EN NETFLIX-SERIE
Accepter dine følelser.
Træk vejret ind…
og giv slip, når du ånder ud.
Ånd ind…
og ud.
Jeg blev overrasket over, at du ringede.
Måske er det godt at have en papfar, der er den bedste advokat i Sverige?
Jeg havde ikke ringet, hvis jeg kendte andre.
Som svar på spørgsmålet,
at dele denne video er bagvaskelse,
krænkelse af privatlivet eller deling af børnepornografi.
Alle kan give fængsel.
Fængsel?
Forestil dig, at alle bekymringer og tanker smelter væk.
Accepter det du føler.
Ånd ind…
og ud.
-Og hvis jeg tilstår? -Det vinder du intet ved.
Man ser på skadelidtes beviser.
-Skade… Hvem er det? -Ofret.
Er det om den sexvideo?
Nye ordrer. Vi er ikke på Skovbakkehuset mere, men ved porthuset.
Sidste anstrengelse!
-Hvor er August? -Måske er det en protest?
-Protest? Over hvad? -At du har overtaget.
Han ødelægger det for hele holdet.
Skal jeg straffe seniorer, før I forstår alvoren?
Jeg kan ikke have folk, der ikke præsterer. Så simpelt er det.
Vi skal dyste mod Granhult om tre dage.
Niveauet er skidelavt!
Utroligt.
Tag jer sammen. Så tager vi maskinerne.
-Alt i orden? -Han vil ikke have mig med.
Glem ham.
Det er ikke sjovt, når vi snød.
-Det gør ikke noget. -Det gør det for mig.
I slipper altid afsted med det.
Jeg skal altid bevise noget.
-Ellers får jeg skylden. -Undskyld. Jeg ville bare hjælpe.
Kom så deromme! Kom, sæt jer.
Simon, sid her. Hjælp ham.
Det er vigtigt, at I har det på rygraden.
Væn jer til maskinerne. Dem bruger vi til konkurrencen.
Sara, nogle folk kommer for at se på Rousseau i morgen.
-Måske bør du ikke være her. -Jeg vil være her.
-Er du sikker? -Jeg vil se, hvordan de er.
WILHELM: HVAD LAVER DU? JEG KEDER MIG.
Det er Wille. Han vil snakke. Måske skal jeg derover.
-Du går glip af aftensmaden. -Jeg siger, at jeg har pms.
-Pms? -Spørger nogen, er jeg på værelset.
Fint.
-Er du sulten? -Jo, men…
-Svinepølser duer ikke. -Hvad vil du have? Hvad som helst.
-Ingen anelse. -Giv et bud. Kom.
Pasta. Eller, nej…
Sushi. Poké. Lyder lækkert. Bibimbap. Eller…?
-Poké. Lyder lækkert. -Deres Højhed?
-Hej, Jan-Olof. -Hej.
Hej. Jeg ville bare fortælle, at maden har været lidt ringe.
Det påvirker min koncentration.
Jeg har brug for noget mad. Jeg tænkte på… sushi.
-Sushi? -Poké.
-Poké var det. -Poké?
-Gerne to. Jeg er ret sulten. Tak. -To gange poké.
-Ringede du til hoffet? -Ja.
Ja. Sådan.
-Kom så, skift. Højere. -Jeg får sidesting.
-Kom så, skift. -Jeg er sulten og fryser.
Højere. Kom så, højere.
-Nej. -Hvad mener du med "nej"? Fem til.
-Nej. -Du ville træne til roholdet.
-Det gør du ikke ved at sidde der. -Hvorfor ror du?
Man skal dyrke sport for sit hus, hvis man vil have topkarakterer.
-Er det på grund af Wille? -Nej.
-Du kan ikke holde dig fra ham. -Du bør satse på Marcus.
Han kom hen i cafeteriaet i dag og spurgte efter dig.
-Hvad? -Han troede, du var syg.
Du har ikke svaret på hans sms'er.
Han er da meget sød…
men det føles, som om han virkelig kan lide mig.
-Og det kan du ikke? -Det ved jeg ikke.
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg ikke kan forelske mig.
-Nå, pizzatid. Kom. -Igen? Vi fik pizza i går.
MARCUS: VIL DU LAVE NOGET DENNE UGE?
-Kommer du? -Ja, slap af.
-Jeg sulter. Det er skidekoldt. -Jeg vil ikke have pizza.
Det er så lækkert. Hvorfor har vi ikke fået det før?
Ingen anelse.
Jeg spurgte Simon om Marcus. Han sagde, at de ikke kender hinanden.
Måske er det, fordi der ikke foregår noget?
-Jeg tjekkede hans telefon. -Wille, seriøst?
Det var dumt. Men han løj. De kender hinanden.
Jeg tror, de er et par.
For alvor.
Det bør være i orden, at han dater.
Det bør være fint, men det er det ikke. Sådan har jeg det ikke.
Og det er min skyld.
Spørg ham om det? Så du ved det?
-Hvad fanden laver du? -Kom nu, Dann.
Tak, Boris.
-Hej. -Hej.
-Besøger du socialisten? -Ja.
Han er god nok. Men det ved du. Erik gik også til ham.
Jeg mener…
Vi er ikke hans speciale, men han er "LGBTQ-certificeret", så det går.
Sig til, hvis du vil snakke. Vi ses.
Kom Erik hos dig?
Wilhelm, det kan jeg ikke svare på.
Men når man har problemer, kan det hjælpe at tale med en som mig.
Hvor man ikke sårer nogen.
Det vidste jeg ikke.
Det er bare… han sagde, at vi skulle holde privatlivet hemmeligt.
Sådan er vi opdraget. Ellers…
Ellers vil folk udnytte det.
Og… hvordan føles det?
At leve med det pres.
Jo…
Det føles ensomt.
Men jeg var ensom før.
Med Erik… Men…
Det var i orden.
For jeg vidste, at han var der.
Og så sidste semester… fik jeg en ny ven…
der vækkede nye følelser i mig.
Jeg ville næsten ønske, at det ikke var sket.
Det var bedre at være uvidende om det.
Alle bøgerne er fra sent i 1800-tallet eller tidligt 1900-tal.
Dem med samme bog er i gruppe.
-Læs og reflekter over… -Undskyld forsinkelsen.
Intet problem. Alle har valgt bøger fra svenske forfattere fra 1900-tallet.
Der er kun Krise af Karin Boye tilbage. Meget interessant forfatter.
Giv en mundtlig fremlæggelse. Alle skal deltage for at bestå.
Gå i grupper og find et lokale, hvor I kan arbejde.
-Skriv noget. -Det staves med "y".
Det står på bogen.
Karin Boye.
"Karin Boye blev født i 1900.
Krise er en selvbiografisk roman om 20-årige Malin Forst,
der læser til lærer i 1920'ernes Stockholm.
Hun oplever en troskrise og udvikler følelser for en kvindelig klassekammerat,
der tvinger hende til at finde sin egen sandhed hinsides al normal visdom."
Så den er om Gud? Jeg tog den, fordi den var kortest. Jeg ved ikke med jer.
Det var den eneste.
Hvad er planen?
Jeg taler ikke. Det må I tage jer af.
-Er Sara ikke i vores gruppe? -Hun glemte sin notesbog.
Så henter jeg kaffe.
En dobbelt espresso og…
Du sagde, at du ikke kendte Marcus?
Det fortalte jeg.
Men ikke at I ses.
Er der noget mellem jer, så fortæl det?
Okay.
Vi ses.
Okay.
Det var da ikke så svært?
Vi er ikke sammen.
Ikke at det rager dig, men det er vi ikke.
Værsgo. Hvad har I bestemt? Noget godt?
Bare facts om 1920'erne.
-Skal vi læse højt? -Jo. Jeg kan begynde.
SIMON: HEJ, MARKUS. VI BØR MØDES OG SNAKKE…
WILHELM: JEG TALTE MED SIMON. DE SES, MEN DE ER IKKE SAMMEN.
FELICE: SÅDAN! DU HAR STADIG EN CHANCE.
Jeg blev såret, jeg mistede mig selv
Totalt forvildet, før jeg fandt min sti
Det vi havde og hvem vi var
Sådan. Og så galop. Sådan. Hep!
Kom.
Nej, du snyder stadig. En smule mere.
Nej. Hep!
-Hør på mig. -Hør selv, din gamle nar.
-Far, virker han ikke nervøs? -Han føles okay på mig.
Men kan han ikke klare presset i konkurrencer nytter det ikke. Kom.
Kom så! Nå…
Hvad synes du?
Det er… op til dig, Niklas.
Jeg ved ikke. Det er, som om han skaber sig. Han virker udisciplineret.
Hesten har en flot stamtavle.
Vi har set flotte stamtavler før. Det er ingen garanti.
Måske er du problemet.
-Hvad? -Han er ikke en ridemaskine.
Sara prøver at sige, at nogle fuldblodsheste har brug for tid.
Det er heller ingen garanti.
Er vi færdige her eller…?
Lad os se, om du får en hest.
I kan ikke sælge til dem. De er alt, der er forkert ved hestefolket.
Vi finder nogle bedre.
-Lov det. -Selvfølgelig. Kom.
Jeg underviser.
Så hun kommer sent. Lad os gøre det. Farvel.
Frøken?
Jeg har tænkt over, hvad du sagde om sangen til jubilæet.
Jeg har en ide. Hvis du ønsker noget mere moderne. Kan jeg vise det?
Jo. Kom.
Jeg spillede Hillis-sangen, og tænkte vi kunne synge dette.
Dagene er bag os, årene er gået
De siger, at tiden læger alle sår
Og så kommer koret ind på…
Åh
Og jeg skrev en ny tekst.
Dagene er bag os, årene gået
De siger, at tiden læger alle sår
Det gjorde ondt, jeg mistede mig selv
Skidefortabt før jeg fandt hjem
Det vi havde og hvem vi var
Jeg kan ikke glemme, alt det gode vi delte
Kræver du et svar igen Er alle minderne der stadig
Har du skrevet den?
Den er god.
Bandeordene skal væk og så skal Hillerska nævnes, så folk ved, hvad det er.
Jeg skal spørge rektor først, men det er et utroligt arrangement.
Derfor går du her, Simon. Du har talent.
Godt.
Det nærmer sig.
Alt afgøres i morgen.
Vi kæmper mod Granhult. I indendørs roning, men stadig.
De er vores hovedfjender, ikke? Og af og til slår de os i noget.
Men aldrig i roning. I roning nakker vi dem.
Sådan skal det forblive. Så i morgen…
vil jeg se et nydeligt blodbad, kan man vel sige.
Efterlad resterne og drop liget. Vi viser de skide rotter
at vi er det bedste hus denne skole har.
-Okay? -Jo.
-Hørte I mig ikke? -Jo.
Ned med Granhult. Kom så.
Fin tale.
Hvad smiler du af?
-Jeg smiler ikke. -Kalder du mig en løgner?
Vincent…
Du tager seniorernes opvask sammen med August.
Man dropper ikke træning.
Ja?
Hej.
Vincent spørger, om du kommer til skydebanen i morgen efter løbet?
-Han og Nisse tager med. -Fortæl Judas, at jeg ikke…
Jeg vil ikke stifte fred.
Okay?
Okay.
-Hej. -Hej.
Hvad laver du her?
Jeg ville bare…
snakke.
Kan du komme hjem…
Eller… besøge mit sted i aften? Og så kan vi…
Du kan snige dig ind. Eller tage brandtrappen.
Hvorfor?
Jeg vil bare… Jeg vil tale… med nogen.
-Eller vi kan glemme det. Det er ikke… -Jeg vil gerne komme.
-Hvad så? -Vi ses til roning.
-Farvel. -Farvel.
Hvad lavede han her?
-Er I venner eller noget? -Nej.
Godt.
-Hvad skal det betyde? -Han er en idiot.
Ja, men det virker, som om han ikke vil være det.
Du vil altid give folk en chance til. Og en tredje.
Og en fjerde og femte… Som far.
Hvad laver du her? Du vil aldrig være her.
-Jeg ville se, hvad du lavede. -Så du skal ikke møde Marcus?
Jo.
Ja, han skal møde Marcus.
-Hej. -Hej.
Hvad laver du her?
Jeg hilser på min forsvundne søster.
Jeg er næsten færdig. Vil du lave noget?
-Ikke i aften. Jeg skal tidligt op. -Hvorfor det?
Det er roning. Vi skal træne før konkurrencen.
Okay.
Jeg tænkte… vi skal have en snak.
Okay. Om…
Om hvad?
Jeg tror ikke, at jeg er…
klar til noget seriøst.
Jeg ville… bare sige det.
Det er helt… fint, hvis du ikke er klar.
Vi har intet hastværk.
Jeg kan vente.
-Det er fint. -Jeg ved ikke, om jeg bliver klar.
Er det Wilhelm?
Nej.
Eller jeg mener… Der har været…
en del dramatik der.
Jeg…
Jeg har ikke set videoen.
Men jeg har hørt om den og alle rygterne.
Jeg ved, at han røvrendte dig. Men jeg er ikke som ham.
Jeg vil aldrig såre dig.
Det sagde jeg heller ikke. Jeg mener…
Du er en fin fyr og sød og…
Jeg synes, du er perfekt. Det er ikke det.
Jeg kan ikke lige nu.
Okay.
Jeg vil bare være ærlig.
Du har nok ikke de bedste rollemodeller for gode forhold pga. din far.
Mor fortalte, hvordan Linda havde det efter det med Micke.
Jeg ved, at det må have været hårdt for dig og Sara.
Men… du er slet ikke som din far.
Kom her.
Jeg ved, at du ikke vil ødelægge noget så smukt.
Så lad os gå langsomt frem.
Tager du hjem?
Jeg kan heppe på dig i rokonkurrencen.
Jo…
Men du behøver ikke.
-Hej. -Hej.
Tak.
-Du stinker af hest. -Undskyld.
Jeg tager det af. Jeg har… aldrig gjort det før.
Gjort hvad?
Jeg… Jeg troede, at vi skulle…
Jeg troede, at du spurgte om…
Sådan mente jeg det ikke.
Jeg ville bare… snakke.
-Snakke? -Ja.
Okay…
Hvad vil du snakke om?
Dronningen har…
kaldt mig til paladset.
Wow. Okay.
Og jeg ved, at det vil handle om… hvad jeg gjorde.
Den skide video. Jeg skal derhen i morgen.
-Efter roning. -Måske er det godt.
Du sagde, at du bare går rundt og venter på det næste slag.
Nu ved du, hvornår slaget kommer.
Det gør jeg vel.
Jeg ved ikke. Jeg tror, at alle vil hade mig.
Og at jeg vil miste alt.
Jeg føler mig som verdens værste person.
Ja.
Men tit føles det bare, som om alle hader dig.
Sådan var det for mig.
Kan jeg klare det…
så kan du også.
Tag det af.
Jeg synes ikke, du er verdens værste person.
-Har du… et kondom? -Ja.
-Bliv der. -Okay.
Hvad fanden…?
Langsomt, men sikkert…
-Har du brug for hjælp? -Nej.
Kom her.
Hvor skal du hen?
Du skal være her. Bliv hos mig.
-Hej. -Hej.
Blev du så sent i stalden?
Ja…
Du vil vel tilbringe så meget tid med Rousseau, som du kan.
-Har du læst dit horoskop? -Nej.
Det siger:
"Er du single, så er du klar til at møde en.
Og nu udsender du underbevidste signaler.
Venus bringer din charme frem, og mange bejlere tiltrækkes.
Er du i et forhold, så pas på med jalousidramaer."
-Adr, skal du ikke i bad? -Nej.
Eller…
Jeg kan lide at lugte af ham.
Godt så, din tosse.
Vi slår Skovbakkehuset ihjel! Vi slår dem alle ihjel!
…hele skide Skovbakkehuset! Vi slår skide Skovbakkehuset ihjel!
Vi slår dem ihjel, slagter dem. Vi dræber hele Skovbakkehuset!
Sut en sæk pikke.
Skovbakkehuset!
Fem, fire, tre, to, en!
-Hvordan ved vi, hvem der vinder? -Du kan se dem på skærmen.
-Hvad vinder de? -Æren?
Kom så, Simon!
Skift!
Kom så! Woo!
Kom så, pres!
Come så, Wille, kom så! Kom så!
-Skift! -Godt, kom så!
Idiot! Hvad satan laver du?
Slap af.
For helvede.
Du var god.
I vinder næste år.
Okay?
Jeg skal tilbage til skolen. Høres vi ved?
Hvad skete der? Hvordan kom vi bagud? Seriøst?
Jeg er så vred. Det var det skide skifte.
Simon var for langt tilbage. Hele sædet sad forkert. Jeg var på røven.
-Det sagde du intet om. -Det er grundviden!
-Selv en tre-årig fatter det. -Hvorfor bebrejde ham.
-Du ved, hvor vigtigt det var. -Det er lige meget. Det er ikke ægte.
Det skal bare skabe et fællesskab, som vi ikke engang har.
Så… det er ikke vigtigt.
Ved du hvad, Vincent. Jeg stopper. Jeg behøver ikke finde mig i det.
Værsgo. Skrid.
Vi bør tage hævn. I aften tager vi til Granhult,
og smider æg på huset.
-Okay? -Ja.
Wille.
Vil du tage en kaffe?
Nej, jeg har lektier. Jeg skal også læse den bog.
Wille?
Hvad laver du her?
JAN-OLOF: BILEN VENTER.
Kom med.
Deres Majestæt.
Sid ned.
Jeg beklager. Jeg spolerede alt.
Jeg skammer mig.
Stop.
Jeg havde et nært forhold til din far…
før stofferne tog over, og vi mistede ham.
Det har ikke været let.
Men det undskylder ikke dine handlinger.
Det, du har gjort mod Wilhelm og kongefamilien, er utilgiveligt.
Jeg går lige til sagen.
Wilhelms opførsel har gjort hoffet så bekymret
at de føler det nødvendigt at have en reserveplan.
Hvis Wilhelm ikke kan klare presset ved at overtage tronen.
Så er reserveplanen dig.
Mig?
Så du skal lægge en ny plan for din fremtid.
Du bør være klar til at træde til, hvis Wilhelm ikke kan påtage sig rollen.
Det bliver mellem os?
Selvfølgelig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg…
er taknemmelig for at Deres Majestæt giver mig denne chance.
Det var ikke min ide.
Nej…
Jeg vil altid støtte min søn. Sætte ham først.
Men sådan står sagerne. Du er den næste i tronfølgen.
Du får en kopi af talen, der skal holdes til jubilæet.
Lær den udenad, hvis nu Wilhelm ikke kan holde den.
Deres Majestæt vil se, at jeg fortjener en chance til.
Jeg skuffer Dem ikke.
Vil du se noget andet?
-Kan du ikke holde om mig? -Jo.
Hvor længe vil jeg føle sådan?
Du kommer over det, selv om det ikke føles sådan lige nu.
Hej…
Wille, vent.
Wille, kom. Vi skal… genere Granhult. Vi…
Vi… generer Granhult som hævn for rokonkurrencen.
Hvem har æggene?
-Jeg ville ikke pikblokere. -Gå.
Ja, jeg går. Jo.
Pis.
Tekster af: Mikael Seierup