Er ist einfach gegangen? Ist er nicht über Nacht geblieben?
Nein.
Aber ist es wirklich vorbei?
Man hat das Gefühl, bei euch ist es nie ganz vorbei.
Sagte er, er sei nicht verliebt…
Das nicht, aber…
Du hättest sein Gesicht sehen sollen.
Er meinte es ernst.
Und er hat recht. Ich meine, ich verstehe ihn.
Für meine Probleme bin ich verantwortlich.
Ich kann ihn nicht belasten.
Hier.
Danke.
Hillerska!
Hey.
-Hey. -Wie geht's?
Konntest du schlafen?
Ich schwänze wohl heute.
Ihn zu sehen, wäre mir zu viel.
Ist Papa da?
"Es tut mir leid. Ich liebe euch beide. Nimm das Auto, entdecke die Welt.
Papa."
Du hattest wohl recht.
Der Kontakt zu ihm war ein Fehler.
Man wird nur enttäuscht.
Ehrlich gesagt glaube ich eher,
dass du die ganze Zeit recht hattest.
Du traust dich, anderen eine zweite Chance zu geben.
Das ist mutig.
Oder einfach dumm.
-Er wird immer so sein. -Vielleicht.
Aber das heißt nicht, dass ich ihn ablehne.
Manche Leute werden halt nie ausnahmslos gut.
Aber trotzdem braucht man sie.
Was ist hier los?
-Papa hat mir sein Auto geschenkt. -Was?
Ja.
Willst du definitiv blaumachen? Ich kann dich fahren.
Definitiv.
Siehst du? Sie kommt klar.
Und du auch.
Wo ist unsere Ewigkeit hin?
Wie konnten wir Ihr heiliges Geheimnis vergessen?
Unser Tag wurde zu kurz
Im Streit formen wir uns Im Kampf reimen wir
Ein Werk, das ewig sein wird Und seine Essenz ist die Zeit
Aber zeitlose Tropfen…
-Ramírez? -Ja?
-Können wir reden? -Klar.
Sara, machst du weiter?
Aber zeitlose Tropfen Fallen noch in unsere Arme
Während wir abwesend…
Hey, warte. Ruhe.
Sara, weißt du, wo Simon ist?
Zu Hause. Er macht blau.
Ich muss die Stunde abbrechen.
Der ganze heutige Unterricht fällt aus.
Die Schulinspektion hat entschieden,
dass Hillerska geschlossen wird.
-Was? -Was?
Ich bin genauso schockiert wie ihr.
Geht bitte erst mal zurück in eure Wohnheime.
Dort erfahrt ihr mehr.
-Wer sagt das? -Verrückt…
"Hillerska wurde mehrfach verwarnt, und uns ist klar geworden,
dass man dort nicht entschieden genug gegen systematischen Missbrauch vorgeht."
Die haben doch den ganzen Spaß gestrichen.
Gut gemacht, Kronprinz.
Was heißt das?
Eine Scheiß-Rede von dir, und die Schule schließt.
-Das ist Weltrekord. -Komm, da war mehr.
-Es steckt in diesen Mauern. -In den Mauern?
"Viele jetzige Schüler bezeugen…"
Wer von euch hat mit der Schulinspektion gesprochen?
Echt jetzt! Wer hat mit der Schulinspektion gesprochen?
-Was siehst du mich so an? -Du wurdest befragt.
-Und du schweigst darüber. -Was hast du gesagt?
Aber ich war's nicht! Die Rügen gehen doch viele Jahre zurück.
Ich war es nicht!
-Du bist dauernd so defensiv. -Defensiv? Ihr greift mich an!
Ich hab nichts gesagt!
Irgendein Hurensohn war's!
-Kannst du bitte… -Halt die Klappe!
Könnt ihr mal aufhören?
-Was zum… -Jemand hat geplappert!
Steh auf und sag uns, was du gesagt hast!
Seid jetzt mal still!
Seid still!
Gebt euch nicht gegenseitig die Schuld! Es ist vorbei! Ende!
Es ist verdammt traurig, aber…
Können wir nicht einfach nur traurig sein?
Es ist…
Ja, tut mir leid.
Ich hab mich gehen lassen.
Ja, das tut uns allen leid. Es ist…
Wir haben die Erlaubnis bekommen,
die Schule bis Ende des Schuljahres zu betreiben.
Aber im Herbst wird es vermutlich nicht weitergehen.
Was?
Das bedeutet auch, dass ihr eure Zimmer räumen müsst.
Nehmt eure persönlichen Sachen für den Sommer mit nach Hause,
und verabschiedet euch voneinander.
Es tut mir sehr leid.
Diese ganze Scheiße ist wie ein Albtraum.
Es ist traurig.
…Verfehlungen, die dazu geführt haben, dass das Internat Hillerska geschlossen…
Echt krass.
Die Ankündigung kam vor ein paar Stunden. Wir werden darüber reden, was das für…
Was machen wir jetzt?
Vielleicht hat Mama mit dem Umzug recht.
Du magst Großstädte, und wir haben Familie in Göteborg.
Ernsthaft…
Göteborg?
Schlimmste Stadt der Welt. Geht nicht aus Bjärstadt weg.
Vielleicht ist es doch keine schlechte Idee.
Warum nicht nach Marieberg ziehen?
Genau.
Also, wenn du das willst, ist das ok.
Ich komme klar.
Ich weiß, aber vielleicht wäre es schön,
bei null anzufangen.
Auch für mich.
Ist das eine Art Flucht vor Wille?
-Er bleibt nicht in Bjärstad. -Genau. Das ist deine Stadt.
Nein, aber…
Alles hier erinnert mich an ihn.
-Simon, wir verstehen das. -Ja, es ist echt viel gerade.
Die Schule, der mögliche Umzug, Wille…
Wilhelm, mach dir darüber keine Sorgen.
Wir haben Alternativen fürs nächste Schuljahr.
Die norwegische Königsfamilie fand die École Chantecler gut.
Aber wir sagen nichts, bis das fix ist.
Gut, und was sagen Mama und Papa?
Die Königin ist gerade gesundheitlich angeschlagen,
das steht also stark im Fokus.
Aber ich werde mich darum bemühen, dass du am letzten Schultag da bist
und ihr dann direkt nach Solliden fahrt,
wo die Königin sich erholen und das regeln kann…
…aber es wird alles gut.
KRISE
-Auf Hillerska. -Prost.
Auf Hillerska.
Wir können nicht einfach rumsitzen. Schmeißen wir eine Party.
-Eine richtig wilde Party. -Ja.
Vom Dinner ist noch Alkohol übrig.
Wird das nicht deprimierend? Wie eine Beerdigung.
Deprimierender geht es nicht mehr.
Wenn wir die letzten Hillerska-Absolventen sind,
zeigen wir ihnen lautstark, wo wir stehen.
-Eine letzte Party im Palast. -Der totale Abriss.
-Geil. -Geil.
Ich muss vorsichtig sein. Ich darf keine Scheiße bauen.
Was meinst du? Es ist schon alles scheiße.
Oder was meinst du?
Na ja, ich…
Ich bin Willes Ersatzmann.
Nicht nur in Bezug auf die Thronfolge,
sondern auch auf die Tätigkeit der Königsfamilie.
Ich kriege einen offiziellen Titel.
-Ach du Kacke. -Ja.
Das ist echt hart.
Das ist kein Spaß.
-Es ist eine Ehre. -Aber du warst in der perfekten Position.
Du warst mittendrin, aber ohne Verantwortung.
-Du konntest den Glamour genießen. -Hinter den Kulissen feiern.
Es gab nur Vorteile.
Aber jetzt gehörst du ihnen.
Echt traurig, August.
Man sollte nah an den Royals sein, aber keiner von ihnen.
Allerdings ist das sehr gut für uns.
-An und für sich. -Es ist astrein.
Ja.
Eine super Position.
Wir können uns auf Partys und aufs Saufen konzentrieren.
Ja. Echt geil.
Hey.
Wie geht's dir?
Ich…
Ich fühle mich…
…leer.
Und hab Angst.
Wie geht's dir?
Ich weiß es nicht.
Alles erscheint mir so seltsam, das ist alles.
Dass die Schule schließt.
Nicht alles hier war toll, aber…
Aber es hat mir viel bedeutet.
Trotz allem.
Simon, ich will nur sagen, dass…
Dass…
-Ich will nur sagen… -Was zieht ihr heute Abend an?
Ich habe meinen Schrank echt ausgeräumt,
und da war nur ein weißes Teil, das aber grau ist.
Ich weiß noch nicht, wie ich mich rausschleichen soll,
darum weiß ich nicht, ob ich komme.
-Ok. -Ich bin auch nicht sicher.
Kommt schon, ihr beide müsst kommen.
Das wird cool.
Wir haben Wein, wir haben Alkohol, jede Menge Schnaps, alles Mögliche.
Ja, mal schauen. Ich muss jetzt los.
Es ist wichtig, dass wir zusammen sind.
Das ist unser einziger gemeinsamer Abend, vielleicht für immer.
-Alles gut bei euch? -Ja!
Hausvater.
Meine Herren. Hillerska!
Hillerska!
Hallo!
Wieso bist du nicht fertig?
Das ist unsere letzte Party.
Ich bin echt nicht in Stimmung.
Ich auch nicht, aber was sollen wir sonst tun?
Wir könnten uns zusammen mies fühlen.
Hey, so schlimm kann es doch nicht sein.
Nein.
Ist es eigentlich auch nicht.
Außer, dass
die Liebe meines Lebens weg ist,
die Schule dank mir schließt und ich scheiße zu meiner Mutter war,
was mich wahrscheinlich mit 18 zum König machen wird.
Ansonsten ist es nicht so schlimm.
Dann solltest du erst recht die Sau rauslassen.
Amüsier dich.
Komm schon.
Ich hab auch was zur Motivation.
Le Blanc?
Das ist unser letzter Abend. Es wird ein Riesenspaß.
Für dich.
Ok, steh auf.
Der Party-Prinz! Ok, zieh dich um, das ist eine…
-Warum? -Es ist eine weiße Party.
Ende der Diskussion.
Aber…
Wie machen wir das? Aus dem Fenster springen oder…
-Ich mache bei den Wachen Kung-Fu. -Weißt du… Malin, komm rein.
Hallo.
Ich gehe heute auf die Party,
und ich weiß, dass Erik schlimmere Dinge tat.
Aber ich dachte, ihr könntet mitkommen
und aus einer gewissen Distanz aufpassen, dass ich keinen Ärger bekomme.
Ich müsste mich nicht rausschleichen, das wäre win-win, ok?
Auf geht's!
Hier.
Geh voran.
An der Hillerska läuft also die letzte Party,
und du gehst nicht?
Ja, Wille könnte da sein.
Ich weiß nicht, ob ich es ertrage, ihn zu sehen.
-Es war hart, ihn in der Schule zu sehen. -Ja, hast du schon gesagt.
Und, na ja,
wenn du meinst, du hast alles gesagt
und kannst damit abschließen, dann musst du nicht hin.
Ja, aber
wie weiß man das?
Was?
Wie weiß man, dass man mit etwas abschließen kann?
Man weiß es wohl einfach. Und auch, wenn man es nicht kann.
Aber komm, Simme, es ist auch der letzte Abend.
Was, wenn du Wille nie wiedersiehst?
Bereit?
-Gehen wir. -Ok.
Los, Henry!
Ok, auf geht's.
EINMAL EIN BRUDER - IMMER EIN BRUDER
Prost.
Tja, ich brauchte nur
einen letzten Abschied
von all dem.
Tut mir leid…
…was du erlebt hast
bei deiner Initiation.
Und es tut mir sehr leid, dass Erik das getan hat.
Es war nicht nur er.
Da waren
viele andere beteiligt.
Das ändert nichts.
Hey.
Du weißt, dass Erik dich geliebt hat.
Mehr als alles andere.
Das Video…
…mit den beiden Kerlen hätte keine Rolle gespielt.
Erik hätte dich so oder so geliebt.
Und mir…
…tut es so leid…
Alles.
Wirklich.
Tut mir leid, Wilhelm.
Danke.
-Soll ich den Wein nehmen? -Halt mal.
-Ok. Gib her. -Bitte.
Hey.
August ist drin, falls du ihn suchst.
Ich habe dich gesucht.
Lüg doch nicht.
-Ich lüge nicht. -Du hast also keine Gefühle für ihn?
Fredrika sah euch beim Dinner.
Ja.
Ich hab Gefühle für ihn.
Aber ich…
…habe stärkere und wichtigere Gefühle für dich.
Und für Simon und
für mich.
Weißt du noch, als ich hier gekotzt hab?
Es war der beste Tag meines Lebens.
Du sagtest, meine Haare seien hübsch, als sie lockig geworden waren.
Das klingt vielleicht blöd, aber…
…das hat mir sehr viel bedeutet.
Die anderen Mädchen verstanden nicht, warum ich
eine Stunde früher aufstand,
um meine Haare zu glätten.
Ich glaube, die Schule schließt meinetwegen.
Ich sagte der Inspektion die Wahrheit.
Ok.
Ich erzählte von der Schulhierarchie.
Ich sagte, wie die Initiationen aussahen.
Ich habe echt alles erzählt.
-Gut. -Gut?
Warum solltest du lügen?
Du hast mir gefehlt.
Du mir auch.
Hallo?
Felice?
-Komm! -Ich bin gleich da.
Wie lange kann man pinkeln?
Bis dann.
Komm, Süße, lass uns tanzen.
Sie spielen unser Lied.
Hast du Henry gesehen? Er pennt auf dem Boden.
Ja, er hat gereihert.
-Hey. -Hey.
Schön, dich wiederzusehen.
Ja, ebenso.
Wer hat euch reingelassen?
Halt die Klappe.
Was? Die sind nicht von hier.
Ist mein Radar total defekt?
-Ist mein Radar total defekt? -Nein, nein. Beruhige dich.
RIP HILLERSKA
FICKT DIE SCHULINSPEKTION
Wisst ihr was? Ich sag's einfach. Ich liebe euch, Jungs.
Leute, hört mal her.
-Ja. -Ich muss etwas sagen.
-Ja? -Aber ihr dürft nicht lachen, ok?
-Nein. -Versprochen.
Sag es einfach.
Ich habe…
Ich schlafe mit Typen.
Aber Nisse, warum sollten wir lachen?
Und warum hast du nichts gesagt?
Weil ich niemanden kennengelernt habe, den ich toll finden würde oder den ich…
Wisst ihr, einen, den ich wirklich mag.
Ach was, wir kümmern uns darum. Du bist so ein Hengst.
Im Ernst, du kannst jeden haben. Wir kriegen das hin.
-Du bist echt der Beste. -Danke, Bro.
Der verdammt beste…
Sara?
Hey.
Tut mir leid, ich…
Scheiße, ich bin besoffen.
Ich war einfach froh, dich zu sehen.
Das ist es nicht.
Die Schule ist fast vorbei. Es interessiert keinen.
Wir müssen uns nicht verstecken.
Ups.
Ich habe überlegt.
Wenn mein Militärdienst anfängt,
komme ich an Wochenenden, und wir können abhängen.
August, es ist vorbei.
Ok.
Warum?
Es ist nicht das, was ich will.
Sara…
Du siehst mich.
Was wir haben, ist besonders, es ist echt.
Oder? Das kannst du nicht leugnen.
Ich sehe, wer du bist, August, aber du siehst mich nicht.
Du liebst dich, wenn du bei mir bist.
Das ist nicht dasselbe.
Aber du hast mich beim Dinner geküsst, und jetzt ist es aus?
Ich tue alles. Wir laufen weg und suchen uns irgendeine…
Nein.
Sara…
Doch.
Das war's also?
Du beschließt einfach, dass es vorbei ist, und so ist es dann?
Einfach so?
Für immer?
Nein, ich…
Ich kann nicht…
Ich weiß nicht, ob ich…
…das verkrafte.
Das geht vorbei.
Hey.
-Vielleicht sollten wir gehen. -Warum?
-Ich will hier sitzen. -Komm.
Hey.
Können wir nicht einfach alles vergessen?
Nur für heute Abend?
Was soll das heißen?
Keine Königsfamilie, kein Prinz, kein Sozialist, kein Drama.
Kein davor.
Kein danach.
Nur die Gegenwart.
Ein letzter Abend zusammen.
Das sind wir wert.
Das gefällt mir.
Das gibt Stress mit Malin, wenn ich zurück bin.
Das ist es wert.
Man muss ein Narr sein Um nicht durchzudrehen
Ich erinnere mich daran.
Ich auch.
-Wie du im Unterricht gekniffen hast. -Stimmt nicht.
Das stimmt nicht. Ich hab nicht gekniffen.
Warum hast du dann nichts gesagt?
Ich konnte nicht.
Simon, ich kapier's nicht.
Wie kann es zwischen uns aus sein?
Können wir nicht weiterkämpfen?
Wieso bist du über mich hinweg?
Einfach so?
-Ich versteh's nicht. -Wille.
Ich dachte, wir wären es.
Wir waren es ja.
Und als wir es waren, war es gut.
Guten Morgen.
DEIN GEBURTSTAGSGESCHENK, BIN GERADE DAMIT FERTIG GEWORDEN
WILLES_SONG.MP3
Es waren wir beide
Ich will es nicht vergessen
Aber versprich mir, schwör's bitte
Dass die, die es nicht verstehen
Dich nicht dazu bringen werden Zu verstecken
Wer du bist, tief in dir drin
Weißt du noch, als du gesagt hast
Dass alle unecht sind
Nur kaltes Metall und Einbildung
Aber nicht du
Lass deinen Kummer hell erstrahlen
Du musst ihn niemals verstecken
Lass sie sehen, wer du bist
Was wir waren, war niemals falsch
Und wir müssen nicht Dem Weg der anderen folgen
Und dorthin gehen, wohin er führt
Und denk dran, als du gesagt hast
Ich könnte frei sein
Ich hoffe, du kommst dort an
Und wirst du selbst sein können
Denn wir waren eine Revolution
Wenn auch nur füreinander
Es sollte keine Revolution sein
Einander zu lieben
Aber du warst meine Revolution
Bevor sie zusammenbrach
Los, ihr kommt zu spät!
-Simon, Beeilung! -Tschüs, Mama.
Warte mal.
Ich hätte mir freinehmen sollen.
Nein, Mama, schon gut.
Wir sind erwachsen.
Ja. Ihr seid jetzt erwachsen.
-Tschüs, Mama. Küsschen. -Küsschen.
Küsschen.
Prost, Leute.
Nils Polstjerna.
August Horn af Årnäs.
Vincent af Klintskog.
Applaus für unsere Absolventen.
Heute ist also ein etwas anderer Tag.
Wir teilen denselben Kummer und dieselbe Sorge.
Aber der heutige Tag soll fröhlich sein.
Wir werden die Entscheidung der Schulinspektion anfechten,
der Kampf um Hillerskas Zukunft ist also noch lange nicht vorbei.
Bravo!
Und zu Ehren unserer Absolventen singen wir gemeinsam das Hillerska-Lied.
Hoffentlich nicht zum letzten Mal.
Bitte.
Tage liegen hinter uns Jahre sind vergangen
Es heißt, alle Wunden heilen mit der Zeit
Ich wurde verletzt, habe mich verloren
Ich war verloren Bevor ich meinen Weg fand
Was wir hatten und wer wir waren
Ich kann das Gute, das wir teilten Nicht vergessen
Wenn du mich fragst, was geblieben ist
Erinnerungen werden nie verblassen
Wenn du mich heute hier sehen würdest
Wie meine Sehnsucht mir zusetzt
Und die Erinnerungen, die bleiben
In mir drin
Ja, wenn ich dich heute hier sehen würde
Würde ich dich fragen, wie es dir geht
Und ob die Erinnerungen
In dir bleiben
Wir wurden geprüft, wir haben gekämpft
Aber was wir waren Werden wir nie vergessen
Auch wenn sich unsere Wege trennen
Daran werde ich mich ewig erinnern
Ich dachte nicht, dass ihr kommt.
Aber danke, ich…
Wilhelm.
Du hattest recht.
Ich war nicht für dich da.
Und…
Nun, ich will dich um Vergebung bitten.
Ich hätte mir früher helfen lassen sollen, aber jetzt habe ich es und ich…
Es ist meine Pflicht als Mutter und ich…
Ich hoffe, es gelingt mir,
jetzt für dich da zu sein.
Kannst du mir verzeihen?
Mein lieber Junge.
Alles wird gut.
-Da ist August. -Tja…
Gratuliere, August.
-Danke. -Glückwunsch zum Abschluss.
-Glückwunsch. -Danke.
-Und das… -Ist das für mich?
Bitte.
Mein Gott, wie schön.
Vielen Dank.
Keine Ursache. Es ist toll.
Und jetzt die wichtige Frage. Deine Noten?
Die könnten immer besser sein, aber ich bin zufrieden.
-Schön. -Glückwunsch.
Und die Nerven?
Ich hatte noch nie so einen schnellen Puls.
Als wir da standen… Ich bin immer noch voll aufgeregt.
Ich erinnere mich an nichts mehr.
-Ich trinke natürlich nur Softdrinks. -Natürlich.
Simon?
Ich will dir nur danken.
Für das Lied.
Ich liebe es.
Auch wenn es traurig ist.
Und alles umsonst war, weil wir aufgegeben haben.
Nichts war umsonst.
Und ich hab uns nie aufgegeben.
Nur die Königsfamilie.
Wiedersehen, Simon.
Wiedersehen.
Hab einen guten Sommer.
Danke, Wille.
Du auch.
-Habt ihr eure Pässe dabei? -Ja.
Haben wir alles?
Das Taxi kommt in fünf Minuten.
New York, Baby!
Wir verabschieden uns noch.
-Klar. -Beeilung!
New York, Baby!
Hey.
Alles in Ordnung?
Ist das deins?
Wo fährst du hin?
Nach Hause.
Und du nach New York?
Ich weiß nicht genau.
Du weißt es nicht?
Nein.
Ich weiß nicht, ob eine Reise nach New York
das war, was ich gebraucht habe, als ich wegen uns sauer war.
Meine Freundinnen lösen Probleme mit Geld, statt zuzuhören.
Ich wollte zu jemandem ehrlich sein, und das ist bei denen manchmal schwer.
Aber bei dir nicht.
Sie haben wohl recht damit,
dass New York spaßiger ist als Bjärstad.
Aber du hast ein Auto. Du kannst woandershin.
Wohin?
Egal wohin.
SPERRT EURE SÖHNE EIN
Wir haben einen Stau vor uns.
Verstanden.
Ich bin so stolz auf dich.
Das sind wir beide.
Nun, es war ein…
…ein brutales Jahr, muss man sagen.
Aber du hast es geschafft.
Vom Regen in die Traufe.
Können wir es kühler machen? Danke.
Wilhelm, eines Tages wirst du ein wunderbarer König sein.
Das weiß ich.
VERBEUGT EUCH, DURCHSCHNITTSBÜRGER!
Und wenn ich nicht will?
Bitte.
Bitte nicht heute. Wir haben das besprochen…
Ich will dich nicht aufregen, Mama.
Auf keinen Fall.
Und du nimmst mich nicht ernst, weil ich das schon oft aus Frust sagte
und impulsiv war.
Aber du willst mit mir kein ehrliches Gespräch darüber führen.
Ich verstehe deine Zweifel und gemischten Gefühle.
Gott weiß, mir ging es genauso.
Aber…
Man kann einem ein schlimmeres Schicksal zuteilen als dieses.
Ja, aber das ist das Problem. Es wurde uns zugeteilt.
Es war keine Wahl.
Das Volk hat nicht gewählt.
Ich verstehe, wie du dich fühlst.
Und wie du dich fühlst.
Ich dachte, Erik wäre glücklich gewesen, aber ich glaube, er war's nicht.
Ich verstehe, dass die Sache mit Simon dein Leben verändert hat…
Es geht nicht um ihn.
Es geht nicht um Simon, Mama. Es geht…
…um diese Rolle.
Es war immer diese Rolle, die das Problem war.
Für mich.
Ja.
Ich weiß, du denkst, ich ändere noch
meine Meinung, aber nein.
Ich will das nicht.
Wenn du an Monarchie glaubst,
dass es wichtig ist, in die richtige Familie hineingeboren zu werden, dann…
…ist das dein Thronfolger.
Ich verstehe, dass du enttäuscht bist, aber das ist die Wahrheit.
Können wir die Tür öffnen?
-Ich liebe euch beide. -HL4!
Lass ihn gehen.
Simon!
Halt!
Simon! Simon.
Simon!
Ich will kein König sein.
Oder Kronprinz.
Ich hab's Mama gesagt.
Es ist…
Es ist ok für sie.
Hast du…
Hast du das für mich getan?
Nein.
Für mich selbst.
Ich will bei dir sein, Simon.
Bist du echt über mich hinweg?
Was denkst du denn?
Ich liebe dich.
Kommst du oder was?
Ja.