Wie geht es dir?
Die Ärzte übertreiben. Mir geht's gut.
Es ist nur...
Es war zu viel. Ich weiß nicht, ich...
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht, ob ich das packe.
Ob du was packst?
Ich kann nicht schlafen. Ich kann nichts essen und ich...
Ich kann einfach nicht...
Wenn...
Wenn ich das nicht kann, dann...
Dann musst du...
Na ja...
- Was passiert, wenn du es nicht kannst... - Das wird schon.
Du wirst wieder gesund.
Und ich kriege das hin.
Versprochen.
Sie kommen. Ich muss auflegen.
DEINE STIMME!!
HAHA, SO DURCHSCHAUBAR. WILL NUR RUHM!!
TOXISCHE BEZIEHUNG GEHT'S IN DEM LIED UM DEN PRINZEN?
JEDER IN BJÄRSTA WEISS, DASS SIMON NUR AUF RUHM AUS IST
Ernsthaft?
Sei froh, dass ich dich nicht jede Woche in die Jugendklinik schicke.
Vertraust du mir je wieder?
Warum sagte ich dir wohl nichts?
Du wärst damit nicht klargekommen,
dass auch ich Mist bauen kann.
Jungs, schaut her.
Ja, prima.
August.
Sehr schön.
Blöd, dass wir Walpurgis nicht feiern.
Aber unsere Mützenzeremonie findet statt, oder?
Das hängt von eurem Verhalten morgen beim Besuch der Schulinspektion ab.
Ok, Leute.
Falls jemand die Petition noch nicht unterzeichnet hat,
tut es bitte jetzt, weil wir sie morgen abgeben müssen.
August, wird das wirklich was nützen?
Mehr als herumzusitzen und zu jammern.
Wenn alle unterschreiben,
kann die Schulinspektion nichts sagen.
Lass mal sehen.
Dacht ich's mir.
Simon und Wille fehlen.
Regle das mal.
Wenn der Prinz mitmacht, klappt es.
Ihr solltet besser gehen.
Wenn sie euch mit mir sehen, werden sie euch auch belästigen.
Ja, verstehe.
- Bis dann. - Tschüs.
ER HIELT SICH IMMER FÜR BESSER
KENNST DU IHN?
JA, SEINE FAMILIE IST VERRÜCKT, SEIN VATER ALKOHOLIKER
WILHELM VERDIENT WAS BESSERES SCHWEDEN AUCH!
- Hi. - Hi.
Wie geht's dir?
Ich muss noch was tun, bevor ich mein Handy abgebe.
Ich sprach mit meiner Mutter, es geht ihr gar nicht gut.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
DU KENNST MICH NICHT
- Hallo? - Ja?
Du hörst nicht zu.
Leute kommentieren meinen letzten Post, in dem ich singe.
Verdammt, Simon.
Ich drehe wegen meiner Mutter durch, und du...
...denkst nur an irgendwelche Kommentare.
Wenn du reagierst, machst du es nur schlimmer.
Du musst nichts posten und lesen.
So bettelst du quasi um Hate.
Sie schreiben, als ob sie mich kennen.
Als ob sie uns kennen.
Sie reden über unsere Beziehung, aber sie haben keine Ahnung.
- Sie interpretieren alles falsch. - Ja, das hasse ich auch, aber...
So wird es immer sein, für mich und für alle um mich herum.
Das mit deiner Mutter wird schon. Sie wird wieder gesund.
Burnouts kommen ziemlich häufig vor.
Nicht in meiner Familie.
Sie hatte noch nie so einen Zusammenbruch.
Was, wenn sie abdanken muss?
Was dann? Dann muss ich übernehmen.
Dann wird alles noch schlimmer.
Ich will nur bei dir sein.
Ich kann deine Revolution sein
- Wie peinlich. - Ja, ich meine...
Sie kommen.
Fangen wir an.
Der Winter ist fort aus unseren Bergen
Schneerosenblüten schmelzen und sterben
Wo bleibt Wille?
Ist er heute krank?
Weiß nicht. Hab ihn nicht gesehen.
In dem Fall sollten wir es so machen:
Wir konzentrieren uns diesmal auf dich.
Danke, aber nein, danke. Wenn Wille nicht da ist, machen wir es...
Halt, warte.
Gibt es nicht vielleicht etwas,
über das du ungern reden möchtest,
wenn Wille hier ist?
Na ja...
Ich kann kein Wort zu ihm sagen,
ohne dass er es als irgendeine Art von Angriff empfindet.
Und wie fühlst du dich dabei?
Na ja, er hat wohl entschieden, dass ich ein Fiesling bin.
Und...
Ich weiß nicht, es...
...könnte stimmen.
Wieso sagst du das?
Ich brauche nicht mal zu versuchen, nett zu sein,
wenn mir sowieso nicht verziehen wird.
Es kann dir aber ein gutes Gefühl geben, nett zu anderen zu sein...
...und zu dir selbst.
Manchmal ist Vergebung nicht möglich.
Aber wir müssen das irgendwie verdauen.
Und wenn wir anfangen, anders zu handeln,
selbstloser zu sein,
können wir wenigstens an den Punkt kommen, wo wir uns selbst vergeben.
127.000 FOLLOWER?
LEUTE MÖGEN IHN NUR, WEIL ER MIT DEM PRINZEN ZUSAMMEN IST
JEMAND SOLLTE IHN BESUCHEN
KLASSENVERRÄTER
HIER WOHNT ER HÄSSLICHE SCHWUCHTEL!
ER SOLLTE SICH VORSEHEN HAHA, ER IST SCHEISSE
Hallo.
Es gibt dein Lieblingsessen. Pabellón.
Ich dachte, wir setzen uns zusammen und reden.
Hab keinen Hunger.
Ich raffe das nicht. Es gibt fünf Optionen.
- Lies die Frage, dann raffst du es. - Sollen wir raten?
- Ich habe es hier getan. - Ja.
Du warst nicht bei Boris.
Oh Scheiße. Stimmt.
- Hast du mich bei Farima verpetzt? - Nein.
Ich habe tatsächlich nichts von ihr gehört
oder von sonst jemandem, seit...
Nun, seit der Sache mit der Königin.
Wie geht es ihr?
- Ist sie ok? - Bestens.
Also,
eigentlich will ich dich bitten, die Petition zu unterschreiben.
Für die Schulinspektion, die morgen kommt.
Warum willst du das unbedingt vertuschen?
Warst du involviert?
Klar warst du involviert.
Ohne dich gäbe es an dieser Schule keine Probleme.
Hab ich nicht gesagt.
Du hast keine Ahnung von...
Moment. Was meinst du mit "vertuschen"?
- Das ist doch alles erfunden. - Dann gibt es nichts zu befürchten.
Ja, aber gerade du solltest wissen,
dass Gerüchte und Lügen viel kaputtmachen können.
Droht ihr mir jetzt?
Nein. Ich versuche nur, dir zu helfen.
Wenn du das nicht peilst, drauf geschissen!
Gut.
Du weißt doch, dass ich als Kronprinz nicht unterzeichnen kann.
Ich darf keine Stellung beziehen.
Ok, aber das hast du bereits.
Simon.
Was ist passiert?
Was ist los?
Was ist passiert?
Ich...
Ich war so verwirrt.
Wegen allem, was vor sich geht.
Und ich will, dass du weißt, dass ich dir sehr wohl vertraue.
Es macht mir nur Sorgen, was an dieser Schule vor sich geht.
Und wie sich das auf dich und Sara auswirkt.
Und...
Ich kann euch dort nicht beschützen.
Das spielt keine Rolle mehr.
Ich will da eh nicht mehr sein.
Ich will nicht in Bjärstad sein. Ich will nirgendwo sein.
Alle hassen mich, und wenn mich jemand nicht hasst,
dann nur, weil ich Willes Freund bin.
Alles, was ich mache, geht schief.
Nein. Das tut mir leid, Schatz.
Mein Liebling.
Das wird schon. Alles wird gut.
Nein...
DAS IST EURE SCHULE ÜBERNEHMT VERANTWORTUNG FÜR EUER ERBE
Wie ihr wisst, ist heute ein wichtiger Tag.
Wir bekommen Besuch von der Schulinspektion.
Nein, stopp. Nicht heute. Das ist ernst.
Die gesamte Zukunft der Schule hängt von dieser Untersuchung ab.
Felice, deine Haare.
Sie werden dem Unterricht beiwohnen und alles inspizieren, was wir tun.
Wer befragt werden soll,
wartet zur vereinbarten Zeit vor dem Büro der Rektorin.
Die Rektorin lässt sagen, wenn ihr euch heute benehmt,
werden manche Beschränkungen möglicherweise aufgehoben.
Oh Mann, vielleicht kriegen wir die Handys wieder.
Leute, bitte, gebt euer Bestes.
Bist du nervös?
Ja. Ich meine, ein bisschen.
Papa kommt. Mama will nicht, dass ich ohne ein Elternteil "verhört" werde.
Komm, Süße. Du kriegst das super hin.
Und in diesem Glas haben wir fünf Murmeln,
drei rote und zwei grüne.
Hey.
Ich habe mit Mama geredet.
Ich habe keinen Hausarrest mehr.
Hallo, willkommen. Hallo.
Sie kommen.
Folgen Sie mir.
Das ist unsere Bibliothek.
Und hier ist unser Musikraum.
Und sowohl der Kronprinz als auch Simon
sind Mitglieder unseres fabelhaften Schulchors.
- Guten Tag. - Hallo.
Ihr zwei probt weiter, und wir gehen in die Turnhalle.
Wollen sie auf diese Weise eine Entscheidung treffen?
Niemand wird ehrlich sein.
Ich hätte gern nur einen Moment mit dir, ohne gestört zu werden.
Dafür müssen wir sorgen.
- Meinst du? - Ja.
Alte Traditionen, Jahre vergehen, Hillerska wird...
Wie läuft die Schule?
Was hast du im Sommer vor, Vincent?
Ich fliege nach L.A.
Cool.
Genug geschauspielert.
Dafür muss uns die Rektorin Walpurgisnacht feiern lassen.
Wir wollen ja Walpurgis feiern und dann einen Tag frei haben.
Jeder weiß, dass der 1. Mai aus gutem Grund ein Feiertag ist.
- Das sind Idioten. - Echt blöd.
Aber es ist kein Feiertag, um am Vortag feiern zu können.
- Was? - Es ist der 1. Mai.
Ja, und?
Tag der Arbeit?
Ok, und was ist ihr Stil? Wie feiern Arbeiter?
Man feiert nicht.
Man demonstriert.
Ok.
- Das habt ihr wohl nie. - Nein, Simon.
Du bist wohl der Einzige hier, der das macht.
Wie ist dein Plan?
Du gehst raus, schwenkst deine rote Fahne,
grölst irgendwas und läufst in einem Umzug, oder?
Was sagt die Königsfamilie dazu?
Wenigstens ist es ein freier Tag.
Papa?
Wie war deine Schulzeit hier?
Ich hatte vermutlich nie in meinem Leben so viel Spaß wie hier.
Aber hast du dich nie anders gefühlt?
Doch.
Anfangs legte ich mir meinen eigenen Stil zu.
Originelle, coole Klamotten, üppiges, wildes Haar.
Du hättest mich sehen sollen. Aber hier war das keine Option.
Bald sah ich aus wie alle anderen.
Ich war der einzige Schwarze Schüler, also fiel ich natürlich auf.
Die Leute benutzten das N-Wort, als wäre es völlig normal.
Nun...
Hast du nie protestiert oder es einem Lehrer erzählt?
Nein.
Was konnte ich sagen?
Die waren ja genauso.
Ich lernte schon früh,
zehnmal besser zu sein als alle anderen.
Dann war ich unangreifbar.
So gewinnt man. Spiel nach den Regeln und nicht...
Danke.
- Felice Ehrencrona? - Ja.
Willkommen.
- Felices Vater. - Hallo.
Ich schaff das allein.
Ich warte hier.
Schön, dass du da bist. Das hier ist absolut vertraulich.
Dein Name kommt nicht in den Bericht, du kannst also ganz ehrlich sein.
Ist das in Ordnung?
Beginnen wir damit, wie du letzten Herbst hier anfingst.
Wie war das für dich und die anderen?
- Danke. - Vielen Dank.
Wir möchten Ihnen das hier mitgeben.
Eine Petition von den Schülern.
Damit wollen wir zeigen, wie sehr wir unsere Schule lieben.
Wir fanden die Schelte in den Medien total unfair und übertrieben.
- Danke. - Vielen Dank.
Was für eine tolle Initiative.
Danke. Was denken Sie, wie es lief?
Das müssen wir abwarten.
Frau Rektorin?
Bekommen wir die Erlaubnis, Walpurgisnacht zu feiern?
Was machen wir damit...
EINKOMMEN, KLASSENBEWUSSTSEIN
Warum sind die nicht geschärft?
Übrigens, Felice...
Was haben sie gesagt? Fragten sie nach der Initiation?
Ja, natürlich.
Was hast du gesagt?
Na ja, ich habe versucht, so wenig wie möglich zu sagen.
Du hast nicht gesagt, dass es sie gibt? Die verstehen das nicht.
Na ja, nein.
Ok.
Gut. Wunderbar.
Walpurgisnacht läuft! Hey, Walpurgisnacht läuft!
- Sagt wer? - Die Rektorin.
- Machst du Witze? - Du machst Witze!
Kein Alkohol, aber es wird geil! Stimmen wir uns ein!
Oh Mann... Ja!
Walpurgisnacht!
- Was? - Ja!
- Walpurgisnacht läuft! - Walpurgis!
Das läuft so gut, du bist jetzt bereit für Schritt zwei.
Was machst du?
Das ist die wichtigste Fähigkeit eines Autofahrers.
Beim Fahren singen.
Bist du bereit?
Denn ich kann mich ändern Ich bleibe nicht derselbe, nicht für immer
Komm schon.
Ich will dich zurück Ich will eine Zeit
An die ich mich noch erinnere
Es ist so einfach, wie es klingt
Ich kann mich ändern Ich bleibe nicht derselbe
Nicht für immer
Kreisverkehr ist knifflig.
Hey.
- Hey. - August.
August Horn af Årnäs.
Ich bin ein Freund von Sara.
Micke. Micke af Eriksson.
Saras Vater.
Freut mich sehr.
Ja, prima.
Scheint nett zu sein, dein Papa.
Er hat eine gute Phase. Die halten normalerweise nicht lange.
Bei meinem genauso.
Aber ich habe lieber einen Vater mit schlechten Phasen als gar keinen.
Was tust du hier?
Na ja...
Ich war echt sauer darüber,
dass du bei der Polizei warst.
Und ich verstehe es. Ich hab's verdient.
Ich hab's verdient. Es war meine Schuld.
Ich hatte dich zuerst enttäuscht.
Das verstehe ich jetzt.
Aber ich will nicht, dass du...
...dir das Leben ruinierst, weil du...
Du bist die Einzige, mit der ich je reden konnte, die mich verstand.
Und du fehlst mir.
Du fehlst mir so krass, dass es wehtut.
Und was wir hatten, war gut.
Dank dir konnte ich ein besserer Mensch sein...
August.
Bitte.
Komm wenigstens wieder zur Schule.
Ich will nicht der Grund sein, aus dem du nicht zurückkommst.
Tschüs, August.
- Ich freu mich so! - Walpurgisnacht wird mega.
Das ist gut.
Ja.
Nein. Warte mal.
Wir lassen dich ran, weil es nichts geworden ist.
Nein!
Nein! Du machst mich blind!
VORBEREITUNGEN FÜR DIE WALPURGISNACHT!
Der Teilnehmer ist zurzeit nicht erreichbar.
Hallo, Mama. Ich bin's wieder.
Ruf mich an.
Dieser Junge, August...
Was wollte er?
Er wollte...
...dass ich zur Schule zurückkomme.
- Ich sagte ihm, es ginge nicht. - Weil?
Alles ist schiefgelaufen.
Ich hab was verbockt.
Wenn es...
...darum geht, Dinge zu verbocken, bin ich Experte.
Die Angst, die damit einhergeht,
ist das schlimmste Gefühl der Welt.
Ich war voller Schuldgefühl und Scham dafür,
dass ich dich und Simon im Stich gelassen hatte.
Als Linda und ich uns schließlich scheiden ließen,
gab ich auf.
Aber es waren Simon und ich, die dich nicht sehen wollten.
Oder besser gesagt ich.
Stimmt schon, aber ich hätte um euch kämpfen sollen.
Stattdessen bemitleidete ich mich und lief einfach weg.
Ich steckte in einer Art Schleife.
Wenn ich meine ADHS-Medis nicht nahm, ging's mir mies, nichts klappte.
Wenn ich sie nahm, dachte ich, ich wäre wie alle anderen
und könnte mit Freunden trinken gehen.
Plötzlich hatte ich 30 Bier intus und war das ganze Wochenende außer Haus.
Und ich kam mit deiner Enttäuschung nicht klar.
Also fing alles von vorn an.
Wird es bei mir auch so laufen?
Nein.
Du hast vielleicht meine Diagnosen geerbt, Sara,
aber du bist nicht ich.
Was ich sagen will, ist,
dass Schuldgefühle und diese Scham...
Ich glaube, du und ich spüren das mehr als andere.
Aber lass das nicht über dein Leben bestimmen.
Verstehst du?
Der Winter ist fort aus unseren Bergen
Schneerosenblüten schmelzen und sterben
Das Frühlingslicht lächelt In unseren sprudelnden Springbrunnen
Die Sonne küsst die See im warmen Juli
Die Meere glitzern Im roten und wärmenden Sonnenlicht
Sie glitzern golden und azurblau
Die schönen Wiesen heißen uns willkommen
Und auch die Flüsse glitzern grell
Liebe Schüler,
seit über 120 Jahren feiern wir hier an der Hillerska die Walpurgisnacht.
Gemeinsam begrüßen wir den Frühling
und achten besonders auf unsere zukünftigen Absolventen.
Ihr dürft jetzt mit Stolz eure Abschlussmützen aufsetzen.
Winde gehorchen nicht Sondern flüstern und spielen
Ja, wie ein sorgloses Liebespaar
Flüsse fließen und werden nie langsamer
Bis sie das Meer erreichen
Hämmere jetzt, mein Herz, trauere und höre
Wie die Töne unseres Waldhorns schwinden
Geister werden spielen im Kummer
Sie warten in der tiefen Schlucht
Sieh es so.
Wenn du das schaffst, schaffst du alles.
Ruf mich jederzeit an, und ich hole dich ab.
Mann, Simon, das war furchtbar.
Ich wusste nicht, wie schlimm es ist, vor allen zu singen.
- Wusstest du nicht, hm? - Nein.
Wie machst du das?
Du hältst Reden vor der ganzen Schule
oder vor der ganzen Nation.
Ja, aber...
Du scheinst es echt zu genießen.
Du stehst nur da mit deinen Gefühlen, öffnest dich und bist verletzlich.
Ja, aber... diesmal war ich es nicht.
Es ist jetzt schwerer, entspannt zu singen.
Es macht nicht mehr so viel Spaß.
Wann fährt dein Bus?
Zehn nach neun.
Ich dachte...
Alle sind hier draußen.
Hi, hier ist Micke. Ich kann gerade nicht, aber sprecht...
Sara?
- Hey! - Hey.
- Schön, dich zu sehen. - Ebenso.
Ich habe dich vermisst.
Dass die sich noch hier zeigt?
Nein, ich weiß. Gehen wir einfach.
Auf unserer Wiese wachsen Blaubeeren
Oh, liebliche Wonne
Und wenn du mich willst Gehen wir da raus
Kommt, Lilien und Akeleien
Kommt, Rosen und gesegneter Salbei
Komm, wunderbare Minze
Komm, Freude des Herzens
Schöne Blumen Könnten uns zum Tanz auffordern
Oh, liebliche Wonne
Dann könnte ich dir Einen Kranz aus Romantik geben
Kommt, Lilien und Akeleien
Kommt, Rosen und gesegneter Salbei
Komm, wunderbare Minze
Komm, Freude des Herzens
Ich liebe dich.
Oh, Mist...
Tut mir leid, ich...
...bin eingeschlafen.
Mein Handy war auf stumm.
Hast du getrunken?
Was? Nein, ich...
Ich bin nur eingedöst, ich war kaputt.
Aber wie war's denn?
Beschissen.
Aber ich lebe.
Ich gehe Montag zurück.
Das ist toll.
Aber jetzt will ich schlafen.
Ja, na klar.
Wie war es, heute Sara zu sehen?
Ganz ehrlich, ich weiß es nicht.
Ich fühle mich einfach leer.
Aber sie hat ihn angezeigt.
Ja.
Aber wie kann man dieselbe Kindheit haben,
dieselben Gene, und trotzdem so verschieden sein?
Und eine ganz andere Sicht der Dinge haben?
Keine Ahnung.
Wirst du ihr verzeihen können?
Würdest du es tun?
Erik hätte mir das niemals antun können.
Er war derjenige, der mich beschützte und sich um mich kümmerte.
Ja.
Ich habe das Gefühl,
dass ich immer für sie da war
und alles für sie getan hab.
Wenn sie mir so etwas antun kann...
...dann könnte es jeder.
Wie kann ich...
...irgendjemandem vertrauen?
Du kannst mir vertrauen.
Bjärstadt für alle!
Wir wollen Bjärstadt für alle!
Ja, gut.
Seid ein bisschen solidarisch, Leute.
Unterstützt euren Lieblingsverein, Bjärstadt BK, damit er Tore schießt.
Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Kauft Lotterielose.
20 Kronen, wie geschenkt. Unterstützt euren Verein.
GLEICHBERECHTIGUNG
Hey, Simme, du siehst aus, als verticktest du was anderes.
Haha. Sehr witzig.
- Hallo. - Hallo.
Wir nehmen zwei, bitte.
Ja, das macht 40 Kronen.
Such dir eins aus.
Danke.
Also, ich muss sagen,
du bist bei uns zu Hause so eine Art Idol.
Was du und der Kronprinz tun...
Ihr seid sehr mutig.
Ja.
Ok. Das ist nett.
Können wir ein Foto mit dir machen?
Klar.
- Ich meine, wenn es ok ist. - Ja.
- Das würde uns viel bedeuten. - Sicher.
Soll ich es schießen?
Das wäre nett.
Ok, "cheese".
Das war's.
Danke.
- Tschüs. - Mach's gut.
Tschüs. Danke.
MAGGAN75 HAT DICH IN EINEM BEITRAG GETAGGT
ICH LIEBE DEN 1. MAI NUR IN BJÄRSTA
Rosh.
Guck mal.
Ach, wie goldig.
Er war so süß.
Und du hast zwei Karten verkauft. Läuft doch.
- Bum. - Ok, nur weiter so. Verkaufen.
WILLST DU DIESES BILD TEILEN? WIRD GEPOSTET
BEITRAG GETEILT
Fängt die Telefonstunde nicht an?
Nein, die fängt um...
- Die fängt jetzt an. - Telefonstunde!
Ruhig, einer nach dem anderen.
Danke, Hausvater.
Bestimmt 20.000 verpasste Anrufe.
Mach, Henry.
Hast du das gesehen?
Du folgst Simon?
Ja. Jeder braucht etwas Comedy im Leben.
Ich wusste, dass Simon Sozialdemokrat ist, aber nicht, dass er so aktiv ist im...
...Kampf.
Zu den Waffen!
Vorwärts, Kameraden!
Gleicher Lohn für Jungen und Mädchen!
Gratis-Soja-Hotdogs für Kinder!
NIEDER MIT DER OBERSCHICHT
- Hey, Farima. - Hey, Wilhelm.
Wolltest du nicht mit Simon reden?
Habe ich. Vielleicht war ich nicht klar genug.
Sein neues Bild macht bereits Schlagzeilen.
Denk an den Zustand der Königin, sei verantwortungsvoller.
- Rede mit ihm, sonst tun wir es. - Ich rufe ihn gleich an.
Hey.
Was treibst du?
Ich habe das Bild gesehen, das du gepostet hast.
Ist echt süß, oder?
Unfassbar, dass wir in Bjärstad kleine Fans haben.
Vielleicht können wir wirklich etwas bewirken.
Ja, aber Simon...
Du musst begreifen, dass du nicht einfach alles posten darfst.
Hallo?
Simon?
Simon, hallo?
POLIZEI