没有 我... 我什么都没看到
我坐在这里看电视 突然...
砰!
我看了看 地板上到处都是碎玻璃
我们不知道是谁干的 目前还不知道
我们不能待在这里 再这样下去 我们就得搬家了
不行 我们不能... 我们不能这样生活
《王储的抉择》
见到你真好
你好吗?
我不知道
你还听到了什么吗?
没有
警察 他们能做什么吗?
什么都不能
我们在那里生活了14年
从来没有发生过这种事
如果这件事发生在我身上 他们会认为这是对国家的威胁
而你是我男朋友 所以...
幸好你没事
妈妈...
妈妈谈到了我们可能...
必须要搬家了
搬家?
我会跟王室谈谈 好吗? 我去跟他们谈谈 他们...
他们肯定有办法 好吗? 不会有事的
你们有120分钟 从现在开始
怎么样?
我觉得很顺利 但真的太长了
真是糟糕的国家考试
所有的国家考试都一定要这么难吗?
我不懂深蹲 我会考得很惨
你30分钟后就交了试卷
是啊 但如果努力没有回报 为什么还要尝试呢?
没有毕业 努力就白费了
对 但我们有什么办法?
监察局要花好几个月才能做出决定
是的 但我们没有几个月的时间 尼斯
我们马上就要毕业了
不能是以后 是现在
你有什么想法?
我们必须做点大事
比请愿书更大的事
能让他们改变想法的事情
好 比如什么?
我不知道
我现在都无法思考
- 我需要吃点东西 - 吃饭吧 我好饿
就是这样 一百年!
怎么回事?
嗯? 没有 在哪里?
好
喂 走吧
菲利希亚 不理她就好
同志们好
与贵族的斗争进行得如何?
五月一日?
五一劳动节?
拜托...
你现在都不能接受玩笑了吗?
是啊 如果好笑的话 可以 文森特
但情况真的很有趣
真的很奇怪
你不会有利益冲突吗?
我是说 你支持共产主义
反对君主制 而你在跟一个王子交往
- 文森特 - 别说了
不会因为支持州长
而成为共产主义者
好吧 所以你反对君主制?
我身上到底有什么 让你这么生气?
你恐同吗? 是因为那个吗?
恐同?
不是 当然不是
问题不在于你是同性恋
而是你支持共产主义者 你明白吗?
还是我伤害了你的感情?
你一定要来个小小的游行吗?
行 去吧
可恶 你太可悲了
又是意大利面沙拉
孩子们
我有个主意
好吧 什么?
示威
你变成社会主义者了吗 文森特?
不是 说真的
拜托
好吧
你...
你没有回答文森特的问题
你是否反对君主制
我可以既喜欢你 又反对这个体制
但你真的能做到吗?
能 威利
我不会发动政变
当然可以
你喜欢君主制的哪一点?
这是瑞典的历史
我们是世界上 最古老的君主制国家之一
我们是团结人民的象征
“团结人民”?
你听起来像简奥勒夫
但是 西蒙 这是一份真正的工作
王室已经解决了很多外交事故
而这是政府没有做到的
对 我是说...
可以成为中立的一方
你说的这些事都可以做到 不用一个人生来就要做这些
不给人民选择的机会
威利 你别无选择
那算什么人生?
这是...
这是一种特权
不是惩罚
我只是说 我看到了这件事给你的感受
(未来)
是的 一年一度的未来周终于到了
成功的校友 会来拜访我们 给我们演讲
这就引出了今天的瑞典语作业
你们要思考自己的未来
给未来的自己
写一封信
这封信
之后会还给你们
就在你们毕业前
这是为了激励你们
你们的希望是什么?
沃特想破处
闭嘴
听着 这件事很严肃
你们毕业后想成为怎样的人?
你们未来想做什么?
想成为什么样的人?
我想成为现在的我
- 我没办法更好了 - 太悲伤了
萨拉?
你好
我只是...
我只是想说
在沃普尔节看到你真的很开心
现在也是
那样的话 你可能是唯一一个
如果你感觉...
孤独 随时可以找我...聊天
我该走了 我有理论考试
- 真的吗? - 考我的驾照
好棒啊!
再见
祝你好运!
再见!
威廉?
喂 法利玛
你收到我寄的包裹了吗?
还有给你的基金会的建议?
收到了 但我还没来得及看
你需要做出决定
这样我们才能在你生日那天宣布
好 我会翻看的 但我打电话不是为了这个
好吧 有什么想法?
你们要帮西蒙
你们必须派安保人员或警卫什么的
我是说 他...
他以前收到过仇恨信件 但是...
有人往他家窗户里 扔了泥石 他吓得要死
好 我会调查
好
很好 谢谢
还有别的事吗?
妈妈怎么样了?
所以我们才需要讨论你的生日
女王身体非常不适 不能参加宣布仪式
所以公爵也不会参加
我们不希望有任何猜测
但是 我要怎么 一个人处理所有事情?
不 我们已经决定 最好把你和奥古斯特派去
我已经不惊讶了 我...
我可以带安保人员去西蒙家
你决定基金会的主题
容忍奥古斯特出席
我只是想帮你 威廉
好吧
但那样...
希望西蒙能陪我过生日
好
我们直说吧
王储发表声明后 受到来自右翼
极端群体的威胁程度与日俱增
有没有可能是他们对西蒙下的手?
没办法知道
也有可能是恶作剧 就像警方认为的那样
不过为了保险起见
我们可以为你们安排临时住宿
是的 我一直在想 也许我们该搬家了
也许会去哥德堡
我们在那里有家人
妈 我不想搬家
我希望我们能在自己的家里感到安全
正如安保人员指出来的
住在一层 四面都是窗户
不是最好的选择
会让你们变得很脆弱
我们要这样做 我们会给西蒙安排交通
往返学校
你在希勒斯卡会很安全 这是安保人员的电话
如果你们感觉不安全 立刻给他们打电话
如果你们收到 新的威胁或电话 就打给他们
但我们也希望你们尽自己的一份力
我尽什么力?
你现在越少被人看到
就越安全
不要在社交媒体上发帖子 不要评论 不要发照片
不要发新音乐 不要有任何互动
不要在示威现场乱跑
不要进入人群
低调一点
最好是直接删除账号
好
好?很好
那好...
谢谢
谢谢你的咖啡
没事
怎么样?
嗯?
别想了 很多人 第一次尝试都没通过 我...
65分满 我得了64
什么?
天啊 你太厉害了!
抱歉 我...
我只是太为你骄傲了
你已经成功一半了
我们要庆祝一下
(踢)
(不说谎)
(家人)
(我姐姐和她最崇拜的偶像)
(永远)
(删除账户)
(确认删除账户)
(账户已删除)
我跟法利玛谈过了 非常欢迎你在我生日那天来
但你真的要我去吗?
会不会有很多...记者之类的?
不会 那里不会有记者
我们会有王室摄影师
会拍一些照片 讲两句话
然后在城堡吃晚饭
奥古斯特会在那里 如果你不去...
我真的没办法应付
你不想来吗?
我当然想去你的生日
太好了
有什么建议吗?
这些是基金会的备选主题
“艺术与文化、青年领袖 环境与自然
运动与健康”
这个在最上面
我觉得她想让我选那个
我想这符合故事的叙述
他们想表现出我是一个
严肃、传统、聪明 、坚强的年轻人
老实说
如果你因为是王储而必须做这种事
你至少应该选择
你热衷的东西 有意义的东西
也许可以跟年轻人的心理健康相关...
或者跟性少数群体相关
世界陷入了混乱
人们因为性取向
被关进监狱、被谋杀
我是说 你知道
你能做什么 帮助改变这种情况吗?
是的 但这算是政治声明
爱你想爱的人是人权
那又怎样?因为我爱上了你...
我就必须支持所有同性恋吗?
西蒙 我明白你的意思 我知道
但这样行不通
行不通
我们不能表达立场
人们知道我爱上了你 这就已经很有意义了
这还不够吗?
我不想被打扰 我选体育与健康
(...撑过这两个...)
这有什么好吃的吗?
或者这个
这些是你们在第一年 写给自己未来的信
现在我希望你们写一篇 反思这个内容的文章
你们当时的计划 结果如何?
给你
结果是如预期的那样
还是变了?
喂 午饭后让大家到大厅集合
全年级
- 每个人? - 嗯
大家午饭后到大厅集合
大家听好了! 到...
这里
午饭后去大厅 互相转告
去大厅
午饭后 好吗?
你好!
三年级在大厅进行集合
现在!所以希望大家...
来 快点 我们现在就要去
- 我以为你... - 大家已经过去了
你们也是
好了 各位
请大家注意一下
喂?
安静!
各位 文森特有话要说
谢谢
好
我知道这里的每个人 都和我一样厌倦了新规定
他们说规定是来保护学校的
但我们已经向他们展示了我们的立场
现在这只是一种 试图控制我们的方式了
通过各种法西斯的手段 侵犯我们的隐私权
我知道这里的每一个人
都能对我们三年级 正在经历的事情产生共鸣
我们的毕业典礼被抢走了
但这种情况今天就结束了
我们要以学校无法忽视的方式 表达我们的不满
我们要罢课!
我们邀请所有人加入我们
那些认为明年可能会有所改变的人
- 真的 他们每天都挑剔我 - 我请你们团结...
现在他们要示威
- 对 但是... - 说到团结
我们要为正义进行静坐罢课
除非校长听到我们的话 否则我们不会起来
我不介意把手机拿回来
这样晚上就可以给你打电话了
所以你站在他们那边?
西蒙 我想要 更正常的生活 很奇怪吗?
你也觉得规定很糟糕
你不想在我家过夜吗? 我们想的时候就可以一起玩?
有正常的关系?
我有机会表明立场 不会有任何后果 不该抓住机会吗?
所以你只有在不付出任何 代价的情况下 才能表现出团结?
但是... 拜托 西蒙
西蒙
喂?
就是这样
希勒斯卡!
你好
大家...
大家都去哪里了?
他们在罢课
什么?
为什么?
威廉也罢课了吗?
没事吧?发生什么事了吗?
除了有人往我们家的窗户扔石头
我不能再出现在网络上了
妈妈想搬家之外...
我从来没有这么好过
我希望你在爸爸家里过得开心
对了 我跟那个人 已经很多年没联系了
虽然我很想联系 但为了你 我没有联系
我希望你们在一起很开心
但是... 其他同学呢?
他们在罢课
什么?
这是完全不能接受的
立刻回去上课
我没说清楚吗?
校长
这是和平的静坐罢课
立刻来我办公室
我们要坐在这里 直到学校管理层听我们的
不容商议
所以不立刻返回课堂的所有人
都会收到正式警告 找家长谈话
我们愿意谈话
没错 我们唯一的要求就是放宽规则
嗯
是这样的
我们今天有以前的学生
腾出自己的时间 来这里讲课
所以你们不仅是给学校丢脸 也在给你们自己丢脸
那太遗憾了
他们在这里学习的时候 没人对完美的体系或者那时候的政权
表示不满
校长 你确定他们是 站在你们这边的吗?
还有我们的父母?
对
如果他们不放弃 取消晚餐
关闭学校咖啡厅和厨房
宿舍锁门 直到他们放弃 好吗?
什么 我们没有食物?
我可以成为你的革命
如果没有别的办法
让我成为你的革命
如果没有其他人
西蒙
欢迎
喂 西蒙 你有... 你还有棒棒糖吗?
没有
我给你100克朗
- 什么? - 我给你200克朗
我给你300
有人带食物来了吗?我们要吃什么?
妈的 如果我知道这会是绝食抗议 我就不会这么做了
我也是
拜托 这正是他们想要的
分裂我们 让我们放弃
他们不会让我们饿死的
我们应该考虑到这一点的
但是...
对 但是
我只是没想到会花这么长时间
- 因为... - 你们只会抱怨 我...
你们不觉得有时候饿着肚子 其实挺好的吗?
不好意思 肚子饿有什么好处?
这是...动力
对 可能短时间内会有点晕 有点恶心
但感觉会过去的 平息之后就会感觉...
头脑中的一切都变安静了
身体变得平静
听起来像是饮食失调症
是的 真的是!
我真希望我的脑袋能快点安静下来
因为我现在只想着披萨 汉堡、意面、糖...
我们应该带点娱乐活动过来的
我好无聊
我唯一的消遣就是这个
太好了 太刺激了!
对 你要让我读你的
好 可以
“嗨 尼尔斯”
“希望你度过了美好的春天”
- 是老太太写的吗? - 你还好意思说别人
“你好吗? 我去年 确诊多动症 开始吃药”
“我感觉有点不一样” 靠 你是...
-“感觉没那么糟糕了” - 尼斯 好吧
奥古斯特 我能读你的吗?
- 嗯? - 让我看看你的信
- 我没带在身上 - 别闹了 把信给我
说真的 我觉得是在我房间里
- 可不是嘛 - 来吧 我们读一下
- 我没带 - 你肯定带了
- 让我读一下! - 没带 真的
别那么无聊 搞什么...
住手!
你有什么毛病?
说真的 奥古斯特 冷静点
我是说 为什么...
有时候需要放下包袱
有什么好丢脸的?
你想时刻完美?
如果那么糟糕 你为什么背刺我
从我这里拿走完美的作业?
- 真的吗? - 对
别把你的失败归咎于我
这里的每个人都觉得你太紧张了
你以前很有趣 到底发生了什么事?
我是说真的
你一天比一天无聊
说真的 去你妈的
谢谢你回来
我不想吵架
我也不想
我只是不明白为什么一切总是在出错
因为我们
不一样?
我们的观点不同
这不是好事吗?
我们不一样? 我们...
互补 互相学习?
你从我身上学到东西了吗?
是的
有时候我觉得...
自己太笨拙了
我没想过要伤害你
西蒙
我也是
你有吃的吗?我好饿
我可以看看
300克朗
- 西蒙 拜托 - 300克朗
拜托 求你了 我很绝望
我好饿
亨利愿意给我300块 买我的棒棒糖 真是疯了
太疯狂了
一千八百克朗!
- 还有人出价吗? - 1900!
去他的! 2400!
2400克朗!还有人出价吗?
一次、两次、三次...
- 卖给了红头发的男士! - 好!
给你!
接下来 我们还有什么 斯黛拉?
能量饮料
七百
- 裤子还是衬衫 - 裤子还是衬衫
你们去哪里? 要走了吗?
喂? 怎么回事?
喂 回来!
叛徒!
不行 拜托 站住!
为希勒斯卡展示一下你的老二!
展示一下你的老二!
来吧 展示一下!
事情已经失控了
是啊 想象一下 如果学校督查看到这个
天啊 恐慌!
至少他们会理解
理解什么?
事情有时会发展成什么样
你采访的时候提过吗?
别闹了!
我只是说实话
但你说了入会的事?
我没告诉他们 我们是怎么做的
那又怎样? 所有学校都有入会仪式
不好意思 你是认真的吗?
我是说...
菲莉斯 你一直很抑郁 我能理解
但你不能把愤怒发泄在别人身上
各位 我确定如果她说了什么 让他们担心的话
他们会采取行动的
应该没问题
早上好
西蒙
早上好
你睡得好吗?
不好
- 你呢? - 不好
好
我们开一扇窗
早上好!
你们睡得好吗?
那些觉得自己受够了这种蠢事的人
提供给你们早餐
不好意思 我们还在等什么?
让我们的父母发现 他们的孩子没上课 还在挨饿
让媒体发现?
我不会屈服于敲诈 文森特
是的 但没必要让别人知道 发生过这种事...
只要你们把管制放松一点
你们知道吗?
我们这样做...
你们可以拿回手机
好!
但是
只能在放学后使用 好吗?
毕业典礼呢?
对 学生聚餐呢?
聚餐呢?
对
那个也会进行
比赛呢?
绝对不行 我没办法再让步了
如果有人计划年终仪式 或其他有辱人格的活动
是严格禁止的
好吗?
那好吧...
挨饿结束了 吃饭吧
该死
希勒斯卡!
我很高兴他们没有画我的脸
对!
我的背好痛
拜托 当然会痛 你睡在一张纸上
这是你的
谢谢
我读了
好吧 没关系
很可悲的是 你只写了你想变好
没有别的了
就是这样
- 我想说点什么 - 别再找借口了
不是这样的
我知道我做的事情不对
你可能永远不会原谅我
我只能学着接受这件事
但我也想让你知道
我很感激你是我第一个真正的朋友
城堡呢?
- 和女王一起? - 对
会不会有
一万件银器 让你不知从何下手?
我知道 我压力很大
这是我第一次把他当做真正的男朋友
见他的父母
对 我明白
我都不知道该送什么给他
我和贾丝米娜在一起的时候 我买了很多沐浴球
他喜欢泡澡吗?
我不知道
不如给他点私人的东西?
好 比如什么?
我是不是应该说
“你好 我是个孩子 我给你画了这幅画”?”
不 或许不是画
不如你写首歌?
- 是的 但... - 那是私人的
王室会喜欢的
但你什么时候 开始在乎他们的想法了?
自从我意识到 和他们其中一个人在一起意味着什么
我不知道 我...
我只是想试试 随波逐流
按照他们的说法做
当你删掉我们照片的时候...
我不想敏感之类的 但真的很受伤
我只是删除了一些应用程序 这不是
什么大不了的事吧?
是吗?
不是 但也许我们不希望你删除自己
我们只想说这个
喂
生日的那个事情...
怎么了?
我猜你不想让我去
对 我不想
不 我试着跟谈过 但她很坚持
我也不想去那里
我真的不相信
你唯一想做的 就是成为我家的一员
你像条狗一样跟着埃里克
连他都没把你当回事
喂 我爱埃里克
你不了解埃里克
奥古斯特 如果他知道 你对我做了什么 他一定会恨你的
我相信他会的 但...
我觉得你并不完全了解埃里克
奥古斯特 我了解
我是他的兄弟
你什么时候能懂?
埃里克跟你完全不一样
你永远无法变成那样
喂 你还记得那个...
入会仪式吗?
报纸上写的那个?
看黄片?
发生在我们身上 我们班
是埃里克
和他三年级的同学安排的
埃里克当时在
这不是真的 你在撒谎
他们带我们去了王宫
脱掉我们的衣服
把我们排好队
然后他们告诉我们 第一个勃起的人
会被打
然后他们放了一部两个男人的电影...
疯狂大笑
他们只是嘲笑
我们的恐慌 因为我们不明白 他们是在开玩笑 还是认真的
埃里克当时在场
好了 孩子们 请进
- 字幕翻译: - Violet