Umalis lang siya?
Hindi siya do'n natulog?
Hindi.
Pero wala na ba talaga kayo?
Para kasing hindi pa talaga kayo tapos.
Sinabi ba niyang di ka na niya mahal...
Hindi, pero...
Ewan ko. Kung nakita mo lang 'yong mukha niya.
Seryoso siya.
Tama naman siya. Naiintindihan ko siya.
Kailangan kong harapin ang mga problema ko.
Hindi ko siya puwedeng idamay.
Ito, o.
Salamat.
Hillerska!
Uy.
- Uy, - Kumusta?
Nakatulog ka ba?
Di ako papasok ngayon.
Di ko kayang makita siya.
Nandito si Papa?
"Sorry. Mahal ko kayo.
Sa 'yo na ang kotse. Libutin mo ang mundo.
Papa."
Siguro nga tama ka.
Dapat di na natin siya kinausap.
Masasaktan ka lang.
Ewan ko rin lang.
Siguro...
ikaw ang tama.
Binibigyan mo ng pagkakataon ang mga tao.
Katapangan 'yon.
O katangahan.
- Di na siya magbabago. - Siguro.
Pero di ibig sabihin no'n ayoko na siya sa buhay ko.
May mga taong di na magbabago.
Pero di ibig sabihin no'n di mo na sila kailangan.
Ano 'yon?
- Binigay ni Papa 'yong kotse niya. - Ano?
Oo.
Sigurado kang di ka papasok? Puwede kitang ihatid.
Sigurado ako.
Kita mo? Okay lang siya.
Magiging okay ka rin.
Saan napunta ang walang hanggan?
Paano natin nakalimutan ang lihim nito?
Bumilis ang araw
Sa digmaan, tayo'y nahuhubog Sa sakit, tayo'y magkakatulad
Isang akda na walang hanggan At ang diwa nito ay oras
Pero ang walang hanggang...
- Ramírez? - O?
- Puwede kang makausap? - Sige.
Sara, pakituloy.
Pero ang walang hanggang patak Bumabagsak sa ating mga bisig
Sa panahong wala tayo...
Teka, sandali. Wag kang maingay.
Sara, alam mo kung nasaan si Simon?
Nasa bahay. Di daw papasok.
Kailangan kong itigil ang klase.
Ang totoo, cancelled na ang buong araw.
Nagdesisyon na ang Schools Inspectorate.
Ipinasasara ang Hillerska.
- Ano? - Ha?
Nagulat din ako.
Bumalik muna kayo sa mga dorm ninyo at ipapaliwanang sa inyo doon.
- Sino'ng nagsabi? - Grabe...
"llang beses silang nakatanggap ng warning
sa nakalipas na sampung taon, at naging malinaw sa amin
na hindi ginawan ng karampatang aksiyon para pigilan ang pang-aabuso."
"Karampatang aksiyon"? Inalis na nga nila lahat, e.
Magaling, Crown Prince!
Bakit?
Nag-speech ka lang, ipapasara na ang school.
- Record 'yan. - Di naman tungkol sa 'kin 'to.
- Nakatatak na sa school 'yon. - Nakatatak? Sige.
"Maraming estudyante ang nagpatotoo..."
Sino dito ang nakausap ng Schools Inspectorate, ha?
Sabihin n'yo! Sino dito ang nakausap ng Schools Inspectorate?
- Ba't ka nakatingin sa akin? - Na-interview ka.
- Tapos ayaw mong pag-usapan. - Sabihin mo na.
Hindi ako! Sampung taong warning 'yong sinasabi nila!
Wala akong sinabi!
- Lagi ka na lang defensive. - Defensive? Nagbibintang ka, e.
Wala akong sinabi!
May nagsabi dito!
- Puwede ba... - Tumahimik ka!
Tama na, puwede ba?
- Ano ba? - May nagsumbong!
Umamin ka na! Sabihin mo kung ano'ng sinabi mo.
Magsitahimik nga kayo!
Tahimik!
Wag na kayong magsisihan!
Wala na! Tapos na!
Masakit, pero...
Di ba puwedeng malungkot na lang tayo?
Kasi...
Pasensiya na kayo.
Di kasi ako nakapagpigil.
Oo, pasensiya na, kasi...
Pinayagan tayo
na manatiling bukas ang school hanggang matapos ang term.
Pero mukhang hindi tayo makakapagbukas ngayong autumn.
Ano?
Ibig sabihin, kailangan n'yo nang linisin ang mga kuwarto n'yo,
iuwi lahat ng mga gamit n'yo ngayong summer,
at magpaalam sa mga schoolmate n'yo.
Ikinalulungkot ko.
Parang bangungot 'tong nangyayaring 'to.
Nakakalungkot.
...mga maling gawain na humantong sa desisyong ipasara ang Hillerska...
- Naku. - Grabe.
Lumabas ang balita ilang oras pa lang ang nakalipas,
at pag-uusapan pa natin ang mangyayari...
Ano na ng gagawin natin?
Baka tama si Mama, lumipat na tayo.
Gusto mong tumira sa malaking city, tapos may kamag-anak tayo sa Gothenburg.
Seryoso?
Sa Gothenburg?
Napakapangit do'n. Di ka puwedeng umalis ng Bjärstad.
Ewan ko, okay din naman siguro.
Ano? Ba't di na lang sa Marieberg?
Oo nga.
Kung 'yon ang gusto mo, e, di sige.
Gano'n na rin ako.
Alam ko, baka lang kasi maganda
kung magsisimula ka ulit.
Ako rin.
Ano 'to, para makalayo ka kay Wille?
- Di naman siya taga-Bjärstad, e. - Tama. Tagarito ka.
Hindi nga, pero...
Maaalala ko pa rin siya.
Simon, alam namin.
Ang dami mong iniisip ngayon.
School, kung lilipat ka ba, si Wille...
Wilhelm, wag kang mag-alala.
May mga plano na kami para sa autumn term.
Masaya ang Norwegian Royal Family sa École Chantecler.
Di kami maglalabas ng statement hangga't di pa ayos.
Sige, ano'ng sabi ni Mama at ni Dad?
Masama ang lagay ng Reyna, kaya mas inuuna nila 'yon.
Pero, Wilhelm, sisiguruhin kong makakarating sila sa last day ng school.
Tapos didiretso na kayo sa Solliden
para makapagpahinga ang Reyna at maayos ang lahat ng 'to.
...sa ngayon, pero wag kang mag-alala.
KRISIS KARIN BOYE
- Para sa Hillis. - Para sa Hillis.
Cheers.
Ano'ng gagawin natin? Ano, magmumukmok lang tayo?
Mag-party tayo.
'Yong malakasang party.
Sige. Oo ba. May natira pang alak no'ng dinner.
Parang nakaka-depress naman. Parang huling lamay na.
Bakit, may mas ilulungkot pa ba?
Kung tayo ang huling ga-graduate sa Hillerska,
dapat may pasabog tayo, pakita natin kung ano tayo.
- Huling party natin sa Palasyo. - Lilinisin natin 'yon.
- Ayos 'yan. - Ayos.
Kailangan kong mag-ingat.
Di ako puwedeng masangkot sa gulo o sa kahit ano.
Ano'ng sinasabi mo? E, magulo na nga.
Ano ba ang sinasabi mo?
Ano kasi...
Ako ang back-up ni Wille.
Hindi lang sa line of succession,
pati rin sa trabaho ng Royal Family.
Magkakaro'n ako ng official title.
- Pucha. - Oo.
Ang hirap niyan, a.
Mahirap nga.
Karangalan 'yon.
Oo nga, pero okay na sana 'yong dati, e.
Isa ka sa kanila pero wala kang responsibilidad.
- Mag-eenjoy ka lang sa kasikatan. - Pa-party-party.
Pabor na pabor 'yon.
Pero ngayon hawak ka na nila.
Ang lungkot no'n.
Magandang maging ka-close sila, pero di 'yong maging isa sa kanila.
Pero pabor naman sa amin 'yon.
- Pabor talaga. - Oo.
Magandang puwesto.
Puwede kaming mag-party, uminom hangga't gusto namin.
Oo. Ang saya.
Uy.
Kumusta ka na?
Ano...
Pakiramdam ko...
may kulang.
Natatakot ako.
Kumusta ka na?
Ewan ko.
Parang ibang-iba 'yong pakiramdam, 'yon lang.
Kasi magsasara na 'yong school.
Kahit di okay 'yong ibang nangyari dito...
mahalaga pa rin 'yon.
Kahit papa'no.
Simon, gusto ko lang sabihin na...
na...
- Gusto kong sabihin... - Uy.
Ano'ng isusuot n'yo?
Hinalughog ko na kasi 'yong cabinet ko.
Ito lang 'yong white ko, nangingitim pa.
Di ko pa alam kung pa'no ako tatakas,
kaya di ko pa alam kung makakapunta ako.
- Okay. - Baka di rin ako makapunta.
Ano ba! Pumunta kayo.
Masaya 'yon.
Madaming alak, may beer, sa-shot tayo, basta marami.
Sige, titingnan namin. Aalis na 'ko.
Ang importante, magkakasama tayo.
Ito na 'yong huling araw na magkakasama-sama tayo.
- Okay ba kayo diyan? - Oo!
Housemaster!
Para sa Hillerska!
Hillerska!
Hello!
O, ba't di ka pa nakaayos?
Huling party na natin 'to.
Wala talaga ako sa mood, e.
Ako rin naman, e. Kaso ano naman ang gagawin natin?
Magmukmok na lang kaya tayo dito?
Uy, di naman siguro gano'ng kasama 'yan.
Hindi nga.
Hindi naman gano'ng kasama.
'Yon nga lang...
wala na kami ng mahal ko, tapos...
pinasara 'yong school dahil sa 'kin, kung ano-ano pa sinabi ko kay Mama,
kaya baka maging hari na ako pagdating ko ng 18.
Pero tama ka, di naman gano'ng kasama 'yon.
Kaya nga dapat mas mag-relax ka.
Mag-enjoy ka.
Halika na.
May dala akong pang-motivate.
Le Blanc?
Huling gabi na natin.
Magsasaya tayo ngayon.
Sige, para sa 'yo.
Tumayo ka na diyan.
Party Prince! Sige, magbihis ka na, dahil...
- Bakit? - Dahil white party 'to.
Wag ka nang magtanong.
Pero...
Ano'ng gagawin natin? Tatalon tayo sa bintana, o...
- Iku-kung fu ko 'yong mga bantay. - Alam mo...
Malin, pasok ka.
Hi.
Pupunta ako sa party ngayon.
Alam ko marami ring kalokohan si Erik no'n.
Puwede kayong sumama,
lumayo lang kayo nang kaunti,
at siguruhin n'yong di ako masasangkot sa gulo.
Para di ko na kailangang tumakas. Okay ba 'yon?
Tara na!
Ayos!
Dito.
Mauna ka.
Ang hirap maglakad!
Isusuot ko 'to dapat sa New York.
Ibig mong sabihin last party na ng Hillerska ngayon,
tapos di ka pupunta?
Oo, baka nando'n kasi si Wille.
Di ko alam kung kaya ko siyang makita.
Ang hirap no'ng nakita ko siya sa school.
Oo nga, sabi mo nga.
Pero...
kung nasabi mo na lahat,
tapos may closure ka na,
di wag ka nang pumunta.
Oo nga, pero...
Pa'no mo malalaman?
Ano?
'Yong closure. Pa'no mo malalaman kung may closure ka na?
Basta malalaman mo lang.
Malalaman mo rin kung wala pa.
Ano ka ba, Simme, huling gabi na ngayon.
Pa'no kung hindi mo na makita si Wille kahit kailan?
Ready na kayo?
- Tara na. - Sige.
Sige, Henry!
Sige na, tara na.
ANG KAPATID - LAGING MAGIGING KAPATID
Cheers.
Gusto ko lang kasing...
alam mo na... magpaalam,
sa lahat ng 'to.
Nalulungkot ako...
na pinagdaanan mo 'yon
no'ng initiation.
At nalulungkot ako na si Erik ang gumawa no'n.
Hindi lang naman siya.
Marami ring...
kasama do'n.
Hindi pa rin tama 'yon.
Uy.
Alam mo, minahal ka ni Erik...
higit pa sa kahit ano.
'Yong video...
'yong may dalawang lalaki, wala 'yon sa kanya.
Mamahalin ka pa rin ni Erik kahit ano pa 'yon.
At saka...
sorry...
sa lahat.
Sorry talaga.
Sorry, Wilhelm.
Salamat.
- Hawakan ko muna? - O, hawakan mo.
- Akin na nga 'yan. - Welcome.
Uy.
Nasa loob si August kung hinahanap mo siya.
Hindi, ikaw ang hinahanap ko.
Wag ka nang magsinungaling.
Di ako nagsisinungaling.
So, wala kang nararamdaman sa kanya?
Nakita kayo ni Fredrika.
Oo.
May nararamdaman ako sa kanya.
Pero...
mas mahalaga 'yong nararamdaman ko sa 'yo.
At kay Simon at...
sa sarili ko.
Naaalala mo no'ng tinulungan mo 'kong sumuka dito?
Ang saya-saya ko no'n.
Sabi mo...
Sabi mo maganda 'yong buhok ko pag kumukulot.
Nakakatawa, pero...
malaking bagay sa akin 'yon.
Di kasi naiintindihan no'ng iba
na gumising pa ako nang maaga
para lang mag-straight ng buhok.
Tingin ko kasalanan ko kaya magsasara 'yong school.
Sinabi ko kasi sa Schools Inspectorate 'yong totoo.
Okay.
Sinabi ko 'yong tungkol sa hierarchy sa school.
'Yong mga ginagawa sa initiation.
Lahat sinabi ko sa kanila.
Mabuti.
Mabuti?
Oo, ba't ka magsisinungaling?
Na-miss kita.
Na-miss din kita.
Uy, Felice!
- 'Lika na! - Susunod na 'ko.
Ga'no ba siya katagal umihi?
Sige.
'Lika na, magsasayaw pa tayo.
Tinutugtog na 'yong kanta natin.
Nakita mo si Henry? Bulagta sa sahig, e.
Oo, suka nang suka.
Uy.
Hi, kumusta ka na?
Okay naman. Ikaw?
Sino'ng nagpapasok sa inyo?
Manahimik ka nga.
Bakit? Di naman sila taga-Hillerska.
- Mahina na ba ang radar ko? - Ha?
Mahina na ba ang radar ko?
Hindi, kumalma ka lang.
BUWISIT NA SCHOOLS INSPECTORATE
Alam n'yo? Sasabihin ko na. Mahal na mahal ko kayo.
Guy, guys, makinig kayo.
- Sige. - May sasabihin ako.
- Ano? - Pero walang tatawa, ha?
- Sige. - Promise!
Sabihin mo na lang kasi.
Kasi...
Nakikipag-sex ako sa lalaki.
Nisse, ba't naman kami tatawa?
At saka ba't wala kang sinasabi no'n?
E, wala pa kasi akong nakikilalang special, o 'yong...
Alam n'yo na, 'yong gusto ko talaga.
Ano ka ba? Kami na ang bahala. Ikaw pa, the best ka!
Kahit sino, makukuha mo. Kami na ang bahala.
- The best ka talaga. - Salamat, bro.
Ikaw ang pinaka...
Sara?
Uy.
Sorry. Kasi...
Pucha, lasing na 'ko.
Masaya lang akong makita ka.
Hindi naman 'yon, e.
Matatapos na ang school. Wala nang may pakialam.
Di na natin kailangang magtago.
Ay.
Alam ko na ang gagawin ko. Pag nag-military training na 'ko,
pupuntahan kita pag weekends, magkita tayo.
August, tapos na.
Okay.
Bakit?
Dahil hindi ito ang gusto ko.
Sara.
Naiintindihan mo 'ko.
Iba 'yong sa atin.
Totoo 'yong sa 'tin.
Di ba? Alam mo 'yon.
Naiintindihan kita, August, pero di mo ako naiintindihan.
Gusto mo 'yong pakiramdam pag kasama mo ako.
Magkaiba 'yon.
Hinalikan mo ako no'ng dinner, tapos ngayon wala na?
Gagawin ko lahat. Lalayo tayo, pupunta tayo sa...
Hindi.
Sara.
Oo.
Gano'n na lang 'yon?
Nagdesisyon ka lang na tapos na, 'yon na 'yon?
Gano'n lang 'yon?
Habambuhay?
Hindi...
Hindi ko kaya...
Hindi ko yata...
makakaya 'yan.
Lilipas din 'yan.
Uy.
- Umalis na tayo. - Bakit?
- Gusto kong umupo dito, e. - Tara na.
Uy.
Puwedeng kalimutan na natin lahat ng nangyari?
Kahit ngayon lang?
Ano'ng... ibig sabihin no'n?
Walang Royal Family, walang Crown Prince, walang sosyalista, walang drama!
Walang noon, walang sa susunod.
'Yong ngayon lang.
Huling gabing magkasama tayo.
Deserve natin 'yon.
Oo, gusto ko 'yan.
Lagot ako kay Malin pagbalik ko.
Okay lang 'yon.
Kailangang lumaban para di masiraan
Naaalala ko 'yong araw na 'yon.
Ako rin.
'Yong naduwag ka sa klase.
Hindi totoo 'yan.
Hindi ako naduwag.
Bakit wala kang sinabi?
Hindi ko kaya, e.
Simon, di ko maintindihan.
Bakit wala na tayo?
Di ba puwedeng lumaban pa rin tayo?
Bakit ka bumitaw?
Gano'n lang 'yon?
- Hindi ko maintindihan. - Wille.
Akala ko tayo na.
Naging tayo naman.
At no'ng naging tayo, masaya.
Good morning.
ITO 'YONG REGALO KO SA 'YO NGAYON KO LANG NATAPOS
WILLES_SONG.MP3
Nagmahalan tayong dalawa
At ayokong limutin ito
Pero mangako ka, ipangako mo
Na ang mga hindi makaunawa
Hindi ka pipiliting itago ito
Kung sino ka, ang puso mo
Naaalala mo noong sinabi mo
Lahat ay hindi totoo?
Malamig at pakitang-tao
Pero hindi ikaw
Ilabas ang lungkot mo
Hindi mo kailangang itago ito
Ipakita mo ang totoong pagkatao mo
Hindi tayo ang mali
At hindi natin kailangang sumunod
Sa kanila at sa gusto nila
Naaalala mo noong sinabi mo
Puwede akong maging malaya
Sana dumating ang panahon
Na maging malaya ka sa gusto mo
Dahil tayo ang rebolusyon
Kahit para lang sa isa't isa
Hindi dapat maging rebolusyon
Ang magmahal ng iba
Pero ikaw ang aking rebolusyon
Bago nawala ang lahat
Nawala, nawala
Bilisan mo, male-late ka!
- Simon, bilisan mo! - Bye, Ma.
Sandali lang.
Sana pala nag-day off ako.
Hindi, Ma, okay lang.
Malaki na kami.
Oo. Malaki na nga kayo.
- Bye, Ma. Love you. - Love you.
Love you.
Cheers, guys. Cheers!
Nils Polstjerna.
August Horn af Årnäs.
Vincent af Klintskog.
Palakpakan natin ang mga nagsipagtapos.
Medyo kakaiba ang araw na ito.
Lahat tayo ay nalulungkot at nag-aalala.
Pero maging masaya tayo sa araw na ito.
Iaapela namin ang desisyon ng Schools Inspectorate,
kaya hindi pa tapos ang laban ng Hillerska.
Bravo!
At para bigyang-pugay ang mga nagsipagtapos,
sabay-sabay nating kantahin ang kanta ng Hillis.
At sana hindi ito ang huli.
Sige na.
Mga araw na nagdaan, mga taong lumipas
Sabi nila lahat ng sugat Mahihilom ng panahon
Nasaktan ako, nawala sa sarili ko
Naligaw ako bago nahanap ang sarili ko
Kung ano ang mayroon tayo At kung sino tayo
Hindi ko makakalimutan Lahat ng kabutihang pinagsamahan natin
Kung tatanungin mo ako Kung ano ang mahalaga
Hindi maglalaho ang mga alaala
Kung nakita mo ako ngayon
Pinapahina ako ng pananabik ko
At ng mga alaalang natitira
Sa puso ko
Kung nakita kita ngayon
Tatanungin ko kung kumusta ka
At kung may alaalang natira
Sa puso mo
Sinubok tayo, lumaban tayo
Pero kung ano tayo Hindi natin malilimutan
Sa huli, maghihiwalay tayo
Bagay na maaalala ko buong buhay ko
Akala ko di kayo makakarating.
Pero salamat...
Wilhelm.
Tama ka.
Wala ako no'ng kailangan mo ako.
At...
Gusto kong...
Gusto kong humingi ng tawad.
Dapat humingi na ako ng tulong noon pa, pero ngayon...
Tungkulin ko 'to bilang ina at...
at sana...
lagi na akong nandiyan para sa 'yo.
Mapapatawad mo ba ako, Wilhelm?
Anak ko.
Okay lang 'yan.
- O, si August - Oo nga.
- Hi po! - Congratulations.
- Salamat po. - Congratulations sa pag-graduate mo.
- Congratulations. - Thank you po.
- 'Yong... - Akin ba 'yan?
Ito, o.
Grabe, nakakatuwa.
Maraming salamat po.
Wala 'yon. Ang ganda.
Ang mahalagang tanong. Kumusta ang grades mo?
Mas maganda sana kung mas mataas, pero masaya naman po ako.
- Mabuti. - Congrats.
Ninenerbiyos ka pa?
Di pa yata bumilis nang ganito 'yong pulso ko.
No'ng nakatayo kami do'n... Excited pa rin ako.
Wala akong maalala no'ng graduation ko.
- Softdrinks lang ang iniinom ko, siyempre. - Oo naman.
Simon?
Gusto kong magpasalamat.
Do'n sa kanta.
Nagustuhan ko.
Kahit na malungkot...
at nasayang lahat
dahil sumuko tayo.
Walang nasayang.
At di ako sumuko sa atin.
Sa Royal Family ako sumuko.
Bye, Simon.
Bye.
Sana maging masaya ang summer mo.
Salamat, Wille.
Ikaw rin.
- Dala n'yo mga passport n'yo? - Oo.
Wala na ba tayong naiwan?
Felice, parating na 'yong taxi.
New York!
'Yong mga bag mo. Magpapaalam lang kami.
- Sige lang. - Bilis!
New York!
- Uy. - Uy.
Okay ka lang?
Sa 'yo 'yan?
Oo.
Saan ka pupunta?
Uuwi na.
Ikaw, sa New York?
Hindi ko nga alam, e.
Hindi mo alam?
Hindi.
Di ko alam kung pasyal sa New York ang kailangan ko
no'ng masama ang loob ko sa nangyari sa 'tin.
Mga kaibigan ko, pera ang pantapat sa problema imbes na makinig.
Kailangan ko ng taong masasabihan ko,
pero di madali 'yon sa kanila.
Pero sa 'yo, oo.
Siguro nga tama sila.
Mas masaya sa New York kesa sa Bjärstad.
Pero may kotse ka. Puwede kang pumunta sa ibang lugar.
Saan?
Kahit saan.
IKULONG N'YO MGA ANAK N'YO
May traffic sa unahan natin.
Copy.
Ipinagmamalaki kita.
Naming dalawa.
Naging mahirap
itong taon na 'to, sa totoo lang.
Pero kinaya mo.
Kahit pahirap nang pahirap.
Puwedeng pakilakasan 'yong aircon? Salamat.
Wilhelm, magiging magaling kang hari.
Alam ko 'yan.
MAGSIYUKO KAYO, MGA ORDINARYONG TAO!
Paano kung ayaw ko?
Pakiusap.
Huwag ngayon. Napag-usapan na natin 'to...
Ayokong saktan ka, Ma.
Ayokong gawin 'yon.
Alam ko hindi mo ako sineseryso
kasi nabanggit ko na 'yon dati
dahil sa galit, naging pabigla-bigla ako.
Pero di mo ako binigyan ng pagkakataon para pag-usapan natin 'to.
Naiintindihan ko na baka may mga pagdududa ka.
Gano'n din naman ako dati.
Pero...
may mas masaklap pang kapalaran kesa dito.
Oo, pero 'yon nga, e.
Binigay sa atin 'to,
hindi natin pinili.
Walang pumili. Hindi pumili ang mga tao.
Nakita ko ang epekto nito sa 'yo.
Nakita ko.
Akala ko dati masaya si Erik, pero sa tingin ko di siya naging masaya.
Naiintindihan kong maraming nagbago sa 'yo dahil kay Simon...
Di ito tungkol sa kanya.
Di ito tungkol kay Simon, Ma.
'Yong sa tungkulin 'to.
'Yong tungkuling 'to ang laging problema.
Sa akin.
Oo.
Alam kong iniisip mo
na magbabago ang isip ko, pero hindi.
Ayoko nito.
Kung naniniwala ka sa monarchy,
na importanteng ipanganak sa tamang pamilya, na tama ito...
ayun ang tagapagmana mo.
Alam ko di mo 'to gusto, pero 'yon ang totoo.
Puwedeng pabukas ng pinto?
Mahal ko kayo.
HL4! HL4! HL4!
Pabayaan n'yo siya.
Simon!
Sandali!
Simon! Simon.
Simon!
Ayokong maging hari,
o Crown Prince.
Sinabi ko na kay Mama.
At...
pumayag siya.
Ginawa...
Ginawa mo ba 'yon para sa 'kin?
Hindi.
Para sa 'kin.
Gusto kong makasama ka, Simon.
Ayaw mo na ba talaga sa 'kin?
Ano sa tingin mo?
I love you.
Sasama ba kayo o ano?
Oo.
Tagapagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo