ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Αναγνώρισε τα συναισθήματά σου.
Πάρε ανάσα…
και καθώς θα εκπνέεις, αφέσου ελεύθερος.
Πάρε ανάσα…
και βγάλ' την.
Ειλικρινά, εξεπλάγην που μου τηλεφώνησες.
Ίσως δεν είναι κακό να έχεις για πατριό τον καλύτερο δικηγόρο στη χώρα.
Δεν θα έπαιρνα αν είχα άλλη επιλογή.
Όσον αφορά το ερώτημά σου,
η διανομή του βίντεο μπορεί να θεωρηθεί δυσφήμηση,
παραβίαση προσωπικού απορρήτου ή διακίνηση παιδικής πορνογραφίας.
Όλα αυτά τα αδικήματα τιμωρούνται με κάθειρξη.
Κάθειρξη;
Φαντάσου όλες τις έγνοιες και τις σκέψεις σου να εξαφανίζονται.
Αποδέξου οτιδήποτε αισθάνεσαι.
Πάρε ανάσα…
και βγάλ' την.
-Κι αν ομολογήσω; -Δεν έχεις να κερδίσεις τίποτα.
ΚΡΙΣΕΙΣ ΠΑΝΙΚΟΥ
Πρέπει να δεις τι αποδείξεις έχει ο ενάγων.
-Ο ενάγων; Ποιος είναι ο ενάγων; -Το θύμα.
Αφορά εκείνη τη σεξοταινία;
Νέες εντολές. Θα φρουρούμε το θυρωρείο αντί για την εστία Δασοπλαγιά.
Πάμε μια τελευταία προσπάθεια!
-Πού διάβολο είναι ο Άγκουστ; -Μήπως διαμαρτύρεται;
-Γιατί να διαμαρτύρεται, δηλαδή; -Που πήρες τη θέση του.
Σαμποτάρει ολόκληρη την ομάδα.
Πρέπει να τιμωρήσω τελειόφοιτους για να πάρετε την κατάσταση σοβαρά;
Η ομάδα δεν χωρά άτομα που δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν. Τόσο απλό είναι.
Ο αγώνας με την Ερυθρελάτη είναι σε τρεις μέρες.
Ο πήχης έχει πιάσει πάτο, ρε γαμώτο!
Είναι ασύλληπτο.
Μαζευτείτε λίγο. Εντάξει, αγόρια. Στα όργανα.
-Είσαι εντάξει; -Δεν με θεωρεί άξιο για την ομάδα.
Ξέχνα τον.
Με ενοχλεί που ξέρω ότι κλέψαμε.
-Έλα τώρα. Δεν είναι τόσο σοβαρό. -Για μένα είναι.
Δεν σε ενοχλεί γιατί πάντα τη βγάζεις καθαρή.
Εγώ πρέπει να αποδεικνύω την αξία μου, αλλιώς ρίχνει το φταίξιμο σε εμένα.
-Συγγνώμη. Προσπαθούσα να βοηθήσω. -Συγκεντρωθείτε εκεί πίσω! Ελάτε, καθίστε.
Σίμον, κάτσε εκεί. Βοήθα τον συμπαίκτη σου.
Είναι σημαντικό να τα εμπεδώσετε όλα.
Συνηθίστε σε αυτά τα όργανα. Θα διαγωνιστούμε με αυτά την Τετάρτη.
Σάρα, θα έρθουν κάποιοι να δουν τον Ροσό αύριο.
-Ίσως δεν κάνει να είσαι εδώ. -Μα θέλω να είμαι εδώ.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι, θέλω να εξοικειωθώ.
ΒΙΛΧΕΛΜ: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΤΗ ΜΟΝΑΞΙΑ.
Ο Βίλε είναι. Μάλλον θέλει να μιλήσουμε. Μπορεί να χρειαστεί να πάω μετά.
-Θα χάσεις το δείπνο. -Θα πω ότι έχω προεμμηνορροϊκό σύνδρομο.
-Προεμμηνορροϊκό; -Πες ότι είμαι στο δωμάτιό μου.
Καλά, εντάξει.
Πεινάς;
Ναι, αλλά απόψε έχει χοιρινά λουκάνικα. Προτιμώ να μη φάω.
Τι θέλεις να φας; Θα παραγγείλω ό,τι θέλεις.
-Δεν έχω ιδέα. -Τι λαχταράς; Πες μου.
Μακαρονάδα.
-Ναι; -Όχι.
Σούσι. Πόκε μπολ.
Καλό ακούγεται. Ή μπίμπιμπαπ.
-Όχι, πόκε μπολ. Μούρλια! -Υψηλότατε;
-Γεια, Γιαν-Όλοφ. -Γεια.
Γεια. Ήθελα να σε ενημερώσω ότι το φαγητό τελευταία είναι πολύ μέτριο.
Επηρεάζει τη συγκέντρωσή μου.
-Θέλω να παραγγείλω απ' έξω. -Εντάξει.
Σκεφτόμουν ότι λίγο σούσι θα ήταν ωραίο.
-Σούσι; -Πόκε μπολ.
-Συγγνώμη. Βασικά, σκεφτόμουν πόκε μπολ. -Πόκε μπολ;
Κάν' τα δύο. Πεινάω αρκετά. Ευχαριστώ!
-Δύο πόκε μπολ. -Ναι.
-Τηλεφώνησες στη Βασιλική Αυλή για αυτό; -Ναι.
Μάλιστα. Εντάξει.
Έλα, αλλαγή. Πιο ψηλά.
-Αλλαγή. -Νιώθω μια σουβλιά.
-Έλα, αλλαγή. -Λύσσαξα στην πείνα και πάγωσα.
Πιο ψηλά. Έλα, πιο ψηλά.
-Όχι. -Τι θα πει "όχι";
-Άλλα πέντε. -Όχι.
Πρέπει να βελτιώσεις την αντοχή σου για την κωπηλασία.
-Δεν θα τη βελτιώσεις με το καθισιό. -Γιατί κάνεις κωπηλασία;
Γιατί πρέπει να εκπροσωπήσω την εστία για να πάρω άριστα. Σας το είπα.
Όχι επειδή είναι ο Βίλε στην ομάδα;
-Όχι. -Μοιάζεις σαν να μην μπορείς να ξεκόψεις.
Να προχωρήσεις με τον Μάρκους.
Μας πλησίασε στην καφετέρια. Ρώτησε για σένα.
-Τι; -Νόμιζε ότι είσαι άρρωστος.
Δεν απάντησες στα μηνύματά του.
Θέλω να πω, είναι ευγενικός, αλλά…
νιώθω…
Νιώθω σαν να του αρέσω στα αλήθεια.
Κι εσένα δεν σου αρέσει;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω γιατί δεν μπορώ να τον ερωτευτώ.
-Καλά. Ώρα για πίτσα. Πάμε. -Πάλι; Και χθες πίτσα φάγαμε.
ΜΑΡΚΟΥΣ: ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;
-Ξύπνα. Έρχεσαι; -Ναι! Κούλαρε.
-Πεινάω και κάνει ψόφο, γαμώτη μου. -Το σίγουρο είναι ότι δεν θέλω πίτσα.
Είναι πεντανόστιμο. Γιατί δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό;
Δεν ξέρω.
Ρώτησα τον Σίμον για τον Μάρκους. Είπε ότι δεν γνωρίζονται.
Μπορεί να μην τρέχει τίποτα, τότε.
-Έψαξα το κινητό του. -Είσαι σοβαρός, Βίλε;
Ξέρω, ήταν βλακεία.
Είπε ψέματα, όμως. Σίγουρα γνωρίζονται.
Νομίζω ότι τα έχουν.
Στ' αλήθεια.
Ξέρω ότι δεν πρέπει να με πειράζει που βγαίνει με άλλους.
Θα έπρεπε να είμαι εντάξει με αυτό, μα δεν μπορώ να το δεχτώ.
Άσε που φταίω κι εγώ.
Μήπως να τον ρωτήσεις, για να σιγουρευτείς;
-Τι στον διάβολο κάνεις; -Έλα, ρε Νταν. Σε παρακαλώ.
Ευχαριστώ, Μπόρις.
-Γεια. -Γεια.
-Πηγαίνεις να δεις τον σοσιαλιστή; -Ναι.
Βασικά, είναι πολύ καλός.
Το ξέρεις. Κι ο Έρικ τον έβλεπε.
Θέλω να πω, μπορεί να μην είμαστε το φόρτε του,
αλλά έχει πιστοποίηση στην ψυχοθεραπεία με ΛΟΑΤΚΙ άτομα.
Αν θες να μιλήσουμε, πες μου. Τα λέμε.
Ο Έρικ ερχόταν σε εσάς;
Βίλχελμ, δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό.
Όμως, όταν περνάς κάτι δύσκολο, ενίοτε βοηθά να βλέπεις κάποιον σαν εμένα.
Για να μην αισθάνεσαι ότι μπορεί να κάνεις κακό σε κάποιον.
Δεν ξέρω.
Απλώς πάντα έλεγε ότι τα προσωπικά πρέπει να μένουν κρυφά.
Με αυτήν την αρχή μεγαλώσαμε.
Αλλιώς…
μπορεί να σε εκμεταλλευτούν.
Και πώς είναι…
να ζεις υπό αυτήν την πίεση;
Λοιπόν;
Δεν ξέρω. Νιώθω μοναξιά.
Έχω νιώσει μοναξιά και στο παρελθόν…
με τον Έρικ, αλλά…
τότε δεν με πείραζε.
Επειδή ήξερα ότι ήταν πλάι μου.
Και τότε, το περασμένο εξάμηνο, έκανα έναν νέο φίλο…
κι ένιωσα πρωτόγνωρα συναισθήματα.
Εν μέρει, εύχομαι να μην είχε συμβεί ποτέ.
Θα ήταν προτιμότερο να μην το είχα ζήσει.
Όλα εκδόθηκαν στα τέλη του 19ου ή στις αρχές του 20ού αιώνα.
Όσοι διάλεξαν το ίδιο βιβλίο είναι στην ίδια ομάδα.
-Να τα διαβάσετε και να… -Γεια. Συγγνώμη που άργησα.
Δεν πειράζει. Όλοι διάλεξαν βιβλία Σουηδών συγγραφέων του 20ού αιώνα.
Απομένει μόνο το Κρίση της Κάριν Μπόγιε.
Είναι συναρπαστική.
Θέλω να κάνετε μια προφορική παρουσίαση.
Πρέπει να συμμετάσχετε όλοι για να περάσετε την τάξη.
Βρείτε μια αίθουσα και δουλέψτε με τις ομάδες σας.
-Γράψε κάτι. -Με όμικρον γράφεται.
Το λέει το βιβλίο.
-Κάριν Μπόγιε. -"Η Κάριν Μπόγιε γεννήθηκε το 1900.
Το Κρίση είναι μυθιστόρημα με ηρωίδα την 20χρονη Μάλιν Φροστ,
που σπουδάζει παιδαγωγική στη Στοκχόλμη του 1920.
Περνά μια κρίση πίστης
κι αναπτύσσει συναισθήματα για μια συμφοιτήτριά της.
Αναγκάζεται να βρει τη δική της αλήθεια, εκτός της πεπατημένης".
Μιλά για τον Θεό, λοιπόν;
Το πήρα γιατί ήταν το πιο μικρό. Δεν ξέρω για εσάς.
Μόνο αυτό είχε μείνει.
Ποιο είναι το σχέδιο, λοιπόν;
Εγώ δεν θα μιλήσω. Εσείς θα κάνετε την παρουσίαση.
-Δεν είναι κι η Σάρα στην ομάδα μας; -Ξέχασε το τετράδιό της. Έρχεται.
Τότε, θα πάω να πάρω έναν καφέ.
Ναι, θέλω έναν διπλό εσπρέσο και…
Γιατί είπες ότι δεν ήξερες τον Μάρκους;
Είπα ότι τον ήξερα.
Δεν είπες ότι κάνετε παρέα.
Αν τρέχει κάτι μεταξύ σας, απλά πες το μου.
Εντάξει.
Κάνουμε παρέα.
Εντάξει.
Τόσο δύσκολο ήταν;
Δεν τα έχουμε.
Όχι πως σε αφορά, αλλά δεν έχουμε σχέση.
Ορίστε.
Λοιπόν; Κάνατε τίποτα; Βρήκατε τίποτα καλό;
Μόνο κάτι πληροφορίες για τη δεκαετία του 1920.
-Να ξεκινήσουμε διαβάζοντας φωναχτά; -Εντάξει. Μπορώ να ξεκινήσω εγώ.
ΣΙΜΟΝ: ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΜΑΡΚΟΥΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ…
ΒΙΛΧΕΛΜ: ΜΙΛΗΣΑ ΣΤΟΝ ΣΙΜΟΝ.
ΚΑΝΟΥΝ ΠΑΡΕΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΟΥΝ.
ΦΕΛΙΣ: ΟΡΙΣΤΕ! ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ.
Πληγώθηκα
Έχασα τον εαυτό μου
Χάθηκα εντελώς
Πριν ξαναβρώ τον δρόμο μου
Αυτό που είχαμε
Κι αυτοί που ήμασταν
Έτσι. Και τώρα, κάλπασε. Μπράβο!
Έλα.
Όχι, όλο κλέβεις. Λίγο ακόμα.
Όχι.
Να με ακούς.
-Εσύ ν' ακούς, κωλόγερε. -Έλα.
-Μπαμπά, δεν σου φαίνεται νευρικός; -Εμένα μου φαίνεται μια χαρά.
Όμως, δεν έχει νόημα αν δεν αντεπεξέρχεται στις πιέσεις των διαγωνισμών.
Έλα!
Λοιπόν;
Τι λες;
Εσύ αποφασίζεις, Νίκλας.
Δεν ξέρω.
Μου φαίνεται σαν να πεισμώνει. Μοιάζει απείθαρχος.
Είναι άλογο με εκλεκτή καταγωγή.
Έχουμε ξαναδεί τέτοια άλογα. Η εκλεκτή καταγωγή δεν εγγυάται τίποτα.
Ίσως εσύ είσαι το πρόβλημα.
-Ορίστε; -Δεν είναι μηχάνημα.
Η Σάρα προσπαθεί να πει ότι κάποια καθαρόαιμα χρειάζονται χρόνο.
Ούτε ο χρόνος εγγυάται τίποτα.
Τελειώσαμε εδώ ή…
-Ας δούμε αν θα πάρεις άλογο ή όχι. -Βασικά…
Δεν μπορείτε να τον πουλήσετε σ' αυτούς. Θα ήταν ό,τι χειρότερο.
Φυσικά. Θα βρούμε καλύτερο αγοραστή.
-Υποσχέσου μου. -Εννοείται.
Έλα.
Διδάσκω μάθημα τότε.
Εννοείται πως θα αργήσει.
Ναι, ας κάνουμε αυτό. Γεια.
Κυρία;
Σκέφτηκα αυτό που είπατε. Για το τραγούδι που θα πω στο ιωβηλαίο.
Έχω μια ιδέα.
Είπατε ότι θέλατε κάτι πιο μοντέρνο. Μπορώ να σας δείξω, αν μου επιτρέπετε.
Βεβαίως. Πάμε.
Ξεκίνησα παίζοντας τον σχολικό ύμνο και σκέφτηκα να τον αλλάξω κάπως έτσι.
Οι μέρες ξεδιπλώνονται πίσω μας Τα χρόνια περνούν
Λένε πως ο χρόνος γιατρεύει τις πληγές
Και τότε η χορωδία μπαίνει στο…
Έγραψα και νέους στίχους.
Οι μέρες ξεδιπλώνονται πίσω μας Τα χρόνια περνούν
Λένε πως ο χρόνος γιατρεύει τις πληγές
Πληγώθηκα
Έχασα τον εαυτό μου
Χάθηκα εντελώς, ρε γαμώτο Ώσπου βρήκα ξανά τον δρόμο
Αυτό που είχαμε κι αυτοί που ήμασταν
Δεν μπορώ να ξεχάσω Όλα τα ωραία που μοιραστήκαμε
Κι αν με ρωτήσεις τι απόμεινε
Οι αναμνήσεις δεν θα σβήσουν ποτέ
Εσύ το έγραψες αυτό;
Είναι καλό.
Κόψε τη βρισιά και να αναφέρεις τη Χίλερσκα,
καθώς πρέπει να μιλά για το σχολείο.
Σαφώς θα πρέπει να μιλήσω στη διευθύντρια, αλλά είναι μια υπέροχη σύνθεση.
Για αυτό είσαι εδώ, Σίμον. Είσαι ταλαντούχος.
Εντάξει, παιδιά.
Πλησιάζει η ώρα.
Όλα θα αποφασιστούν αύριο.
Διαγωνιζόμαστε με την Ερυθρελάτη σε αγώνα εσωτερικής κωπηλασίας.
Είναι οι μεγαλύτεροι εχθροί μας, σωστά; Και καμιά φορά, μας νικούν σε κάτι.
Ποτέ στην κωπηλασία, όμως.
Στην κωπηλασία, τους γαμάμε.
Θέλω να συνεχίσουμε έτσι.
Αύριο λοιπόν,
θέλω να δω μια ωραία, καθαρή σφαγή, που λέμε.
Να τους κάνουμε κομματάκια.
Θα δείξουμε στους καριόληδες
ότι είμαστε η καλύτερη εστία σ' αυτό το σχολείο.
-Εντάξει; -Ναι.
-Ναι; Δεν με ακούσατε; -Ναι.
Κάτω η Ερυθρελάτη. Πάμε.
Ωραία ομιλία.
Γιατί χαμογελάς;
Ρώτησα γιατί χαμογελάς.
-Δεν χαμογέλασα. -Με λες ψεύτη;
Βίνσεντ…
Θα πλύνεις τα πιάτα των τελειόφοιτων. Μαζί με τον Άγκουστ.
Και θα κάνετε και προπόνηση.
Ναι;
Γεια.
Ο Βίνσεντ ρωτάει αν θα έρθεις στο σκοπευτήριο αύριο,
μετά τον αγώνα.
Θα πάει με τον Νίσε.
Πες στον Ιούδα ότι δεν είμαι έτοιμος…
να τα βρω μαζί του.
-Εντάξει; -Εντάξει.
-Γεια! -Γεια.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Ήθελα…
να μιλήσουμε.
Μήπως μπορείς να έρθεις στο σπίτι;
Θέλω να πω, να έρθεις σ' εμένα απόψε.
Μπορούμε να…
Μπορείς να μπεις κρυφά. Απ' την έξοδο κινδύνου, ας πούμε.
Γιατί;
Θέλω να…
Έχω ανάγκη να μιλήσω σε κάποιον.
-Ή μπορούμε να το ξεχάσουμε. Δεν… -Όχι, θα χαρώ να έρθω.
-Γεια. Τι τρέχει; -Τα λέμε στην κωπηλασία.
-Γεια. -Γεια.
Τι ήθελε αυτός εδώ;
-Έχετε γίνει φίλοι εσείς οι δυο; -Όχι.
Ωραία.
-Τι πάει να πει αυτό; -Είναι μαλάκας.
Ναι, αλλά μου φαίνεται ότι προσπαθεί να αλλάξει.
Εσύ όλο λες να δίνουμε δεύτερες ευκαιρίες.
Και τρίτες. Και τέταρτες. Και πέμπτες. Όπως με τον μπαμπά.
Γιατί είσαι εδώ, όμως; Ποτέ δεν έρχεσαι εδώ.
-Ήθελα να δω τι κάνεις. -Δεν ήρθες να δεις τον Μάρκους, δηλαδή;
Ναι, ήρθα να τον δω.
Ναι, θα πάει να δει τον Μάρκους.
-Γεια. -Γεια.
Τι κάνεις εδώ;
Είπα ένα γεια στην αδελφή μου. Μαύρα μάτια κάναμε να τη δούμε.
Σχεδόν τελείωσα εδώ. Θες να κάνουμε κάτι;
Απόψε δεν μπορώ. Πρέπει να σηκωθώ νωρίς.
Πώς κι έτσι;
Για την κωπηλασία. Έχουμε προπόνηση πριν από τον αγώνα.
Εντάξει.
Σκέφτηκα πως έπρεπε να μιλήσουμε.
Εντάξει. Για…
Για ποιο θέμα;
Δεν νομίζω πως είμαι…
έτοιμος για κάτι σοβαρό.
Ήθελα να σου το πω.
Δεν πειράζει αν δεν είσαι έτοιμος.
Θέλω να πω, δεν βιαζόμαστε.
Μπορώ να περιμένω.
-Δεν με ενοχλεί. -Δεν ξέρω αν θα είμαι ποτέ έτοιμος.
Λόγω του Βίλχελμ;
Όχι.
Θέλω να πω…
Έχει…
Έχει παιχτεί μεγάλο δράμα.
Εγώ δεν έχω δει το βίντεο, πάντως.
Όμως, έχω ακούσει για αυτό. Έχω ακούσει όλες τις φήμες.
Καταλαβαίνω ότι σου έκανε μεγάλη μαλακία, αλλά δεν είμαι σαν αυτόν.
Ποτέ δεν θα σου κάνω κακό.
Ποτέ δεν είπα ότι νόμιζα πως θα μου κάνεις κακό. Εννοώ…
Είσαι ωραίος τύπος. Είσαι καλός και…
Νομίζω πως είσαι τέλειος. Δεν έχει σχέση μ' όσα έγιναν.
Αλλά δεν μπορώ τώρα.
Εντάξει.
Χωρίς παρεξήγηση, θα σου μιλήσω ειλικρινά.
Ίσως ο πατέρας σου δεν ήταν το καλύτερο πρότυπο για μια υγιή σχέση.
Η μαμά μού είπε πώς ένιωσε η Λίντα μετά το συμβάν με τον Μίκε.
Καταλαβαίνω πως ήταν δύσκολο για σένα και τη Σάρα.
Όμως…
δεν είσαι σαν τον μπαμπά σου.
Έλα εδώ.
Ξέρω πως δεν θες να καταστρέψεις κάτι τόσο όμορφο.
Ας προχωρήσουμε αργά, χωρίς πίεση.
Θα πας σπίτι;
Μπορώ να έρθω στον αγώνα κωπηλασίας, αν το θέλεις.
Εντάξει, αλλά μη νιώσεις υποχρεωμένος.
-Γεια. -Γεια.
Ευχαριστώ.
Μυρίζεις άλογο.
Συγγνώμη.
Θα βγάλω το παλτό.
Ποτέ δεν το έχω ξανακάνει αυτό.
Ποιο;
Βασικά, νόμιζα ότι θα…
Εννοώ, νόμιζα ότι μου ζητούσες να…
Δεν το εννοούσα έτσι.
Να μιλήσουμε ήθελα.
-Να μιλήσουμε; -Ναι.
Εντάξει.
Για τι ήθελες να μιλήσουμε;
Η Βασίλισσα…
με κάλεσε στο παλάτι.
Μάλιστα.
Και ξέρω ότι θα μου μιλήσει για αυτό που έκανα.
Για το γαμημένο βίντεο. Πρέπει να πάω αύριο.
-Ίσως δεν είναι για κακό. -Μετά τον αγώνα.
Είπες ότι καθόσουν σ' αναμμένα κάρβουνα και περίμενες το επόμενο χτύπημα.
Τουλάχιστον τώρα ξέρεις πότε έρχεται το χτύπημα.
Μάλλον.
Δεν ξέρω τι να κάνω. Νιώθω πως θα με μισήσουν οι πάντες.
Νιώθω πως θα χάσω τα πάντα.
Νιώθω λες κι είμαι ο χειρότερος άνθρωπος στον κόσμο.
Ναι.
Έτσι γίνεται καμιά φορά, όμως. Νιώθεις σαν να σε μισούν όλοι.
Κι εγώ ένιωθα έτσι.
Αν μπορώ να το χειριστώ εγώ…
μπορείς κι εσύ.
Ευχαριστώ.
Δεν κάνει τίποτα.
Δεν νομίζω ότι είσαι ο χειρότερος στον κόσμο.
Έχεις προφυλακτικό;
Ναι.
-Μείνε εκεί. -Εντάξει.
Γαμώτο!
Ανοίγει σιγά σιγά.
-Θες βοήθεια; -Όχι, θα τα καταφέρω.
Έλα εδώ.
Πού πας;
Εδώ πάνω σε θέλω. Μείνε μαζί μου.
-Γεια. -Γεια.
Έφυγες αργά απ' τον στάβλο;
Ξέρω. Θες να αφιερώσεις όσο χρόνο μπορείς στον Ροσό.
-Διάβασες το ωροσκόπιό σου; -Όχι.
Άκου τι λέει.
"Αν είσαι μόνη, νιώθεις έτοιμη να γνωρίσεις κάποιον.
Κι αυτήν τη στιγμή, στέλνεις σήματα υποσυνείδητα.
Η Αφροδίτη αποκαλύπτει τη γοητεία σου, προσελκύοντας πολλούς θαυμαστές.
Αν βρίσκεσαι σε σχέση,
φυλάξου από την ανάδυση της ζήλιας".
Τι μπόχα! Δεν θα κάνεις ντους;
Όχι. Βασικά…
μου αρέσει να μυρίζω σαν αυτόν.
Καλά, παράξενη.
Θα σφάξουμε τη γαμημένη Ερυθρελάτη Θα τους σφάξουμε όλους
Θα σφάξουμε τη γαμημένη Ερυθρελάτη
Θα τους σκοτώσουμε, θα τους σφάξουμε Θα σφάξουμε τη γαμημένη Ερυθρελάτη
Τον παίρνεις.
Δασοπλαγιά!
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα!
-Πώς ξέρουμε ποιος κερδίζει; -Μπορείς να το δεις στην οθόνη.
-Τι ακριβώς θα κερδίσουν; -Δόξα;
Εμπρός, Σίμον!
Αλλαγή!
Πάμε!
Εμπρός! Δυνατά!
Εμπρός, Βίλε! Εμπρός!
-Αλλαγή! -Ωραία! Πάμε!
Ηλίθιε! Τι στον πούτσο κάνεις;
ΝΙΚΗΤΗΣ
Ηρέμησε.
Γαμώ το κέρατό μου!
Διάβολε!
Ήσουν φανταστικός.
Θα νικήσετε του χρόνου.
Εντάξει;
Πρέπει να γυρίσω στο σχολείο. Μιλάμε αργότερα, ναι;
-Τι διάβολο έγινε; -Δεν το πιστεύω!
Σοβαρά τώρα; Πώς μείναμε πίσω;
Τα έχω πάρει άσχημα. Η αλλαγή την έκανε τη ζημιά!
Ο Σίμον το τράβηξε πολύ πίσω.
Το κάθισμα ήταν λάθος. Με γάμησε.
-Δεν είπες τίποτα για αυτό. -Είναι στοιχειώδες!
-Και τα τρίχρονα το ξέρουν! -Γιατί τον κατηγορείς; Δεν έχει νόημα.
-Ξέρεις πόσο σημαντικός ήταν ο αγώνας. -Δεν έχει σημασία! Δεν ήταν αληθινός.
Δήθεν καλλιεργεί συντροφικότητα. Κάτι που δεν έχουμε στο ελάχιστο.
Δεν έχει σημασία, λοιπόν. Τόσο απλό είναι.
Παραιτούμαι, Βίνσεντ. Δεν είμαι υποχρεωμένος να σε ανέχομαι.
Αυτό να κάνεις. Φύγε.
Νομίζω πως χρειαζόμαστε εκδίκηση.
Απόψε θα πάμε στην εστία Ερυθρελάτη και θα τους πετάξουμε αβγά.
-Ναι, εντάξει. -Ναι;
Βίλε;
Θες να πάμε για καφέ μαζί;
Όχι, έχω πολύ διάβασμα. Πρέπει να διαβάσω αυτό το βιβλίο.
Βίλε;
Τι κάνεις;
ΓΙΑΝ-ΟΛΟΦ: ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΕΞΩ.
Έλα μαζί μου.
Μεγαλειοτάτη.
Κάθισε.
Ζητώ συγγνώμη. Τα κατέστρεψα όλα.
Ντρέπομαι.
Πάψε, σε παρακαλώ.
Είχα στενή σχέση με τον πατέρα σου
ώσπου υπέκυψε στα ναρκωτικά και τον χάσαμε.
Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα.
Αυτό δεν σε δικαιολογεί, όμως.
Έκανες κάτι ασυγχώρητο στον Βίλχελμ και στην οικογένεια.
Θα μπω κατευθείαν στο ψητό.
Η πρόσφατη συμπεριφορά του Βίλχελμ ανησυχεί την Αυλή,
σε βαθμό που το θεωρούμε αναγκαίο να έχουμε ένα εναλλακτικό σχέδιο.
Εάν και εφόσον ο Βίλχελμ δεν αντεπεξέλθει στην πίεση της ανάληψης του θρόνου…
το εναλλακτικό μας σχέδιο θα είσαι εσύ.
Εγώ;
Αυτό σημαίνει ότι θα ετοιμάσουμε ένα νέο σχέδιο για το μέλλον σου.
Να είσαι έτοιμος να αναλάβεις τον ρόλο, αν ο Βίλχελμ είναι ανίκανος να το κάνει.
Αυτό θα μείνει μεταξύ μας, σωστά;
Βεβαίως.
Δεν ξέρω τι να πω. Είμαι…
Είμαι ευγνώμων που διατίθεστε να μου δώσετε αυτήν την ευκαιρία.
Να είσαι σίγουρος πως δεν ήταν δική μου ιδέα.
Όχι.
Πάντα θα στηρίζω τον γιο μου
και θα τον βάζω πρώτο.
Όμως, αυτή είναι η πραγματικότητα. Είσαι ο επόμενος στη διαδοχή.
Θα λάβεις ένα αντίγραφο της ομιλίας για το ιωβηλαίο.
Αποστήθισέ τη για την περίπτωση που δεν τα καταφέρει ο Βίλχελμ.
Μεγαλειοτάτη, θα δείτε
ότι αξίζω μια δεύτερη ευκαιρία.
Δεν θα σας απογοητεύσω.
Θες να δούμε κάτι άλλο;
-Μπορείς να με αγκαλιάσεις; -Φυσικά και μπορώ.
Για πόσο ακόμα θα νιώθω έτσι;
Θα το ξεπεράσεις, κι ας νιώθεις ότι είναι αδύνατον.
Να σου πω…
Στάσου, Βίλε.
Έλα, Βίλε! Θα κάνουμε φάρσα στην Ερυθρελάτη.
Θα κάνουμε φάρσα στην Ερυθρελάτη, ως αντίποινα για τον αγώνα.
Εντάξει, φεύγουμε. Ποιος έχει τα αβγά;
-Συγγνώμη. Δεν ήθελα να σου κάνω χαλάστρα. -Φύγε.
Ναι, φεύγω. Ναι.
Γαμώτο!
Υποτιτλισμός: Νάσος Πρωτόπαπας