Πώς είσαι;
Οι γιατροί τα φουσκώνουν. Καλά είμαι.
Απλώς...
Όχι, ήταν πολλά. Δεν ξέρω...
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω αν θα το αντέξω.
Τι να αντέξεις;
Δεν μπορώ να κοιμηθώ, δεν μπορώ να φάω...
Δεν μπορώ...
Αν...
Αν δεν μπορώ,
θα πρέπει εσύ...
Βασικά...
Τι θα γίνει αν δεν μπορείς...
Θα τα καταφέρω, μαμά.
Θα γίνεις καλά. Θα...
Κι εγώ θα τα καταφέρω.
Σ' το υπόσχομαι.
Έρχονται. Πρέπει να κλείσω.
ΝΕΑΡΟΙ ΓΑΛΑΖΟΑΙΜΑΤΟΙ
Η ΦΩΝΗ ΣΟΥ!
ΒΓΑΖΕΙ ΜΑΤΙ, ΦΗΜΗ ΘΕΛΕΙ!
ΤΟΞΙΚΗ ΣΧΕΣΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΙΓΚΙΠΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ;
ΟΛΟΙ ΣΤΗΝ ΜΠΙΑΡΣΤΑΝΤ ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ Ο ΣΙΜΟΝ ΔΙΨΑΕΙ ΓΙΑ ΔΟΞΑ
Σοβαρά;
Να λες πάλι καλά που δεν σε στέλνω στην κλινική κάθε βδομάδα.
Θα με εμπιστευτείς ξανά;
Γιατί δεν σ' το είπα, νομίζεις;
Δεν θα το άντεχες.
Ότι μπορώ κι εγώ να τα κάνω σκατά.
Παιδιά, γυρίστε προς τα εδώ.
Ναι, τέλεια.
Άγκουστ.
Πολύ ωραία.
Κρίμα, πάει η Βαλπουργιανή Νύχτα.
Θα κάνουμε, έστω, την τελετή με τα καπέλα, ναι;
Η διευθύντρια είπε ότι θα εξαρτηθεί
απ' τη συμπεριφορά σας στην επίσκεψη της Σχολικής Επιθεώρησης.
Λοιπόν, παιδιά.
Αν δεν έχετε υπογράψει ακόμα το αίτημα,
κάντε το τώρα, γιατί πρέπει να το παραδώσουμε αύριο.
Άγκουστ, θα αλλάξει κάτι;
Είναι καλύτερο απ' το να γκρινιάζουμε.
Αν υπογράψουν όλοι,
η Σχολική Επιθεώρηση δεν θα πει τίποτα.
Για να δω...
Το περίμενα.
Ο Σίμον κι ο Βίλε δεν υπέγραψαν.
Διόρθωσέ το.
Αν υπογράψει ο πρίγκιπας, έκλεισε.
Καλύτερα να φύγετε.
Αν σας δουν μαζί μου,
θα αρχίσουν να παρενοχλούν κι εσάς.
Εντάξει.
- Τα λέμε. - Γεια.
ΠΑΝΤΑ ΚΑΒΑΛΗΜΕΝΟΣ ΗΤΑΝ
ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;
ΝΑΙ. ΤΡΕΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, ΑΛΚΟΟΛΙΚΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ
ΚΑΗΜΕΝΕ ΠΡΙΓΚΙΠΑ
Ο ΒΙΛΧΕΛΜ ΚΙ Η ΣΟΥΗΔΙΑ ΑΞΙΖΟΥΝ ΠΙΟ ΠΟΛΛΑ
- Γεια. - Γεια.
Τι κάνεις;
Πρέπει να κάνω κάτι πριν παραδώσω το κινητό.
Μίλησα με τη μαμά μου. Δεν είναι καθόλου καλά.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΤΕ
- Ακούς; - Ναι.
Δεν ακούς.
Σχολιάζουν στο ποστ που τραγουδάω.
Να πάρει, Σίμον.
Εγώ έχω καταρρεύσει με ό,τι γίνεται με τη μαμά μου, κι εσύ...
Εσύ έχεις κολλήσει με τα σχόλια.
Αφού τα είπαμε. Αν αντιδράς, το κάνεις χειρότερο.
Δεν χρειάζεται να ποστάρεις και να διαβάζεις.
Πας γυρεύοντας για σχόλια μίσους.
Γράφουν λες και με ξέρουν.
Λες και μας ξέρουν.
Συζητάνε για τη σχέση μας, αλλά δεν έχουν ιδέα.
Παρερμηνεύουν τα πάντα.
Ναι, ούτε εμένα μ' αρέσει, αλλά...
Πάντα έτσι ήταν, πάντα έτσι θα 'ναι, για μένα και τους γύρω μου.
Όσο για τη μαμά σου,
θα γίνει καλύτερα.
Η υπερκόπωση είναι κάτι συνηθισμένο.
Όχι στην οικογένειά μου.
Πρώτη φορά καταρρέει έτσι.
Κι αν δεν μπορέσει να ξαναδουλέψει;
Τι θα γίνει; Θα πρέπει να αναλάβω εγώ.
Κι όλα αυτά θα χειροτερέψουν.
Εγώ θέλω μόνο να 'μαι μαζί σου.
Μπορώ να γίνω η επανάστασή σου
- Τι ξεφτίλα! - Ναι, δηλαδή...
Έρχονται.
Ας αρχίσουμε.
Ο χειμώνας έφυγε απ' τα βουνά μας
Τα άνθη μαραίνονται και πεθαίνουν
Λοιπόν...
Πού είναι ο Βίλε;
Είναι άρρωστος;
Δεν ξέρω, δεν τον έχω δει.
Τότε, προτείνω το εξής.
Ας επικεντρωθούμε σ' εσένα αυτήν την ώρα.
Μπα, όχι. Ευχαριστώ, αλλά όχι. Αφού δεν είναι εδώ ο Βίλε...
Στάσου.
Σκέφτομαι το εξής. Υπάρχει κάτι
που δεν μπορείς να συζητήσεις
όταν είναι εδώ ο Βίλε;
Βασικά,
δεν μπορώ να του πω τίποτα
χωρίς να το εκλάβει ως επίθεση.
Και πώς νιώθεις γι' αυτό;
Μάλλον αποφάσισε ότι εγώ είμαι ο κακός.
Και...
Δεν ξέρω, αυτό...
Ίσως είναι αλήθεια.
Γιατί το λες αυτό;
Δεν βρίσκω τον λόγο να προσπαθώ να είμαι καλός
ενώ ξέρω ότι δεν θα με συγχωρήσουν.
Μπορεί να νιώσεις πάρα πολύ όμορφα όταν φέρεσαι καλά στους άλλους
και στον εαυτό σου.
Ενίοτε, η συγχώρεση είναι αδύνατη.
Μα πρέπει να βρούμε τρόπο να προχωρήσουμε.
Κι αν αρχίσουμε να κάνουμε διαφορετικές επιλογές,
να φερόμαστε πιο ανιδιοτελώς,
κάποια στιγμή θα μπορέσουμε να συγχωρήσουμε εμείς τον εαυτό μας.
127 ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ;
ΤΟΝ ΣΥΜΠΑΘΟΥΝ ΕΠΕΙΔΗ ΤΑ ΕΧΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΙΓΚΙΠΑ
ΑΦΗΣΤΕ ΗΣΥΧΗ ΤΗ ΜΟΝΑΡΧΙΑ!
ΑΣ ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΡΟΔΟΤΗ
ΕΔΩ ΜΕΝΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΑΙΣΧΡΟΣ
ΑΔΕΡΦΑΡΑ!
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΙΑΣ
Γεια.
Σου έφτιαξα το αγαπημένο σου. Παμπεγιόν.
Έλεγα να κάτσουμε και να μιλήσουμε.
Δεν πεινάω.
Δεν καταλαβαίνω. Υπάρχουν πέντε επιλογές.
Διάβασε τις ερωτήσεις.
Στην τύχη απαντάμε;
- Το έκανα. - Ναι.
Δεν ήρθες στον Μπόρις.
Γαμώτο! Σωστά.
- Με κάρφωσες στη Φαρίμα; - Όχι.
Βασικά, δεν έχει επικοινωνήσει εκείνη
ή κάποιος άλλος από τότε που...
Από τότε με τη βασίλισσα, τέλος πάντων.
Πώς είναι;
- Είναι καλά; - Μια χαρά.
Λοιπόν,
ήρθα να σου ζητήσω να υπογράψεις κι εσύ το αίτημα.
Για την επίσκεψη της Σχολικής Επιθεώρησης.
Γιατί θες να το αποσιωπήσεις;
Έχεις ανάμειξη;
Φυσικά και έχεις ανάμειξη.
Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα υπήρχαν προβλήματα στο σχολείο.
Δεν είπα αυτό.
Δεν έχεις ιδέα για...
Για μισό. Τι εννοείς "αποσιωπήσεις";
- Είναι όλα ψέματα. - Τότε, δεν έχετε λόγο να ανησυχείτε.
Ναι, αλλά εσύ ειδικά θα έπρεπε να ξέρεις
ότι οι φήμες και τα ψέματα καταστρέφουν πολλά.
Με απειλείτε;
Όχι, προσπαθώ να σε βοηθήσω.
Αν δεν το καταλαβαίνεις, γάμα το.
Ωραία.
Έλα τώρα, ξέρεις ότι, ως διάδοχος, δεν μπορώ να υπογράψω.
Δεν μπορώ να πάρω θέση.
Καλώς. Αλλά έχεις πάρει ήδη.
Σίμον.
Τι συμβαίνει;
Τι είναι;
Ήμουν...
Ήμουν πολύ μπερδεμένη
με όσα συμβαίνουν.
Και θέλω να ξέρεις ότι σ' εμπιστεύομαι.
Απλώς ανησυχούσα με όσα συμβαίνουν σ' αυτό το σχολείο.
Και με το τι προκαλούν σ' εσένα και τη Σάρα.
Και...
Νιώθω ότι δεν μπορώ να σας προστατέψω.
Δεν έχει σημασία πια.
Δεν θέλω να πηγαίνω πια.
Δεν θέλω να 'μαι στην Μπιάρσταντ. Δεν θέλω να 'μαι πουθενά.
Όλοι με μισούν.
Κι όσοι δεν με μισούν με συμπαθούν μόνο επειδή είμαι με τον Βίλε.
Ό,τι κι αν κάνω πάει στραβά.
Όχι. Συγγνώμη, αγάπη μου.
Αγάπη μου.
Όλα θα πάνε καλά.
Όχι.
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΑΣ ΑΝΗΚΕΙ ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΣΑΣ
Όπως ξέρετε, σήμερα είναι σημαντική μέρα.
Θα μας επισκεφτεί η Σχολική Επιθεώρηση.
Όχι, σταματήστε. Όχι σήμερα. Είναι σοβαρό το θέμα.
Το μέλλον του σχολείου εξαρτάται απ' αυτήν την έρευνα.
Φελίς, τα μαλλιά σου.
Θα παρακολουθήσουν μαθήματα, θα ελέγξουν ό,τι κάνουμε.
Αν είναι να μιλήσετε μαζί τους,
περιμένετε έξω απ' το γραφείο της διευθύντριας.
Η διευθύντρια λέει ότι αν συμπεριφερθείτε καλά σήμερα,
ίσως να αρθούν κάποιοι περιορισμοί.
Ίσως πάρουμε πίσω τα κινητά!
Φερθείτε όλοι άψογα, σας παρακαλώ.
Έχεις άγχος;
Ναι. Δηλαδή, λίγο.
Θα έρθει ο μπαμπάς. Η μαμά είπε ότι δεν θα με "ανακρίνουν" μόνη.
Έλα, γλυκιά μου. Μια χαρά θα τα πας.
Στο ποτήρι, έχουμε πέντε βόλους.
Τρεις κόκκινους, δύο πράσινους.
Να σου πω.
Μίλησα με τη μαμά μου.
Δεν είμαι πια τιμωρία.
Γεια σας. Καλώς ήρθατε.
Έρχονται.
Έρχονται!
Έρχονται.
Ακολουθήστε με.
Εδώ είναι η βιβλιοθήκη μας.
Κι εδώ είναι η αίθουσα μουσικής.
Ο πρίγκιπας και ο Σίμον
είναι μέλη της εξαιρετικής χορωδίας μας.
- Καλημέρα σας. - Γεια σας.
Συνεχίστε την πρόβα σας, εμείς θα πάμε στο γυμναστήριο.
Δεν το καταλαβαίνω. Πώς θα αποφασίσουν έτσι;
Κανείς δεν θα μιλήσει ειλικρινά.
Μακάρι να είχαμε μια στιγμή οι δυο μας χωρίς να μας διακόψουν.
Θα τη δημιουργήσουμε εμείς.
- Λες; - Ναι.
Οι παλιές παραδόσεις Αντέχουν στο πέρασμα των χρόνων
Πώς πάει το σχολείο;
Τι θα κάνεις το καλοκαίρι, Βίνσεντ;
Θα πάω στο Λος Άντζελες.
Ωραία.
Φτάνει το θέατρο.
Πρέπει να μας αφήσουν να γιορτάσουμε τη Βαλπουργιανή Νύχτα.
Να τη γιορτάσουμε και να μην έχουμε μάθημα την επόμενη.
Όλοι ξέρουν ότι η Πρωτομαγιά είναι αργία για κάποιον λόγο.
- Είναι ηλίθιοι. - Είναι πολύ χαζό.
Δεν είναι αργία για να κάνετε πάρτι την παραμονή.
Τι;
- Είναι η 1η Μαΐου. - Ναι, και;
Μέρα των εργατών.
Ποιο είναι το στιλ τους; Πώς γιορτάζουν;
Δεν γιορτάζουν.
Διαδηλώνουν.
Εντάξει.
- Δεν το έχετε κάνει ποτέ. - Όχι, Σίμον.
Είσαι ο μόνος εδώ που κάνει τέτοια.
Για πες μου το σχέδιό σου. Θα κυματίσεις την κόκκινη σημαία σου,
θα λες συνθήματα και θα διαδηλώσεις;
Τι λέει γι' αυτό η βασιλική οικογένεια;
Είναι ωραία να 'χεις μια μέρα κενή.
Μπαμπά.
Πώς είχες περάσει εδώ;
Ήταν τα πιο διασκεδαστικά χρόνια της ζωής μου.
Ένιωσες ποτέ διαφορετικός;
Ναι.
Όταν ξεκίνησα, προσπάθησα να 'χω το στιλ μου.
Διαφορετικά, κουλ ρούχα, λίγο ατημέλητα μαλλιά.
Έπρεπε να με έβλεπες.
Αλλά εδώ δεν επιτρεπόταν αυτό.
Οπότε, ήμουν όπως όλοι.
Ήμουν ο μόνος μαύρος μαθητής εδώ, οπότε φυσικά και ξεχώριζα.
Έλεγαν τη λέξη που αρχίζει από άλφα λες κι ήταν κάτι φυσιολογικό.
Αυτά...
Μίλησες ποτέ γι' αυτό; Το είπες σε κάποιον καθηγητή;
Μπα, όχι.
Τι να έλεγα;
Κι εκείνοι έτσι ήταν.
Έμαθα από νωρίς
να 'μαι δέκα φορές καλύτερος απ' τους άλλους.
Για να μην έχουν να λένε.
Έτσι κερδίζεις. Παίζεις βάσει κανόνων και δεν...
Ευχαριστώ.
- Φελίς Ερενκρόνα; - Ναι.
Καλώς ήρθες.
- Ο πατέρας της. - Γεια σας.
Μπορώ και μόνη μου.
Να περιμένω εδώ;
Χαίρομαι που ήρθες.
Η συζήτηση είναι εμπιστευτική.
Το όνομά σου δεν θα μπει στην αναφορά, μπορείς να είσαι ειλικρινής.
Εντάξει;
Ας αρχίσουμε από πέρσι το φθινόπωρο που ήρθες εδώ.
Πώς ήταν για σένα και τους άλλους μαθητές;
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστούμε πολύ.
Συγγνώμη. Θέλαμε να σας δώσουμε αυτό.
Ένα αίτημα απ' τους μαθητές.
Υπογράψαμε για να δείξουμε ότι αγαπάμε το σχολείο μας.
Η κριτική απ' τα ΜΜΕ ήταν άδικη και υπερβολική.
- Ευχαριστούμε. - Ευχαριστούμε πολύ.
- Πολύ ωραία πρωτοβουλία. - Ευχαριστούμε.
Πώς πήγε;
Θα δούμε όταν αποφασίσουν.
Συγγνώμη.
Θα μας επιτραπεί να γιορτάσουμε τη Βαλπουργιανή Νύχτα;
Τι θα κάνουμε γι' αυτό;
ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΚΑΙ ΚΟΜΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΜΠΑΘΕΙΕΣ
Γιατί δεν είναι κανένα ξυσμένο;
Φελίς, παρεμπιπτόντως...
Τι είπαν; Σε ρώτησαν για τις τελετές μύησης;
Ναι. Φυσικά και ρώτησαν.
Τι τους είπες;
Προσπάθησα να πω όσο λιγότερα γινόταν.
Δεν τους είπες ότι τις κάνουμε, έτσι; Δεν θα καταλάβαιναν.
Όχι.
Εντάξει.
Ωραία. Τέλεια.
Θα γίνει η γιορτή!
Παιδιά, θα γίνει!
- Ποιος το είπε; - Η διευθύντρια.
- Κάνεις πλάκα; - Πλάκα κάνεις!
Χωρίς αλκοόλ, αλλά θα 'ναι τέλεια! Για να βλέπω ενθουσιασμό!
Αμάν! Ναι!
Βαλπουργιανή Νύχτα!
- Τι; - Ναι!
- Θα γίνει! - Βαλπουργιανή Νύχτα!
Αυτό πάει τόσο καλά, που είσαι έτοιμη για το δεύτερο βήμα.
Τι κάνεις;
Είναι η πιο σημαντική ικανότητα στην οδήγηση.
Να τραγουδάς ενώ οδηγείς.
Έτοιμη;
Μπορώ να αλλάξω Δεν θα μείνω για πάντα στα ίδια
Έλα.
Θέλω να γυρίσεις Θέλω να ζήσω κάτι
Που θα θυμάμαι
Είναι τόσο απλό όσο λέω
Μπορώ να αλλάξω, δεν θα μείνω
Για πάντα στα ίδια
Δύσκολοι οι κυκλικοί κόμβοι.
Γεια.
Άγκουστ.
Άγκουστ Χορν του Όρνες.
Είμαι φίλος της Σάρα.
Μίκε. Μίκε αφ Έρικσον.
Ο μπαμπάς της.
Χαίρω πολύ.
Ναι. Ωραία.
Συμπαθητικός ο μπαμπάς σου.
Είναι σε καλή περίοδο. Αυτές δεν κρατάνε πολύ συνήθως.
Όπως ο δικός μου.
Αλλά προτιμώ να έχω έναν μπαμπά με κακές περιόδους, πάρα να μην έχω.
Τι κάνεις εδώ;
Κοίτα,
ήμουν πολύ θυμωμένος
μαζί σου που πήγες στην αστυνομία.
Και το καταλαβαίνω. Μου άξιζε.
Μου άξιζε. Εγώ έφταιγα για όλα.
Εγώ σε απογοήτευσα πρώτος.
Το καταλαβαίνω τώρα,
αλλά δεν θέλω
να καταστρέψεις τη ζωή σου, γιατί...
Μόνο μ' εσένα μπορούσα να μιλήσω.
Μόνο εσύ με κατάλαβες.
Και μου έλειψες.
Μου έλειψες τόσο πολύ, που πονάω.
Αυτό που είχαμε ήταν όμορφο.
Μ' έκανες να νιώθω ότι μπορώ να γίνω καλύτερος...
Άγκουστ!
Σε παρακαλώ.
Γύρνα στο σχολείο, έστω.
Δεν θέλω να είμαι εγώ ο λόγος που δεν γυρνάς.
Γεια, Άγκουστ.
- Είμαι τόσο ενθουσιασμένη! - Θα 'ναι τέλεια!
Ωραία.
Ναι.
Όχι. Στάσου.
Θα σας αφήσουμε να το κάνετε εσείς, γιατί δεν πέτυχε.
Όχι!
Όχι! Θα με τυφλώσεις!
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΒΑΛΠΟΥΡΓΙΑΝΗ ΝΥΧΤΑ!
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.
Γεια σου, μαμά. Εγώ είμαι πάλι.
Πάρε με.
Αυτό το αγόρι, ο Άγκουστ...
Τι ήθελε;
Ήθελε
να γυρίσω στο σχολείο.
Του είπα ότι αποκλείεται.
Γιατί;
Όλα πήγαν στραβά.
Έκανα ένα λάθος.
Κοίτα...
Τα λάθη είναι ειδικότητά μου.
Το άγχος που τα συνοδεύει
είναι το χειρότερο συναίσθημα.
Ένιωθα πολλές τύψεις και ντροπή που απογοήτευσα εσένα και τον Σίμον.
Οπότε, όταν χωρίσαμε με τη Λίντα,
τα παράτησα.
Μα εγώ κι ο Σίμον δεν θέλαμε να σε βλέπουμε.
Μάλλον, εγώ δεν ήθελα.
Φυσικά και δεν θέλατε, αλλά εγώ έπρεπε να το παλέψω.
Αντ' αυτού, ένιωθα αυτολύπηση και το έβαλα στα πόδια.
Ένιωθα παγιδευμένος.
Δεν έπαιρνα το φάρμακο για τη ΔΕΠΥ, ένιωθα χάλια, τίποτα δεν πήγαινε καλά.
Όταν το έπαιρνα, ένιωθα ότι ήμουν σαν τους άλλους
και μπορούσα να βγω για ποτό με φίλους.
Κι έπινα καμιά τριανταριά μπίρες και ήμουν έξω όλο το Σαββατοκύριακο.
Και δεν άντεχα την απογοήτευσή σας.
Οπότε, ξανάρχιζαν όλα.
Αυτό θα συμβεί και σ' εμένα;
Όχι.
Μπορεί να έχουμε την ίδια διαταραχή, Σάρα,
αλλά δεν είσαι εγώ.
Αυτό που προσπαθώ να πω
είναι ότι οι τύψεις κι η ντροπή...
Εσύ κι εγώ νιώθουμε πιο έντονα αυτά τα συναισθήματα,
αλλά μην τα αφήσεις να εξουσιάζουν τη ζωή σου.
Κατάλαβες;
Ο χειμώνας έφυγε απ' τα βουνά μας
Τα άνθη μαραίνονται και πεθαίνουν
Η άνοιξη χαμογελά Στα λαμπερά μας σιντριβάνια
Ο ήλιος φιλάει τις θάλασσες Τον θερμό Ιούλιο
Οι θάλασσες θα λάμπουν Στο ζεστό φως του ήλιου
Θα λάμπουν, γαλάζιες και χρυσαφένιες
Τα λιβάδια μάς υποδέχονται τόσο όμορφα
Και τα ποτάμια αστράφτουν
Αγαπητοί νέοι,
για πάνω από 120 χρόνια γιορτάζουμε εδώ τη Βαλπουργιανή Νύχτα.
Υποδεχόμαστε μαζί την άνοιξη
και δίνουμε ιδιαίτερη προσοχή στους μελλοντικούς αποφοίτους.
Φορέστε τώρα τα καπέλα της αποφοίτησης με υπερηφάνεια.
Οι ανυπάκουοι άνεμοι Ψιθυρίζουν και παίζουν
Σαν ένα ξένοιαστο ερωτευμένο ζευγάρι
Τα ποτάμια ρέουν Τη φόρα δεν κόβουν ποτέ
Μέχρι να φτάσουν στη θάλασσα
Χτύπα τώρα, καρδιά μου Πένθησε και άκου
Πώς χάνεται ο ήχος Του γαλλικού κόρνου μας
Τα πνεύματα θα παίζουν με θλίψη
Περιμένοντας στο φαράγγι το βαθύ
Σκέψου το έτσι.
Αν το καταφέρεις, μπορείς να κάνεις τα πάντα.
Πάρε με όποτε θες, και θα έρθω να σε πάρω.
Να πάρει, Σίμον, αυτό ήταν απαίσιο.
Δεν ήξερα ότι είναι τόσο απαίσιο να τραγουδάς μπροστά σε όλους.
- Δεν το ήξερες, έτσι; - Όχι.
Πώς το κάνεις;
Τι; Εσύ βγάζεις λόγους στο σχολείο,
σε όλη τη χώρα.
Ναι, αλλά...
Εσύ φαίνεται να το απολαμβάνεις.
Στέκεσαι εκεί, νιώθεις, είσαι ανοιχτός κι ευάλωτος.
Ναι, αλλά όχι αυτήν τη φορά.
Τώρα πια δύσκολα χαλαρώνω όταν τραγουδάω.
Δεν είναι τόσο διασκεδαστικό πια.
Πότε φεύγει το λεωφορείο;
Εννιά και δέκα.
Έλεγα...
Είναι όλοι έξω.
Καλέσατε τον Μίκε. Δεν μπορώ να απαντήσω, αλλά αφήστε...
Σάρα! Γεια.
Γεια.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εγώ.
Μου έλειψες.
Πώς τολμά να εμφανίζεται εδώ;
Έλα ντε.
Ας φύγουμε.
Έξω στο λιβάδι μας Φυτρώνουν τα μύρτιλλα
Τι όμορφα που είναι
Κι αν με θες Θα βγούμε εκεί έξω
Ελάτε, κρίνα και κολομβίνες
Ελάτε, ρόδα και φασκόμηλα
Έλα, υπέροχε δυόσμε
Έλα, χαρά της καρδιάς μου
Όμορφα λουλούδια Ίσως μας ζητήσουν να χορέψουμε
Τι όμορφα που είναι
Ίσως σου δώσω ένα ρομαντικό στεφάνι
Ελάτε, κρίνα και κολομβίνες
Ελάτε, ρόδα και φασκόμηλα
Έλα, υπέροχε δυόσμε
Έλα, χαρά της καρδιάς μου
Σ' αγαπώ.
Να πάρει...
Συγγνώμη...
Με πήρε ο ύπνος.
Το κινητό ήταν στο αθόρυβο.
Έπινες;
Τι; Όχι.
Με πήρε ο ύπνος. Ήμουν πτώμα.
Πώς πήγε;
Σκατά.
Αλλά επέζησα.
Θα ξαναπάω τη Δευτέρα.
Αυτό είναι υπέροχο.
Αλλά θέλω να κοιμηθώ τώρα.
Ναι, βέβαια.
Πώς ένιωσες που είδες τη Σάρα;
Ειλικρινά, δεν ξέρω.
Νιώθω άδειος.
Τον κατήγγειλε, πάντως.
Ναι.
Πώς γίνεται, όμως, να πέρασες με κάποιον την ίδια παιδική ηλικία,
να έχετε τα ίδια γονίδια, και να διαφέρετε τόσο;
Να βλέπετε τόσο διαφορετικά τα πράγματα;
Δεν ξέρω.
Θα μπορέσεις να τη συγχωρέσεις;
Εσύ θα μπορούσες;
Ο Έρικ δεν θα μου το έκανε ποτέ αυτό.
Ήταν εκείνος που με προστάτευε και με φρόντιζε.
Ναι.
Απλώς νιώθω
ότι ήμουν πάντα εκεί
κι έκανα τα πάντα για εκείνη.
Αν μου κάνει κάτι τέτοιο εκείνη...
μπορεί να το έκαναν όλοι.
Οπότε, πώς...
Πώς να εμπιστευτώ κάποιον;
Εμένα μπορείς.
Η Μπιάρσταντ είναι για όλους!
ΚΙ ΑΛΛΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ
ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
Η Μπιάρσταντ είναι για όλους!
Ναι, ωραία.
Δείξτε λίγη αλληλεγγύη.
Στηρίξτε την αγαπημένη σας ομάδα, που βάζει το ένα γκολ μετά το άλλο.
Θα κερδίσετε τέλεια δώρα. Αγοράστε έναν λαχνό.
Οι 20 κορόνες δεν είναι τίποτα. Στηρίξτε την ομάδα σας.
ΙΣΟΤΗΤΑ
Σίμε, είσαι λες και πουλάς κάτι άλλο εσύ.
Γελάσαμε. Πολύ αστείο.
- Γεια. - Γεια.
Δύο, παρακαλώ.
Ναι, είναι 40 κορόνες.
Ορίστε, διάλεξε.
Ευχαριστώ.
Θέλω να σου πω
ότι στο σπίτι μας είσαι σαν είδωλο.
Αυτό που κάνετε με τον πρίγκιπα...
Είστε πολύ γενναίοι.
Ναι.
Εντάξει. Ωραία.
Θες να βγούμε φωτογραφία;
Φυσικά.
- Αν δεν σε πειράζει. - Ναι.
- Θα το εκτιμούσαμε. - Βεβαίως.
- Να σας βοηθήσω; - Καλοσύνη σου.
Εντάξει. Χαμογελάστε.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
- Γεια. - Γεια σας.
Ευχαριστούμε.
Ο ΧΡΗΣΤΗΣ MAGGAIN75 ΣΑΣ ΠΡΟΣΘΕΣΕ ΜΕ ΕΤΙΚΕΤΑ
ΜΟΝΟ ΑΓΑΠΗ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ ΣΤΗΝ ΜΠΙΑΡΣΤΑΝΤ
Ρος...
κοίτα.
Μα τι χαριτωμένη!
Ήταν πολύ χαριτωμένος.
Και πούλησες και δύο λαχνούς. Καλά τα πας.
Έλα. Εντάξει, συνέχισε. Πούλα.
ΕΓΚΡΙΝΕΤΕ;
ΑΝΑΡΤΗΣΗ
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
Τώρα δεν αρχίζει η ώρα του κινητού;
- Όχι, αρχίζει... - Τώρα αρχίζει.
Ώρα κινητού!
Ηρεμήστε. Ένας ένας.
Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.
Θα 'χω 20.000 αναπάντητες.
Άντε, Χένρι.
Το είδες αυτό;
- Ακολουθείς τον Σίμον; - Ναι.
Χρειάζεται λίγη κωμωδία στη ζωή.
Ο Σίμον ήταν σοσιαλδημοκράτης,
αλλά τώρα μπλέχτηκε
στον αγώνα.
Στα όπλα!
Πάμε, σύντροφοι!
Ίσες αμοιβές για αγόρια και κορίτσια!
Δωρεάν χοτ ντογκ σόγιας για τα παιδιά!
ΔΙΑΛΥΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΩΤΕΡΗ ΤΑΞΗ
- Γεια, Φαρίμα. - Γεια.
Δεν θα μιλούσατε στον Σίμον;
Προσπάθησα. Ίσως δεν ήμουν αρκετά σαφής.
Η φωτογραφία που ανέβασε έγινε ήδη είδηση.
Δεδομένης της υγείας της μητέρας σας, δείξτε υπευθυνότητα.
Μιλήστε του.
- Ή θα το κάνουμε εμείς. - Θα τον πάρω.
Γεια.
Τι κάνεις;
Είδα
τη φωτογραφία που ανέβασες.
Δεν ήταν γλύκα;
Έχουμε μικρούς φαν στην Μπιάρσταντ.
Νιώθω ότι τελικά μπορούμε να αλλάξουμε τα πράγματα.
Ναι, αλλά, Σίμον...
Πρέπει να καταλάβεις ότι δεν μπορείς να ανεβάζεις ό,τι να 'ναι.
Ακούς;
Σίμον;
Σίμον, ακούς;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη