1
00:00:06,501 --> 00:00:10,293
‏مسلسلات NETFLIX

2
00:00:10,793 --> 00:00:12,834
‏"(فيلهلم): هل أنت بخير؟"

3
00:00:15,918 --> 00:00:18,959
‏"لا أظن أن (هنري) سيشي بنا."

4
00:00:21,834 --> 00:00:24,709
‏رآهما "هنري" في الفراش. كان عاريًا تمامًا.

5
00:00:24,793 --> 00:00:27,751
‏الأمير و"فيليس"؟ ولكنها كانت مع "أوغست".

6
00:00:27,834 --> 00:00:32,876
‏لا أقصد أنها باحثة عن الثراء،
‏ولكنها لا تواعد سوى النبلاء.

7
00:00:42,501 --> 00:00:44,418
‏سننتقل إلى "سيمون".

8
00:00:44,501 --> 00:00:48,709
‏"لكن ما كنا عليه لا أحد يمكن
‏أن يعيد كتابته"

9
00:00:48,793 --> 00:00:50,626
‏طبقة الصوت المرتفعة، دورك.

10
00:00:51,293 --> 00:00:55,376
‏"سنتذكركم كل أيامنا"

11
00:00:55,459 --> 00:01:00,084
‏شكرًا. ستسمعكم الناظرة وقتما تؤدون
‏في حفل عيد الحب

12
00:01:00,168 --> 00:01:04,918
‏وستقرر لو كنا سنغنيها أم سنغني
‏الأصلية في الذكرى السنوية الـ120.

13
00:01:05,001 --> 00:01:06,584
‏لذا تذكروا ذلك…

14
00:01:22,126 --> 00:01:24,001
‏"الأمير الشاب"

15
00:01:25,001 --> 00:01:28,376
‏"(أوغست): حان دورك."

16
00:01:31,543 --> 00:01:33,209
‏"(سارة): أي دور؟"

17
00:01:34,876 --> 00:01:37,334
‏"مرحبًا! ماذا تريد أن أرسل؟"

18
00:01:37,418 --> 00:01:40,209
‏- الجميع يعرفون!
‏- كلا، لا يعرفون.

19
00:01:40,293 --> 00:01:43,293
‏أجل، يعرفون.
‏ألاحظهما يتحدثان وينظران لبعضهما!

20
00:01:43,376 --> 00:01:45,626
‏الناس يشعرون بالملل. شيء آخر سيحدث.

21
00:01:45,709 --> 00:01:47,876
‏سينسون هذا وسيفكرون في ذلك.

22
00:01:47,959 --> 00:01:50,709
‏من يهتم لو عرف الجميع؟ ما أهمية ذلك؟

23
00:01:50,793 --> 00:01:53,876
‏لم تحبا نميمة الناس عنكما، أليس كذلك؟

24
00:01:53,959 --> 00:01:57,876
‏- ماذا؟
‏- أنا و"ستيلا" قبّلنا بعضنا في بعض الحفلات.

25
00:01:57,959 --> 00:02:01,334
‏أشاع أحد الأشخاص أننا نقبل
‏العلاقات الثلاثية.

26
00:02:01,418 --> 00:02:05,084
‏ضايقكما ذلك. أنا فكرت، "لا يهم. من سيهتم؟"

27
00:02:05,168 --> 00:02:07,293
‏- أكنتما حبيبتين؟
‏- كلا.

28
00:02:07,376 --> 00:02:10,084
‏كل فتاة تقبّل أعز صديقاتها عندما تكون ثملة.

29
00:02:11,334 --> 00:02:14,376
‏- لم أفعل ذلك.
‏- حقًا؟ حان الوقت لذلك إذًا.

30
00:02:14,459 --> 00:02:17,209
‏ولكن "فيليس" لا تقبّل سوى أفراد الملكية.

31
00:02:17,293 --> 00:02:20,084
‏معذرة؟ ما هذا؟

32
00:02:20,168 --> 00:02:21,501
‏- عار عليك!
‏- آسفة.

33
00:02:21,584 --> 00:02:22,959
‏أنا حساسة جدًا.

34
00:02:24,293 --> 00:02:25,751
‏ماذا يحدث هنا؟

35
00:02:25,834 --> 00:02:28,126
‏- إنها لعيد القديس "فالنتاين".
‏- يوم عيد الحب؟

36
00:02:28,209 --> 00:02:29,251
‏كلا، يا إلهي!

37
00:02:29,334 --> 00:02:35,251
‏عيد الحب هراء أمريكي مبتذل بدأت "السويد"
‏تحتفل به في الخمسينيات.

38
00:02:35,334 --> 00:02:36,668
‏- ليس الأمر مشابهًا.
‏- حسنًا.

39
00:02:36,751 --> 00:02:39,293
‏هذا واحد من أقدم تقاليد "هيليرسكا".

40
00:02:39,376 --> 00:02:42,751
‏بدأ بكتابة الناس خطابات حب لبعضهم.

41
00:02:42,834 --> 00:02:47,334
‏ثم مثل القصائد في القرن الـ18. رائع جدًا.

42
00:02:47,418 --> 00:02:50,626
‏تقول أمي إنه أفضل حفل في العام كله.

43
00:02:50,709 --> 00:02:53,709
‏- حفل؟
‏- ماذا؟ ألم تخبرك "فيليس"؟

44
00:02:53,793 --> 00:02:55,293
‏أي نوع من الحفلات؟

45
00:02:55,376 --> 00:02:59,668
‏خلال الأسبوع، يكتب الفتيان خطابات حب

46
00:02:59,751 --> 00:03:02,043
‏إلى الفتيات اللاتي يهتمون بهن.

47
00:03:02,126 --> 00:03:03,376
‏وبعد ذلك…

48
00:03:03,459 --> 00:03:06,084
‏من الرائع أن الفتيان فقط هم من يكتبون.

49
00:03:06,168 --> 00:03:10,209
‏آسفة، التحيز الجنسي في القرن الـ18
‏ليس غلطتنا.

50
00:03:10,293 --> 00:03:15,209
‏الآن يمكننا إرسال واحد إلى من نريد،
‏ويُرسل باسم مجهول.

51
00:03:15,293 --> 00:03:17,543
‏ولكن بعض الفتيان يرسلون الخطابات للجميع.

52
00:03:18,751 --> 00:03:22,876
‏ثم ينتهي الأمر بحفل تنكري.

53
00:03:22,959 --> 00:03:26,876
‏لو عرفت معجبك السري، تذهبان إلى الحفل معًا.

54
00:03:26,959 --> 00:03:29,501
‏نرتدي أثوابًا حقيقية من القرن الـ18
‏والشعر المستعار.

55
00:03:29,584 --> 00:03:32,126
‏يكون ذلك غريبًا جدًا. نشبه "ماري أنطوانيت".

56
00:03:32,209 --> 00:03:34,709
‏- إنه أمر ممتع.
‏- ولكنهم قطعوا رأسها.

57
00:03:34,793 --> 00:03:37,418
‏يا إلهي. أيمكن أن تتوقفن عن سلبيتكن؟

58
00:03:37,501 --> 00:03:40,668
‏- لا أفهم.
‏- ماذا تكتبن؟

59
00:03:40,751 --> 00:03:42,209
‏إلى من ستكتبين؟

60
00:03:44,668 --> 00:03:47,126
‏كلا، لم أكن أفكر في شخص محدد.

61
00:03:47,209 --> 00:03:50,834
‏حسنًا، سأخبرك بشيء، لو أردت جذب انتباه أحد،

62
00:03:50,918 --> 00:03:51,959
‏فأرسلي صورة عارية.

63
00:03:54,418 --> 00:03:56,959
‏- ماذا؟ كيف أفعل ذلك؟
‏- كيفية إرسال صورة عارية؟

64
00:03:57,543 --> 00:04:00,793
‏- اخلعي كل ملابسك…
‏- إنها تمزح. لا تنصتي لها.

65
00:04:00,876 --> 00:04:03,918
‏إنها تعطي أسوأ نصيحة.
‏لا ترسلي الصور العارية.

66
00:04:06,293 --> 00:04:10,334
‏يجب أن تكون فرصكم جيدة.
‏لا يمكن المراهنة بكل شيء على فتاة واحدة.

67
00:04:10,418 --> 00:04:12,918
‏لو رفضت، لن يكون هناك خطة بديلة.

68
00:04:13,001 --> 00:04:16,751
‏تحب الفتيات المنافسة. تزيد من إعجابهن بنا.

69
00:04:17,709 --> 00:04:21,543
‏- هذا يناسبك تمامًا.
‏- أجل، أعدك أنه أسلوب ناجح.

70
00:04:25,251 --> 00:04:30,709
‏أيرغب أي أحد هنا في مشاركة شيء مع بقيتنا؟

71
00:04:35,459 --> 00:04:38,001
‏ألا يرغب أي أحد في الاعتراف بأي شيء؟

72
00:04:40,543 --> 00:04:42,001
‏كلا؟ حسنًا.

73
00:04:42,084 --> 00:04:45,459
‏لو لم يقف الشخص طواعية،

74
00:04:45,543 --> 00:04:46,668
‏فليس لديّ خيار.

75
00:04:48,626 --> 00:04:51,334
‏"(فيلي) على المنضدة!

76
00:04:51,418 --> 00:04:57,418
‏- (فيلي) على المنضدة!
‏- (فيلي) على المنضدة!"

77
00:04:57,501 --> 00:04:58,668
‏كفى.

78
00:04:58,751 --> 00:05:03,918
‏- "(فيلي) على المنضدة!
‏- (فيلي) على المنضدة!"

79
00:05:04,001 --> 00:05:05,376
‏كفى!

80
00:05:05,459 --> 00:05:06,501
‏كفى!

81
00:05:07,543 --> 00:05:11,293
‏أي تقليد مجنون هذا؟
‏لا يمكن أن أكون الوحيد الذي يعتقد ذلك.

82
00:05:11,376 --> 00:05:15,876
‏- ألا يمكن أن نحترم خصوصية بعضنا!
‏- ألم يكن أحد في غرفتك أمس إذًا؟

83
00:05:20,918 --> 00:05:23,751
‏هذا ما أعنيه. لا دخل لكم بذلك.

84
00:05:23,834 --> 00:05:25,543
‏لدينا شاهد.

85
00:05:32,209 --> 00:05:34,084
‏"فيليس" شاهدت فيلمًا في غرفتي.

86
00:05:36,126 --> 00:05:37,043
‏أي فيلم؟

87
00:05:38,293 --> 00:05:41,168
‏- يبدو حميميًا.
‏- لم يكن الأمر كذلك حقًا.

88
00:05:43,626 --> 00:05:44,709
‏كلا؟ حسنًا.

89
00:05:44,793 --> 00:05:48,251
‏كلا، فهمت. أتفهّم الأمر.

90
00:05:48,334 --> 00:05:53,668
‏ولكن للتوضيح فقط، أتقصد أن "هنري"

91
00:05:54,626 --> 00:05:59,584
‏لم يكن في غرفتك ليلة أمس وشاهدك أنت
‏و"فيليس" تقبّلان بعضكما؟

92
00:06:00,834 --> 00:06:02,084
‏أهو تشهير؟

93
00:06:04,126 --> 00:06:05,751
‏إنه يجلس هنا ويكذب.

94
00:06:06,668 --> 00:06:07,959
‏"فيلي"، لا بأس.

95
00:06:09,084 --> 00:06:10,501
‏- هيا.
‏- الكذب خصلة سيئة.

96
00:06:10,584 --> 00:06:14,418
‏"الجميع متساوون

97
00:06:14,501 --> 00:06:17,501
‏ولكن لا يجيد الجميع اللعب

98
00:06:18,334 --> 00:06:21,709
‏لأننا فتيان (فورست ريدج)

99
00:06:21,793 --> 00:06:25,793
‏وليس لدينا مكان لأي أحد آخر

100
00:06:25,876 --> 00:06:29,293
‏الجميع متساوون

101
00:06:29,376 --> 00:06:31,751
‏- لكن لا يجيد الجميع اللعب"
‏- هيا!

102
00:06:31,834 --> 00:06:33,501
‏هيا! كفى!

103
00:06:33,584 --> 00:06:36,626
‏"لأننا فتيان (فورست ريدج)

104
00:06:36,709 --> 00:06:40,459
‏وليس لدينا مكان لأي أحد آخر"

105
00:06:52,584 --> 00:06:55,376
‏"(سيمون): هل نقضي الوقت معًا؟"

106
00:07:05,793 --> 00:07:06,709
‏انتظر.

107
00:07:21,126 --> 00:07:23,334
‏ما خططك ليلة الأربعاء؟

108
00:07:23,418 --> 00:07:24,668
‏قضاء الوقت معك.

109
00:07:26,626 --> 00:07:29,501
‏ربما يبدو ذلك مملًا،
‏ولكن المدرسة تقيم حفلًا راقصًا.

110
00:07:29,584 --> 00:07:30,876
‏حفلًا راقصًا؟

111
00:07:33,293 --> 00:07:35,376
‏أترغب في مرافقتي؟

112
00:07:38,543 --> 00:07:41,043
‏أترغب في التباهي بي أمام الجميع؟

113
00:07:45,084 --> 00:07:50,168
‏- لا أرتاد تلك المدرسة حتى.
‏- لا يهم. إنه حفل تنكري.

114
00:07:50,251 --> 00:07:54,168
‏حفل مدرسي راقص في "هيليرسكا"
‏لا يستهويني حقًا.

115
00:07:57,668 --> 00:07:58,709
‏لا يهم.

116
00:08:01,376 --> 00:08:03,709
‏بإمكاننا قضاء الوقت في منزلي بدلًا من ذلك.

117
00:08:05,126 --> 00:08:06,334
‏أنا وأنت فقط.

118
00:08:07,418 --> 00:08:10,418
‏لمشاهدة فيلم أو ما شابه. لا تحضر الحفل.

119
00:08:10,501 --> 00:08:12,001
‏- لا أستطيع.
‏- لم لا؟

120
00:08:12,084 --> 00:08:16,334
‏- الجوقة ستغني.
‏- لكن يمكنك الحضور بعده.

121
00:08:18,709 --> 00:08:20,626
‏- ربما.
‏- ربما؟

122
00:08:20,709 --> 00:08:22,918
‏- أجل.
‏- ماذا تقصد بـ"ربما"؟

123
00:08:23,001 --> 00:08:24,459
‏تريد ذلك.

124
00:08:24,543 --> 00:08:25,709
‏- ماذا؟
‏- ماذا؟

125
00:08:28,418 --> 00:08:31,418
‏هل تحضر كل من تواعدهم هنا؟

126
00:08:33,501 --> 00:08:35,043
‏فقط من يعجبونني جدًا.

127
00:08:37,084 --> 00:08:38,834
‏آخر شخص يصل إلى الأعلى سيكون حقيرًا.

128
00:08:41,168 --> 00:08:42,084
‏حسنًا.

129
00:08:46,251 --> 00:08:47,209
‏كلا.

130
00:09:03,584 --> 00:09:06,543
‏- ماذا تفعلين؟
‏- سأذهب للاستحمام.

131
00:09:06,626 --> 00:09:07,709
‏أريد فقط…

132
00:09:09,959 --> 00:09:12,751
‏هل تحدثت مع أمك بشأن "روسو"؟

133
00:09:12,834 --> 00:09:17,293
‏لم تُتح لي الفرصة. كنت أفكر في أشياء أخرى.

134
00:09:17,376 --> 00:09:20,543
‏قولي فقط إنك لا ترغبين في بيعه لهم.

135
00:09:20,626 --> 00:09:24,334
‏أنت تعرفين طبيعتها. أرغب في عمل ذلك
‏عندما يكون مزاجها جيدًا.

136
00:09:24,418 --> 00:09:26,709
‏ولكن يمكنني إخبارها غدًا.

137
00:09:27,793 --> 00:09:30,251
‏لن توجد مشكلة. أعدك.

138
00:09:45,709 --> 00:09:47,626
‏حسنًا! رائع!

139
00:10:04,626 --> 00:10:06,293
‏تخيلت أن الجميع رحلوا.

140
00:10:12,043 --> 00:10:15,334
‏كنت سأسعد لو أخبرتني مسبقًا بأمر "فيليس".

141
00:10:16,001 --> 00:10:17,834
‏سعدت بسماع ذلك وقت الغداء.

142
00:10:19,293 --> 00:10:22,876
‏"سيمون"، أتفهم مدى صعوبة الأمر.
‏ولكنه أيضًا نفاق.

143
00:10:22,959 --> 00:10:25,418
‏لست من يملك حبيبًا سريًا.

144
00:10:27,376 --> 00:10:31,543
‏تقول إن علاقتكما ليست جادة ثم تقبّله أمامي.

145
00:10:31,626 --> 00:10:33,334
‏ما شعوري حيال ذلك؟

146
00:10:40,751 --> 00:10:42,334
‏هل أنتما حبيبان الآن؟

147
00:10:46,251 --> 00:10:48,584
‏على الأقل هو واضح بشأن إعجابه بي.

148
00:10:50,459 --> 00:10:53,001
‏يقدمني إلى أصدقائه ويحب غنائي…

149
00:10:53,084 --> 00:10:54,209
‏أنا أيضًا!

150
00:10:55,209 --> 00:10:57,834
‏- يقبلني كما أنا.
‏- ألا أقبلك؟

151
00:10:57,918 --> 00:11:00,959
‏أنت من لا تتقبل دوري وعائلتي!

152
00:11:01,043 --> 00:11:03,418
‏كلا، ربما لا أستطيع.

153
00:11:25,834 --> 00:11:27,168
‏تبًا.

154
00:11:30,126 --> 00:11:34,668
‏"(ماديسون)، تجعلين قلبي يقفز مثل
‏كرة الريشة."

155
00:11:35,293 --> 00:11:37,543
‏"هل رغبتي في جعلك ملكي جريمة؟

156
00:11:37,626 --> 00:11:40,376
‏لأنك جميلة جدًا."

157
00:11:41,126 --> 00:11:43,584
‏- هيا، هذا سيىء جدًا.
‏- هذا سيىء جدًا!

158
00:11:43,668 --> 00:11:45,918
‏"سأزحف، لذا أرجوك

159
00:11:46,001 --> 00:11:48,918
‏- اسمحي لي باصطحابك إلى الحفل."
‏- "اسمحي لي باصطحابك إلى الحفل."

160
00:11:49,918 --> 00:11:51,668
‏- إنه "ألبين" بالتأكيد.
‏- كلا، "يونتي"!

161
00:11:51,751 --> 00:11:53,459
‏مرحبًا.

162
00:11:53,543 --> 00:11:56,084
‏- مرحبًا.
‏- أيمكنني التحدث معك لدقيقة؟

163
00:11:56,168 --> 00:11:57,959
‏- الآن؟
‏- أجل.

164
00:11:58,626 --> 00:11:59,959
‏أجل.

165
00:12:01,709 --> 00:12:05,001
‏نظرية أخرى. هذه يصعب حلها.

166
00:12:05,084 --> 00:12:07,376
‏- أين يذهبان؟
‏- ماذا يحدث؟

167
00:12:10,251 --> 00:12:11,876
‏لا أعرف ما حدث.

168
00:12:13,584 --> 00:12:14,668
‏ولا أنا.

169
00:12:18,293 --> 00:12:19,251
‏أعتقد

170
00:12:20,709 --> 00:12:26,626
‏أنني عندما رأيت "سيمون" و"ماركوس" بعد
‏السباق، شعرت أن الأمر حقيقي جدًا.

171
00:12:26,709 --> 00:12:28,209
‏إنه مضى قدمًا حقًا.

172
00:12:28,293 --> 00:12:32,043
‏- والآن يقول إنهما يتواعدان.
‏- هل أنت جاد؟

173
00:12:32,918 --> 00:12:34,251
‏حقًا؟

174
00:12:35,126 --> 00:12:40,126
‏المدرسة كلها تتحدث بالسوء عني. يقولون
‏إنني أحاول الزواج من العائلة المالكة.

175
00:12:40,209 --> 00:12:43,168
‏وأنت فعلت ذلك لإثارة غيرة "سيمون".

176
00:12:43,251 --> 00:12:47,251
‏- أتفهم حجم أنانيتك؟
‏- "فيليس"، لم أقصد ذلك.

177
00:12:47,334 --> 00:12:50,501
‏أردت التأكد لو كنت سأشعر بنفس
‏ما أشعر به مع "سيمون".

178
00:12:51,334 --> 00:12:53,876
‏هذا يجعل الأمر أفضل كثيرًا.

179
00:12:53,959 --> 00:12:57,626
‏كنت أحبك لفترة طويلة.

180
00:12:57,709 --> 00:12:59,001
‏وكنت تعرف ذلك.

181
00:13:06,126 --> 00:13:07,293
‏تبًا، كان ذلك

182
00:13:09,168 --> 00:13:11,334
‏تصرفًا بغيضًا مني جدًا.

183
00:13:12,751 --> 00:13:13,793
‏أجل.

184
00:13:13,876 --> 00:13:15,751
‏أنا معجب بك جدًا.

185
00:13:15,834 --> 00:13:19,043
‏كنت صديقة مخلصة جدًا.

186
00:13:24,001 --> 00:13:25,334
‏أيمكنك مسامحتي؟

187
00:13:29,293 --> 00:13:32,584
‏لم أمنعك أيضًا.

188
00:13:34,543 --> 00:13:38,293
‏أنا معجبة بك جدًا أيضًا كصديق.

189
00:13:44,084 --> 00:13:46,709
‏- أيمكنني معانقتك؟
‏- بالطبع، اقترب.

190
00:13:56,501 --> 00:13:59,251
‏- أترغبين في مرافقتي إلى الحفل الراقص؟
‏- ماذا؟

191
00:13:59,751 --> 00:14:05,501
‏لو كانوا يضايقونك،
‏ربما يهدؤون لو ذهبنا معًا.

192
00:14:06,334 --> 00:14:10,334
‏كلا، سيتحدثون أكثر. يعرفون أنني كنت أحبك.

193
00:14:11,251 --> 00:14:16,959
‏وبصراحة، أعتقد أنني جزئيًا كنت أحبك

194
00:14:17,918 --> 00:14:19,126
‏لأنك أمير.

195
00:14:20,209 --> 00:14:21,876
‏أيمكنك إخبار "سيمون" بذلك؟

196
00:14:23,251 --> 00:14:24,876
‏يمكن أن يكون شيئًا جيدًا.

197
00:14:25,501 --> 00:14:29,043
‏عدم وجودكما معًا الآن لا يعني أنه
‏لا يوجد فرصة.

198
00:14:33,626 --> 00:14:35,376
‏بل أعتقد أن الأمر كذلك.

199
00:14:39,543 --> 00:14:41,084
‏لم أعد أتحلى بالأمل.

200
00:14:43,459 --> 00:14:47,168
‏هذا مؤلم جدًا. أشعر أنني سأموت.

201
00:14:52,668 --> 00:14:54,251
‏يجب أن أنساه.

202
00:14:59,084 --> 00:15:03,251
‏لا أفهم هذا مطلقًا. كم سطرًا في السوناتة؟

203
00:15:03,334 --> 00:15:07,959
‏سوناتة؟ هل تكتب سوناتة؟ ستحرج نفسك.

204
00:15:08,043 --> 00:15:11,001
‏أرسل صورة لقضيبك. وقتها ستعرف سبب الرفض.

205
00:15:16,293 --> 00:15:18,834
‏- "هنري"، يسعدني أنك أخبرت الجميع.
‏- ماذا؟

206
00:15:18,918 --> 00:15:22,584
‏ماذا؟ لم أخبر أي أحد. أخبرت "فالتر" فقط.

207
00:15:22,668 --> 00:15:26,209
‏وشى إلى الآخرين. لم أقل أي شيء.

208
00:15:26,293 --> 00:15:28,168
‏أنت من أخبرته.

209
00:15:28,251 --> 00:15:30,459
‏حسنًا، أعتقد أنني انتهيت من كتابة شيء.

210
00:15:32,168 --> 00:15:34,209
‏إنها تُسمى "ندفة الثلج".

211
00:15:34,876 --> 00:15:36,751
‏"تلمعين وتتوهجين."

212
00:15:37,501 --> 00:15:38,626
‏هل أنت بخير؟

213
00:15:39,543 --> 00:15:41,168
‏لم لا أكون كذلك؟

214
00:15:41,251 --> 00:15:43,876
‏لا أعرف. تبدو متوترًا جدًا.

215
00:15:43,959 --> 00:15:47,626
‏أريد فقط دخول غرفة دون أن يحدّق بي الجميع.

216
00:15:47,709 --> 00:15:50,876
‏أفهم ذلك، ولكن لا يجب أن تأتي إلى هنا إذًا.

217
00:15:56,126 --> 00:15:59,459
‏- لو بدأت المواعدة في وقت ما…
‏- ماذا؟

218
00:16:01,584 --> 00:16:04,043
‏مثلًا

219
00:16:04,876 --> 00:16:08,876
‏حبيبة "إيريك" الوحيدة الجادة
‏كانت ابنة صديقة أمي.

220
00:16:08,959 --> 00:16:11,668
‏ليس من الصعب إخفاء الأمر في نفس
‏دائرة المعارف…

221
00:16:11,751 --> 00:16:14,876
‏"فيلي"، أنت تفرط في التفكير.
‏توقف عن تعقيد الأمور.

222
00:16:16,001 --> 00:16:18,334
‏- ماذا ستفعل في عطلة عيد الفصح؟
‏- لم؟

223
00:16:18,418 --> 00:16:20,043
‏ستأتي إلى "فربيير".

224
00:16:20,126 --> 00:16:23,459
‏لدينا منزل هناك. سنتزلج على الجليد،
‏بإمكاني تجهيز حفل.

225
00:16:23,543 --> 00:16:26,209
‏ماذا تحب؟ صغار المثليين؟
‏المثليين الأقوياء؟

226
00:16:27,251 --> 00:16:28,376
‏الأسيويين؟ اللاتينيين؟

227
00:16:28,459 --> 00:16:31,584
‏"نيسه"، لا أعتقد أن أمي ستحب فضح الأمر.

228
00:16:31,668 --> 00:16:35,793
‏كلا، لكننا سنفعل ذلك في السر.
‏لم تكن تعرف حتى أنني مثلي.

229
00:16:36,876 --> 00:16:37,918
‏أجل.

230
00:16:39,418 --> 00:16:42,043
‏- هل "فينسنت" و"أوغست" يعرفان؟
‏- لا أعرف.

231
00:16:42,126 --> 00:16:45,584
‏أعتقد أنهما يعرفان،
‏لكننا لا نتحدث عن الأمر.

232
00:16:45,668 --> 00:16:51,001
‏لا تضخم الأمر. أخبرني باسم مدير تنفيذي
‏مثلي في العلن.

233
00:16:52,209 --> 00:16:55,168
‏لا يوجد أحد. لن أكون الأول بالتأكيد.

234
00:16:56,501 --> 00:16:57,543
‏أفهم ذلك.

235
00:16:59,543 --> 00:17:02,251
‏أيمكنني أن أسألك شيئًا عن "سيمون"؟

236
00:17:04,209 --> 00:17:08,709
‏هل كان يظن حقًا أنك ستعترف
‏بوجودك في الفيديو؟

237
00:17:15,668 --> 00:17:16,834
‏في الواقع…

238
00:17:18,709 --> 00:17:21,584
‏أخبرته أنني لن أدلي بالبيان.

239
00:17:23,626 --> 00:17:25,501
‏ولكنني فعلت ذلك على أي حال.

240
00:17:26,501 --> 00:17:28,918
‏أعتقد أن تلك المشكلة.
‏يشعر أنه لا يمكن أن يثق بي.

241
00:17:29,001 --> 00:17:32,876
‏ليست مشكلة بالنسبة له. إنه "سيمون" النكرة.

242
00:17:32,959 --> 00:17:36,334
‏ولكن بالنسبة لك، ستكون أخبارًا دولية.

243
00:17:37,209 --> 00:17:40,918
‏إنه مطلب كبير من شخص واعدته لمدة شهر.

244
00:17:42,251 --> 00:17:44,126
‏- لا يرى الأمر بذلك الشكل.
‏- كلا.

245
00:17:44,209 --> 00:17:48,334
‏لهذا يجب أن تقضي الوقت مع شخص
‏في نفس مستواك.

246
00:17:49,084 --> 00:17:50,084
‏واحد منا.

247
00:17:53,293 --> 00:17:55,418
‏ما رأيك؟ "فربيير"؟

248
00:18:02,793 --> 00:18:05,334
‏- أنا متعبة جدًا.
‏- أجل، أنا أيضًا.

249
00:18:06,376 --> 00:18:09,543
‏لا أفهم كيف يمكن أن يكون الشخص متعبًا جدًا.

250
00:18:10,626 --> 00:18:13,043
‏لا يمكنني مواجهة اللغة الإنجليزية.
‏أحتاج إلى القهوة أولًا.

251
00:18:13,126 --> 00:18:14,418
‏حسنًا.

252
00:18:14,501 --> 00:18:18,376
‏يا إلهي!

253
00:18:18,459 --> 00:18:19,459
‏- رائع!
‏- ما هذا؟

254
00:18:19,543 --> 00:18:24,251
‏- أتمنى أن يكون أفضل من الذي حصلت عليه.
‏- قصيدة كاملة نوعًا ما! حسنًا.

255
00:18:24,334 --> 00:18:29,001
‏"أهمس باسمك في المساء، أصرخ باسمك كل يوم.

256
00:18:29,084 --> 00:18:32,793
‏يرن عاليًا فوق المدينة،
‏يمكن أن يُسمع من بعيد.

257
00:18:32,876 --> 00:18:37,501
‏ولكنك تنامين بهدوء في المساء،
‏وتشغلك أشياء أخرى كل يوم.

258
00:18:37,584 --> 00:18:40,584
‏اسمك على لساني لا يصلك أبدًا.

259
00:18:40,668 --> 00:18:44,501
‏في الصمت بيننا، والحب الذي
‏لا يمكن أن أعترف به."

260
00:18:44,584 --> 00:18:46,251
‏- مذهل!
‏- ألم تكن جميلة؟

261
00:18:46,334 --> 00:18:48,834
‏حصلت "فيليس" على حوالي عشر رسائل
‏مباشرة تطلب مواعدتها

262
00:18:48,918 --> 00:18:49,834
‏"(أوغست): انظري."

263
00:18:49,918 --> 00:18:50,918
‏بعد موقعة "فيلهلم".

264
00:18:51,001 --> 00:18:55,334
‏- لا أتخيل الفتيان يكتبون ذلك.
‏- أليس كذلك؟ أهو "فالتر"؟

265
00:18:55,418 --> 00:18:57,001
‏"(أوغست): متى استراحتك؟"

266
00:18:57,084 --> 00:19:01,668
‏- "هنري"؟ لا أعرف.
‏- ماذا عن ذلك الفتى من "هولتسغرين"؟

267
00:19:01,751 --> 00:19:04,584
‏كلا! لو كان هو، سأموت.

268
00:19:04,668 --> 00:19:07,126
‏يجب أن أجده وسنذهب إلى الحفل.

269
00:19:07,209 --> 00:19:08,209
‏"(أوغست): متفرغ الآن."

270
00:19:08,959 --> 00:19:12,459
‏- بصراحة، تبًا لكل الفتيان.
‏- ليس هذا رأيك.

271
00:19:12,543 --> 00:19:14,084
‏أجل.

272
00:19:14,168 --> 00:19:17,459
‏- تبًا لسلطة الرجال!
‏- يا إلهي، أشعر بالحرج.

273
00:19:17,543 --> 00:19:20,043
‏- ألا يمكننا الذهاب معًا؟
‏- بلى.

274
00:19:20,126 --> 00:19:21,126
‏- بلى.
‏- أجل، أوافق.

275
00:19:21,209 --> 00:19:25,168
‏أجل، بإمكاننا الذهاب معًا لو لم يكن
‏شخصًا يعجبني.

276
00:19:30,251 --> 00:19:32,251
‏"(أوغست): بسرعة."

277
00:19:49,209 --> 00:19:51,251
‏هذه المرة لم تكن رائحتك مثل الجياد.

278
00:19:53,418 --> 00:19:54,959
‏سأرد.

279
00:19:58,543 --> 00:19:59,584
‏مرحبًا يا "يان أولوف".

280
00:19:59,668 --> 00:20:02,793
‏مرحبًا يا "أوغست".
‏يجب أن نتحدث عن خططك للمستقبل.

281
00:20:02,876 --> 00:20:04,334
‏بالتأكيد.

282
00:20:04,418 --> 00:20:08,001
‏يجب أن تبدأ تدريبك العسكري في الخريف.

283
00:20:08,668 --> 00:20:13,876
‏البلاط سيرسل عرضًا للعشرة أعوام القادمة.

284
00:20:13,959 --> 00:20:16,293
‏- نحتاج…
‏- عشرة أعوام؟

285
00:20:16,376 --> 00:20:19,584
‏أجل، عشرة أعوام. يجب أن نفحص حساباتك
‏على وسائل التواصل الاجتماعي.

286
00:20:19,668 --> 00:20:23,834
‏أرسل لي كلمات المرور. فريقنا الصحفي
‏سيتخلص من أي شيء يثير المشاكل.

287
00:20:23,918 --> 00:20:26,626
‏- بالتأكيد. الآن؟
‏- أجل، الآن.

288
00:20:26,709 --> 00:20:28,918
‏أيوجد شيء محدد يجب أن نعرفه؟

289
00:20:29,001 --> 00:20:30,668
‏مثل ماذا؟

290
00:20:30,751 --> 00:20:33,251
‏بشكل مباشر، هل تسببت في حمل أحد؟

291
00:20:33,334 --> 00:20:35,876
‏ألديك أي أمراض تناسلية؟

292
00:20:35,959 --> 00:20:38,168
‏- شيء يجب أن نعرفه؟
‏- كلا.

293
00:20:38,251 --> 00:20:43,001
‏كلا. هل تدخن أو تشرب الخمر أو تتعاطى
‏المخدرات؟ من المهم أن تكون صريحًا معي.

294
00:20:45,084 --> 00:20:46,668
‏- "أوغست"؟
‏- كلا، لا شيء.

295
00:20:46,751 --> 00:20:50,793
‏أهتم بصحتي وأتدرب كثيرًا، لذا…

296
00:20:50,876 --> 00:20:56,168
‏حسنًا. وللتأكد فقط، هل أنت محب للجنس الآخر؟

297
00:20:56,251 --> 00:20:57,876
‏- أجل.
‏- حسنًا.

298
00:20:57,959 --> 00:20:58,918
‏الفتيات فقط.

299
00:20:59,501 --> 00:21:04,084
‏حسنًا، أرسل لي إذًا كلمات المرور،
‏وسنتولى الأمر.

300
00:21:04,168 --> 00:21:05,834
‏سأتحدث معك لاحقًا. إلى اللقاء.

301
00:21:10,376 --> 00:21:11,376
‏من كان ذلك؟

302
00:21:14,959 --> 00:21:15,918
‏هل أنت بخير؟

303
00:21:32,959 --> 00:21:35,876
‏لم تتعاطى عقاقير اضطراب نقص الانتباه
‏وفرط النشاط لو لم تكن مصابًا به؟

304
00:21:39,293 --> 00:21:40,334
‏لا أفعل ذلك كثيرًا.

305
00:21:40,418 --> 00:21:45,334
‏أفعل ذلك فقط عندما يكون هناك
‏الكثير من الفروض المنزلية

306
00:21:45,418 --> 00:21:47,584
‏أو أكون في حاجة إلى تقديم أفضل أداء.

307
00:21:49,126 --> 00:21:51,584
‏مثلما يجب أن أفعل الآن.

308
00:21:53,209 --> 00:21:54,209
‏لم؟

309
00:21:59,168 --> 00:22:00,501
‏سيظل الأمر بيننا.

310
00:22:01,918 --> 00:22:03,709
‏أنا

311
00:22:03,793 --> 00:22:06,334
‏بديل "فيلهلم".

312
00:22:07,626 --> 00:22:12,126
‏لو لم يتحمل مسؤولية كونه ولي العهد،
‏سأحل محله.

313
00:22:13,001 --> 00:22:15,918
‏وسأصبح ملك "السويد" القادم.

314
00:22:19,376 --> 00:22:20,418
‏مذهل.

315
00:22:21,001 --> 00:22:22,584
‏أجل، مذهل.

316
00:22:23,459 --> 00:22:27,918
‏هذا هو التوقيت الوحيد الذي سأتوقف
‏فيه عن أخذ الأقراص.

317
00:22:43,834 --> 00:22:45,751
‏أترغبين في مرافقتي إلى الحفل؟

318
00:22:46,459 --> 00:22:48,584
‏- ماذا؟
‏- أجل.

319
00:22:50,126 --> 00:22:52,668
‏ولكن لو ذهبنا معًا، سيعرف الجميع.

320
00:22:53,709 --> 00:22:54,834
‏ما المشكلة؟

321
00:22:56,959 --> 00:22:58,334
‏سيعرفون أنني معجبة بك.

322
00:23:01,959 --> 00:23:04,043
‏من يهتم برأي الناس؟

323
00:23:07,626 --> 00:23:09,876
‏- حسنًا.
‏- اتفقنا؟

324
00:23:10,751 --> 00:23:12,126
‏- حسنًا.
‏- حسنًا.

325
00:23:22,793 --> 00:23:24,459
‏هذا رائع!

326
00:23:27,043 --> 00:23:30,418
‏- أجل، لكن انظري هنا.
‏- أحب اللون الفيروزي.

327
00:23:30,501 --> 00:23:33,376
‏يا إلهي، يوجد الكثير من الألوان
‏في كل مكان.

328
00:23:33,459 --> 00:23:35,376
‏سيكون جميلًا جدًا.

329
00:23:35,459 --> 00:23:37,376
‏- أجل، حقًا.
‏- مذهل.

330
00:23:38,626 --> 00:23:40,001
‏يا إلهي. جميل جدًا.

331
00:23:40,084 --> 00:23:42,876
‏- هل رأيت شعر "فيلي" المستعار؟
‏- كلا.

332
00:23:42,959 --> 00:23:45,626
‏- إنه رائع.
‏- هل تواعدين "فيلي"؟

333
00:23:45,709 --> 00:23:47,918
‏ماذا؟ كلا، بالطبع لا.

334
00:23:48,001 --> 00:23:49,376
‏نحن صديقان فقط.

335
00:23:49,459 --> 00:23:52,668
‏- حسنًا.
‏- وحمدًا لله على ذلك!

336
00:23:53,251 --> 00:23:56,168
‏التواجد مع أحد أفراد الملكية أمر مزعج.

337
00:23:59,501 --> 00:24:00,543
‏أجل، بالتأكيد.

338
00:24:00,626 --> 00:24:03,376
‏أنا سعيدة جدًا لأنني لم أعد أحب "فيلي".

339
00:24:04,084 --> 00:24:05,834
‏سئمت جدًا من الفتيان.

340
00:24:05,918 --> 00:24:09,043
‏يوجد الكثير من المشاكل والصعاب.

341
00:24:10,293 --> 00:24:12,293
‏على الأقل لو كنا نواعدهم.

342
00:24:13,709 --> 00:24:14,668
‏وأيضًا

343
00:24:15,751 --> 00:24:18,418
‏علاقتي بـ"فيلي" أفضل كصديقين.

344
00:24:19,251 --> 00:24:23,376
‏أجل. لو كان صديقك العزيز الجديد
‏بإمكانك إخباري لكي أعرف.

345
00:24:23,459 --> 00:24:27,376
‏كفى يا "سارة". بإمكانك الحصول على
‏العديد من الأصدقاء الأعزاء والأصدقاء.

346
00:24:30,293 --> 00:24:33,501
‏ولكنه طلب مني مرافقته إلى الحفل.

347
00:24:33,584 --> 00:24:36,293
‏- حقًا؟
‏- ولكنني أريد مرافقتك.

348
00:24:37,084 --> 00:24:41,168
‏- مرافقتي؟
‏- أعرف أنني أكون مع "فيلي" كثيرًا مؤخرًا.

349
00:24:42,001 --> 00:24:44,126
‏ولكن يجب أن تساند الفتيات بعضهن.

350
00:24:45,043 --> 00:24:48,001
‏الفتيان يأتون ويرحلون.

351
00:24:56,418 --> 00:24:59,043
‏يا صاحب السمو، أترغب في احتساء مشروب معي؟

352
00:24:59,126 --> 00:25:01,543
‏- هيا.
‏- إنه معي.

353
00:25:41,501 --> 00:25:43,293
‏انتهيت.

354
00:25:46,834 --> 00:25:47,959
‏ها نحن أولاء.

355
00:25:49,501 --> 00:25:50,751
‏يا إلهي، أنت نيقة جدًا.

356
00:25:53,459 --> 00:25:56,209
‏"فريدريكا"، هل اعترف أحد بكتابة القصيدة؟

357
00:25:56,293 --> 00:25:58,334
‏كلا، لا أحد! لا أفهم!

358
00:25:58,918 --> 00:26:03,543
‏هذا هو الهدف من ذلك، صحيح؟
‏وإلا ما فائدة عمل ذلك؟

359
00:26:03,626 --> 00:26:05,001
‏- مؤلم.
‏- آسفة.

360
00:26:05,084 --> 00:26:07,418
‏لا أعرف ماذا أفعل. لا يمكنني ارتداء ذلك.

361
00:26:07,501 --> 00:26:10,168
‏- لم؟
‏- لا أشعر أنه يناسبني.

362
00:26:10,793 --> 00:26:13,834
‏- ولكن أليس ذلك هو الهدف؟
‏- أعتقد أنه جميل جدًا.

363
00:26:13,918 --> 00:26:17,418
‏لا أقصد أنه ليس جميلًا. ليست تلك المشكلة.

364
00:26:17,501 --> 00:26:19,084
‏لا أشعر أنه مناسب.

365
00:26:19,168 --> 00:26:21,501
‏ولكن هذا غريب جدًا. الجميع سيرتدون واحدًا.

366
00:26:21,584 --> 00:26:24,084
‏حسنًا، لديّ الحل. تفضلي.

367
00:26:25,626 --> 00:26:28,543
‏- تعجبني إجادتك في حل المشاكل.
‏- شكرًا.

368
00:26:28,626 --> 00:26:30,668
‏من الرائع ذهابنا معًا.

369
00:26:31,751 --> 00:26:36,251
‏"(أوغست): متى ستأتين؟"

370
00:27:13,709 --> 00:27:17,793
‏"(سارة): لا يمكننا الذهاب معًا."

371
00:27:17,876 --> 00:27:21,209
‏"سأذهب مع الفتيات. آسفة."

372
00:27:28,043 --> 00:27:31,126
‏أمي، أخبرتك، لا أرغب في الذهاب.

373
00:27:32,668 --> 00:27:34,251
‏لن أغني حتى العاشرة.

374
00:27:38,293 --> 00:27:42,043
‏فكرت أنه لو سألني أي أحد، أرتدي زي النادل.

375
00:27:44,834 --> 00:27:47,168
‏لم أتخيل أنك تحب الحفلات.

376
00:27:50,959 --> 00:27:52,543
‏أي شيء لأجلك.

377
00:27:59,834 --> 00:28:02,043
‏ألا يجب أن ترتدي الزي التنكري؟

378
00:28:03,709 --> 00:28:06,001
‏نعم أو لا.

379
00:28:06,084 --> 00:28:08,793
‏عندما تغني الجوقة، عادة نرتدي الحلل.

380
00:28:10,334 --> 00:28:12,168
‏يسعدني حضورك.

381
00:28:13,584 --> 00:28:14,501
‏بالطبع.

382
00:28:23,168 --> 00:28:26,834
‏لم أعرف أن لديك حيوانات أليفة. ما اسمها؟

383
00:28:32,709 --> 00:28:34,084
‏ليس لها أسماء.

384
00:29:19,918 --> 00:29:21,626
‏يا إلهي. رائع جدًا!

385
00:29:21,709 --> 00:29:23,626
‏أنا أمزح. حسنًا.

386
00:29:25,334 --> 00:29:27,918
‏- تبًا!
‏- تبًا، أصبح قويًا جدًا.

387
00:29:28,001 --> 00:29:30,084
‏أريده قويًا جدًا.

388
00:29:30,168 --> 00:29:32,001
‏- نخبكن!
‏- نخبكن!

389
00:29:36,626 --> 00:29:38,668
‏- تبدين جميلة جدًا.
‏- سأسرق ذلك.

390
00:29:38,751 --> 00:29:40,293
‏- يا إلهي، هذه الأغنية!
‏- آسفة.

391
00:29:40,376 --> 00:29:42,001
‏أحبها.

392
00:29:43,126 --> 00:29:44,584
‏- "ستيلا".
‏- ماذا؟

393
00:29:44,668 --> 00:29:47,293
‏هل كتبت قصيدة "فريدريكا"؟

394
00:29:48,293 --> 00:29:49,209
‏ماذا؟

395
00:29:49,293 --> 00:29:53,209
‏أفكر في الطريقة التي تنظران بها لبعضكما
‏وتتصرفان بها مع بعضكما.

396
00:29:55,418 --> 00:29:59,043
‏- لا يمكن أن تخبري أي أحد بالمرة.
‏- كلا.

397
00:29:59,126 --> 00:30:03,334
‏أعني فقط أنني لا أفهم. لم لا تخبرينها؟

398
00:30:04,334 --> 00:30:07,293
‏لأننا صديقتان عزيزتان منذ الطفولة.

399
00:30:07,376 --> 00:30:10,834
‏إنها أهم شخصية في حياتي.

400
00:30:10,918 --> 00:30:12,293
‏ربما تبادلك نفس الشعور.

401
00:30:12,376 --> 00:30:13,793
‏حتى لو كان الأمر كذلك،

402
00:30:13,876 --> 00:30:18,293
‏يجب أن نظل هنا لمدة عامين آخرين
‏ونتشارك في فراش وغرفة.

403
00:30:19,126 --> 00:30:22,084
‏ماذا لو انفصلنا؟

404
00:30:22,834 --> 00:30:24,751
‏هيا! اقتربي!

405
00:30:25,334 --> 00:30:28,876
‏أفضّل أن أحبها في السر عن أن أكون
‏حبيبتها السابقة التي تكرهها.

406
00:30:29,418 --> 00:30:32,168
‏- مرحبًا!
‏- مرحبًا!

407
00:30:34,584 --> 00:30:35,501
‏ماذا؟

408
00:30:37,834 --> 00:30:39,959
‏- هذا الحفل التنكري رائع.
‏- ماذا؟

409
00:30:40,043 --> 00:30:43,584
‏- هذا الحفل التنكري رائع.
‏- أجل، هذه "هيليرسكا".

410
00:30:44,293 --> 00:30:45,209
‏نخبك.

411
00:30:55,834 --> 00:30:58,376
‏- هيا، لنرقص.
‏- حسنًا.

412
00:31:22,168 --> 00:31:23,126
‏"فيلي"!

413
00:31:24,584 --> 00:31:26,043
‏- ألا يضايقك "سيمون"؟
‏- ماذا؟

414
00:31:26,126 --> 00:31:27,168
‏هل أنت بخير؟

415
00:31:30,376 --> 00:31:31,543
‏يجب أن أكون بخير.

416
00:32:33,209 --> 00:32:35,501
‏يجب أن أجلس. الطقس حار جدًا.

417
00:32:35,584 --> 00:32:38,418
‏- كلا. هيا.
‏- كلا، لكن ارقص أنت.

418
00:32:51,293 --> 00:32:54,418
‏- متى ستغني؟
‏- في العاشرة.

419
00:32:55,459 --> 00:32:57,584
‏وهل سنرحل بعدها؟

420
00:33:02,001 --> 00:33:03,043
‏كنت أفكر

421
00:33:03,793 --> 00:33:06,626
‏أنه بإمكانك المبيت في شقتي، لو أردت.

422
00:33:06,709 --> 00:33:07,626
‏حسنًا.

423
00:33:09,043 --> 00:33:09,959
‏أتوافق؟

424
00:33:49,293 --> 00:33:50,584
‏"فيليس" و"فيلي"،

425
00:33:52,126 --> 00:33:53,209
‏أليس تصرفًا شجاعًا؟

426
00:33:55,001 --> 00:33:58,376
‏- هل أصبحت صديق "فيلي" الآن؟
‏- أجل، نحن كذلك.

427
00:33:59,959 --> 00:34:03,876
‏هو من قرر أنك يجب أن تُلام على
‏مسألة المخدرات.

428
00:34:03,959 --> 00:34:07,668
‏- ماذا؟ لم يفعل ذلك؟
‏- أعتقد أنه أراد أن يحمي "سيمون".

429
00:34:07,751 --> 00:34:11,918
‏اعتبرك هدفًا سهلًا.
‏كنت الوحيد الذي صوّت ضد ذلك.

430
00:34:13,751 --> 00:34:17,626
‏لذا ربما ترغب في إعادة التفكير
‏فيمن يكون أصدقاؤك الحقيقيون، اتفقنا؟

431
00:34:49,293 --> 00:34:50,418
‏أتعجبك هذه؟

432
00:34:51,626 --> 00:34:52,668
‏- مرحبًا.
‏- مرحبًا.

433
00:34:53,709 --> 00:34:56,959
‏- يا صاحب السمو الملكي.
‏- نادني بـ"فيلي". لا بأس.

434
00:35:01,043 --> 00:35:03,584
‏ارتداء زي النادل حركة ذكية.

435
00:35:03,668 --> 00:35:05,209
‏هذا الشعر المستعار مؤلم جدًا.

436
00:35:05,293 --> 00:35:09,876
‏- ربما لا يكون أسلوبي حقًا.
‏- ماذا؟ السروال الفضفاض وربطة العنق؟

437
00:35:09,959 --> 00:35:11,668
‏ألا يناسبك ذلك؟

438
00:35:12,459 --> 00:35:13,459
‏ليس تمامًا.

439
00:35:14,084 --> 00:35:18,584
‏- كيف يسير الأمر في ميدان الرماية؟
‏- بشكل جيد.

440
00:35:18,668 --> 00:35:20,959
‏لكن القليل من الناس يأتون للصيد في الشتاء.

441
00:35:21,043 --> 00:35:23,126
‏يجب أن تأتي للصيد مجددًا.

442
00:35:23,209 --> 00:35:25,418
‏بالطبع. لم لا ترافقنا؟

443
00:35:28,084 --> 00:35:29,001
‏لا أحب ذلك.

444
00:35:33,918 --> 00:35:35,418
‏أيمكن أن تمرر لي ملعقة؟

445
00:35:36,876 --> 00:35:39,751
‏انضما لنا للرقص لاحقًا.

446
00:35:41,501 --> 00:35:42,418
‏بالطبع.

447
00:35:43,959 --> 00:35:46,293
‏رائع. سأراكما لاحقًا إذًا.

448
00:35:46,376 --> 00:35:47,418
‏أجل، إلى اللقاء.

449
00:35:51,043 --> 00:35:52,543
‏يبدو لطيفًا جدًا.

450
00:35:53,543 --> 00:35:57,001
‏ليس متكبرًا مثل وقت حضوره للصيد مع "فيليس".

451
00:35:58,251 --> 00:35:59,834
‏سأذهب إلى الحمام.

452
00:36:37,959 --> 00:36:39,168
‏ماذا كان ذلك؟

453
00:36:40,709 --> 00:36:41,793
‏ماذا؟

454
00:36:43,709 --> 00:36:46,668
‏بدا الأمر غريبًا بالنسبة إليّ.

455
00:36:51,751 --> 00:36:52,918
‏أتصرف بشكل لطيف فقط.

456
00:36:57,168 --> 00:36:58,459
‏فهمت.

457
00:36:59,543 --> 00:37:02,376
‏لم تعد تحبني. سأتركك وشأنك.

458
00:37:04,668 --> 00:37:06,501
‏يبدو حبيبك لطيفًا جدًا.

459
00:37:21,626 --> 00:37:22,543
‏شكرًا.

460
00:37:27,251 --> 00:37:28,251
‏ما المشكلة؟

461
00:37:56,418 --> 00:37:58,084
‏- سوف أذهب…
‏- حسنًا.

462
00:38:09,126 --> 00:38:10,043
‏"أوغست".

463
00:38:10,959 --> 00:38:11,876
‏ماذا؟

464
00:38:14,418 --> 00:38:15,334
‏أنا آسفة.

465
00:38:18,501 --> 00:38:19,834
‏أكان الأمر يتعلق بالجنس فقط؟

466
00:38:19,918 --> 00:38:21,001
‏- ماذا؟
‏- أهذا كل شيء؟

467
00:38:22,001 --> 00:38:24,168
‏- كلا.
‏- تخيلت أنك…

468
00:38:24,251 --> 00:38:26,751
‏تخيلت أنك معجبة بي حقًا.

469
00:38:26,834 --> 00:38:28,501
‏- وأشعر…
‏- أنا معجبة بك.

470
00:38:29,751 --> 00:38:30,834
‏- حسنًا.
‏- أجل.

471
00:38:30,918 --> 00:38:32,626
‏ما المشكلة إذًا؟

472
00:38:32,709 --> 00:38:36,043
‏لو عرفت "فيليس"، ستكرهني.

473
00:38:36,668 --> 00:38:40,168
‏ورأيت ما حدث مع "سيمون" و"فيلهلم".
‏لا أتخيل…

474
00:38:40,251 --> 00:38:42,584
‏لست "فيلهلم"، اتفقنا؟

475
00:38:42,668 --> 00:38:43,668
‏لست كذلك.

476
00:39:02,084 --> 00:39:04,001
‏- هل أنت متوتر؟
‏- بشأن ماذا؟

477
00:39:05,584 --> 00:39:06,876
‏العرض.

478
00:39:09,043 --> 00:39:09,959
‏كلا.

479
00:39:10,709 --> 00:39:12,418
‏ربما قليلًا.

480
00:39:15,084 --> 00:39:17,959
‏- يجب أن أراجع شيئًا مع الجوقة.
‏- حسنًا.

481
00:39:40,793 --> 00:39:41,959
‏أين "سيمون"؟

482
00:39:46,293 --> 00:39:47,543
‏هل رأيتم "سيمون"؟

483
00:40:02,334 --> 00:40:03,251
‏"فيلي"!

484
00:40:17,043 --> 00:40:19,668
‏أحاول فقط المضي قدمًا.

485
00:40:24,543 --> 00:40:25,626
‏أرى ذلك.

486
00:40:36,751 --> 00:40:38,959
‏كل شيء ساء بيننا فقط.

487
00:40:41,126 --> 00:40:42,084
‏أعرف.

488
00:41:43,918 --> 00:41:45,001
‏"سيمون"!

489
00:41:46,751 --> 00:41:48,251
‏الجوقة.

490
00:41:48,334 --> 00:41:49,501
‏"سيمون"!

491
00:42:10,668 --> 00:42:12,043
‏سيبدؤون الآن.

492
00:42:13,418 --> 00:42:15,709
‏- أين كنت؟
‏- أستنشق فقط بعض الهواء.

493
00:42:16,334 --> 00:42:17,334
‏هيا.

494
00:42:26,376 --> 00:42:27,459
‏ها نحن أولاء.

495
00:42:34,668 --> 00:42:36,043
‏واحد، اثنان.

496
00:42:36,126 --> 00:42:39,751
‏"نسينا الأيام ومضت الأعوام

497
00:42:39,834 --> 00:42:44,209
‏يقولون إن كل الجروح تُشفى مع الوقت

498
00:42:44,293 --> 00:42:48,959
‏جُرحت وخسرت نفسي

499
00:42:49,043 --> 00:42:53,418
‏كنت ضالًا قبل أن أجد الطريق

500
00:42:53,501 --> 00:42:57,668
‏ما كان بيننا وما كنا عليه

501
00:42:57,751 --> 00:43:02,918
‏لا يمكن أن أنسى كل الأشياء
‏الجيدة التي تشاركناها

502
00:43:03,001 --> 00:43:07,543
‏لو سألتني عما بقي

503
00:43:07,626 --> 00:43:12,709
‏لن تتلاشى الذكريات أبدًا

504
00:43:14,293 --> 00:43:19,043
‏اختُبرنا وكان علينا الشجار

505
00:43:19,126 --> 00:43:23,626
‏ولكن لا يمكن لأي أحد إعادة كتابة
‏ما كنا عليه

506
00:43:23,709 --> 00:43:27,876
‏بعدها سنفترق

507
00:43:27,959 --> 00:43:32,918
‏ولكنني سأتذكرك طوال حياتي

508
00:43:33,001 --> 00:43:37,918
‏ما كان بيننا وما كنا عليه

509
00:43:38,001 --> 00:43:43,918
‏لا يمكن أن أنسى كل الأشياء الجيدة
‏التي تشاركناها

510
00:43:44,001 --> 00:43:49,334
‏إجابة السؤال بالطبع

511
00:43:49,418 --> 00:43:56,251
‏(هيليرسكا) ستتحمل"

512
00:43:57,876 --> 00:43:59,626
‏أحسنتم!

513
00:44:01,584 --> 00:44:02,751
‏أحسنتم!

514
00:45:21,709 --> 00:45:24,668
‏ترجمة "مي جمال"