EINE NETFLIX SERIE
Ein Anruf für Sie in meinem Büro, Kronprinz.
-Meine Mutter? -Ja, das ist richtig.
Ich bin beschäftigt.
Die Königin hat bereits mehrmals nach Ihnen gefragt.
-Was? -Die Königin hat schon mehrmals angerufen.
Sagen Sie ihr, dass ich ihr nichts zu sagen habe.
Entschuldigung.
Unsere Tage…
Wir wünschen dir ein langes Leben
Mögest du hundert Jahre alt werden
Wir wünschen dir ein langes Leben…
Hurra! Hurra! Hurra! Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!
Bravo! Wünsch dir was!
Herzlichen Glückwunsch!
-Wie fühlt sich 17 an? -Ich werde 18.
-Was? Soll das ein Witz sein? -Wow!
-Ich habe ein Jahr wiederholt. -Mein Gott!
Du kannst clubben gehen! Und du kannst mir Zigaretten kaufen!
Du bist erwachsen! Du darfst wählen!
-Bitte, hör auf! -Wow!
Sonst hätte ich nicht herziehen können.
Mama wollte, dass Simon und ich nach seinem… Sexvideo abgehen.
-Ja. -Okay. Na gut.
Mach das Geschenk auf.
Wir haben die Quittung, falls es dir nicht gefällt.
Die kostet ein Vermögen. Das kann ich nicht annehmen.
-Nein. -Wir haben alle beigesteuert.
-Alle zusammen. -Das ist doch nichts.
Wenn jemand Geburtstag hat,
gibt jeder ein paar Hunderter für was Kleines dazu.
-Das ist eine Tradition. -Das gilt für alle.
-Danke! -Gern geschehen!
Dein Arsch in dieser Hose… Du wirst staunen.
Es macht was aus.
-Man reitet besser, wenn man schön ist. -Stimmt.
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag viel Glück, liebe Sara
Zum Geburtstag viel Glück
-Danke. -Komm. Ich muss dir was zeigen.
Das ist von Mama und mir.
Laut Website ist es die beste.
-Mama macht heute Abend Pabellón. -Ich kann heute nicht.
Wir feiern im Herrenhof eine Pyjama-Party.
Verstehe.
Wow!
Eine Reithose!
Ich… Ich habe schon eine.
Von den Mädels, eine noch bessere Marke.
Aber ich kann sie zurückgeben und das Geld nehmen.
Hier ist alles so teuer.
-Ich kann mir das nicht leisten… -Hi!
-Was gibt's? -Guck mal, wer hier ist! Komm her!
-Herzlichen Glückwunsch, Sara! -Glückwunsch!
Vielen Dank.
Was ist beim Karaoke passiert? Seht ihr euch bald wieder?
Nein. Es ist…
Er will einen Film gucken. Mal sehen.
Wir wissen, was das heißt.
-Sex! -Sex.
Du gehst hin, "Netflix und chill"… Und dann: Puff! "Wille, wer?"
-Wir sprechen uns später. Tschüss! -Hallo!
Marcus?
Willst du mit Marcus schlafen?
-Komm schon, Sara… -Was?
Ich finde das super.
Wenigstens muss er nicht ständig gerettet werden.
Runter da.
Machst du Witze? Es war cool.
Komm schon, Simon!
-Ja! -Super! Gut gemacht!
Wechsel!
Ich bin hier, ich bin hier!
-Wille! Hier! -Komm schon!
Wille! Wille, hier! Hier!
Valter!
Mann!
Es ist krass. Es herrscht totales Chaos.
Es gibt Regeln und Hierarchien, weil sie funktionieren.
Was ist los?
Warum steht ihr an?
Die Erstklässler glauben, dass sie jetzt unsere Duschen benutzen können.
Was zum Teufel…
Du willst dich mit dem Prinzen gut stellen,
aber es gibt Grenzen.
Er hat keinen Respekt vor dir.
Hi.
-Gibt es ein Problem? -Ja.
Was denn?
Du hast auf unserer Etage nichts zu suchen, und unsere Duschen sind tabu.
-Ich dusche später. -Was zum Teufel, August?
Wenn ihr mit ihm nicht zufrieden seid, könnt ihr ihn absetzen.
Den Präfekten wechseln? Das geht nicht.
-Warum nicht? -Es ist seine ganze Leidenschaft.
Du würdest mehr Stimmen kriegen. Bis dann.
-Hi. -Setz dich her.
Ich muss zu Felice. Sie hat ihr Mathebuch vergessen.
Kann ich hier sitzen? Es ist alles besetzt.
Ich dachte, du brauchst vielleicht mehr Freiraum.
Ich versuche nur, ehrlich zu sein. Versuch das doch auch mal.
Guten Tag.
Guten Tag, Herr Englund.
Bitte setzt euch.
Wir sprechen heute über Exponentialfunktionen.
Schlagt die Bücher auf Seite… mal sehen…
…Seite… 134 auf.
Ja?
-Prinz, kommen Sie bitte mit? -Nehmen Sie Ihre Sachen mit.
Und zwar sofort. Wir haben es eilig.
Gut, machen wir weiter.
Es war eine Ehre, Sie an unserer Schule zu haben.
-Wir fahren in 15 Minuten ab. -Jan-Olof, was ist hier los?
Die Königin hätte Sie selbst abgeholt, wenn sie nicht im Flugzeug säße.
Warum muss ich weg?
Sie können nicht anrufen und die Monarchie bedrohen,
ohne dass es Konsequenzen gibt.
-Packen wir Ihre Sachen. -Wann komme ich zurück?
FELICE: WILHELM SCHREIBT, DASS SIE IN SKOGSBACKEN PACKEN.
SIMON: WAS MEINST DU MIT "PACKEN"?
FELICE: SIE ZWINGEN IHN, HILLERSKA ZU VERLASSEN!
Felice.
Felice!
Du kennst die Regeln. Kein Handy.
Komm her, und gib es ab.
Du bekommst es heute Abend zurück.
Simon?
Darf ich auf die Toilette gehen?
Du darfst.
Okay.
Packen Sie nur das Nötigste. Den Rest lassen wir später abholen.
Mal sehen. Wo sind Ihre Taschen?
Kronprinz?
Wir müssen uns beeilen.
Muss er gehen?
Es ist nicht schlecht, dass er abreist. Es ging ihm nicht gut.
-Es könnte für alle das Beste sein. -Hoheit?
Ich gehe nirgendwohin.
-Das entscheiden Sie nicht. -Sie können mich nicht zwingen.
Wir machen Folgendes…
Wir fahren zum Palast und warten auf die Königin.
Dann setzen wir diese Diskussion dort fort.
Nein, ich bleibe hier.
Malin… machen Sie bitte die Tür zu.
Fassen Sie mich nicht an! Ich schreie. Finger weg!
Wir müssen unsere Befehle befolgen.
Lassen Sie los!
Mama und Papa machen sich nur Sorgen.
Sie wünschen sich, dass ich ein besserer Ersatz wäre.
Das stimmt nicht.
Doch.
Kennst du das noch?
Ja, Großvater hat es dir geschenkt.
Ich wollte es dir gern weiterschenken.
Danke, Erik.
Wenigstens musst du nicht Kronprinz sein.
Kronprinz?
Sprechen Sie mit Ihrer Mutter.
-Wilhelm? -Ihr habt mich vor allen bloßgestellt.
Wir müssen reagieren, wenn du Drohungen aussprichst.
Ich habe nur gesagt, wie ich mich fühle.
Der gesamte Hof wollte die Notbremse ziehen.
Jan-Olof greift nur ein, wenn es unbedingt notwendig ist.
So wie jetzt. Du bist zu weit gegangen.
Ich weiß, dass du trauerst. Das tun wir alle.
Aber du kannst nicht so irrational und impulsiv handeln.
Du rufst an und erzählst, dass Simon ein Date hatte, und…
Ihr habt mir verboten, ihn zu sehen.
Oh, bitte… Papa und ich lieben dich so, wie du bist, Wilhelm.
Dass du ihn nicht sehen durftest, lag an dem Video.
-Damit du kein Öl ins Feuer gießt. -Ihr habt mich zum Lügen gezwungen.
Wenn du der Erste in unserer Familie bist,
der sich für eine unkonventionelle Beziehung entscheidet,
dann soll das zu deinen Bedingungen herauskommen, nicht durch Zwang.
Okay. Das verstehe ich nicht.
Du bist nicht reif genug, um das zu entscheiden.
Wenn du volljährig bist, können wir darüber sprechen.
Dann können wir einen Plan für die Zukunft machen.
Schatz, es geht um Akzeptanz und Geduld.
Erik war auch nicht offen in seinen Beziehungen.
Wir müssen genau aufpassen, mit wem wir uns umgeben.
Und sie müssen die Situation akzeptieren.
Ich will hier nicht weg.
Ich würde meine Pflicht vernachlässigen, wenn ich anders handeln würde.
Kannst du nicht einfach meine Mutter sein?
Du musst einen Therapeuten aufsuchen, um diese Ausbrüche in den Griff zu bekommen.
Dann darfst du bleiben.
Und du musst deine Rolle als Kronprinz sehr ernst nehmen.
Und die Rede zum 120. Jahrestag halten.
Kein Verhandlungsspielraum.
Unter einer Bedingung: Pfeif die Leibwächter zurück.
Nein, die müssen dich beschützen.
Vor wem denn? Wir sind mitten im Wald.
-Im Moment bist du die Gefahr. -Tja, kein Verhandlungsspielraum.
Okay.
-Was ist? -Wo warst du?
-Alles klar? -Ja, ich bleibe.
Ja! Wille! Was für ein Mann!
Was macht ihr?
Die Show ist vorbei.
Los geht's! Noch 15 Sekunden!
Strengt euch an!
Schneller, schneller!
Kommt schon, verdammt! Legt euch ins Zeug!
Habt ihr in den Ferien nicht trainiert?
Na?
So wie es jetzt steht, ist keiner von euch gut genug fürs Team.
Wenn wir Granhult schlagen wollen,
müssen wir alles geben.
Das ist nicht gut genug. Weiter.
Eine Minute, volles Tempo!
Auf die Plätze, fertig, los!
Reden wir wirklich nicht miteinander?
Warum ist dir alles egal?
-Und wieso schaltest du einfach ab? -Inwiefern "egal"?
Ich war bei der Schulleiterin, um dir zu helfen.
-Jetzt muss ich dafür nachsitzen. -Okay, tut mir leid. Das wusste ich nicht.
Danke.
Jetzt weißt du es.
Was ist passiert?
Ich habe Mama gesagt,
dass ich nicht König oder Prinz sein kann, wenn ich nicht sein darf, wie ich bin.
Sie wollten mich abholen, aber ich habe mich geweigert.
Irgendwann hat sie dann zugehört.
Sie unterstützen mich.
Aber?
Kein Aber.
Na ja…
Natürlich ist es etwas komplizierter, aber…
Mama hat gesagt, dass wir die Zukunft besprechen, wenn ich 18 werde.
Es müsste also nur zwei Jahre lang ein Geheimnis sein.
Bis dahin kann ich…
Wir können zusammen sein, und wir können…
Wille, bitte. Ihr besprecht das, wenn du 18 wirst?
Ja, was…?
Glaubst du, ich warte zwei Jahre lang auf dich?
Du hast bestritten, dass du in dem Video bist.
Wie kann ich dir vertrauen?
Ich finde es toll, dass…
…sie dich unterstützen und so weiter, aber…
Ich kann nicht wieder…
…dein Geheimnis sein.
Und wir können in der Schule reden. Das müssen wir ja auch, z. B. beim Rudern.
Aber als Freunde?
-Pyjama-Partys beginnen mit einem Spiel. -Was kennst du so?
-Ja. Das da. -Ja.
-Was ist das? -Girl Talk.
-Es ist da, seit wir angefangen haben. -Ich freue mich so darauf.
-Okay. -Los geht's.
-Felice. -Ich antworte nur kurz Wille.
Sara hat Geburtstag. Geht das nicht später?
-Was ist mit euch beiden los? -Ich muss nur kurz aufs Klo.
Fangt ohne mich an.
-Die kleinste Blase Schwedens. -Okay.
"Lasst die Zeiger entscheiden,
was ihr tut oder welche Frage ihr beantwortet.
Wenn ihr die Herausforderung annehmt, bekommt ihr einen Punkt.
Der Typ, in den du verknallt bist…" Es geht immer um Typen.
-Warum Typen? -Wie geht das?
Wir sind mit den Regeln fertig. Mach einfach mit.
Oh, Gott. Hört euch das an.
"Bewerte dein eigenes Gesicht von eins bis zehn."
Mein Gott! Was ist das?
-Das Spiel ist von 1994. -Ja?
-Ja, 1994. -Lasst uns einfach spielen.
-Du drehst zuerst. -Lila Zeiger?
-Acht. -Acht, okay.
-"Mit wie vielen Menschen hattest du Sex?" -Drei.
Du bist dran.
-Was? -Du bist dran.
Ich habe auch schon mit drei geschlafen.
Oder zwei.
-Oder einem. Kommt drauf an. -Was?
Kommt drauf an, wie man zählt.
-Völlig unklar. -Ich habe geantwortet.
-Okay, Maddie… -Nein, ich sag's nicht…
-Komm. Kannst du es nicht einfach sagen? -Nein.
-Immer so stur. -Okay, Felice.
-Drei. -Sara?
Ich habe bisher mit niemandem geschlafen.
-Mit niemandem? -Hey, komm schon!
Was ist daran so schlimm? Ist doch süß, eine echte Jungfrau zu sein.
Was? Gibt es auch falsche Jungfrauen?
Es gibt Jungfrauen,
die alles gemacht haben, bis auf penetrativen Sex.
Warum Sex mit anderen, wenn man es sich selbst machen kann?
Ja, ja! Genau!
Aber wartet mal. Es geht um Liebe. Das ist so viel besser.
Wenn man mit jemandem schläft, den man mag, ist es besser.
Wenn man jemanden wirklich will.
Wenn es richtig kribbelt, sollte man unbedingt mit der Person schlafen.
-Es ist ein völlig anderes Gefühl. -Das stimmt.
WILHELM: ICH HASSE IHN.
WILHELM: AUGUST IST DER WIDERLICHSTE MENSCH DER WELT.
ALLES, WAS ER MACHT, EKELT MICH AN. ICH HASSE IHN.
HIER SIND DIE GLEICHEN TOTEN PIXEL IN ALLEN FOTOS AUF INSTA.
AUGUST MUSS DAS VIDEO GEPOSTET HABEN!
-Bringst du mein Handy mit? -Ja, Moment.
…irgendwas Neueres. Nein, hier geht es um Fragen und Aufgaben.
Das kannst du viel besser.
Ja, wir wollen vielleicht am 12. Dezember hin.
Das ist der Tag, an dem Marcela aus Mexiko kommt.
Und Javier kommt aus den Staaten.
Sogar Iván kommt.
Natürlich, natürlich, ja.
Ja, das mit der Zeit sehen wir noch. Wir suchen noch nach…
Wir haben noch keine Tickets gekauft.
Oh, ja, wir freuen uns auch.
Die Tage liegen hinter uns Die Jahre sind vorbei
Es heißt, die Zeit heilt alle Wunden
Ich wurde verletzt, ich habe mich verloren
Vollkommen verloren
Bevor ich meinen Weg fand
Was wir hatten
Und wer wir waren
Ich kann es nicht vergessen
All das Schöne, was wir hatten
SIMON: WAS MACHST DU?
WILLST DU EINEN FILM GUCKEN?
Hier wohne ich. Es ist schön, eine eigene Wohnung zu haben.
Auch wenn es auf dem Gelände ist. Willst du was trinken?
Ich habe Cola, Fanta, Sprudelwasser.
-Cola ist gut. -Okay.
Gemütlich.
Danke.
Meine Mutter hat mir beim Einrichten geholfen.
Was willst du gucken?
Was magst du so?
Action.
-Action? -Ja. Was willst du sehen?
-Horror. -Horror?
-Niemals. -Doch.
-Nein, nein. -Doch.
-Ich zeige dir einen guten Horrorfilm. -Nein, Horror…
Das halte ich nicht aus.
Du…
…bist…
Du bist toll.
Du auch.
Ich habe dich nicht eingeladen, nur um… mit dir zu schlafen.
Ich mag dich…
Und zwar sehr.
Wir müssen also nichts überstürzen.
Wir sehen einfach, was passiert.
Okay?
Den da?
-Guten Morgen. Es ist 07:05 Uhr. -Oh, danke.
-Es ist 07:05. -Guten Morgen.
So. Schön.
Es war Felice.
-Was? -Felice hat Wilhelm von dem Video erzählt.
Was soll das heißen?
Sie hat herausgefunden, dass es mit deinem Handy gefilmt wurde.
Irgendwas mit toten Pixeln, so was wie ein Wasserzeichen.
Wenn das rauskommt, bin ich erledigt.
Vielleicht solltest du es zuerst sagen?
Jetzt hast du noch die Chance, die Schuld auf dich zu nehmen.
Ich denke drüber nach. Du kannst jetzt gehen.
Ich bin nicht nur deshalb hier. Darf ich dich küssen?
-Wie bitte? -Ich will nur was ausprobieren.
Okay.
Sie hatten Recht.
Es ist ein stärkeres Gefühl.
Ich glaube, dass ich… Sex mit dir haben möchte.
Soweit ich weiß, will deine Mutter, dass du herkommst.
Was hältst du davon?
Sie macht sich wohl Sorgen.
Wie alle Eltern.
Ja.
-Hat sie Grund zur Sorge? -Das habe ich nicht gesagt.
In Anbetracht der Umstände geht es mir gut.
Und diese Umstände…
Was ist das genau?
Also, mein Bruder…
Er…
Ich bin Kronprinz geworden und…
Was, reicht das nicht?
Doch.
Du musst wissen, dass alles, was du hier sagst…
…vertraulich behandelt wird.
Und wie du vielleicht bemerkt hast, mache ich mir keine Notizen.
Ich sage deinen Eltern nur, ob du hier warst oder nicht.
Okay, ich muss also nichts sagen?
Nein, wenn du nichts sagen willst, musst du das auch nicht.
Okay, gut.
ANGSTZUSTÄNDE UND PANIKATTACKEN
Danke, kleiner Freund. Aus dem Weg.
-Hallo. -Hallo. Wie war's?
Ich habe mit Abdi und Johan gesprochen. Sie sind dabei.
-Okay. Dann klappt es. -Er wird so sauer, wenn wir scheitern.
Scheiß drauf. Wir sind genug, um ihn abzuwählen.
-Bewegung. -Keiner will ihn behalten.
-Entschuldigung. -Er kommt.
-Hi. -Hi.
-Hallo, August. -Hallo.
Hey, sie haben den Schießstand eröffnet.
-Wir sollten was buchen. -Isst du was?
Papa und ich fahren in den Ferien nach Sambia. Ich muss üben.
Klar.
Super.
Das Brot ist verdammt lecker. In Paris habe ich das ständig gegessen.
-Echt? -Ja, probier mal.
Ich esse keine Kohlenhydrate.
Du solltest es auch lassen, wenn du ins Ruder-Team willst.
Das stimmt. Pass auf, was du isst.
Du auch.
Er sagt so schlaue Sachen.
Danke für den Versuch, mich abzulenken.
Das macht bestimmt Spaß. Da ist der Typ, der uns hilft.
-Hi. -Hallo.
-Felice, oder? -Genau.
Marcus.
Wilhelm.
-Ihr wollt Tontauben schießen? -Ja.
Wer zuerst?
-Ich. -Cool.
Los!
Gut gemacht!
Du bist dran. Bist du bereit?
Muss er hier sein?
Ja, weil wir unter 18 sind.
-Er hatte ein Date mit Simon. -Was?
Was? Wann?
Los!
Fuck.
Nächstes Mal triffst du.
Ich habe es auf Insta gesehen.
Ich kann ihm nicht viel bedeutet haben.
-Bereit? -Scheiße, das tut bestimmt weh.
Du siehst besser aus als er. Ändere deine Taktik.
Verbring Zeit mit Simon. Zeig ihm, dass er dir trauen kann.
Bereit?
Ja.
Los!
-Super! -Super.
Du schaffst das, Wille.
Hi.
Was ist los?
August, wir sehen es als unsere Pflicht an, den Ruf von Skogsbacken zu schützen.
Wir wissen, dass du viel Zeit zum Lernen brauchst,
aber das letzte Halbjahr ist sehr wichtig für uns.
Wir haben uns die Privilegien redlich verdient,
aber jetzt herrscht Chaos.
Und das durchdringt die ganze Schule. Das darf nicht sein.
Okay, da stimme ich zu. Ich mache das zu meiner obersten Priorität.
Wir haben einen neuen Präfekten gewählt.
Und wer…
Wen, wenn ich fragen darf?
Wem soll ich zu diesem beschissenen Job gratulieren?
August…
Akzeptier es einfach.
Natürlich bleibst du weiter im Team. Und deine Meinung ist uns wichtig.
Wird er jetzt auch noch Mannschaftskapitän?
Verdammter Brutus.
Vincent ist euer neuer Präfekt. Glückwunsch!
Er wird tausendmal schlimmer sein als ich.
Was sollte das?
Sie hatten die Nase voll von ihm. Gehen wir.
Kommst du später zum Stall?
Ich habe richtig doll meine Tage, also eher nicht.
Heute ist was Komisches passiert.
Fredrika hat gefragt, ob ich ihr mit Indigo helfen kann.
Das ist doch toll.
Ja, aber ich habe kaum Zeit für Rosseau. Wie soll ich mich um zwei Pferde kümmern?
-Ich höre mit Reiten auf. -Was hast du gesagt?
Es tut mir leid… Es war schwierig, dir das zu sagen.
-Ich weiß, wie enttäuscht du bist. -Aber was ist mit Rosseau?
Wir verkaufen ihn. Es tut mir leid.
Ich verspreche, dass wir ein gutes Zuhause für ihn finden.
Er wird ein tolles Leben haben.
Wenn du mehr Zeit mit Indigo willst, ist das vollkommen in Ordnung.
Und du kannst mit mir zu Wettbewerben kommen und so weiter.
Ja! Ich brauche auch Hilfe.
-Wenn du willst. -Vielleicht.
Mädels, fangt an zu essen.
-Guten Morgen, ihr Wichser! -Guten Morgen.
-Ich sagte: "Guten Morgen, ihr Wichser!" -Morgen.
Gut, schon besser. Es ist nichts Ungewöhnliches.
Das Rennen gegen Granhult ist eine Staffel mit acht Ruderern.
Höchstens vier Drittklässler pro Team. Totaler Sozialisten-Scheiß.
Ihr anderen habt also eine Chance, obwohl ihr Scheiße seid.
-Tut mir leid. -Fresse!
Zu spät kommen und dann irgendwelche halbherzigen Ausreden…
Nicht in meinem Team.
Es ist ganz einfach.
Wir laufen durch den Wald.
Die Ersten qualifizieren sich für die Mannschaft.
Ja, aber das sind 17 Kilometer.
Das ist nur ein normaler Waldweg. Jemand könnte sich verletzen.
Oh, ich dachte, ich bin der Teamkapitän.
Alle hier können rudern. Ganz im Ernst.
Sogar Valter, obwohl er geistig und körperlich etwas zurückhinkt.
Aber ich will nur Leute, die es wirklich wollen.
Die wirklich alles geben!
-Versteht ihr mich? -Ja.
Ich sagte: "Versteht ihr mich?"
-Ja. -Ja.
Okay, ich will eine ordentliche Reihe.
Gerade, nicht krumm und schief.
Auf die Plätze… fertig…
Simon, komm schon! Mach. Na los!
Na los!
-Scheiß drauf. Das holen wir nicht auf. -Was?
-Ich kann nicht. Lauf weiter. -Nein, Simon, komm schon.
-Nein. Was kümmert dich das? -Ich will…
Ich mache mir Sorgen um deine Noten.
Der Sportlehrer will, dass wir für die Schule antreten. Los!
Ich kenne eine Abkürzung.
-Was, du willst schummeln? -Ja. Komm schon.
Woher kennst du ihn?
Marcus? Er arbeitet am Schießstand. Ich war gestern mit Felice da.
Kennst du ihn?
Er kommt aus Bjärstad.
-Da kennt jeder jeden. -Stimmt.
Los! Strengt euch beim Endspurt an!
Jetzt kommt schon!
Sehr gut! Gut gemacht.
Schön.
Okay.
Der Prinz und der Externe kriegen die letzten Plätze.
Überraschend.
Okay. Gut gemacht.
Ich habe dir geholfen, Präfekt zu werden. Werde ich Stellvertreter?
Nein. Verdammt, du bist im Team. Das sollte dir reichen.
EINE NEUE VOICEMAIL.
-Schnell denken! -Was machst du, du Idiot?
Hallo, willkommen bei deiner Voicemail. Du hast eine neue Nachricht.
Hallo, August.
Hier ist Jan-Olof vom Königshaus. Ich versuche, Sie zu erreichen.
Ich wollte Sie informieren, dass die Königin möchte,
dass Sie am Dienstag um 16 Uhr in den Palast kommen.
MARCUS: DU SIEHST BEIM LAUFEN TOLL AUS. DANKE FÜR GESTERN!
Es ist wichtig, dass Sie kommen. Die Königin möchte mit Ihnen sprechen.
Wir schicken einen Wagen. Danke und auf Wiederhören.
Untertitel von: Lena Karsten