidé de vous y envoyer avec August.
Ça ne me surprend même plus.
J'irai chez Simon avec la police de sécurité.
Décidez du thème de votre fondation
et tolérez la présence d'August.
J'essaie juste de vous aider.
Très bien, d'accord.
Mais je veux...
que Simon vienne à mon anniversaire.
D'accord.
Soyons transparents
sur le sujet des menaces des groupes d'extrême droite
contre le prince héritier après sa déclaration.
Ce sont peut-être eux qui ont fait ça à Simon ?
Impossible à savoir.
Ça pourrait aussi être une farce.
Mais pour être prudent,
on peut vous trouver un logement temporaire.
Oui, je pensais à peut-être déménager.
À Göteborg, peut-être.
- On a de la famille. - Je veux pas déménager.
Je veux qu'on se sente en sécurité ici.
La police de sécurité l'a dit :
il n'est pas idéal de vivre au rez-de-chaussée
avec des fenêtres de tous les côtés.
Ça vous rend vulnérables.
Voilà ce qu'on va faire : on conduira Simon à l'école
et on ira le chercher.
Tu seras en sécurité à Hillerska.
Et si tu te sens en danger, appelle la police de sécurité.
Idem si vous recevez de nouvelles menaces.
Mais on s'attend à ce que tu remplisses ton rôle.
Mon rôle ?
Tu seras plus en sécurité en faisant profil bas.
Pas de réseaux sociaux, pas de commentaires, pas de photos,
pas de nouvelle chanson, aucune interaction.
Pas de manifestations.
Évite les foules.
Sois discret.
Il serait mieux de supprimer tes comptes.
D'accord.
D'accord ? Bien.
Alors...
- Merci. - De rien.
- Merci pour le café. - De rien.
Ça a été ?
Hein ?
Tu sais, beaucoup de gens échouent au premier essai.
J'ai eu 64 sur 65.
Quoi ?
Bon sang, tu es incroyable !
Désolé, je...
Je suis super fier de toi.
Tu as fait la moitié.
On doit fêter ça.
JE FRAPPE LA BALLE
JURÉ CRACHÉ
LA FAMILLE
MA SŒUR ET SA PLUS GRANDE IDOLE
POUR TOUJOURS
SUPPRIMER LE COMPTE
CONFIRMEZ POUR SUPPRIMER LE COMPTE
COMPTE SUPPRIMÉ
J'ai parlé à Farima. Tu peux venir à mon anniversaire.
Tu veux vraiment que je vienne ?
Il n'y aura pas beaucoup de journalistes ?
Non, il n'y en aura pas.
Il y aura un photographe officiel
et il posera quelques questions.
Puis un dîner au château.
August sera là. Je ne vais pas...
pouvoir gérer ça sans toi.
Tu veux pas venir ?
Bien sûr que si.
Bien.
Ce sont les suggestions ?
Des thèmes potentiels pour la fondation.
"Arts et culture, jeunes dirigeants, environnement et nature,
"sport et santé."
C'était au-dessus, sûrement le choix de Farima.
Ça correspond à mon image.
Ils veulent montrer...
que je suis un jeune homme sérieux, traditionnel, intelligent et fort.
Pour être honnête,
si tu dois faire ça parce que tu es le prince héritier,
tu pourrais au moins choisir quelque chose
qui te passionne, ou qui t'est cher.
Peut-être quelque chose sur la santé mentale chez les jeunes...
ou en rapport avec la communauté LGBTQ+.
Le monde est détraqué.
Les gens sont emprisonnés,
tués à cause de leur orientation sexuelle.
Est-ce que tu comprends
ce que tu pourrais faire, ce que tu pourrais aider à changer ?
Oui, mais c'est une déclaration politique.
Aimer qui on veut est un droit humain.
Et alors ? Je suis censé...
défendre tous les queers juste parce que je t'aime ?
Je comprends ce que tu veux dire.
Mais ça ne marche pas comme ça.
Ah non ?
On ne prend pas position.
Les gens savent que je t'aime, ça a du poids.
Ça ne suffit pas ?
Bref, je vais choisir sports et santé.
Ce sont les lettres que vous vous êtes écrites en première année.
Méditez sur leur contenu et écrivez un texte.
Qu'en est-il de vos plans ?
Tenez.
Se sont-ils passés comme prévu,
ou peut-être ont-ils changé ?
Rassemble tout le monde dans la grande salle après le déjeuner.
Tous les élèves.
- Tous ? - Oui.
Hé, la grande salle après le déjeuner.
Écoutez tous ! Venez au...
Tiens.
Assemblée. Fais passer le mot.
La grande salle.
Après le déjeuner.
Salut !
Les terminales tiennent une assemblée.
Maintenant ! Alors...
Dépêchez-vous, on doit y aller.
- Je croyais... - Ils y sont déjà.
Vous aussi.
Écoutez-moi tous.
Je peux avoir votre attention ?
Excusez-moi ?
Silence !
Vincent a quelque chose à dire.
Merci.
Je sais que tout le monde ici en a marre des nouvelles règles.
On nous dit que c'est pour protéger l'école,
mais on leur a déjà montré ce qu'on en pensait.
C'est juste un moyen de nous contrôler,
ce sont des méthodes fascistes qui violent notre droit à la vie privée.
Et je sais que tout le monde ici
peut compatir à ce qu'on vit en terminale.
On nous empêche de fêter la fin de nos études.
Mais ça s'arrête aujourd'hui.
On va montrer notre mécontentement d'une manière que l'école ne peut ignorer.
On va faire grève.
Et on vous demande de vous joindre à nous.
Et ceux d'entre vous qui pensent...
- Ils s'en prennent à moi tous les jours. - Par solidarité...
Et maintenant, ils vont manifester.
- Oui, mais... - En parlant de solidarité.
Faisons une grève d'occupation pour la justice.
On ne se lèvera pas jusqu'à ce que la directrice nous écoute.
J'aimerais bien récupérer mon portable
pour t'appeler le soir.
Tu es de leur côté ?
Est-ce si étrange que je veuille une vie plus normale ?
Toi aussi, tu trouves ces règles nulles.
Tu veux pas qu'on puisse plus se voir ?
Avoir une relation normale ?
J'ai l'occasion de prendre position sans conséquence.
Donc tu peux être solidaire que si ça te coûte rien ?
S'il te plaît, Simon.
Simon.
Hé !
C'est bien.
Hillerska !
Salut.
Où...
sont les autres ?
Ils sont en grève.
Quoi ?
Pourquoi ?
Wilhelm aussi ?
Tout va bien ? Il s'est passé quelque chose ?
Quelqu'un a jeté une pierre à notre fenêtre,
je n'ai plus le droit d'exister sur Internet,
et maman veut déménager.
À part ça, tout va bien.
J'espère que tu t'éclates chez papa,
à qui j'ai pas parlé depuis des années pour ton bien,
alors que j'en avais envie.
J'espère que vous passez un bon moment.
Où est le reste de la classe ?
Ils sont en grève.
Quoi ?
Ceci est tout à fait inacceptable.
Retournez en classe immédiatement.
Je n'ai pas été claire ?
Madame,
ceci est une grève d'occupation pacifique.
Venez dans mon bureau.
On va rester ici jusqu'à ce que la direction de l'école nous écoute.
Ce n'est pas négociable,
et tous ceux qui ne retournent pas en cours
recevront un avertissement et je parlerai à leurs parents.
On est prêts à discuter.
Exactement. Notre seule demande est d'assouplir les règles.
Je vous explique. D'anciens étudiants sont ici aujourd'hui,
ils ont pris le temps de venir discuter avec vous.
Vous faites honte à l'école et à vous-mêmes.
Et c'est très regrettable,
mais quand ils étudiaient ici, personne ne se souciait du système préfectoral
ou du régime.
Donc, êtes-vous sûre, madame la directrice, qu'ils sont de votre côté ?
Que nos parents partagent votre avis ?
Bien.
Annulez le dîner,
fermez la cafétéria et la cuisine,
et verrouillez les dortoirs jusqu'à ce qu'ils abandonnent. D'accord ?
On ne va pas manger ?
Je peux être ta révolution
S'il n'y a pas d'autre solution
Laisse-moi être ta révolution
S'il n'y a personne d'autre
Simon.
Bienvenue.
Simon, tu as une autre sucette ?
Non.
Je te donne 100 couronnes.
- Quoi ? - Moi, 200.
Je t'en file 300.
On est censés manger quoi ? Personne n'a rien ?
Si j'avais su que ce serait une grève de la faim, j'aurais pas fait ça.
Moi non plus.
C'est exactement ce qu'ils veulent.
Nous briser pour qu'on abandonne.
Ils nous laisseront pas mourir de faim.
On aurait dû y réfléchir.
Oui, mais...
Je pensais pas que ce serait si long.
- Parce que... - Tu fais que te plaindre.
Tu trouves pas ça agréable d'avoir un peu faim parfois ?
En quoi c'est agréable, d'avoir faim ?
C'est... de la motivation.
Oui, ça peut nous rendre étourdis et un peu nauséeux,
mais quand ça s'estompe, c'est comme si...
les choses se taisent dans notre tête.
Notre corps se relaxe.
Tu décris un trouble alimentaire.
Oui, grave !
J'aimerais que ma tête se taise.
Je ne pense qu'à des pizzas, des hamburgers, des pâtes, des bonbons...
On aurait dû prendre de quoi s'occuper. Je m'ennuie.
Le seul truc que j'ai, c'est ça.
- Oui, bonne idée ! - Si je peux lire la tienne.
D'accord.
"Bonjour, Nils J'espère que tu passes un bon printemps."
- On dirait une vieille. - Tu peux parler.
"On m'a diagnostiqué un TDAH et donné des médocs.
"Je me sens différent." Merde, que...
- "Je me sens mieux." - C'est bon, on a compris.
August, et la tienne ?
- Hein ? - Je veux lire ta lettre.
- Je l'ai pas sur moi. - Allez, donne-la-moi.
Elle est dans ma chambre.
- Mais bien sûr. - Allez, lisons-la.
- Je l'ai pas. - Mais si.
- Laisse-moi lire ! - Je te jure.
Arrête de faire le con. Que...
Arrête ! C'est quoi, ton souci ?
Bon sang, calme-toi.
Pourquoi...
Arrête de te prendre au sérieux de temps en temps.
Qu'y a-t-il de si gênant ?
Que tu voulais être préfet ?
Si c'est si nul que ça, pourquoi tu m'as poignardé dans le dos
et as pris le rôle de préfet ?
- Sérieux ? - Oui.
Me blâme pas pour tes échecs.
On pense tous que t'es trop coincé.
Avant, t'étais sympa. Il s'est passé quoi ?
Je suis sérieux.
Tu deviens de plus en plus ennuyeux.
Vraiment.
Merci d'être revenu.
Je veux pas me disputer.
Moi non plus.
Je comprends pas pourquoi tout tourne toujours mal.
Parce qu'on
est différents ?
On a des avis différents.
C'est pas une bonne chose ?
Qu'on soit différents ?
Qu'on apprenne l'un de l'autre ?
Je t'apprends des choses ?
Oui.
Parfois, je me sens...
tellement maladroit.
Je ne veux pas te blesser,
Simon.
Moi non plus.
T'as quelque chose à manger ? J'ai trop faim.
Je vais vérifier.
- Trois cents couronnes. - Simon, s'il te plaît.
- Allez. - Je suis désespéré.
J'ai la dalle.
Dire qu'Henry voulait me donner 300 pour ma sucette.
C'est dingue.
Mille huit cents couronnes !
- D'autres offres ? - Mille neuf cents !
Deux mille quatre cents !
Deux mille quatre cents couronnes ! D'autres offres ?
Une fois, deux fois, trois fois...
- Vendu à l’homme roux ! - Oui !
Tiens !
Qu'est-ce qu'on a maintenant ?
Une boisson énergisante.
Sept cents.
Le pantalon ou la chemise !
Vous allez où ? Vous partez ?
Hé ? Que se passe-t-il ?
Hé, revenez !
Traîtres !
Traîtres ! Traîtres !
Traîtres !
Non, arrête !
Montre ta bite pour Hillerska !
Montre ta bite !
Allez, montre-la !
Ça devient n'importe quoi.
Imagine si l'inspection scolaire avait vu ça.
- L'horreur ! - Au moins, ils comprendraient.
Quoi donc ?
Ce qui se passe parfois ici.
Tu en as parlé à ton entretien ?
J'ai été honnête.
Mais tu as parlé de l'initiation ?
Je leur ai pas dit ce qu'on faisait.
- Toutes les écoles ont des initiations. - T'es sérieuse ?
Je...
Felice, je comprends que tu sois très déprimée,
mais tu devrais pas t'en prendre aux autres.
Si elle avait dit quelque chose qui les aurait inquiétés,
ils auraient déjà agi.
Ça va aller.
Bonjour.
Simon.
Bonjour.
Bien dormi ?
Non.
- Et toi ? - Non plus.
Ouvrons une fenêtre.
Bonjour !
Bien dormi ?
Pour ceux qui pensent en avoir fini avec cette bêtise,
le petit-déjeuner est servi.
Excusez-moi, qu'est-ce qu'on attend ?
Que nos parents découvrent que leurs enfants meurent de faim,
que les médias l'apprennent ?
Je ne céderai pas au chantage.
Si vous assouplissez un peu les restrictions,
personne n'apprendra ce qui s'est passé.
Vous savez quoi ?
Vous allez récupérer vos portables.
Oui !
Mais
vous les utiliserez seulement après les heures de cours, d'accord ?
Et les événements de fin d'études ?
Oui, et le dîner étudiant ?
Oui, le dîner ?
Oui.
Vous pouvez les faire.
Et la chasse aux points ?
Hors de question. Je ne changerai pas d'avis.
Ne faites aucun rituel de fin d'année ou autre activité dégradante,
c'est strictement interdit.
D'accord ?
Alors...
Allez manger.
La vache !
Hillerska !
Heureusement qu'ils ont pas dessiné sur mon visage.
Oui !
J'ai trop mal au dos.
Normal, t'as dormi sur une feuille de papier.
C'est à toi.
Merci.
Je l'ai lue.
C'est pas grave.
C'est triste que ton seul but soit d'aller bien
et rien d'autre.
C'est comme ça.
- Je voulais te dire une chose. - Plus d'excuses.
C'est pas ça.
Ce que j'ai fait était mal,
et tu me pardonneras probablement jamais.
Je dois apprendre à vivre avec ça.
Mais sache que je suis très reconnaissante
de t'avoir eue comme ma première véritable amie.
Au château ?
- Avec la Reine ? - Oui.
Il y aura genre,
10 000 couverts, et tu sauras pas par où commencer.
Je sais, je stresse.
Et c'est la première fois que je verrai ses parents
en tant que petit ami.
Ouais, je vois.
Je ne sais même pas quoi lui offrir.
Quand j'étais avec Jasmina, je lui offrais des bombes de bain.
Il aime les bains ?
Je sais pas.
Donne-lui quelque chose de personnel.
Comme quoi ?
Je vais y aller et dire :
"Bonjour, je t'ai fait ce dessin comme un gosse de six ans" ?
Peut-être pas un dessin.
Pourquoi pas une chanson ?
- Oui, mais... - C'est personnel.
La cour royale adorerait ça.
Depuis quand tu te soucies de ce qu'ils pensent ?
Depuis que j'ai compris ce que c'était d'être avec l'un d'eux.
Je sais pas trop.
Je vais essayer de les écouter
et de faire ce qu'ils me disent.
Quand tu as supprimé les photos de nous...
Sans vouloir paraître trop sensible, ça m'a blessé.
J'ai juste effacé des applis.
C'est pas très grave,
non ?
Non, mais on ne veut pas que ça soit toi que tu effaces.
C'est tout.
Hé.
À propos de l'anniversaire...
Quoi ?
Je suppose que tu ne veux pas de moi.
Non, pas vraiment.
J'ai essayé d'en parler à Farima, mais elle a insisté.
J'ai pas envie non plus.
J'y crois pas une seule seconde.
T'as toujours essayé de faire partie de ma famille.
Tu suivais Erik comme un chien.
- Même lui te prenait pas au sérieux. - J'aimais Erik.
Tu connaissais pas Erik.
August, il t'aurait haï s'il avait su ce que tu m'as fait.
C'est certain, mais...
tu le connaissais pas aussi bien que tu le penses.
August, si, je le connaissais.
J'étais son putain de frère.
Tu comprends pas ?
Erik était tout ce que t'es pas.
Tout ce que tu pourras jamais être.
Tu te souviens...
de l'initiation ?
Celle dont parlent les journaux ? Le film porno ?
C'est arrivé à notre classe.
Et c'est Erik
et sa classe qui ont organisé ça.
Erik était là.
Non. Tu mens.
Ils nous ont emmenés au Palais,
nous ont déshabillés,
alignés,
et ils nous ont dit que le premier à avoir une érection
se ferait tabasser.
Puis ils ont mis un film avec deux mecs...
et ont ri comme des fous.
On paniquait,
parce qu'on comprenait pas s'ils plaisantaient ou pas.
Erik était là.
Très bien, entrez, les garçons.
Sous-titres : Mélanie Da Silva