Dus hij ging gewoon weg? Hij is niet blijven slapen?
Nee.
Is het dan nu echt uit?
Het voelt alsof het nooit echt uit is tussen jullie.
Zei hij dat hij niet verliefd was…
Nee, dat niet.
Je had zijn blik moeten zien.
Hij meende het.
En ik snap hem ook wel.
Ik moet zelf mijn problemen oplossen.
Ik kan hem niet meesleuren.
Hier.
Dank je.
Hillerska.
Hoe is 't?
Heb je kunnen slapen?
Ik ga vandaag niet naar school.
Ik wil hem niet zien.
Is papa er?
'Sorry. Ik hou van jullie.
De auto is voor jou. Ontdek de wereld.
Papa.'
Je had gelijk.
We hadden geen contact moeten zoeken.
Hij stelt je alleen maar teleur.
Ik weet 't niet. Ik denk dat…
Ik denk dat jij gelijk had.
Jij geeft mensen een tweede kans.
Dat is dapper.
Of stom.
Hij blijft gewoon zo. -Misschien.
Maar ik wil hem toch in mijn leven.
Sommige mensen zijn misschien nooit echt goed…
…maar daarom heb je ze nog wel nodig.
Wat gebeurt hier?
Papa heeft me zijn auto gegeven. -Wat?
Ja…
Ga je echt niet naar school? Ik kan je brengen.
Echt niet.
Het komt goed met haar.
En met jou ook.
'Waar is onze eeuwigheid? Hoe konden we z'n heilige geheim vergeten?
Onze dag werd te kort. We strijden en rijmen…
…aan een werk dat eeuwig wordt, met de tijd als essentie.
Maar tijdloze…'
Ramírez? -Ja?
Kan ik je even spreken? -Zeker.
Sara, ga jij even door?
'Maar tijdloze druppels vallen in onze armen…
…in een tijd waarin we…'
Wacht even. Stil 's.
Sara, weet jij waar Simon is?
Thuis, hij komt vandaag niet.
Ik moet stoppen met de les.
De hele dag gaat niet meer door.
De inspectie heeft besloten.
Hillerska moet stoppen.
Wat?
Ik ben net zo geschokt als jullie.
Ik wil dat jullie nu naar je kamers gaan. Daar krijg je meer informatie.
Wie zegt dat?
'Hillerska is regelmatig gewaarschuwd en het is ons duidelijk geworden…
…dat ze niets hebben gedaan aan het systematisch wangedrag.'
Niets gedaan? Er was niks leuks meer.
Lekker dan, kroonprins.
Wat bedoel je?
Eén toespraak van jou en de school gaat dicht.
Dat moet een record zijn. -Het zit hier gewoon in de muren.
In de muren?
'Veel studenten hebben verklaard…'
Wie heeft er gepraat met de inspectie?
Nou? Wie hier heeft gepraat met de Onderwijsinspectie?
Waarom kijk je naar mij? -Jij had een gesprek.
Vertel nou eens wat je gezegd hebt.
Ze hebben het over een periode van meer dan tien jaar. Ik was het niet.
Je doet altijd zo defensief. -Omdat jij me steeds aanvalt.
Ik heb niks gezegd.
Het was een hoerenjong.
Kun je… -Hou je mond.
Kunnen jullie even ophouden?
Wat nou? -Iemand heeft gepraat.
Geef het toe. Zeg wat je gezegd hebt.
Allemaal koppen dicht.
Stil.
Hou op met elkaar de schuld geven. Het is afgelopen.
Fucking triest, maar…
Mogen we even fucking verdrietig zijn?
Het is…
Sorry, jongens.
Ik ging even te ver.
Ja, iedereen vindt het erg.
We mogen nog wel open blijven tot het eind van dit schooljaar.
Maar we gaan niet open in de herfst.
Wat?
Dat betekent dat jullie je kamers moeten leegruimen…
…en al je persoonlijke spullen mee naar huis moeten nemen.
Afscheid nemen van je klasgenoten.
Het spijt me oprecht.
Het is een nachtmerrie, wat een klotezooi.
Zo triest.
…ongepastheden die ertoe hebben geleid dat Hillerska moet sluiten.
Wow. -Krankzinnig.
De mededeling werd zojuist gedaan en we kijken wat dit betekent voor…
Wat doen we nu?
Misschien moeten we dan toch verhuizen.
Jij wil naar een grotere stad en we hebben familie in Gotenburg.
Echt? Gotenburg?
Erger bestaat niet. Jullie moeten in Bjärstad blijven.
Ik weet 't niet. Misschien is 't toch geen slecht idee.
Waarom niet naar Marieberg?
Precies.
Ik vind het prima.
Ik red me wel.
Ja, maar misschien is het leuk…
…om opnieuw te beginnen. Voor mij ook.
Is dit een soort vlucht voor Wille?
Die blijft niet in Bjärstad. -Nee, dit is jullie stad.
Maar…
Alles doet me aan hem denken.
Simon, we snappen 't.
Je hebt veel aan je hoofd.
De school, verhuizen, Wille…
Wilhelm, je hoeft je geen zorgen te maken.
We hebben al plannen voor het nieuwe jaar.
De Noorse familie is heel tevreden over École Chantecler.
We maken het pas bekend als 't geregeld is.
Wat zeggen mam en pap ervan?
De gezondheid van de koningin is niet zo best…
…dus daar zijn ze erg op gefocust.
Maar ik zorg ervoor dat ze de laatste schooldag aanwezig zijn.
Daarna gaan jullie naar Solliden…
…waar de koningin tot rust kan komen.
Het komt allemaal in orde.
CRISIS
Op Hillis.
Gaan we wat doen, in plaats van blijven mokken? Een feestje.
Een groot feest. -Ja.
We hebben nog zat drank over. -Is dat niet wat depri?
Als een begrafenis.
Meer depri dan dit kan niet.
Als wij de laatste geslaagden zijn…
…dan moeten we laten zien dat we ballen hebben.
Nog één feest in Het Paleis. -We breken de boel af.
Te gek.
Ik moet wel oppassen. Ik kan geen shit riskeren.
Hoe bedoel je? Het is al shit.
Wat bedoel je?
Nou…
Ik ben Wille's back-up.
Niet alleen als troonopvolger…
…maar ook voor taken van de koninklijke familie.
Ik krijg zelfs een officiële titel. -Shit, man.
Dat is heftig.
Ja, niet leuk.
Het is een eer. -Ja, maar…
…je had het eigenlijk perfect voor elkaar.
Je was lid zonder verantwoordelijkheid.
Gewoon genieten van de glamour. -Ja, lekker feesten.
Alleen maar voordelen. Maar nu moet je doen wat zij zeggen.
Sneu, August.
Je wil dicht bij de royals staan, maar er niet een zijn.
Wat eigenlijk best wel goed voor ons is.
Het is super. -Ja.
Gewoon top. We kunnen ons focussen op feesten en lekker zuipen.
Ja, geweldig.
Hoe gaat 't?
Ik eh…
Ik voel me…
…leeg.
En bang.
En jij?
Ik weet 't niet. Het is allemaal zo vreemd.
Dat de school dicht moet.
Niet alles was even goed, maar…
Maar het betekende wel veel.
Hoe dan ook.
Simon, ik wil even zeggen…
…dat…
Ik wil zeggen… -Hé, wat trekken jullie aan?
Ik heb mijn kast leeggetrokken…
…en ik heb alleen dit witte ding, en het is grijs.
Ik weet nog niet hoe ik naar buiten kan glippen…
…dus ik weet niet of ik wel ga.
Oké. -Ik ga misschien ook niet.
Kom op, jullie moeten erbij zijn.
Het wordt geweldig.
We hebben wijn, drank, shotjes. Echt van alles.
We zien wel. Ik moet gaan.
Het gaat erom dat we samen zijn.
Dit is misschien wel de enige avond dat we nog samen zijn.
Alles oké? -Ja.
Huismeester.
Heren, op Hillerska.
Hillerska.
Hallo.
Waarom ben je nog niet klaar?
Dit wordt ons laatste feest.
Ik ben niet in de stemming.
Ik ook niet, maar wat moeten we anders doen?
Hier blijven en ons samen rot voelen?
Hé, zo erg kan het niet zijn.
Nee.
Nee, zo erg is het niet.
Behalve dan dat ik mijn grote liefde kwijt ben…
…de school dicht moet en ik dingen tegen mijn moeder heb gezegd…
…waardoor ik op mijn achttiende koning moet worden.
Maar verder valt het wel mee.
Je moet het echt loslaten.
Maak plezier.
Kom op.
Ik heb hier nog wat extra motivatie.
Le Blanc?
Onze laatste avond.
We gaan helemaal los.
Voor jou dan.
Ga staan.
De partyprins. Oké, kleed je even om, want dit…
Waarom? -Je moet in het wit.
Einde discussie.
Maar eh…
Hoe doen we dit? Springen we het raam uit, of…
Ik kan de beveiligers neer hoeken. -Nee. Malin, kom even.
Ik ga vanavond naar een feest…
…en ik weet dat Erik nog veel erger was.
Maar als jullie nou meegaan…
…en op afstand blijven, en zorgen dat ik geen problemen krijg…
…dan hoef ik niet weg te glippen. Win-win, oké?
Kom op.
Hier.
Wijs de weg. -Ik kan hier niet op lopen.
Ze waren voor New York.
Dus vanavond is het laatste feest…
…en jij gaat niet? -Omdat Wille er misschien is.
Ik weet niet of ik hem wel wil zien.
Het was al zo moeilijk op school.
Ja, dat zei je.
Nou…
…als je alles gezegd hebt…
…en je hebt het afgesloten, dan hoef je niet te gaan.
Ja, maar…
Hoe weet je zoiets?
Wat?
Ik bedoel, hoe weet je of je iets afgesloten hebt?
Dat weet je gewoon.
Ook als het niet zo is.
Kom op, Simme. Het is wel de laatste avond.
Wat als je Wille dan nooit meer ziet?
Klaar?
We gaan. -Oké.
Go, Henry.
We doen het.
Proost.
Ik wilde nog…
…een laatste afscheid…
…van dit alles.
Het spijt me…
…dat je dat moest doormaken.
Tijdens je inwijding.
En het spijt me dat Erik erachter zat.
Hij niet alleen. Er waren…
…zo veel anderen bij betrokken.
Dat maakt het niet oké.
Hé…
Je weet dat Erik van je hield.
Meer dan alles.
Die video…
…met die twee jongens, dat betekende niks.
Erik had gewoon van je gehouden.
En ik…
…heb spijt…
…van alles.
Echt waar.
Sorry, Wilhelm.
Dank je.
Zal ik de wijn aanpakken? -Hou vast.
Geef maar. -Alsjeblieft.
August is binnen.
Ik zocht jou.
Niet liegen.
Ik lieg niet.
Dus je voelt niets voor hem?
Fredrika zag jullie tijdens het diner.
Ja.
Ik voel wat voor August.
Maar ik…
Ik heb sterkere gevoelens voor jou.
En voor Simon, en voor mezelf.
Weet je nog dat je me hielp met overgeven?
Dat was de mooiste dag van m'n leven.
Je zei dat je mijn krullen zo mooi vond.
Het klinkt misschien gek…
…maar dat deed me zo veel.
Die andere meiden snapten niet dat ik een uur eerder opstond…
…om mijn haar stijl te maken.
Het is mijn schuld dat de school dichtgaat.
Ik heb de waarheid gesproken.
Oké.
Ik heb verteld over de hiërarchie.
En over de inwijdingen.
Ik heb ze echt alles verteld.
Heel goed.
Heel goed?
Waarom zou je liegen?
Ik heb je gemist.
Ik jou ook.
Hé? Felice.
Kom nou. -Ik kom eraan.
Hoelang kan iemand plassen? -Tot zo.
Kom, we gaan dansen.
Dat is ons nummer.
Zag je Harry? Die ging out op de dansvloer.
Ja, hij moest kotsen.
Goed je weer te zien.
Jou ook. Wie heeft jullie binnengelaten?
Hou je kop.
Ze zitten niet eens op Hillerska. -Klopt mijn radar niet?
Klopt mijn radar niet? -Nee, rustig maar.
FUCK DE INSPECTIE
Ik ga het gewoon zeggen. Ik hou van jullie.
Jongens, luister. Jongens.
Ik moet wat zeggen.
Ja? -Maar niet lachen, oké?
Nee. -Beloof 't.
Zeg het gewoon.
Ik heb…
Ik slaap met jongens.
Nisse, waarom zouden wij lachen?
Waarom heb je dat nooit gezegd?
Omdat ik nog niemand heb ontmoet die speciaal was…
Iemand die ik wel leuk vind.
Wat nou? Dat regelen we voor je. Je bent een kanjer.
Echt, jij kan iedereen krijgen. Wij regelen het.
Je bent de beste ooit. -Dank je, bro.
De fucking beste…
Sara?
Sorry, ik…
Shit, ik ben lam.
Ik was zo blij jou te zien.
Dat is 't niet.
De school is bijna voorbij. Niemand zit ermee.
We hoeven niks meer te verbergen.
Oeps.
Weet je, als ik met mijn militaire opleiding begin…
…kan ik elk weekend naar je toe komen.
August, het is uit.
Oké…
Waarom?
Het is niet wat ik zoek.
Sara…
Je ziet me. Wat wij hebben is anders.
Het is echt.
Toch? Dat kan je niet ontkennen.
Ik zie wie je bent, August. Maar jij ziet mij niet.
Jij houdt van jezelf als we samen zijn. Dat is niet hetzelfde.
Je kuste me tijdens het diner en nu is het ineens uit?
Ik doe alles. We gaan op reis, en stiekem trouwen…
Nee.
Sara…
Jawel.
Dus dat is 't?
Jij bepaalt dat het uit is…
…en dat is het dan? Zomaar?
Voor altijd?
Ik…
Ik kan niet…
Ik weet niet of ik…
…dat aankan.
Het gaat over.
Misschien moeten we gaan. -Hoezo?
Ik ga hier zitten. -Kom.
Kunnen we niet alles vergeten?
Voor vanavond?
Wat bedoel je daarmee?
Geen koninklijke familie, geen prins, geen socialist, geen drama.
Geen gisteren, geen morgen.
Alleen maar nu.
Nog één avond samen.
We zijn het waard.
Dat wil ik wel.
Ik krijg grote problemen met Malin.
Het is 't waard.
alleen een dwaas gebruikt zijn verstand
Ik herinner me die dag.
Ik ook.
Je raakte in paniek in de klas.
Helemaal niet.
Ik raakte helemaal niet in paniek.
Waarom zei je niets?
Kon ik niet.
Ik snap het niet.
Hoe kan het nou uit zijn? Kunnen we niet blijven ruziemaken?
Hoe kan jij over mij heen zijn?
Zomaar.
Ik snap 't niet. -Wille…
Ik dacht dat wij het zouden zijn.
Wij waren het ook.
En dat was goed.
Goedemorgen.
JE VERJAARDAGSCADEAU IK HEB 'T NET AF
WILLES_LIED.MP3
we waren met z'n tweeën
ik wil het niet vergeten
maar beloof me en zweer
dat zij die het niet begrijpen
je niet laten verbergen
wie je diep van binnen bent
weet je nog dat je zei
iedereen is fake
koud metaal en ingebeeld
maar jij niet
laat je verdriet maar stralen
je hoeft het nooit te verbergen
laat ze maar zien wie je bent
wie wij waren was niet fout
en we hoeven niet de weg
van anderen te volgen
en denk aan wat je zei
ik kan vrij zijn
ik hoop dat jij dat ook wordt
en jezelf kan zijn
want wij waren een revolutie
al was het maar voor elkaar
het zou geen revolutie mogen zijn
om van iemand te houden
maar jij was mijn revolutie
voordat die in duigen viel
in duigen, in duigen
Je komt te laat.
Simon, schiet op. -Hoi, mam.
Wacht even.
Misschien had ik vrij moeten nemen. -Nee, mam.
We zijn volwassen.
Ja, jullie zijn volwassen.
Dag, mam. Hou van je. -Hou van je.
Hou van je.
Proost, jongens. Proost.
Nils Polstjerna.
August Horn af Årnäs.
Vincent af Klintskog.
Applaus voor onze geslaagden.
Het is vandaag wel een ander soort dag.
We delen hetzelfde verdriet en dezelfde zorgen.
Maar laat vandaag een dag van blijdschap zijn.
We gaan in beroep tegen de beslissing…
…dus de strijd om Hillerska is nog niet gestreden.
Bravo.
Ter ere van de geslaagden, zingen we samen het Hillis-lied.
Hopelijk niet voor het laatst.
Toe maar.
dagen achter ons, vervlogen jaren
ze zeggen dat de tijd alle wonden heelt
het deed pijn, ik verloor mezelf
totaal verdwaald voordat ik mijn weg vond
wat we hadden en wie we waren
ik kan niet vergeten wat we gedeeld hebben
als je me vraagt wat me bijblijft
herinneringen zullen nooit vervagen
als je me nu hier zou zien
hoe mijn verlangen me verzwakt
en de herinneringen die blijven
diep in mij
als jij me vandaag hier zou zien
zou ik je vragen hoe het gaat
en of de herinneringen er nog zijn
in jou
we zijn beproefd we hebben gevochten
maar wat we waren vergeten we nooit
misschien dat onze wegen ooit scheiden
maar dat zal ik nooit vergeten
Ik had jullie niet verwacht.
Maar bedankt, ik…
Wilhelm…
Je had gelijk.
Ik was er niet toen je me nodig had.
En ik wil…
Ik wil je om vergiffenis vragen.
Ik had eerder hulp moeten zoeken. Maar nu heb ik dat en…
Het is mijn plicht als moeder en…
Ik hoop echt dat ik…
…er voor je kan zijn.
Kun je 't me vergeven?
Mijn lieve jongen.
Komt goed.
Daar is August.
Gefeliciteerd, August.
Dank u. -Met je diploma.
Gefeliciteerd. -Dank u.
En dat… -Is dat voor mij?
Kijk eens.
Wat aardig.
Dank u wel.
Graag gedaan.
En nu het belangrijkste. Je cijfers?
Het kan altijd beter, maar ik ben tevreden.
Gefeliciteerd.
En de zenuwen?
Mijn hart ging nog nooit zo tekeer.
Toen we daar stonden. Ik ben nog steeds gespannen.
Ik kan het me niet meer herinneren.
Ik drink alleen maar fris. -Uiteraard.
Simon?
Ik wil je bedanken.
Voor dat lied.
Prachtig.
Ook al was het droevig…
…en tevergeefs. We gaven het op.
Niets was tevergeefs.
En ik heb ons niet opgegeven.
Alleen de koninklijke familie.
De groeten, Simon.
De groeten.
Ik wens je een mooie zomer.
Dank je, Wille.
Ik jou ook.
Hebben jullie je paspoort? -Ja.
Hebben we alles? -De taxi is er over vijf minuten.
New York, baby. -We gaan even gedag zeggen.
Absoluut. -Schiet op.
New York, baby.
Alles oké?
Is die van jou?
Waar ga je naartoe?
Naar huis.
En jij naar New York?
Ik weet 't nog niet.
Je weet het niet?
Nee.
Ik weet niet of ik een reis naar New York nodig had…
…toen ik verdrietig was om wat er tussen ons was gebeurd.
Ik heb vriendinnen die problemen met geld oplossen.
Ik zocht iemand met wie je eerlijk kan zijn. Dat vind je niet bij hen.
Maar bij jou wel.
Ze hebben wel gelijk dat New York vast leuker is dan Bjärstad.
Maar jij hebt een auto. Jij kan ergens heen.
Waarheen dan?
Overal.
Het verkeer staat vast.
Klopt.
Ik ben zo trots op je.
Wij allebei.
Nou, het was…
…een pittig jaar, dat wel.
Maar je hebt 't gehaald.
Van de regen in de drup.
Mag de airco aan?
Wilhelm, eens zul jij een geweldige koning zijn. Dat weet ik gewoon.
BUIGEN, SIMPELE ZIELEN!
En als ik dat niet wil?
Alsjeblieft… Niet vandaag. We hebben het hierover…
Ik wil je niet van streek maken. Dat is wel het laatste.
Jij wil me maar niet serieus nemen, omdat ik dat zei uit frustratie…
…en misschien wat impulsief.
Maar we hebben er nog nooit een eerlijk gesprek over gehad.
Ik snap best dat je gemengde gevoelens hebt.
Die heb ik ook gehad.
Maar ik…
Dit is toch niet het allerergste wat je kan overkomen?
Dat is het probleem. Het wordt ons opgelegd.
Het is geen keuze.
En het volk mag ook niet kiezen.
Ik zie hoe je je daaronder voelt.
En hoe ik me voel.
Ik dacht altijd dat Erik gelukkig was, maar ik denk nu van niet.
Ik begrijp dat dat met Simon je leven heeft veranderd…
Het gaat niet om hem.
Het gaat niet om Simon. Het is…
Het is die rol.
Je zit altijd in die rol, dat is het probleem.
Voor mij dan.
Ja. -Jij denkt vast…
…dat ik me wel bedenk, maar nee.
Ik wil het gewoon niet.
Als je in monarchie gelooft…
…dat je familie ertoe doet, en dat dit goed is…
…dan is hij je erfgenaam.
Ik snap dat je teleurgesteld bent, maar het is de waarheid.
Mag de deur open?
Ik hou van jullie.
Laat hem gaan.
Simon.
Stop.
Simon.
Ik wil geen koning zijn.
Of kroonprins.
Ik heb 't mama net verteld.
Ze…
Ze vindt 't prima.
Heb je…
Heb je dat voor mij gedaan?
Nee.
Voor mezelf.
Ik wil met jou zijn, Simon.
Ben je echt over me heen?
Wat denk je?
Ik hou van je.
Komen jullie nog?
Ondertiteld door: Richard Bovelander