Nasıl oldun?
Doktorlar durumu abartıyor. İyiyim ben.
Sadece...
Çok üst üste geldi. Bilmiyorum, ben...
Bilmiyorum.
Altından kalkabilir miyim, bilmiyorum.
Neyin altından?
Uyuyamıyorum, yemek yiyemiyorum, bunu...
Ben bunu...
Eğer ben bunu bile beceremiyorsam...
Bu durumda senin...
Şey...
Sen de altından kalkamazsan...
Bir şey olmaz anne.
İyileşirsin. Bu...
Ben de altından kalkarım.
Söz veriyorum.
Geliyorlar, kapatmam gerek.
"SESİN!"
"HAHAHA, BELLİ Kİ PRİM PEŞİNDE!!" "TOKSİK İLİŞKİ"
"DUR, ŞARKI PRENS HAKKINDA MI?"
"BJÄRSTAD'DAKİ HERKES BİLİR Kİ SIMON, ÜN PEŞİNDEDİR"
Cidden mi?
Sen dua et seni her hafta zorla gençlik kliniğine yollamıyorum.
Bana hiç mi güvenin kalmadı?
Sence sana niye söylemedim?
Benim de sıçabileceğim gerçeğinin altından kalkamazdın.
Çocuklar, bakın.
Harika.
- August. - Çok yakıştı.
- Valborg'u kutlayamamamız çok kötü. - Hiç değilse kep töreni yaparız, değil mi?
Müdür Hamilton,
"Müfettişlerin yarınki ziyaretindeki sergilediğiniz tavra göre değişir" dedi.
Pekâlâ beyler,
bu dilekçeyi hâlâ imzalamamış olan varsa lütfen bir an önce imzalasın
çünkü yarın vermemiz gerekiyor.
August, sence gerçekten işe yarar mı?
Boş boş oturup şikâyet etmekten iyidir.
Herkes imzalayacak olursa müfettişler hiçbir şey diyemez.
Ver bakayım.
Tahmin ettiğim gibi.
Ne Simon ne Wille imzalamış.
Onu hallediver.
Prens imzalarsa kesin hallolur.
Bence siz gidin.
Sizi yanımda görürlerse sizi de taciz etmeye başlarlar.
Tamam, anladım.
- Görüşürüz. - Güle güle.
"KENDİNİ BİR ŞEY SANIR" "TANIYOR MUSUN?"
"EVET, AİLESİ DELİ, BABASI ALKOLİK" "CİDDEN Mİ? ZAVALLI PRENS"
"WILHELM VE İSVEÇ DAHA İYİSİNİ HAK EDİYOR!"
- Selam. - Selam.
Nasılsın?
Telefonumu vermeden halletmem gereken bir şey var.
Annemle konuştum, durumu hiç iyi değil.
Ne yapacağımı bilemiyorum.
BENİ TANIMIYORSUNUZ
- Alo! - Evet.
Dinlemiyorsun.
İnsanlar şarkı söylediğim son gönderime yorumlar yapıyor.
Aman be Simon,
ben burada annem yüzünden sinir krizi geçiriyorum, sense...
Sen birkaç yoruma takmış durumdasın.
Bunu konuşmuştuk, tepki vermen durumu kötüleştirir.
Bir şeyler paylaştıktan sonra yorumları okuma.
Öyle yapınca kendin aranıyorsun.
Beni tanıyormuş gibi yazıyorlar.
Bizi tanıyormuş gibi.
Hiçbir fikirleri olmadan bizim ilişkimizi konuşuyorlar.
- Her şeyi yanlış yorumluyorlar. - Evet, ben de nefret ediyorum ama...
Bu, benim ve etrafımdakiler için hep böyle olmuştur ve olacak.
Annenin durumu düzelecektir.
Annen iyileşir.
Bu tarz tükenmişlik krizleri hep yaşanan şeylerdir.
Hayır, benim ailemde olmaz.
Daha önce hiç böyle bir kriz yaşamamıştı.
Görevini yapamazsa ne olacak?
Ne olacak? Benim devreye girmem gerekecek.
O zaman bu durum daha da beter olur.
Benim tek istediğim seninle olmak.
Ben senin devrimin olabilirim...
- Çok utanç verici. - Evet, yani...
Geliyorlar.
Başlayalım.
Dağlardaki kış fırtınası artık dindi
Açan kar gülleri eriyip soldu
Evet...
Wille nerede? Bugün hasta mı?
Bilmem, onu görmedim.
Bu durumda bence ikimiz başlayabiliriz.
Bu seans boyunca sana odaklanırız.
Yok, şey... Sağ ol ama kalsın. Wille yoksa başka bir zaman...
Dur, bekle.
Aklımda şöyle bir şey var.
Senin için konuşması zor olan bir konu var mı?
Wille buradayken.
Şey...
Ona bir şey söylemeye gelmiyor.
Ne dersem diyeyim, üstüne alınıyor.
Bu, sana ne hissettiriyor?
Şey, sanırım kötü biri olduğuma kanaat getirdi.
Bu da...
Bilmem, bu...
Belki de doğru.
Niye öyle dedin?
Affedilmeyeceğini bile bile iyi davranmaya çalışmanın
hiçbir anlamı yok bence.
Aslında insanlara ve tabii kendine de iyi davranarak
çok iyi hissedebilirsin.
Bazen affedilmek bile mümkün olabilir.
Yaşamanın bir yolunu bulmamız gerekir.
Farklı seçimler yapmaya başlarsak,
daha özverili davranmaya başlarsak
hiç değilse kendimizi affedebileceğimiz bir noktaya erişebiliriz.
"127 BİN TAKİPÇİ Mİ?"
"SIRF PRENSLE BERABER DİYE SEVİLİYOR"
"MONARŞİDEN ELİNİ ÇEK"
"ONA BİR UĞRAMAK LAZIM"
"SINIFIN HAİNİ"
"EVİ BURASI"
"İĞRENÇSİN"
"PİS İBNE!"
"DİKKATLİ OL"
"BECERİKSİZ"
Hoş geldin. En sevdiğin yemeği yaptım. Pabellón.
Biraz oturup konuşuruz diye düşündüm.
Aç değilim.
Anlamıyorum. Beş ayrı seçenek var.
- Soruyu okursan anlarsın. - Atalım mı yani?
- Ben çözdüm. - Öyle mi?
Boris'e gelmedin.
Ha siktir! Doğru ya!
- Farima'yı arayıp ispiyonladın mı? - Hayır.
Aslında şeyden beri ne ondan
ne de herhangi başka birinden ses çıktı.
Kraliçe'nin durumundan beri.
Nasıl oldu?
- İyi mi? - Gayet iyi.
Evet.
Aslında dilekçeyi imzalamanı istemek için yanına gelmiştim.
- Yarın okula gelecek müfettişler için. - Niye bunun üstünü örtmeye çalışıyorsun?
Seninle alakası mı var?
Elbette seninle alakası var. Bu okulda bulaşmadığın sorun mu var sanki?
Öyle bir şey yok.
Ne olduğuna dair hiçbir...
Dur bakalım. Üstünü örtmekten kastın ne?
- Bunların hepsi yalan, uydurma. - Öyleyse endişelenecek bir şey yok.
Evet ama çok iyi bilirsin ki
söylentiler ve saçmalıklar pek çok şeyi mahvedebilir.
- Beni tehdit mi ediyorsunuz? - Hayır, tek derdim sana yardım etmek.
Eğer bunu göremiyorsan siktir et!
İyi.
Yapma, Veliaht Prens olarak bunu imzalayamayacağımın farkındasındır.
- Herhangi bir yönde tavır almama izin yok. - Tamam da çoktan aldın bile.
Hey Simon.
Neyin var?
Ben...
Olup bitenler yüzünden
kafam o kadar karışık ki.
Bilmeni isterim ki sana gerçekten güveniyorum.
Okulda olup bitenler yüzünden çok endişelendim.
Sana ve Sara'ya yaşattıklarından dolayı.
Ve...
Sizi koruyamadığımı düşündüm.
Artık bir önemi kalmadı.
O okula gitmek istemiyorum.
Bjärstad'da olmak istemiyorum. Hiçbir yeri istemiyorum.
Herkes benden nefret ediyor, etmeyenler de sırf Wille'yle olduğum için beni seviyor.
Ne yapsam olmuyor.
Hayır. Özür dilerim canım, affet beni.
Canım benim.
Düzelecek, her şey yoluna girecek.
Yapma.
BU OKUL SİZE AİT MİRASINIZA SAHİP ÇIKIN
Bildiğiniz gibi bugün çok önemli bir gün.
Okul müfettişleri ziyaretimize gelecek.
Hayır, yapmayın. Bugün olmaz, bu iş ciddi.
Okulun bütün geleceği bu soruşturma doğrultusunda belirlenecek.
Felice, saçın.
Derslere katılacaklar ve yaptığımız her şeyi denetleyecekler.
Sizinle görüşme yapılacaksa
size ayrılan saatte müdür odasının önünde bekleyin.
Müdür haber gönderdi. Bugün usturuplu davranırsanız
bazı kısıtlamaların kaldırılması söz konusu olabilirmiş.
Aman Tanrım, belki telefonlarımızı verirler!
Lütfen bugün herkes çok uslu olsun.
Gergin misin?
Evet, biraz işte.
Babam gelecekmiş. Annem demiş ki ebeveynim olmadan sorguya çekilemezmişim.
Merak etme tatlım, harika iş çıkaracaksın.
Bu bardağın içinde beş adet bilyemiz var.
Üçü kırmızı, ikisi yeşil.
Hey.
Annemle konuştum.
Artık cezalı değilim.
Merhaba, hoş geldiniz. Merhaba.
Geliyorlar!
Geliyorlar.
Böyle buyurun lütfen.
Burası kütüphanemiz.
Burası da müzik odamız.
Ve hem Veliaht Prens hem de Simon
okulumuzun müstesna korusunun üyelerindendir.
- İyi günler. - Selam.
O zaman siz provaya devam edin, biz de spor salonuna geçelim.
Hiç anlamıyorum. Bu şekilde karara varabilecekler mi ki?
Kimse dürüst olmayacak ki.
Keşke birileri araya girmeden seninle bir kere baş başa kalabilsem.
Bir çaresine bakmamız gerekecek.
- Öyle mi dersin? - Evet.
Eski gelenekler, geçen yıllar Hillerska yine...
Dersler nasıl?
Yazın ne yapmayı planlıyorsun Vincent?
- Ben Los Angeles'a gideceğim. - Süper.
Bu kadar rol yeter.
Müdür kutlamamıza izin vermezse hiç anlamam.
Bütün olay Valborg'u kutlayıp ertesi gün tatil yapmaktır.
- Değil mi? - Evet.
1 Mayıs'ın tatil olmasının bir sebebi var.
- Aptallar. - Çok aptalca.
Siz dinlenin diye tatil değil, biliyorsunuz değil mi?
Şey... Ne?
- O gün 1 Mayıs. - Evet, ne olmuş?
İşçi Bayramı.
Tamam, ne yapılır peki? Nasıl kutlanır?
Kutlama yapılmaz. Gösteri yapılır.
Peki.
- Sanırım siz hiç yapmadınız. - Evet.
Sanırım aramızda gösteri yapan bir sen varsın.
Söylesene, sen ne yapacaksın? Sokakta kızıl bayraklar sallayıp
marşlar eşliğinde yürüyecek misin?
Kraliyet Ailesi ne diyor buna?
Hiç değilse bir gün tatil olacak.
Baba.
- Sen okurken burası nasıldı? - Muhtemelen
hayatımın en eğlenceli yıllarıydı.
Peki kendini hiç farklı hissetmedin mi?
Ettim.
İlk başlarda kendi tarzımı yansıtmaya çalıştım.
Farklı ve havalı kıyafetlerim vardı, saçlarım darmadağınıktı.
Beni görecektin!
Ama burada öyle takılmana izin vermezler.
Kısa sürede herkese benzedim.
Burada okurken tek siyahi öğrenci bendim, elbette dikkat çekiyordum.
İnsanlar o nahoş kelimeyi gayet normalmiş gibi kullanırdı.
- Eh... - Peki bunu hiç dile getirmedin mi
- veya bir öğretmene söylemedin mi? - Yok, hayır.
Ne diyecektim ki? Onların da farkı yoktu.
Daha en başından öğrendim ki herkesten 10 kat iyi olmalıydım.
O zaman bana laf edemezlerdi.
Böyle galip gelirsin. Kurallarına uyarak, karşı gelip...
Teşekkürler.
- Felice Ehrencrona mı? - Evet.
- Hoş geldin. - Felice'in babasıyım.
- Merhaba. - Gelmesen de olur baba.
Burada bekleyeyim.
Gelmene sevindim.
Burada konuşulanlar gizli kalacaktır.
Raporda adın geçmeyeceğinden tamamen dürüst olabilirsin.
Senin için uygun mudur?
Geçtiğimiz sonbahar bu okula gelmenle başlayalım.
Senin ve diğer öğrenciler için nasıldı?
- Teşekkürler. - Çok teşekkür ederiz.
Pardon, size bunu vermek istiyoruz.
Öğrencilerden bir dilekçe.
Okulumuzu çok sevdiğimizi göstermek için imza topladık.
Medyada çıkan eleştirileri çok adaletsiz ve abartılı buluyoruz.
- Teşekkürler. - Çok teşekkür ederiz.
- Ne güzel bir inisiyatif almışsınız. - Sağ olun.
- Sizce nasıl geçti? - Kararlarını verene kadar bilemeyiz.
Affedersiniz.
Valborg'u kutlamamıza izin verilecek mi acaba?
O konuda ne yapsak ki?
GELİR, SINIF VE PARTİ EĞİLİMLERİ
Bunların hepsi niye kör?
Hey Felice, bu arada...
Ne dediler? Kabul törenini sordular mı?
- Evet, elbette sordular. - Sen ne dedin?
Şey, elimden geldiğince az şey söylemeye çalıştım.
Yaptığımızı söylemedin, değil mi? Onlar bunu anlamaz.
Şey, hayır.
Peki.
Güzel.
Harika.
Valborg! Valborg'u kutluyoruz!
Hey, Valborg kutlanacak!
- Kim demiş? - Müdür.
- Şaka mı bu? - Şaka yapıyorsun!
Alkol yasak ama harika olacak! Herkes havaya girsin!
Amanın! Evet!
Valborg!
- Ne? - Evet!
- Valborg'u kutluyoruz! - Valborg!
O kadar iyi gidiyorsun ki bence ikinci adıma hazırsın.
Ne yapıyorsun?
Konu araba kullanmaksa en önemli yetenek budur.
Araba kullanırken şarkı söylemek.
Hazır mısın?
Çünkü değişebilirim Sonsuza dek aynı kalmayacağım
Hadi, söylesene.
Seni geri istiyorum Hatırlayabildiğim
Bir zamana dönmek istiyorum
İşte bu kadar basit
Değişebilirim, aynı değilim
Sonsuza dek böyle kalmam
Dönel kavşaklar zordur.
Selam.
- Selam. - August.
August Horn af Årnäs.
Sara'nın bir arkadaşıyım.
Micke. Micke "af" Eriksson.
Sara'nın babası.
Memnun oldum.
Peki, öyle olsun.
Baban iyi birine benziyor.
Şu an iyi bir döneminde. Genelde pek uzun sürmez.
Benimki de aynı.
Ama hiç babam olmamasındansa kötü dönemleri olmasını tercih ederim.
Niye geldin August?
Şey...
Polise gittiğin için
sana çok kızmıştım.
Ve anlıyorum, hak etmiştim.
Hak etmiştim, benim hatamdı.
İlk ben seni yüzüstü bıraktım.
Artık bunu anlıyorum.
Ama sırf şey uğruna
hayatını mahvetmeni istemem.
Bugüne kadar konuşabildiğim, beni anlayan tek kişi sen oldun
ve seni özledim.
O kadar çok özledim ki canım yanıyor. Aramızda güzel bir şey vardı.
- Daha iyi biri olabileceğimi hissetmemi... - August!
Lütfen.
Hiç değilse okula dön.
Geri dönmemenin nedeni ben olmak istiyorum.
Hoşça kal.
- Çok heyecanlıyım! - Valborg süper olacak!
Bunlar iyi olmuş.
Evet.
Hayır, hayır. Dur.
Bırakalım da siz yapın çünkü hiçbir şey beceremedik.
Yapma!
Yapma, kör olacağım!
HILLERSKA.DEVLETYATILI VALBORG HAZIRLIKLARI!
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
Selam anne, yine ben.
Ara beni.
Şu çocuk. August.
Ne istiyormuş?
Benim
okula geri dönmemi istiyor.
- Mümkün olmadığını söyledim. - Nedenmiş?
Her şey ters gitti.
Hata yaptım.
Ona gelirsek...
Ben hata yapmak konusunda uzman sayılırım.
İnsana yaşattığı endişe
dünyanın en kötü hissidir.
Seni ve Simon'u yüzüstü bıraktığım için çok büyük suçluluk ve utanç duyduğumdan
sonunda Linda ile boşandığımızda
pes ettim.
Ama Simon'la ben seni görmek istemiyorduk.
Ya da ben seni görmek istemiyordum.
Elbette istemezsin ama sizin için mücadele etmeliydim.
Onun yerine kendime acıyıp, kaçıp gitmek istedim.
Kısır döngüye yakalanmıştım.
DEHB ilaçlarımı almadığımda kötü oluyordum, ne yapsam olmuyordu.
Aldığımdaysa kendimi normal biri zannedip
arkadaşlarımla içmeye gidiyordum.
Bir bakıyordum ki kırk bira gömmüşüm, hafta sonu da eve gitmemişim.
Yaşattığım hayal kırıklığını kaldıramayınca da
aynı döngü tekrarlanıyordu.
Ben de mi öyle olacağım sence?
Hayır.
Belirtileri sana da geçmiş olabilir Sara
ama sen, ben değilsin.
Anlatmaya çalıştığım şey şu...
O suçluluk ve o utanç...
Bence sen ve ben o duyguları daha fazla hissediyoruz
ama sen hayatını kontrol etmelerine izin verme.
Anlıyor musun?
Dağlardaki kış fırtınası artık dindi
Açan kar gülleri eriyip soldu
Parıldayan çeşmelerimizde Bahar ışığı gülümsüyor
Sıcak temmuzda güneş denizi öpüyor
Denizler kızıl ve sıcak Güneş ışığıyla parıldayacak
Altın ve gök mavisi gibi parlayacak
Güzelim çayırlar bize kucak açacak
Çayırlardaki nehirler de Gün ışığıyla parıldayacak
Sevgili gençler,
Hillerska'da 120 yılı aşkın süredir Valborg'u kutlamaktayız.
Hep beraber ilkbaharı karşılayıp
müstakbel mezunlarımıza özel ihtimam gösteririz.
Mezuniyet keplerinizi artık gururla takabilirsiniz.
Rüzgârlar karşı gelse de Fısıldaşarak oynar
Evet, aynı tasasız âşık bir çift gibi
Nehirler hiç hız kesmeden akar
Ta ki tepelerden denizlere dökülene kadar
Çarp ey yüreğim Durma, ağla ve duy
Kornomuzun sesi nasıl da kayboluyor
Ruhlar dans edecek hüzünle ve hey
Kanyonun derinliklerinde bekleyecekler
Şöyle düşün,
bunu başarırsan her şeyi başarırsın.
Ne zaman istersen ara, gelip seni alırım.
Vay be Simon, gerçekten çok feciydi.
İnsan önünde söylemenin bu kadar feci olacağını sanmazdım.
- Sanmazdın, değil mi? - Evet.
Nasıl yapıyorsun?
Ne var? Sen de bütün okulun önünde, hatta bütün ulasa konuşuyorsun.
Evet ama...
Senin bayağı hoşuna gidiyor gibi.
Orada durup duygularına kapılıyorsun. Kendini açıyorsun, savunmasız kalıyorsun.
Evet ama bu defa öyle olmadı.
Artık şarkı söylerken o kadar rahat değilim.
Artık eskisi kadar zevk vermiyor bana.
Otobüsün kaçta?
Dokuzu on geçe.
Diyorum ki
hazır herkes bahçedeyken...
Merhaba, Micke'ye ulaştınız. Şu an konuşamıyorum, bip...
- Sara. Merhaba! - Merhaba.
Seni görmek ne güzel.
- Sizi de. - Seni özledim.
Hangi yüzle buraya geliyor bu?
Evet, değil mi?
Gidelim mi?
Çayırlarda yaban mersinleri büyür
Ah, ne kadar tatlıdır
Beni istiyorsan eğer Çayırlara gideceğiz beraber
Gelsin zambaklar ve hasekiküpesi
Gelsin güller ve kutlu ada çayı
Gelsin harikulade taze nane
Gelsin gönlümün neşesi
Güzelim çiçekler dans etmemizi isteyebilir
Ah, tatlı neşem
İşte o zaman Başına aşkın çelengini örebilirim
Gelsin zambaklar ve hasekiküpesi
Gelsin güller ve kutlu ada çayı
Gelsin harikulade taze nane
Gelsin gönlümün neşesi
Seni seviyorum.
Aman be...
Kusura bakma, ben...
İçim geçmiş, telefonum da sessizde kalmış.
İçtin mi sen?
Ne? Yok, yok. Ben...
Ben yorgun düşüp uyuyakalmışım.
Senin nasıl geçti?
Bok gibi.
Ama ölmedim.
Pazartesi gideceğim.
Bu harika.
- Ama artık uyumak istiyorum, yani... - Tabii, olur.
Sara'yı görünce ne hissettin?
Açıkçası bilmiyorum.
İçim boş gibi.
Sonuçta onu şikâyet etti.
Evet.
Aynı çocukluğu yaşamışken ve aynı genlere sahipken
nasıl oluyor da bu kadar farklı olabiliyorsun?
Olaylara bakış açılarınız da bu kadar farklı oluyor.
Bilmem.
Sence onu affedebilecek misin?
Sen eder miydin?
Erik bana asla böyle bir şey yapamazdı.
Beni koruyup kollayan kişiydi o.
Evet.
Şey gibi geliyor...
Ben hep onun yanındaydım ve onun için her şeyi yaptım.
O bana böyle bir şey yapabiliyorsa...
...başkaları neler yapmaz.
O hâlde
kime, nasıl güveneyim?
Bana güvenebilirsin.
Bjärstad herkese kucak açar!
IRKÇILAR DIŞARI
HERKESE İŞ
Duyun bizi, Bjärstad herkese kucak açar!
Evet, güzel.
Biraz dayanışma gösterin yahu.
Gol üstüne gol yağdıran favori takımınız Bjärstad'ı destekleyin.
Harika ödüller kazanın. Merhaba, piyangomuza katılın.
20 kron hiçbir şey değil. Favori takımınızı destekleyin.
EŞİTLİK
Hey Simme, başka bir şey satıyormuş gibi bir hâlin var.
Komiksin.
- Merhaba. - Merhaba.
İki bilet alalım lütfen.
Tabii, 40 kron rica edeyim.
Buyurun, seçin.
Sağ olun.
Söylemeden edemeyeceğim, evimizde bir nevi bir idolsünüz.
Veliaht Prens ile yaptığınız şey bizce çok cesurca.
- Evet. - Peki. Çok naziksiniz.
Beraber resim çekilebilir miyiz?
Evet.
- Sakıncası yoksa tabii. - Yok.
- Çok anlamlı olur. - Elbette.
Çekmemi ister misiniz?
- Çok iyi olur. - Evet.
Tamam, gülümseyin!
İşte oldu.
Teşekkürler.
- Hoşça kal. - Güle güle.
Hoşça kal, sağ ol.
MAGGAN75 SENİ BİR GÖNDERİDE ETİKETLEDİ
BJÄRSTAD'DA 1 MAYIS'TA SADECE SEVGİ VAR
Rosh.
Baksana.
Vay be, çok tatlıymış!
Çocuk çok tatlıydı.
- İki de bilet sattın, iyice kaptırdın. - Güm.
Tamam, aynen devam. Sat.
PAYLAŞILSIN MI?
PAYLAŞILIYOR
GÖNDERİ PAYLAŞILDI
Telefon saati başlamadı mı?
Yok, şeyde başlıyor...
- Şimdi başlayacak. - Telefon saati!
Sakin olun, teker teker.
- Sağ olun hocam. - Sağ olun hocam.
20.000 cevapsızım vardır.
Hadisene Henry.
Şaka! Bunu gördün mü?
- Simon'u mu takip ediyorsun? - Evet.
- İnsana arada eğlence de lazım. - Ne?
Sosyal demokrat olduğunu biliyordum ama mücadelenin bu kadar içinde olduğunu
bilmezdim.
Silahlara! Yürüyün yoldaşlar!
Kadınlara ve erkeklere eşit maaş!
Çocuklara bedava soya sosislisi!
ÜST SINIFLARI EZİN!
- Selam Farima. - Selam Wilhelm.
Simon'la konuşmayacak mıydın?
Denedim. Belki de yeterince açık ifade edemedim.
Paylaştığı görsel çoktan haberlere düştü.
Annenin sağlığını düşünürsek daha sorumlu olmasın.
Konuş onunla yoksa biz konuşuruz.
Onu hemen arıyorum.
- Selam. - Selam.
- Ne yapıyorsun? - Ben...
Paylaştığın fotoğrafı gördüm.
Çok tatlı değil mi?
Düşünsene, Bjärstad'da küçük hayranlarımız var.
Bazı şeyleri sahiden değiştirebilirmişiz gibi geldi.
Evet ama Simon,
her önüne geleni paylaşamayacağını anlaman gerekiyor.
Alo.
Simon.
Simon, alo.
POLİS
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu