Dia pergi begitu saja?
Tidak menginap?
Tidak.
Hubungan kalian sudah berakhir?
Rasanya hubungan kalian tak pernah benar-benar berakhir.
Dia bilang dia tak jatuh cinta…
Tidak, tapi…
Entahlah. Kau seharusnya melihat wajahnya.
Dia serius.
Dan dia benar. Aku memahaminya.
Aku harus bertanggung jawab atas masalahku.
Aku tak bisa menyeretnya.
Ini.
Terima kasih.
Hillerska!
Hai.
- Hai. - Apa kabar?
Bisa tidur?
Aku akan bolos hari ini.
Aku tak bisa bertemu dengannya.
Apa Ayah datang?
"Maaf. Ayah sayang kalian.
Mobil ini untukmu.
Jelajahilah dunia.
Ayah."
Rupanya kau memang benar.
Tak perlu berhubungan dengannya.
Kita hanya dikecewakan.
Entahlah.
Kurasa…
Kurasa malah kau yang benar selama ini.
Kau berani memberi orang kesempatan kedua.
Itu berani.
Atau bodoh.
- Dia selalu seperti ini. - Mungkin.
Tapi tak berarti aku tak ingin dia ada di hidupku.
Ada orang yang mungkin tak benar-benar baik.
Tapi tak berarti kau tak membutuhkannya.
Ada apa ini?
Ayah memberi mobilnya.
Apa?
Ya.
Yakin kau tak mau ke sekolah? Aku bisa mengantarmu.
Aku yakin.
Lihat? Dia akan baik-baik saja.
Kau juga.
Ke mana keabadian kita?
Kenapa kita melupakan rahasia sucinya?
Hari kita singkat
Kesulitan menguatkan Pertempuran membentuk kita
Sebuah karya yang akan abadi Dan esensinya adalah waktu
Tapi tetes keabadian…
- Ramirez? - Ya?
- Bisa kita bicara? - Tentu.
Sara, bisa lanjutkan?
Tapi tetes keabadian tetap jatuh Ke lengan kita
Ketika kita tak ada…
Hei, tunggu. Diam.
Sara, kau tahu di mana Simon?
Di rumah. Dia bolos sekolah.
Ibu harus menghentikan pelajaran.
Pelajaran sepanjang hari ini dibatalkan.
Inspektorat Sekolah sudah memutuskan.
Hillerska dilarang beroperasi.
- Apa? - Apa?
Ibu sama terkejutnya dengan kalian.
Ibu ingin kalian kembali ke asrama sekarang.
Ada info tambahan di sana.
- Siapa yang bilang? - Gila…
"Hillerska menerima teguran
selama sepuluh tahun, dan sudah jelas bagi kami
bahwa mereka tak bertindak cukup tegas untuk menghentikan perundungan sistemis."
"Tak cukup tegas?" Kegembiraannya sirna.
Bagus, Putra Mahkota!
Apa maksudmu?
Kau berpidato dan sekolah akan ditutup.
- Itu rekor. - Ini bukan tentang aku.
- Ini tertanam di dinding. - Apa? Oke.
"Banyak siswa menyatakan bahwa…"
Siapa yang bicara dengan Inspektorat Sekolah?
Serius! Siapa yang bicara dengan Inspektorat Sekolah?
- Kenapa menatapku? - Karena kau diwawancarai.
- Kau enggan membahasnya. - Katakan apa ucapanmu.
Bukan aku! Mereka membicarakan teguran selama sepuluh tahun.
Bukan aku!
- Kau selalu bersikap defensif. - Defensif? Kau menyerangku.
Tiada yang kuungkap!
Pelakunya bajingan!
- Kau bisa… - Tutup mulutmu!
Bisa hentikan ini?
- Apa? - Ada yang bicara!
Berdiri dan akui! Katakan apa ucapanmu!
Bisakah kalian diam?
Diam!
Berhenti saling menyalahkan!
Sudahlah! Tamat!
Ini sangat menyedihkan, tapi…
Tak bisakah kita bersedih saja?
Ini…
Ya, maafkan aku.
Aku emosional.
Ya, kami semua minta maaf. Ini…
Kami menerima dispensasi
untuk mengoperasikan sekolah sampai akhir semester.
Tapi sepertinya kami tak buka musim gugur ini.
Apa?
Ini berarti kalian harus mengosongkan kamar kalian,
membawa pulang semua barang pribadi untuk musim panas
dan berpisah dengan teman-teman kalian.
Maaf.
Semua kekacauan ini bagaikan mimpi buruk.
Ini menyedihkan.
…pelanggaran yang berujung pada keputusan sekolah asrama Hillerska harus tutup…
- Astaga. - Ini sungguh gila.
Pengumuman ini beberapa jam yang lalu
dan kita akan membahas apa artinya…
Bagaimana sekarang?
Mungkin Ibu benar dan kita harus pindah.
Kau ingin tinggal di kota besar dan ada famili di Gothenburg.
Benarkah?
Gothenburg?
Itu kota terburuk di dunia. Jangan tinggalkan Bjärstad.
Entahlah. Mungkin itu bukan ide yang buruk.
Apa? Kenapa tidak ke Marieberg?
Benar.
Jika itu keinginanmu, tak masalah.
Aku bisa bertahan.
Aku tahu, tapi mungkin akan menyenangkan
untuk memulai dari awal.
Untukku juga.
Apa ini semacam pelarian dari Wille?
- Dia tak akan tinggal di Bjärstad. - Benar. Ini kotamu.
Tidak, tapi…
Semua mengingatkanku kepadanya.
Simon, kami mengerti.
- Masalahmu banyak sekarang. - Benar.
Sekolah, haruskah pindah, Wille…
Wilhelm, kau tak perlu mencemaskan ini.
Kami sudah punya rencana baru untuk musim gugur.
Keluarga kerajaan Norwegia menyukai École Chantecler.
Tak akan ada pernyataan sampai semuanya beres.
Ya, apa kata Ibu dan Ayah?
Kesehatan Ratu kurang baik saat ini,
jadi mereka sangat fokus pada hal itu.
Wilhelm, aku akan memastikan mereka menghadiri hari terakhir sekolah.
Dan kalian akan langsung ke Solliden,
di mana Ratu bisa fokus beristirahat dan membereskan ini.
…saat ini, tapi semua akan baik-baik saja.
KRISIS - KARIN BOYE
- Untuk HIllis. - Hillis.
Bersulang.
Mau melakukan sesuatu? Kita tak bisa menangis saja.
Mari berpesta.
- Pesta yang sangat liar. - Ya.
Tentu. Ada sisa miras dari makan malam.
Bukankah itu menyedihkan?
Seperti pemakaman.
Tak ada yang lebih menyedihkan lagi.
Jika kita siswa terakhir yang akan lulus,
kita harus berani, tunjukkan sikap kita.
- Pesta terakhir di Istana. - Kita bersihkan.
- Bagus. - Bagus.
Aku harus berhati-hati. Aku tak boleh membiarkan ada kekacauan.
Apa maksudmu? Semuanya sudah kacau.
Apa maksudmu?
Aku…
Aku cadangan Wille.
Bukan hanya sebagai pewaris takhta,
tapi dalam tugas-tugas keluarga kerajaan.
Aku akan mendapat gelar resmi.
- Sial. - Ya.
Itu berat.
Tak menyenangkan.
Ini kehormatan.
Tentu, tapi maksudku, sebelumnya posisimu sempurna.
Kau orang dalam kerajaan tanpa tanggung jawab.
- Kau bisa menikmati kemewahan. - Pesta di belakang layar.
Hanya ada keuntungan.
Tapi sekarang mereka menguasaimu.
Menyedihkan, August.
Kau ingin dekat para bangsawan, tapi tak mau jadi mereka.
Tapi sebaliknya, ini bagus bagi kami.
- Luar biasa untuk kita. - Ya.
Posisi hebat.
Kita bisa fokus mengadakan pesta, miras, lalu pesta gila-gilaan.
Ya. Bagus.
Hai.
Apa kabar?
Aku…
Aku merasa…
hampa.
Dan takut.
Lalu kabarmu?
Entahlah.
Menurutku semuanya terasa aneh.
Melihat sekolah akan ditutup.
Tidak semuanya bagus, tapi…
Tapi itu sangat berarti.
Begitulah.
Simon, aku hanya ingin bilang…
Hanya…
Aku ingin bilang…
Hei. Kalian akan pakai apa nanti?
Karena aku sudah mengosongkan lemariku,
dan menemukan benda putih ini, tapi ternyata abu-abu.
Aku belum tahu cara menyelinap keluar,
jadi aku tak tahu apa aku akan datang.
- Oke. - Aku juga tak bisa datang.
Ayolah. Kalian berdua harus datang!
Pasti heboh.
Ada anggur, miras, banyak minuman. Berbagai jenis.
Ya, lihat nanti. Aku harus pergi.
Intinya kita harus berkumpul.
Hanya ini malam yang kita miliki untuk berkumpul, mungkin selamanya.
- Kalian baik-baik saja? - Ya!
Bapak Asrama!
Tuan-Tuan. Hillerska!
Hillerska!
Halo!
Kenapa kau belum siap?
Ayo, ini pesta terakhir kita.
Aku sedang tak ingin berpesta.
Jujur, aku juga tidak ingin, tapi mau apa lagi?
Kita bisa di sini dan bersedih bersama?
Hei, tentu tak seburuk itu, bukan?
Tidak.
Sebenarnya tidak seburuk itu.
Selain fakta bahwa
aku kehilangan cinta sejatiku,
membuat sekolah ditutup,
dan mengatakan yang tidak-tidak pada ibuku,
yang mungkin akan menjadikanku raja di usia 18 tahun.
Tapi kau benar. Tidak seburuk itu.
Kalau begitu, kau harus melepas stresmu.
Bersenang-senanglah.
Ayolah.
Aku punya sesuatu untuk memotivasimu.
Anggur putih?
Ini malam terakhir kita. Mari bersenang-senang bersama.
Untukmu.
Baiklah, bangun.
Pangeran Pesta! Ganti baju karena ini…
- Kenapa? - Ini pesta putih.
Diskusi selesai.
Tapi…
Bagaimana caranya? Lompat keluar jendela…
- Aku bisa menghajar pengawal. - Begini.
Masuklah, Malin.
Hai.
Aku akan pesta malam ini, dan aku tahu Erik melakukan hal yang lebih buruk dulu.
Tapi kupikir kalian bisa ikut,
jaga jarak, dan memastikan aku tak terlibat masalah.
Aku tak perlu menyelinap keluar. Sama-sama untung. Ya?
Ayo!
Wah!
Di sini.
Tunjukkan jalannya.
Aku tak bisa jalan!
Akan kupakai di New York.
Jadi, Hillerska mengadakan pesta terakhir
dan kau tak datang?
Ya, tapi Wille mungkin datang.
Aku tak tahu apa aku tahan melihatnya.
Sulit sekali melihatnya di sekolah.
Ya, kau sudah bilang.
Dan jika kau merasa sudah mengatakan segalanya,
dan sudah mengakhiri semuanya, kau tak perlu pergi.
Ya, tapi…
Bagaimana caranya tahu?
Apa?
Bagaimana kita tahu kita sudah mengakhiri segalanya?
Kau pasti tahu.
Dan kau tahu jika belum.
Ayolah, Simme, ini juga malam terakhir.
Bagaimana jika kau tak bisa bertemu Wille lagi?
Kalian siap?
- Ayo. - Oke.
Ayo, Henry!
Ayo lakukan ini.
SEKALI MENJADI SAUDARA - SELAMANYA SAUDARA
Bersulang.
Aku hanya butuh
satu perpisahan terakhir
dengan semua ini.
Maafkan aku…
karena kau mengalami itu
saat inisiasimu.
Dan aku sangat menyesal karena Erik yang melakukannya.
Bukan hanya dia.
Ada banyak
orang lainnya yang terlibat.
Itu tetap tak baik.
Hei.
Kau tahu Erik menyayangimu…
melebihi segalanya.
Video itu,
dengan dua pria itu, tak berarti apa pun.
Erik tetap menyayangimu, apa pun yang terjadi.
Dan aku…
Maafkan aku…
atas segalanya.
Sungguh.
Maaf, Wilhelm.
Terima kasih.
- Mau kuambil anggurnya? - Ambillah.
- Ya. Berikan padaku. - Sama-sama.
Hai.
August di dalam jika kau mencarinya.
Tidak, aku mencarimu.
Jujurlah kenapa kau ke sini.
Aku jujur.
Jadi, kau tak menyukainya?
Fredrika melihatmu bersamanya.
Benar.
Aku menyukai August.
Tapi aku…
Rasa sukaku padamu lebih kuat dan penting.
Dan aku lebih suka Simon dan diriku.
Ingat saat kau membantuku muntah di sini?
Itu hari terbaikku.
Kau…
Kau bilang rambutku indah saat keriting.
Mungkin terdengar konyol…
tapi itu sangat berarti bagiku.
Gadis-gadis lain tak paham aku bangun satu jam lebih awal
untuk meluruskan dan menata rambutku.
Kurasa salahkulah sekolah ditutup.
Aku jujur pada Inspektorat Sekolah.
Oke.
Aku mengungkap hierarki di sekolah.
Aku mengungkap bagaimana inisiasi kita.
Aku memberi tahu mereka semuanya.
Bagus.
Bagus?
Ya, untuk apa berbohong?
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Hei? Felice!
- Ayo! - Aku segera ke sana.
Berapa lama gadis itu pipis?
Dah.
Ayo, Sayang, kita akan berdansa.
Mereka memainkan lagu kita.
Kau lihat Henry? Dia pingsan di lantai.
Ya, dia muntah.
- Hai. - Hai.
Hai. Senang bertemu lagi.
Ya, sama-sama. Siapa yang mengizinkan kalian masuk?
Tutup mulutmu.
Mereka tak bersekolah di sini.
- Apa radarku rusak? - Apa?
- Apa radarku rusak? - Tidak. Tenanglah.
HILLERSKA MATI
INSPEKTORAT KEPARAT
Kalian tahu sesuatu? Akan kukatakan saja. Aku sayang kalian.
Dengarkan. Teman-Teman.
- Ya. - Aku perlu bicara.
- Ya? - Tapi jangan tertawa, ya?
- Tidak. - Janji!
Katakan saja. Katakanlah.
Aku pernah…
Aku meniduri pria.
Ayolah, Nisse, untuk apa kami tertawa?
Kenapa kau tak mengatakan apa pun?
Karena aku belum menemukan seseorang yang istimewa atau yang aku…
Seseorang yang benar-benar kusukai.
Apa-apaan itu? Akan kami urus. Kau pria yang menarik.
Kau bisa mendapatkan siapa pun. Kita akan memperbaikinya.
- Kau pria terbaik. - Terima kasih, Kawan.
Pria terbaik…
Sara?
Hai.
Maaf, aku…
Sial, aku… Aku mabuk.
Aku senang bertemu denganmu.
Bukan itu.
Sekolah hampir usai. Tak ada yang peduli.
Tak perlu kita rahasiakan lagi.
Ups.
Semua sudah kupikirkan. Saat ikut latihan militer,
aku bisa datang akhir pekan dan kita bisa menongkrong.
August, sudah berakhir.
Oke.
Kenapa?
Bukan itu yang kuinginkan.
Sara.
Kau melihatku.
Apa yang kita miliki ini berbeda, ini sungguhan.
Benar, 'kan? Kau tak bisa menyangkalnya.
Aku melihat dirimu, August, tapi kurasa kau tak melihatku.
Kau menyukai dirimu saat bersamaku.
Itu tak sama.
Tapi kau menciumku saat makan malam dan kini sudah berakhir?
Aku akan melakukan apa pun. Kita bisa kabur dan pergi ke…
Tidak.
Sara.
Ya.
Sudah berakhir?
Kau memutuskan ini sudah berakhir, jadi harus berakhir?
Begitu saja?
Selamanya?
Tidak, aku…
Aku tak bisa…
Entah apa aku bisa…
menerimanya.
Itu akan berlalu.
Hai.
- Mungkin kita harus pergi. - Kenapa?
- Aku mau duduk di sini. - Ayolah.
Hai.
Tak bisakah kita melupakan semua yang terjadi?
Hanya untuk malam ini?
Apa artinya itu?
Tak ada keluarga kerajaan, pangeran, sosialis, drama!
Tak ada masa lalu dan masa depan.
Hanya masa kini.
Malam terakhir bersama.
Kita layak memilikinya.
Aku ingin itu.
Aku akan kena masalah dengan Malin saat kembali.
Itu sepadan.
Kau harus bodoh agar tetap waras
Aku ingat hari itu.
Aku juga.
Kau takut di kelas.
Itu tidak benar.
Itu tidak benar. Aku tidak takut.
Kenapa kau tak bilang apa-apa?
Aku tak bisa.
Simon, aku tak mengerti.
Bagaimana bisa hubungan kita berakhir?
Tak bisakah kita terus berjuang?
Bagaimana kau bisa melupakanku?
Begitu saja?
- Aku tak mengerti. - Wille.
Kukira kita akan bertahan.
Kita sudah bertahan.
Saat kita bertahan, semuanya indah.
Selamat pagi.
SIMON: INI HADIAH ULANG TAHUNMU BARU KUSELESAIKAN
WILLE_LAGU.MP3
Ini kisah kita berdua
Aku tak ingin melupakannya
Tapi berjanjilah padaku, bersumpahlah
Mereka yang tak bisa memahaminya
Tak akan membuatmu menyembunyikan
Jati dirimu yang sebenarnya
Ingat saat kau mengatakan
Semua orang palsu?
Hanya logam dingin dan berangan-angan
Tapi kau tidak
Biarkan kesedihanmu bersinar terang
Kau tak perlu menyembunyikannya
Biarkan mereka melihatmu apa adanya
Bukan kita yang salah
Dan kita tak wajib mengikuti
Jalan orang lain dan ke mana arahnya
Dan ingat saat kau mengatakan
Aku bisa bebas
Kuharap kau bisa meraihnya
Dan bisa menjadi dirimu
Karena kita sebuah revolusi
Walau hanya untuk satu sama lain
Seharusnya tak butuh revolusi
Untuk mencintai satu sama lain
Tapi kaulah revolusiku
Sebelum semuanya hancur
Hancur berantakan
Cepatlah, kau bisa terlambat!
- Simon, cepatlah! - Dah, Ibu.
Tunggu.
Mungkin seharusnya Ibu cuti.
Tidak perlu, Bu.
Kami sudah dewasa.
Ya. Kalian sudah dewasa.
- Dah. Aku sayang Ibu. - Ibu juga.
Aku sayang Ibu.
Bersulang, Teman-Teman. Bersulang.
Nils Polstjerna.
August Horn af Årnäs.
Vincent af Klintskog.
Tepuk tangan untuk siswa-siswa yang lulus.
Hari ini agak berbeda.
Kita sama-sama bersedih dan khawatir.
Tapi biarlah hari ini dipenuhi dengan kebahagiaan.
Kami akan mengajukan banding atas keputusan Inspektorat,
jadi perjuangan untuk masa depan Hillerska belum berakhir.
Hebat!
Untuk menghormati para siswa yang lulus, kita akan menyanyikan lagu Hillis bersama.
Semoga ini bukan yang terakhir kalinya.
Silakan.
Hari berganti hari, tahun-tahun berlalu
Mereka bilang semua luka Akan sembuh pada waktunya
Aku terluka dan tersesat
Aku tersesat sebelum menemukan jalanku
Apa yang kita miliki dan siapa diri kita
Aku tak bisa melupakan Semua hal baik yang kita lalui
Jika kau bertanya apa yang bertahan
Kenangan tak akan pernah pudar
Jika kau melihatku di sini hari ini
Kerinduanku telah membuatku lemah
Dan kenangan yang bertahan
Di dalam diriku
Ya, jika aku melihatmu di sini hari ini
Aku akan menanyakan kabarmu
Dan apakah kenangan itu bertahan
Di dalam dirimu
Kita telah diuji dan berjuang
Tapi kita tak akan melupakan Diri kita yang dulu
Pada akhirnya kita mungkin berpisah
Sesuatu yang akan kuingat Sepanjang hidupku
Aku tak mengira kalian akan datang.
Tapi terima kasih…
Wilhelm.
Kau benar.
Ibu tak ada saat kau membutuhkan Ibu.
Dan…
Ibu ingin…
Ibu ingin minta maaf.
Seharusnya Ibu lebih cepat mencari bantuan, tapi sekarang sudah dan…
Ini tugas seorang ibu dan Ibu…
Ibu harap Ibu bisa
mendampingimu sekarang.
Kau bisa memaafkan Ibu?
Anak Ibu yang manis.
Semuanya akan beres.
- August datang. - Yah…
- Hai! - Selamat, August.
- Terima kasih. - Selamat atas kelulusannya.
- Selamat. - Terima kasih.
- Dan itu… - Itu untukku?
Ini.
Astaga, bagus sekali.
Terima kasih banyak.
Tak perlu berterima kasih. Bagus.
Sekarang, pertanyaan pentingnya. Nilaimu?
Nilaiku bisa lebih baik, tapi aku cukup puas.
- Bagus. - Selamat.
Kau gugup?
Aku tak mengira akan berdebar-debar seperti itu.
Saat kami berdiri di sana, aku sangat bersemangat.
Aku tak ingat apa pun dari kelulusanku.
- Aku hanya minum minuman ringan. - Tentu saja.
Simon?
Aku mau berterima kasih.
Untuk lagunya.
Aku menyukainya.
Walaupun menyedihkan…
dan semuanya sia-sia.
Kita menyerah.
Tak ada yang sia-sia.
Aku tak pernah menyerah.
Ini karena keluarga kerajaan.
Dah, Simon.
Dah.
Semoga musim panasmu indah.
Terima kasih.
Kau juga.
- Kau membawa paspormu? - Ya.
Semua sudah lengkap?
Taksi akan tiba lima menit lagi.
New York, Sayang!
Ambil tasmu. Kami akan pamitan.
- Tentu saja. - Cepat!
New York, Sayang!
Hai.
Kau baik-baik saja?
Itu mobilmu?
Mau ke mana?
Pulang.
Kau akan ke New York?
Aku tak tahu.
Kau tidak tahu?
Ya.
Aku tak tahu apa trip ke New York
yang kubutuhkan saat aku kesal dengan kejadian di antara kita.
Temanku membuang uang jika ada masalah, bukan mendengarkan.
Aku butuh seseorang untuk bisa terbuka dan itu tak selalu mudah bagi mereka.
Tapi mudah denganmu.
Mereka mungkin benar tentang New York lebih menyenangkan daripada Bjärstad.
Tapi kau punya mobil. Bisa pergi ke tempat lain.
Ke mana?
Ke mana saja.
KURUNG PUTRAMU
Ada kemacetan di depan kita.
Baik.
Ibu sangat bangga padamu.
Kami berdua bangga.
Harus Ibu katakan,
ini tahun yang sangat berat.
Tapi kau melaluinya.
Dari mulut harimau ke mulut buaya.
Bisa nyalakan AC-nya? Terima kasih.
Wilhelm, kelak kau akan menjadi raja yang luar biasa.
Ibu tahu itu.
HORMATI KAMI, ORANG-ORANG BIASA
Bagaimana jika aku tidak mau?
Ibu mohon.
Jangan hari ini. Kita sudah membahas ini…
Aku tak ingin membuat Ibu marah. Aku…
Bukan itu keinginanku.
Ibu sulit menganggapku serius
karena aku pernah mengatakannya saat kesal dan sifatku yang impulsif.
Tapi Ibu tak mengizinkanku berbicara jujur tentang hal ini.
Ibu paham kau mungkin ragu dan perasaanmu bercampur aduk.
Ibu juga mengalami hal yang sama.
Tapi…
Pasti ada takdir yang lebih buruk daripada yang ini.
Ya, tapi itu masalahnya. Kita diberi tugas ini,
kita tak memilihnya.
Tak ada yang memilih, bahkan rakyat.
Dan aku melihat perasaan Ibu.
Apa dampaknya pada Ibu.
Dulu kukira setidaknya Erik bahagia, tapi kurasa tidak.
Ibu mengerti bahwa kejadian dengan Simon telah mengubah hidupmu…
Ini bukan tentang dia.
Ini bukan tentang Simon, Bu. Ini…
Ini soal peran ini.
Masalahnya selalu peran ini.
Bagiku.
Ya.
Aku tahu Ibu pikir aku akan
berubah pikiran, tapi kurasa tidak.
Aku tak menginginkan ini.
Jika Ibu memercayai monarki,
bahwa penting untuk dilahirkan ke keluarga yang tepat, bahwa ini benar…
itulah penerus Ibu.
Aku mengerti Ibu kecewa, tapi itu kenyataannya.
Bisa buka pintunya?
Aku sayang kalian.
HL4!
Biarkan dia pergi.
Simon!
Berhenti!
Simon!
Aku tak mau jadi raja.
Atau Putra Mahkota.
Aku baru bilang pada Ibu.
Dia…
Dia tak keberatan.
Apa…
Kau melakukan itu untukku?
Tidak.
Untukku.
Aku ingin bersamamu, Simon.
Kau yakin sudah melupakanku?
Menurutmu bagaimana?
Aku mencintaimu.
Mau ikut atau tidak?
Ya.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta