Lähtikö hän noin vain? Eikö hän jäänyt yöksi?
Ei jäänyt.
Onko se kuitenkaan oikeasti ohi?
Tuntuu, että teidän juttunne ei ole koskaan täysin ohi.
Sanoiko hän, ettei rakasta tai...
Ei sanonut, mutta...
En tiedä. Olisitpa nähnyt hänen ilmeensä.
Hän tarkoitti sitä.
Hän on oikeassa. Ymmärrän häntä.
Minun on otettava vastuu ongelmistani. En voi tuhota häntäkin.
Tässä.
Kiitos.
Hillerska!
Hei.
- Miten menee?
Saitko nukuttua?
Taidan lintsata.
En kestä tavata häntä.
Onko isä täällä?
"Anteeksi. Rakastan teitä.
Haluan antaa auton sinulle. Löydä maailma. Isä."
Olit oikeassa koko ajan. Ei olisi pitänyt olla yhteydessä häneen.
Aina saa pettyä.
Enpä tiedä. Luulen...
Minusta sinä olit oikeassa koko ajan.
Uskallat antaa ihmisille toisen tilaisuuden.
Se on rohkeaa.
Tai vain tyhmää.
Hän pysyy samanlaisena. - Ehkä.
Se ei silti tarkoita, etten halua häntä elämääni.
Kaikista ei tule koskaan "hyviä",
mutta se ei tarkoita, ettei heitä tarvita.
Mitä täällä tapahtuu?
Isä antoi auton.
Mitä? - Niin.
Oletko varma, ettet mene kouluun? Voin antaa kyydin.
Olen varma.
Näetkö? Hän pärjää kyllä.
Ja sinä myös.
Minne ikuisuutemme katosi? Kuinka unohdimme sen pyhän salaisuuden?
Päivämme lyheni liikaa
Halajamme kouristellen, muovaamme taistellen
Teoksen, josta tulee ikuinen, ja sen sisin olemus on aika
Silti ajattomia pisaroita...
Ramírez? - Niin?
Voimmeko jutella? - Ilman muuta.
Sara, jatkaisitko sinä?
Silti ajattomia pisaroita tippuu syliimme
Hetkenä, jolloin olemme poissa... - Hei, odota. Ole hiljaa.
Sara, tiedätkö, missä Simon on?
Kotona. Hän lintsaa.
Oppitunti on valitettavasti keskeytettävä. Koko päivän tunnit on peruttu.
Koulutarkastuslaitos on tehnyt päätöksen.
Hillerskan toiminta on kielletty.
Mitä?
Olen yhtä järkyttynyt kuin te.
Palatkaa asuntoloihinne. Saatte siellä lisää tietoa.
Kuka niin sanoi? - Älytöntä...
"Hillerska on saanut useita varoituksia 10 vuoden kuluessa, ja on käynyt selväksi,
että systemaattista väärinkäytöstä ei ole estetty riittävän vahvasti."
"Ei riittävän vahvasti"? Kaikki kiva on viety.
Hyvä, kruununprinssi! - Mitä hittoa?
Pidit yhden puheen, ja koulu suljetaan. Varmaan ennätys.
En ole syypää. Se on näissä seinissä. - Seinissä vai?
"Monet nykyisistä oppilaista todistavat..."
Kuka puhui koulutarkastajien kanssa?
Ihan oikeasti! Ketkä puhuivat tarkastajien kanssa?
Miksi katsot minua? - Koska sinua haastateltiin.
Kerro sana sanalta, mitä sanoit.
En se ollut minä! Varoituksia on annettu kymmenen vuotta.
En sanonut mitään!
Puolustelet koko ajan. - Miten niin? Te hyökkäätte!
En sanonut mitään!
Joku vitun paskiainen!
Voitko nyt... - Turpa kiinni!
Voitko lopettaa?
Mitä helvettiä? - Joku on puhunut!
Myönnä se! Sano, mitä vittua sanoit!
Olkaa jo hiljaa!
Hiljaa!
Lakatkaa toistenne syyttely! Se on ohi! Loppu!
Se on helvetin surullista, mutta emmekö voisi vain surra?
Anteeksi. Olen pahoillani, minulla kiehahti.
Olemme kaikki mieli maassa. Se on...
Olemme saaneet erivapauden pitää koulun auki lukukauden loppuun asti,
mutta näyttää siltä, ettemme saa avata koulua syksyllä.
Mitä?
Se tarkoittaa myös, että teidän on tyhjennettävä huoneenne,
vietävä henkilökohtaiset tavaranne kotiin tänä kesänä -
ja hyvästeltävä koulutoverit.
Olen todella pahoillani.
Kauhea painajainen koko paska.
Se on ihan...
...epäasianmukaisuudet johtivat siihen, että sisäoppilaitos Hillerska suljetaan.
Huhhuh. - Ihan sairasta.
Ilmoitus saatiin pari tuntia sitten. Puhumme lisää siitä, mitä se tarkoittaa...
Mitä me nyt tehdään?
Ehkä äiti on oikeassa, että pitäisi muuttaa.
Halusit asua isossa kaupungissa, ja meillä on sukua Göteborgissa.
Ihan tosi, Göteborg?
Maailman kamalin kaupunki. Ette voi lähteä Bjärstadista.
Enpä tiedä. Ehkei se ole enää niin huono idea.
Miten niin? Voisitte tulla Mariebergiin. - Nimenomaan.
Jos haluat sitä, se sopii kyllä. Minä pärjään.
Tiedän, mutta voisi olla kiva aloittaa taas alusta, myös minulle.
Pakenetko Willeä?
Hän ei tule asumaan Bjärstadiin. - Ei, kaupunki on sinun.
Ei, mutta...
Kaikki täällä muistuttaa hänestä.
Tajuamme sen.
Sinulla on paljon kestettävää. Koulu, muuttoaikeet, Wille...
Wilhelm, sinun ei tarvitse huolestua tästä.
Olemme jo tehneet suunnitelmia syyslukukaudeksi.
Norjan kuningasperhe oli tyytyväinen École Chantecleriin,
mutta emme anna lausuntoa ennen kuin kaikki on selvää.
Mitä äiti ja isä sanovat?
Kuningattaren terveys on heikentynyt, joten se vie heidän huomionsa,
mutta minä yritän varmistaa, että he osallistuvat koulun päättäjäisiin.
Menette koulusta suoraan Sollideniin,
missä kuningatar voi levätä ja selvittää asian.
...juuri nyt, mutta kaikki järjestyy.
KRIISI KARIN BOYE
Hillikselle. - Hillikselle.
Kippis Hillikselle.
Tehdäänkö jotain? Emme voi vain istua murjottamassa.
Pidetään juhlat, tosi villit juhlat. - Ehdottomasti. Illalliselta jäi viinaa.
Eikö se olisi masentavaa? Ihan kuin hautajaiset.
Ei voisi olla tämän masentavampaa.
Jos olemme viimeiset Hilliksen ylioppilaat,
lähdetään niin, että siinä on vähän munaa.
Hyvä. - Vikat bileet Palatsissa.
Rellestetään kunnolla. - Mahtavaa.
Minun pitää varoa. En voi ottaa riskiä kaaoksesta tai muusta paskasta.
Mitä meinaat? Kaikki on jo paskaa.
Mitä tarkoitat?
Olen ikään kuin...
Minä olen Willen varamies.
En vain vallanperimysjärjestyksessä -
vaan saan olla mukana kuningashuoneen työssä.
Saan jopa virallisen arvonimen. - Piru vie.
Niin.
Hitto, rajua.
Ei kuulosta kivalta.
Se on kunnia.
Toki on, mutta sinä olit ennen täydellisessä asemassa.
Olit inessä mutta ilman vastuuta.
Olisit saanut nauttia glamourista. - Juhlia kulissien takana.
Siinä oli vain etuja, mutta nyt sinut omistetaan.
Aika hiton surullista.
Halutaan olla lähellä kuninkaallisia mutta ei olla sellaisia.
Se on meille hyvä asia, sinänsä.
Sikahyvä meille. - Niinpä.
Mahtava juttu.
Voimme järjestää juhlia, juoda ja bilettää niin perkeleesti...
Niin. - Loistavaa.
Hei.
Miten menee?
Minä...
Tunnen oloni -
tyhjäksi.
Ja pelokkaaksi.
Entä sinä?
Enpä tiedä. Kaikki tuntuu vain oudolta.
Se, että koulu suljetaan.
Kaikki täällä ei ole ollut hyvin -
mutta on merkinnyt paljon joka tapauksessa.
Simon, haluan vain sanoa...
Haluan vain...
Haluan vain sanoa... - Moi! Mitä puette illalla?
Olen jo tyhjentänyt vaatekaappini,
ja ainoa valkoista muistuttava oli tämä harmaa paita.
En ole keksinyt, miten pääsen livahtamaan ulos,
joten en tiedä, tulenko.
Okei... - Minäkään en tiedä, pääsenkö.
Älkää viitsikö, teidän pitää tulla! Siitä tulee sairaan kivaa.
Meillä on viiniä, viinaa, shotteja, kaikkea mahdollista.
Katsotaan. Minun pitää mennä.
Koko pointti on olla yhdessä.
Tämä on ehkä ainoa ilta koskaan, kun voimme vielä olla yhdessä.
Voitteko hyvin? - Joo!
Valvoja!
Hyvät herrat, Hillerska! - Hillerska!
Hei!
Mikset ole valmis?
Tule nyt, viimeiset juhlat.
Minua ei yhtään huvita.
Ei minuakaan, mutta mitä muutakaan tekisimme?
Voimme jäädä tänne ja olla yhdessä kurjia.
Ei kai se voi olla niin paha?
Ei.
Ei se ole niin paha.
Paitsi että minä menetin elämäni rakkauden ja minä -
aiheutin koulun sulkemisen, sanoin äidille kaikkea, mitä ei saa sanoa,
ja hän muuten tekee minusta kuninkaan 18-vuotiaana.
Mutta olet oikeassa, ei ole niin paha.
Sitten sinun pitää todellakin irrotella ja pitää vähän hauskaa.
Tule nyt.
Toin vähän motivaatiota.
Le Blanc?
Tämä on viimeinen ilta. Meille tulee hauskaa yhdessä.
Sinun vuoksesi.
Ylös ja ulos.
Bileprinssi! Vaihdetaan vaatteesi, koska nuo...
Miksi? - Pukukoodi on valkoinen, ja sillä selvä.
Mutta...
Mitä tehdään? Hypätäänkö ikkunasta vai...?
Voin käyttää kung-futa vahteihin. - Kuule...
Malin, tulisitko sisään?
Hei.
Menen juhliin tänä iltana ja tiedän, että Erik teki paljon pahempaakin,
mutta ajattelin, että saatte tulla mukaan.
Saatte pitää asiaankuuluvaa etäisyyttä ja varmistaa, etten joudu pulaan.
En joudu livahtamaan ulos, ja kaikki voittavat. Onko selvä?
Mennään!
Anna se.
Näytä tietä.
En voi kävellä näissä! Aioin ottaa nämä New Yorkiin.
Väitätkö, että Hillerskassa on viimeiset bileet, etkä aio mennä?
Wille saattaa olla siellä.
En tiedä, kestänkö nähdä häntä.
Oli rankkaa nähdä hänet koulussa. - Niin sinä kerroit.
No, jos sinusta tuntuu, että olet sanonut kaiken -
ja että olet saanut jutun päätökseen, sinun ei tarvitse mennä.
Niin, mutta...
Mistä sen tietää?
Minkä?
Mistä tietää, onko saanut jutun päätökseen?
Sen vain tietää. Samoin kuin sen, jos ei ole.
Simme, tämä on viimeinen ilta.
Entä jos et näe Willeä enää ikinä?
Valmiina?
Mennään. - Joo.
Hyvä, Henry!
Annetaan palaa.
KERRAN VELI – AINA VELI
Kippis.
Tarvitsin vain -
pienet jäähyväiset -
koko tälle paikalle.
Olen pahoillani,
että jouduit olemaan mukana.
Kastajaisissasi.
Ja olen todella pahoillani, että Erik teki sen.
Hän ei ollut ainoa.
Mukana oli -
tosi monta muutakin.
Se ei siltikään käy.
Kuule...
Tiedät, että Erik rakasti sinua -
enemmän kuin mitään muuta.
Video -
kahdesta pojasta ei merkinnyt yhtään mitään.
Erik olisi rakastanut sinua, tuli mitä tuli.
Ja minä olen...
Olen tosi pahoillani -
kaikesta.
Olen todella.
Anteeksi, Wilhelm.
Kiitos.
Otanko viinin? - Pidä sitä.
Anna tänne. Kiitos. - Ole hyvä.
Hei.
August on tuolla, jos etsit häntä. - Etsin sinua.
Ei tarvitse valehdella, miksi tulit. - En valehtelekaan.
Eikö sinulla ole tunteita häntä kohtaan?
Fredrika näki teidät illallisella.
Joo, on minulla tunteita Augustia kohtaan,
mutta minulla on vahvempia, tärkeämpiä tunteita sinua kohtaan.
Ja Simonia ja itseäni kohtaan.
Muistatko, kun autoit minua oksentamaan?
Se oli elämäni paras päivä.
Sanoit, että sinusta hiukseni olivat kauniit, kun ne kihartuivat.
Kuulostaa varmaan tosi typerältä,
mutta se merkitsi minulle paljon.
Muut tytöt eivät tajunneet, että nousin tuntia aikaisemmin -
suoristamaan hiuksiani.
Luulen, että on minun syytäni, että koulu suljetaan.
Kerroin totuuden koulutarkastajille. - Ai jaa.
Kerroin koulun hierarkiasta.
Kerroin, millaisia kastajaiset ovat. Kerroin ihan kaiken.
Hyvä.
Hyväkö? - Miksi olisit valehdellut?
Oli ikävä sinua.
Niin minullakin sinua.
Hei, Felice!
Tule jo! - Tulen.
Kauanko kestää käydä pissalla? - Nähdään.
Tule nyt, tanssitaan.
Kappaleemme soitetaan.
Näittekö Henryn? Hän sammui lattialle. - Joo, hän yrjösi.
Hei. - Hei!
Hei. Kiva nähdä sinua taas. - Samoin.
Kuka päästi teidät tänne?
Ole hiljaa.
He eivät käy Hillerskassa koulua.
Onko tutkani sekaisin? - Mitä?
Onko tutkani ihan vinksallaan? - Ei ole, rauhoitu.
RIP HILLERSKA
HAISTA PASKA, TARKASTAJA
Tiedättekö mitä? Pakko sanoa, että rakastan teitä ihan vitusti.
Pojat, kuunnelkaa. Pojat!
Joo. - Minun on pakko sanoa.
Niin? - Ette saa nauraa.
Ei. - Luvatkaa!
Sano vain.
Minä olen...
Makaan poikien kanssa.
Mutta miksi nauraisimme, Nisse?
Mikset ole sanonut mitään?
Koska en ole tavannut ketään erityistä,
en ketään, josta ihan oikeasti tykkään.
Mitä hittoa? Se asia korjataan. Olet melkoinen ori.
Saat kenet tahansa. Korjataan asia.
Olet maailman paras tyyppi. - Kiitos, veli.
Maailman paras helvetin...
Sara.
Hei.
Anteeksi, minä...
Hitto, olen... Olen kännissä.
Ilahduin, kun näin sinut.
Se ei ole sitä.
Koulu on pian ohi. Kukaan ei välitä.
Meidän ei tarvitse enää salailla.
Oho.
Mietin kaiken valmiiksi.
Kun aloitan intin, voin tulla viikonloppuisin ja voimme vain olla.
Se on ohi.
Ai...
Miksi?
Koska en halua sitä.
Sara.
Näet minut.
Suhteemme on jotain muuta, se on jotain aitoa.
Eikö totta? Et voi kiistää sitä.
Näen, kuka sinä olet, mutta sinä et näe minua.
Rakastat sitä, millainen olet kanssani. Se ei ole sama asia.
Suutelit minua illallisella, ja nytkö se on ohi?
Teen mitä vain. Lähdemme täältä, voimme karata jonkun luo...
Ei.
Sara...
Joo.
Mitä sitten?
Päätätkö vain, että se on ohi, ja sitten se on sitä tuosta vain?
Ikuisesti?
Ei, minä...
En voi...
En tiedä,
kestänkö sitä.
Se menee ohi.
Hei.
Ehkä meidän pitäisi lähteä. - Miksi?
Haluan istua täällä. - Tule.
Hei.
Emmekö voisi unohtaa kaiken tapahtuneen?
Vain tänä iltana?
Mitä tarkoitat?
Ei kuningashuonetta, ei prinssiä, ei duunaria, ei draamaa.
Ei mennyttä, ei tulevaa.
Vain tämä hetki.
Viimeinen ilta yhdessä.
Olemme sen arvoisia.
Pidän ajatuksesta.
Joudun pulaan Malinin kanssa, kun palaan.
Se on sen arvoista.
Muistan sen päivän.
Minä myös.
Jänistit luokkahuoneessa.
Ei ole totta.
Se ei ole totta. En jänistänyt.
Mikset sanonut mitään?
En voinut.
Simon, en pysty tajuamaan, miten suhteemme voi olla ohi.
Emmekö voi jatkaa taistelua?
Miten voit olla päässyt yli minusta tuosta noin vain?
En voi käsittää... - Wille.
Luulin, että olisimme me.
Me olimme me.
Ja kun olimme, se oli hienoa.
Huomenta.
SIMON: TÄSSÄ SYNTYMÄPÄIVÄLAHJASI. SAIN LAULUN JUURI VALMIIKSI
Me oltiin me kaksi
Mitään en tahdo unohtaa
Mutta lupaa mulle, vannothan
Että ne, jotka eivät ymmärrä
Eivät saa sua kätkemään
Kuka oot sisimmässäs'
Muistatko, kun sanoit:
"Kaikki ovat feikkejä
Vain kylmää metallia ja teeskentelijöitä"?
Mutta et sä
Anna surusi valon loistaa
Mitään ei tarvii piilottaa
Anna heidän nähdä, kuka oot
Me ei koskaan oltu virhe
Eikä meidän tarvii kulkea
Pitkin toisten polkua
Muistatko, kun sanoit:
"Voisin saada olla vapaa"?
Toivon, että joskus saat olla
Ja saat olla sä
Sillä me oltiin vallankumous
Jos ei muuten, niin toisillemme
Sen ei pitäis' olla vallankumous
Että rakastaa jotain toista
Mut' sä olit mun vallankumous
Ennen kuin se sortui
Se sortui, se sortui
Vauhtia! Te myöhästytte!
Simon, vauhtia! - Heippa, äiti.
Odota.
Ehkä minun olisi pitänyt ottaa vapaata. - Eikä olisi.
Olemme jo isoja.
Niin olette.
Heippa, äiti. Suukkoja. - Suukkoja.
Suukkoja.
Kippis kaikille. Kippis!
Nils Polstjerna.
August Horn af Årnäs.
Vincent af Klintskog.
Aplodit kaikille ylioppilaillemme.
Tänään on aivan erilainen päivä.
Jaamme samat surut ja huolet.
Olkoon tämä päivä silti ilon päivä.
Valitamme tarkastuslaitoksen päätöksestä,
eli taistelu Hillerskan tulevaisuudesta on kaikkea muuta kuin ohi.
Bravo!
Ylioppilaiden kunniaksi laulamme yhdessä Hillisin laulun.
Toivotaan, ettei tämä ole viimeinen kerta. Olkaa hyvät.
Päivät menneet, vuodet kuluneet
Hillerska pysyy... - Ajan myötä haavat paranee
Minuun sattui, itseni kadotin
Täysin eksyksissä, kunnes kotiin löysin
Se kaikki, mitä koettiin
En voi unohtaa hetkii yhteisii
Ja jos multa kysytään
Jäävät muistot elämään
Jos näkisit mut täällä näin
Näkisit syvän kaipuuni
Ja muistot, jotka jäävät
Sieluuni
Jos näkisin sut täällä näin
Kysyisin, millaista oli
Jäikö muistoja kaikesta
Sieluusi?
Meitä koeteltiin, me taisteltiin
Ei meiltä kukaan vie sitä, mitä oltiin
Lopulta tiemme erkanee
Mutta iäksi jää mieleen
Luulin, että ette tule.
Mutta kiitos, minä...
Wilhelm.
Olit oikeassa.
En ollut tukenasi, kun tarvitsit minua.
Ja minä haluan...
Haluan pyytää anteeksi.
Minun olisi pitänyt hakea apua paljon aiemmin, mutta nyt tein sen.
Se on velvollisuuteni äitinä ja minä...
Toivon todella, että voin -
olla nyt tukenasi.
Voitko antaa anteeksi?
Poikakulta.
Kaikki järjestyy.
Sieltä tulee August.
Hei! - Onnittelut!
Kiitos. - Onnea ylioppilaalle.
Onnittelut. - Kiitos.
Ja sitten... - Onko tuo minulle?
Kas noin.
Noin. - Voi, miten hienoa.
Kiitos tosi paljon. - Ole hyvä. Mahtavaa.
Ja nyt tärkeimpään... Arvosanat?
Aina voi olla parempi, mutta olen tyytyväinen.
Hienoa. - Onnittelut.
Entä hermot?
Sydän ei ole varmaan ikinä hakannut näin.
Kun seisoimme siellä ja piti... Olen vieläkin ihan suunniltani.
En muista mitään omista ylioppilasjuhlista.
Juon vain alkoholitonta. Tietysti. - Tietysti.
Simon?
Halusin vain kiittää.
Laulusta.
Rakastan sitä.
Vaikka se oli surullinen ja -
vaikka kaikki oli turhaa, vaikka luovutimme.
Mikään ei ollut turhaa.
En ikinä luovuttanut meidän -
vaan kuningashuoneen suhteen.
Hei sitten, Simon.
Hei sitten.
Toivottavasti sinulla on hyvä kesä.
Kiitos, Wille. Sitä samaa.
Otitteko passit mukaan? - Joo.
Unohtuiko mitään?
Taksi tulee viiden minuutin kuluttua. - New York, mimmi!
Hae laukut. Hyvästelemme muut.
Totta kai. - Vauhtia!
New York, mimmi!
Hei. - Hei.
Pärjäätkö?
Onko se sinun?
Minne ajat?
Kotiin.
Lähdetkö New Yorkiin?
En tiedä.
Etkö tiedä?
En.
En tiedä, tarvitsinko New Yorkin matkaa,
kun surin sitä, mitä meidän välillämme tapahtui.
Tarvitsinko ystäviä ratkomaan asian rahalla enkä kuuntelemaan.
Tarvitsin jonkun, jolle olla rehellinen, eikä se ole helppoa heidän kanssaan.
Sinun kanssasi on.
He ovat oikeassa siinä, että New York on vähän kivempi paikka kuin Bjärstad.
Sinulla on auto. Voit ajaa muualle.
Minne?
Minne vain.
LUKITKAA POJAT KOTIIN
Edessä on ruuhkaa. Odottelemme.
Hyvä on.
Olen ylpeä sinusta.
Olemme molemmat.
Tämä on ollut brutaali vuosi, totta puhuen.
Selvisit siitä.
Ojasta allikkoon. - Saako ilmastointia isommalle? Kiitos.
Wilhelm, jonain päivänä sinusta tulee loistava kuningas.
Tiedän sen.
KUMARTAKAA, SVENSSONIT!
Entä jos en halua sitä?
Ole kiltti, ei tänään. Olemme puhuneet tästä...
En yritä saada sinua tuohtumaan. Sitä minä viimeksi haluan.
Sinun on vaikea ottaa minua vakavasti,
koska olen sanonut sen aiemmin turhautuneena ja impulsiivisesti.
Ette ole antaneet minun käydä rehellistä keskustelua asiasta.
Ymmärrän epäilyksesi ja ristiriitaiset tunteesi.
Minullakin oli niitä, mutta...
Elämässä täytyy olla jaettu huonompiakin kortteja kuin tämä.
Siinä se onkin. Tämä on jaettu meille.
Emme saaneet valita.
Kukaan ei saanut. Ei kansakaan.
Näen, miten se vaikuttaa sinuun.
Ja sinuun.
Luulin aina, että Erik oli onnellinen, mutta en usko sitä.
Ymmärrän, että koko juttu Simonin kanssa oli sinulle mullistavaa...
Kyse ei ole hänestä.
Kyse ei ole Simonista vaan kyse... Kyse on tästä roolista.
Ongelma on aina ollut tämä rooli. Siis minulle.
Niin.
Tiedän, että luulet minun muuttavan mieleni, mutta en muuta.
Minä en halua tätä.
Jos uskot monarkiaan,
jos uskot, että on tärkeää syntyä oikeaan perheeseen, että tämä on oikein,
perijäsi on tuolla.
Ymmärrän pettymyksenne, mutta se on totuus.
Voimmeko avata oven?
Rakastan teitä.
HL4!
Antaa hänen mennä.
Simon!
Simon! Pysähdy!
Simon! Simon.
Simon!
En tahdo olla kuningas.
Enkä kruununprinssi.
Sanoin sen äidille.
Hän... Se sopii hänelle.
Teitkö... Teitkö sen minun vuokseni?
En.
Itseni vuoksi.
Haluan olla kanssasi, Simon.
Oletko varma, että se on ohi?
Mitä hittoa luulet?
Rakastan sinua. - Minä rakastan sinua.
Tuletteko te?
Tulemme.
Tekstitys: Maija Tuukkanen