EN NETFLIX-SERIE
Godt. Deres Kongelige Højhed har et telefonopkald.
-Min mor? -Det stemmer.
Sig, at jeg har travlt.
Dronningen har spurgt efter Dem adskillige gange.
-Hvad? -Dronningen har spurgt efter Dem.
Fortæl, at jeg ikke har mere at sige. Hav mig undskyldt.
Vores dage…
Vi ønsker dig et langt liv Vi ønsker dig et langt liv
Må du leve til du bliver 100
Vi ønsker hende et langt liv…
Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!
Bravo! Ønsk noget!
Tillykke. Hvordan er det at fylde 17?
-Jeg fylder faktisk 18. -Hvad?
-Seriøst? -Jeg gik et år om, da jeg var yngre.
Du kan gå i byen. Og købe smøger til mig.
Gud. Du er voksen. Du må stemme.
Hold nu op.
Hvis jeg ikke var voksen, kunne jeg ikke flytte hertil.
Mor bad Simon og mig stoppe efter hans… sexvideo.
Ja. Okay, nu skal du åbne din gave.
Kan du ikke lide den, så har vi gemt bonen.
De… koster en formue. Jeg kan ikke sige ja. Det er for meget.
Nej, nej, nej. Vi splejsede. Vi købte dem sammen.
Til fødselsdage giver vi et par hundrede hver og køber noget småt.
-Det er en tradition. -Det samme for alle.
-Tak. -Velbekomme.
Din mås i de bukser… Du aner ikke. Det er skørt.
-Man rider bedre, når man ser godt ud. -Sandt.
Tillykke til dig
Tillykke, min Sara
Tillykke til dig
-Tak. -Kom, jeg vil vise noget.
Det er fra mig og mor…
Websiden sagde, at disse er de bedste.
-Og mor laver pabellón i aften. -Jeg kan ikke i aften.
Vi holder fest på godset, en pyjamasfest.
Javel.
Wow!
Ridebukser.
Jeg… Jeg fik allerede et par.
Fra pigerne og et bedre mærke.
Men… måske kan vi returnere dem og få pengene.
Alt er så dyrt her. De fatter ikke, at jeg ikke har råd til…
-Hej. -Hvad så?
-Se, hvem der er her. Kom her. -Tillykke, Sara.
-Tusind tak.
Hvad med karaoke? Skal I mødes igen?
Nej. Det er… Han ville se en film denne uge, men vi må se.
Okay, men vi ved alle, hvad en film betyder, ikke? Sex.
Du tager derover, Netflix og hygge… Og så, bum! Hvem Wille?
-Du er skør. Vi tales ved. Hej. -Hallo.
Marcus? Vil du gå i seng med Marcus?
-Helt ærligt, Sara… -Hvad? Jeg synes, det er fedt.
Han skal ikke reddes konstant.
Ned.
Seriøst? Det var skønt.
Kom, Simon.
-Ja. -Godt. Godt klaret.
Jeg er her!
-Wille! Her! -Kom så.
Wille! Wille, her! Her!
Valter!
Kom.
Det er totalt skørt. Der er ingen orden mere.
Regler og hierarkier findes, fordi de fungerer.
Hvad? Hvorfor er der kø?
De nye tror åbenbart, at de må bruge vores brusebade.
Hvad pokker…
Jeg forstår godt, at du vil enes med prinsen, men der er grænser.
Han har nul respekt for dig.
Hej.
-Er der et problem? -Ja.
-Hvad er det? -I skal ikke være på vores etage.
Og da slet ikke bruge vores bad.
-Jeg tager et senere. -Hvad fanden, August?
Er I ikke tilfredse med ham, så kan I erstatte ham.
Skifte præfekt? Det kan vi ikke.
-Hvorfor ikke? -Det er hans lidenskab.
Du ville få flere stemmer. Vi ses.
-Hej. -Sara, sid hos mig.
Nej, jeg sidder hos Felice. Hun glemte sin matematikbog.
Må jeg sidde her? Alt er optaget.
Jeg troede, at du ville have den plads, som du elsker.
Jeg er bare ærlig med mine følelser. Måske burde du prøve det?
God eftermiddag.
God eftermiddag, hr. Englund.
Sid ned.
I dag skal vi tale om eksponentialfunktioner.
Åbn bøgerne på side… lad os se…
Det er… 134.
Ja?
-Vil Deres Højhed følge med os? -De kan tage Deres ting med.
Nu, vi har travlt.
Lad os fortsætte.
Det var en ære at have Dem på skolen.
-Afgang om 15 minutter. -Jan-Olof, hvad sker der?
Dronningen ville selv have hentet Dem, hvis hun ikke var på et fly.
Hvorfor rejser jeg?
De kan ikke true monarkiet, uden at der er konsekvenser.
-Lad os få pakket. -Hvornår er jeg tilbage?
FELICE: WILHELM SKRIVER, AT DE TAGER TIL SKOVBAKKEHUSET FOR AT PAKKE.
SIMON: PAKKE?
FELICE: DE TVINGER HAM TIL AT FORLADE HILLERSKA!
Felice.
Felice!
Du kender reglerne. Ingen telefoner.
Kom herop og aflever den.
Du får den igen i aften.
Simon?
-Må jeg gå på toilettet? -Værsgo.
Okay.
Deres Højhed må kun pakke det vigtigste.
Vi får resten hentet.
Lad os se. Hvor er kufferterne?
Deres Højhed?
Vi skal skynde os.
Rejser han?
Det er ikke så dumt, at han tager hjem.
Han trivedes ikke. Det er sikkert bedst for alle.
-Deres Højhed? -Jeg skal ingen steder.
-Det er ikke op til Dem. -I kan ikke tvinge mig.
Jeg synes, vi gør følgende: Vi tager til paladset
og venter på Dronningen, og så kan vi fortsætte diskussionen der.
Nej, jeg bliver.
Malin,
luk døren.
Rør mig ikke! Jeg skriger. Jeg sagde, rør mig ikke!
Vi har vores ordrer.
Slip bordet!
Du ved, at mor og far bare er urolige, ikke?
Jeg ved, at de ønsker, at jeg var en bedre reserve.
Det passer ikke.
Sikkert.
-Kan du huske denne? -Ja, morfar gav den til dig.
-Jeg ville give den til dig. -Tak, Erik.
Du behøver ikke at være kronprins.
Deres Højhed?
Tal med Deres mor.
-Wilhelm? -Du gjorde mig til grin.
Du må forstå, at vi reagerer, når du fremsætter trusler.
Hvilke trusler? Det var min mening.
Du må da kunne se, at hele hoffet vil trække nødbremsen.
Du ved godt, at Jan-Olof kun griber ind, når det er strengt nødvendigt.
Det er det nu. Du gik for vidt.
Jeg ved, at du sørger. Det gør vi alle.
Men du kan ikke handle så irrationelt og impulsivt.
Du ringer og taler om, at Simon har været på en date og…
Du sagde, at jeg aldrig måtte se ham igen.
Hold nu op… Far og jeg elsker dig, som du er, Wilhelm.
Du kunne ikke mødes med ham på grund af videoen.
Så du ikke gjorde alt værre.
Jo, men I fik mig til at lyve.
Er du den første i vores familie, der vælger at leve i et…
…ukonventionelt forhold, så skal det blive kendt på dine betingelser.
-Ikke fordi nogen tvinger dig. -Okay. Jeg ved ikke, hvad du mener.
Du er ikke moden nok til at træffe det valg.
Når du er 18 og myndig, så kan vi diskutere dette.
Så kan vi lægge en plan for fremtiden.
Skat, det handler om accept og tålmodighed.
Erik var ikke åben om sine forhold.
Vi skal passe på med, hvem vi vælger at omgås.
Og de skal acceptere situationen.
Jeg vil ikke forlade Hillerska.
Jeg ville forsømme mine pligter, hvis jeg intet gjorde.
Kan du ikke være min mor nu?
Du skal tale med en psykolog om at styre dine følelsesudbrud.
Det er min betingelse.
Og du skal tage din rolle som kronprins yderst alvorligt.
Og holde talen til 120-års jubilæet. Det er ikke til forhandling.
Okay, på én betingelse. Fjern livvagterne.
Det kan jeg ikke. Det er et sikkerhedsspørgsmål.
Hvor er truslen? Vi er midt ude i en skov.
-Lige nu er det dig. -Beklager. Det kan ikke forhandles.
Okay.
-Hvad sker der? -Hvor var du?
-Er alt i orden? -Ja, jeg bliver.
Sådan! Wille, sikke en mand!
Showet er forbi.
Kom så! 15 sekunder tilbage! Pres!
Hurtigere, hurtigere!
Kom så, for pokker. Jeg sagde: Pres!
Har I slet ikke trænet i ferien?
Jeg kan ærligt sige, at lige nu duer ingen af jer til holdet.
Hvis vi skal slå Granhult
så skal vi yde alt. Det her er ikke godt nok.
Næste! Et minut, fuld fart!
På pladserne, færdige, start!
Skal vi virkelig ikke tale sammen?
Jeg forstår ikke, hvorfor du er ligeglad. Og så i dag.
-Hvorfor lukker du ned? -"Ligeglad"?
Jeg gik til rektor, men hun ignorerede mig.
Nu får jeg en eftersidning.
Undskyld. Det vidste jeg ikke.
Tak.
Nu ved du det.
Hvad skete der?
Jeg talte med mor og sagde, at jeg ikke vil være konge eller prins som en anden.
Derfor kom de efter mig, men jeg stod fast.
Og endelig lyttede og forstod hun.
De støtter mig.
-Men…? -Nej, intet men.
Det er en smule mere indviklet, men…
Mor sagde, at når jeg fylder 18, så taler vi om det. Hvad jeg ønsker.
Så det skal kun holdes hemmeligt to år.
Indtil da kan jeg…
Vi kan være sammen, og vi kan…
Wille. Hvad mener du med: "Vi taler om det, når du fylder 18?"
Ja, hvad…?
Tror du, at jeg vil sidde og vente på dig i to år?
Du var ikke ærlig om, at du ville nægte, at du var med i videoen.
Hvordan skal jeg stole på dig?
Det er fint, at du føler, at de støtter dig og så videre…
Jeg vil ikke være din hemmelighed igen.
Og jeg tror, at vi… kan tale i skolen. Det er vi nødt til til roning osv.
Som venner, ikke?
-Pyjamasfester starter med spil. -Hvad har du prøvet?
-Ja. Den. -Ja.
-Hvad er det? -"Pigesnak".
-Det har ligget her fra vi startede. -Jeg vil gerne spille det. Okay.
-Kom. -Felice, spil.
-Jeg svarer Wille. -Det er Saras fødselsdag.
Kan du gøre det senere?
-Hvad er der med jer to? -Jeg skal bare på toilet.
Start uden mig.
Sveriges mindste blære. Okay.
"Lad de to toppe afgøre, hvad du skal gøre eller svare på.
Laver du udfordringen eller svarer på spørgsmålet, så får du et point.
Fyren, som du er lun på…" Det er ene:
-"Du møder en fyr." Hvad med en pige? -Hvad spiller vi?
Vi har lige taget reglerne. Du må bare følge med. Hør her,
"Bedøm dit ansigt fra 1 til 10."
Hvad er det?
-Spillet er fra 1994. -'94?
-Ja, '94. -Lad os nu spille.
-Du snurrer den. -Den lilla?
-Otte. -Otte, okay.
-"Hvor mange har du dyrket sex med?" -Tre.
-Så er det dig. -Hvad?
-Din tur. -Ja. Også tre.
Eller to.
Eller en. Jeg ved ikke. Det kommer an på, hvordan man tæller.
-Du undviger. -Jeg svarede.
-Okay, Maddie… -Nej, jeg vil ikke…
-Kom nu. Kan du ikke sige det? -Nej.
-Du er altid så kontrær. -Okay, Felice.
-Tre. -Sara?
Jeg… har ikke været i seng med nogen.
-Slet ingen? -Helt ærligt!
Og? Der er intet galt i det. Det er sødt med en ægte jomfru.
Hvad? Findes der falske jomfruer?
Nogle folk er jomfruer, men har prøvet alt andet end penetration.
Hvorfor gå i seng med folk, hvis man kan komme selv?
Ja, fortæl dem det!
Beklager. Vent lige. Det er kærlighed. Det er… Så meget bedre.
Går du i seng med en person, du har følelser for, er det bedre.
Kender du følelsen, når du virkelig begærer en?
Når nogen skaber den kilden, og du går i seng med dem.
-Det er helt anderledes. -Jeg er 100% enig.
WILHELM: AUGUST ER DEN KLAMMESTE PERSON I VERDEN.
HAN FRASTØDER MIG. JEG HADER HAM.
HER ER DE, DE SAMME DØDE PIXELS I ALLE HANS FOTOS PÅ INSTA.
AUGUST DELTE VIDEOEN.
-Tager du min telefon med? -Jo.
…du får noget fremtidigt. Det her er spørgsmål og udfordringer.
Du er bedre til det.
Ja, vi har overvejet at rejse 12. December.
Samme dag som Marcela kommer
fra Mexico, og Javier kommer fra USA.
Selv Iván kommer.
Jo da. Ja.
Ja, vi skal tjekke tiderne. Vi leder stadig efter…
Vi har ikke købt billetter.
Ja, vi glæder os til det…
Dage bag os, årene gået
De siger tiden heler alle sår
Jeg blev såret, jeg mistede mig selv
Helt på røven, før jeg fandt min sti
Hvad vi havde og hvem vi var
Jeg kan ikke glemme, alt det gode vi delte
SIMON: HVAD SÅ? VIL DU SE EN FILM ELLER NOGET?
Her bor jeg. Det er rart at have mit eget sted.
Selv om det er på gården. Vil du have noget at drikke?
Jeg har cola, Fanta, mineralvand.
-Cola er fint. -Okay.
Hyggeligt.
Tak.
Min mor hjalp med indretningen.
Hvad vil du se?
Hvad kan du lide?
-Action. -Action?
Ja. Hvad vil du se?
Skræk.
-Skræk? Nej da. -Jo.
-Nej. -Ja. Jeg kan vise dig en god en.
Nej, skræk, jeg… Jeg kan ikke klare det.
Du er…
Du er skøn.
I lige måde.
Jeg inviterede dig ikke kun for…
at gå i seng med dig.
Jeg kan lide dig…
meget.
Så der er intet hastværk.
Vi kan se, hvad det fører til.
Okay?
Den?
-Godmorgen, klokken er 07.05. -Tak.
Klokken er 07.05.
Felice gjorde det.
-Hvad? -Felice fortalte Wilhelm om videoen.
Hvad taler du om?
Hun fandt ud af, at det blev filmet med din telefon.
Noget med døde pixels, som et vandmærke.
Jeg er færdig, hvis de røber det.
Hvad er værst? At de røber det, eller at du gør det først?
Du har stadig chancen. Tag skylden.
Okay, jeg vil tænke over det. Du kan gå nu.
Det var ikke kun derfor, jeg kom. Må jeg kysse dig?
-Undskyld? -Jeg vil prøve noget.
De havde ret.
Det føles mere.
Jeg tror, at jeg… vil dyrke sex med dig.
Som jeg forstår det, er det din mor, der bad dig opsøge mig.
-Hvad synes du om det? -Hun er sikkert urolig.
Er alle forældre ikke det?
Jo.
Har hun grund til uroen?
Det sagde jeg ikke.
Jeg har det fint efter omstændighederne.
Og de omstændigheder… Hvad er de?
Min bror…
Han…
Jeg blev kronprins og…
Er det ikke nok?
Jo.
Deres Højhed bør vide, at alt De siger herinde…
…er fortroligt.
Og som De nok har set, så tager jeg ingen notater.
Det eneste jeg fortæller dine forældre, er om du møder op.
Så jeg behøver ikke at snakke?
Nej, hvis De ikke vil, så behøver De det ikke.
Godt.
ANGST, BEKYMRING OG PANIKANGST
Tak, lille ven. Væk med dig.
-Hej. -Hvordan gik det?
Jeg talte med Abdi og Johan, og de er med.
-Godt. Så er vi sikre. -Han bliver sur, hvis vi fejler.
Skidt. Der er nok af os til at stemme ham ud.
-Væk. -Ingen vil beholde ham.
-Undskyld. -Hej.
-Hej, August. -Hej.
Jeg har hørt, at de har åbnet skydebanen. Lad os bestille en tid.
Skal du have mad eller hvad?
Far og jeg tager måske til Zambia i ferien, så jeg skal øve mig.
Jo.
Fedt.
Brødet er herligt. Så lækkert. Jeg spiste det konstant i Paris.
-Virkelig? -Ja, prøv det.
Jeg spiser ikke kulhydrater.
I bør måske også lade være, hvis I vil med på roholdet.
Det er sandt. Pas på, hvad du spiser.
I lige måde. Han siger så kloge ting, den fyr.
-Tak for adspredelsen. -Det bliver sjovt.
Der er fyren, der hjælper os.
-Hej. -Hallo.
-Felice, ikke? -Jo.
Marcus.
Wilhelm.
Ville I skyde lerduer? Hvem vil begynde?
-Mig. -Fedt.
Træk!
Godt klaret!
Din tur, er du klar?
Skal han være her?
For sikkerheden, fordi vi er under 18.
-Han har været på date med Simon. -Hvad? Hvornår?
Træk!
Pis!
Du rammer den næste.
Jeg så på Insta, at de var på date.
Er han gået videre, så betød jeg ikke meget.
-Klar? -Det er noget møg.
Du er flottere end ham. Skift taktik.
Tilbring mere tid med Simon og vis, at han kan stole på dig.
Er du klar?
Ja.
Træk!
-Fornemt. -Fornemt.
Sådan, Wille.
Hej.
Hvad er det?
August, vi… Vi ser det som vores pligt at beskytte Skovbakkehusets ry.
Vi ved, at dine studier tager meget af din tid, men…
Sidste semester er vigtigt for os seniorer.
Vi fortjener de privilegier, som traditionen foreskriver, men der er kaos.
Det forgifter hele skolen. Det må ikke ske.
Jeg er enig. Jeg hører jer. Jeg gør det til min topprioritet.
Vi har valgt en ny præfekt.
Og hvem… Hvem, hvis jeg må spørge…
Hvem bør jeg lykønske med den utaknemmelige, usle post?
August…
Du må acceptere det.
Du er stadig med på holdet. Og dine meninger er vigtige.
Lader I ham også blive holdkaptajn?
Skide Brutus!
Vincent er jeres nye præfekt. Tillykke.
Han bliver tusind gange værre end mig.
Hvad fanden var det?
De var trætte af ham. Kom.
Går du med i stalden senere?
Jeg har frygtelig mens, så jeg tror ikke, at jeg orker. Jeg springer måske over.
Der skete noget underligt… Fredrika spurgte, om jeg kunne hjælpe med Indigo.
Det er da godt?
Ja, men jeg har knapt tid til Rousseau.
Jeg ved ikke, hvordan jeg får tid til to heste.
-Jeg dropper ridning. -Hvad?
Beklager, jeg ville ikke… Det var svært at fortælle.
-Jeg vidste, du blev skuffet. -Men hvad så med Rousseau?
Vi sælger ham. Jeg beklager.
Jeg lover, at vi finder et godt hjem til ham med rigtig søde ejere.
Han får et skønt liv.
Vil du have ekstra morgener med Indigo, så er det helt i orden.
Og du kan hjælpe mig og tage med til konkurrencer.
Ja. Jeg kan bruge en assistent. Hvis du vil.
Måske.
Piger, I må gerne spise.
-Godmorgen, skiderikker! -Godmorgen.
-Jeg sagde: "Godmorgen, skiderikker!" -Godmorgen.
Godt, det var bedre. Det her er ikke usædvanligt.
Dysten mod Granhult bliver en stafet med otte roere.
Kun fire seniorer pr. hold.
Socialistfis, men sådan er det.
Så resten af jer har en chance, selv om I er ringe.
-Undskyld. -Klap i!
At komme for sent og spilde ilt på en lam undskyldning…
Det går ikke på mit hold. Det er simpelt.
Vi løber en runde på banen. De, der kommer først, er på holdet.
Det er 17 kilometer.
Det er ikke en bane. Det er en skovsti. Folk kan skade sig.
Jeg troede, at jeg var holdkaptajn?
Alle her kan ro. Det er ikke gas. Selv Valter,
selv om han er lidt sløv både mentalt og fysisk, som I ved.
Men jeg ønsker folk, der vil det.
Der kan presse sig!
-Forstået? -Ja.
-Jeg sagde: "Forstået?" -Ja.
Lav en flot linje.
Lige og ingen buer.
På pladserne, færdige…
Simon, kom så! Op til dem. Kom!
Kom!
-Glem det. Vi indhenter dem ikke. -Hvad?
-Jeg kan ikke. Løb du. -Nej, Simon, kom.
-Nej. Hvad forskel gør det? -Jeg vil…
Du skal ikke gå ned i snit.
Læreren vil have os til at kæmpe for skolen. Kom.
Jeg kender en anden vej.
-Mener du snyde? -Ja. Kom.
Hvor kender du ham fra?
Marcus? Han arbejder på skydebanen. Jeg var der i går med Felice.
Kender du ham?
Han er fra Bjärstad.
-Alle kender alle i Bjärstad. -Jo.
Kom så. Det sidste stykke!
Kom så!
Godt! Godt klaret.
Flot. Okay… Deres Højhed og dageleven.
I fik de to sidste pladser. Uventet.
Nå. Godt klaret.
Jeg hjalp dig med at blive præfekt… Kan jeg blive vicekaptajn?
Nej. Du er på holdet. Lad være med at surmule.
EN NY BESKED.
-Tænk hurtigt! -Hvad laver du, din idiot?
Velkommen til din telefonsvarer. Du har en ny besked.
Hej, August. Der er Jan-Olof fra hoffet, der prøver at kontakte dig.
Jeg skal meddele, at dronningen beder dig komme
til paladset denne tirsdag kl. 16.
MARCUS: DU SER GODT UD, NÅR DU LØBER. TAK FOR I GÅR.
Det er vigtigt, at du kommer. Hun vil tale med dig.
Vi sender en bil. Det var alt. Tak og farvel.
Tekster af: Mikael Seierup