ISANG SERIES MULA SA NETFLIX
WILHELM: OKAY KA LANG?
TINGIN KO 'DI NAMAN MAGSASABI SI HENRY.
Nakita sila ni Henry sa kama. Nakahubad s'ya talaga.
Ang prinsipe't si Felice? Pero kasama n'ya si August.
"'Di ko sinasabing manghuhuthot s'ya," pero sumasama lang s'ya sa mga maharlika.
Si Simon na.
Pero kung ano tayo Wala nang makakapagbago
Altos, kayo na.
Aalalahanin kita araw-araw
Salamat. Pakikinggan kayo ng punong-guro sa Valentine ball
at magdedesisyon kung ito ang kakantahin o ang orihinal sa ika-120 na anibesaryo.
Kaya tandaan n'yo yan.
AUGUST: IKAW NAMAN.
SARA: AKO NAMAN PARA SAAN?
HI! ANO'NG GUSTO MONG IPADALA KO?
-Alam ng lahat! -Hindi, 'di nila alam.
Oo, alam nila. Napapansin kong nag-uusap sila't tumitingin!
Wala lang sila magawa. May ibang mangyayari.
Malilimutan nila 'to at 'yon ang iisipin.
E ano pati kung alam nila? E ano naman?
Hindi mo nagustuhan nung kayo'ng pinag-uusapan, 'di ba?
-Ano? -Naghalikan kami ni Stella sa ibang party.
May nagsimula ng tsismis na bukas sa amin ang tatluhan.
Nabahala ka. Inisip ko, "E ano, letse. Paki nila?"
-Kayo ba? -Hindi.
Bawa't babae nagkikipag-makeout 'pag lasing.
-Ako hindi. -Hindi? E 'di oras na para gawin mo 'yon.
Pero alam mo, ang gusto ni Felice puro maharlika lang.
Ano 'yon? Ano'ng kaletsehan 'yan?
-Mahiya ka! -Paumanhin.
Sensitibo talaga ako.
Ano'ng nangyayari dito?
-Para 'to kay Saint Valentine. -Valentine's Day?
Hindi, Diyos ko.
Galing sa Amerika'ng cheap na ideyang 'yon na sinimulan lang ng Sweden nung '50s.
-'Di 'yun pareho. -Sige.
Isa 'to sa mga lumang tradisyon ng Hillerska.
Nagsimula 'to sa pagsusulat ng mga tao ng liham ng pag-ibig.
Tapos, mga tula nung ika-18 siglo. Talagang astig.
Sabi ng nanay ko pinakamagandang party ng buong taon 'to.
-Party? -Ano? 'Di sinabi ni Felice sa'yo?
Ano'ng klaseng party 'to?
Sa linggong 'yon, susulat ng liham ng pag-ibig ang mga lalaki
para sa mga babaeng gusto nila.
At pagkatapos n'un…
Ayos, ah. Mga lalaki lang ang pwedeng magsulat.
Pasensiya, 'di natin kasalanan na sexist nila nung ika-18 na siglo.
Pwede na tayong sumulat sa gusto natin, at pinapadala sila ng walang pangalan.
Pero may mga lalaking nagpapadala sa lahat.
Tapos, matatapos ito sa sayawang nakamaskara.
'Pag nahanap mo ang lihim na may gusto sa'yo, s'ya ang kasama mo sa party.
Ng nakasuot ng mga damit at peluka nung ika-18 na siglo.
Wirdo. Ang Marie Antoinette lang.
-Masaya 'yun. -Pero pinugutan s'ya.
Grabe. Pwedeng 'wag kayong nega?
-'Di ko makuha. -Ano'ng sinusulat n'yo?
Sino'ng sinusulatan mo?
Wala akong iniisip na sinuman.
Sige, eto 'yon. Kung may gusto kang makuhanan ng atensyon,
magpadala ka ng hubad.
-Ano? Paano ko gagawin 'yon? -Magpadala ng hubad?
-Hubarin mo'ng damit mo… -Nagbibiro s'ya. 'Wag kang makinig.
Pangit magpayo 'yan. 'Wag kang magpapadala ng hubad.
Magaganda dapat ang tsansa mo. 'Wag kang tumingin sa isang babae lang.
'Pag humindi, wala kang pansalo.
Gusto ng mga babae ng kompetisyon. Mas gugustuhin ka nila.
-Gumagana sa'yo 'yon ng husto. -Oo. Pangako, gumagana 'yon.
Meron bang may gustong magbahagi sa atin dito?
Walang may gustong maglabas ng hinaing?
Wala? Sige.
'Pag 'di nagboluntaryo ang taong 'yon,
wala na akong magagawa.
Wille sa mesa!
-Wille sa mesa! -Wille sa mesa!
Tigilan n'yo 'yan.
-Wille sa mesa! -Wille sa mesa!
Tigilan n'yo 'yan!
Ano'ng hayop na tradisyon 'to? 'Di lang siguro ako'ng nag-iisip n'on.
-Respetuhin natin ang bawa't isa. -E 'di wala kang kasama sa kwarto kahapon?
'Yun nga'ng sinasabi ko. Wala kang pakialam.
May testigo kami.
Nanood si Felice sa kwarto.
Ano'ng pelikula?
-Ang komportable. -Hindi gan'on 'yon talaga.
Hindi? Sige.
Hindi. Naiintindihan ko. Kuha ko.
Pero para maliwanag, sinasabi mo na si Henry…
ay wala sa kwarto mo kagabi at nakita kayo ni Felice na naglalambingan sa kama.
Na paninirang-puri 'to?
Ayan s'ya't nagsisinungaling.
Wille, astig lang.
-Sige na -'Wag mag-lie.
Pantay ang halaga ng lahat
Pero hindi lahat makakapaglaro
Dahil batang Forest Ridge tayo
At wala tayong lugar para sa iba
Pantay ang halaga ng lahat
-Pero hindi lahat makakapaglaro -Ano ba?
Ano ba? Tigilan n'yo 'yan?
Dahil batang Forest Ridge tayo
At wala tayong lugar para sa iba…
SIMON: GUSTO MONG TUMAMBAY?
Teka.
Ano'ng gagawin mo sa Miyerkules ng gabi?
Tatambay kasama mo.
Baduy ito, pero may sayawan sa eskwela.
Sayawan?
Gusto mo ba'ng sumama sa 'kin?
Gusto mo akong ipakita sa lahat?
-'Di ako pumapasok sa eskwelahang 'yon. -Walang kaso. Costume party 'yon.
'Di ko hilig ang mga party at sayawan sa Hillerska.
'Di bale nalang.
Pwede tayong tumambay nalang sa lugar ko.
Ikaw lang at ako.
Manood ng pelikula o kung ano man. 'Wag nang mag-party.
-'Di ako pwede. -Bakit?
-Kakanta ang kantores -Pero pwede kang pumunta pagkatapos n'un.
-Baka. -Baka?
-Oo. -Ano'ng ibig mong sabihing "baka"?
Gusto mo.
-Ano? -Ano?
Dito mo ba dinadala ang mga ka-date mo?
'Yung mga gusto ko lang.
Gago 'yung huli.
Sige.
Hindi.
-Ano'ng ginagawa mo? -Maliligo na ako.
Kailangan ko lang…
Kinausap mo na ba ang nanay mo tungkol kay Rosseau?
Wala akong pagkakataon. May iba akong mga iniisip.
Sabihin mo lang na ayaw mo s'yang ibenta sa kanila.
Kilala mo naman s'ya. Gusto ko gawin 'pag maganda mood n'ya.
Pero pwede kong sabihin sa kanya bukas.
Magiging okay lang 'yun. Pangako.
Sige! Ayos!
Akala ko nakaalis na ang lahat.
Maganda sana kung sinabihan mo ako tungkol kay Felice.
Magandang marinig nung tanghalian.
Simon, alam kong mahirap. Pero mapagkunwari din kasi.
Hindi ako ang may tinatagong nobyo.
Sinasabi mong 'di seryoso pero hinahalikan mo s'ya sa harapan ko.
Tingin mo, ano'ng pakiramdam n'on?
Kayo na ba?
Bukas s'ya sa pagpapakitang gusto n'ya ako,
inintroduce n'ya ako sa friends, pagkanta ko…
Ako din!
-Tinatanggap n'ya kung sino ako. -At ako hindi?
Ikaw ang 'di makatanggap sa papel ko, sa pamilya ko.
Hindi, baka hindi ko kaya.
Ay, letse.
"Madison, Madison, pinapatalbog mo Ang puso ko na parang badminton"
"Krimen bang gustuhin kong maging akin ka?
Kasi ang ganda mo"
-Ano ba? Ang pangit n'yan. -Ang pangit talaga!
"Gagapang ako, kaya pakiusap
-Dalhin na kita sa ball" -"Dalhin na kita sa ball"
-Si Albin 'yan, 100%. -Hindi, Jonte!
Hi.
-Hi. -Pwede kang makausap saglit?
-Ngayon? -Oo.
Oo.
Isa pang teorya. Mahirap 'to.
-Saan sila pupunta? -Ano'ng nangyayari d'un?
Hindi ko alam ang nangyari.
Ako din.
Tingin ko…
Nung nakita ko si Simon at Marcus pagkatapos ng karera, naging totoo lahat.
Umuusad na s'ya talaga.
-Ngayon sinasabi n'yang sila na daw. -Seryoso ka ba?
Sa totoo lang?
Pinagtsitsismisan ako sa eskwela ngayon. Gusto ko daw magpakasal sa maharlika.
At ginawa mo 'to para pagselosin si Simon?
-Alam mo bang ang swapang n'on? -Felice, hindi gan'on.
Gusto kong makita kung pareho lang ang mararamdaman kay Simon.
Mas napapadali talaga n'yan.
Mahal kita, matagal na.
At alam mo 'yon.
Putsa, 'yon ay…
Ang gago ko para gawin 'yon.
Oo.
Gusto kita talaga.
Ang bait mo talagang kaibigan.
Mapapatawad mo ba ako?
E hindi rin naman kita pinigilan.
Gusto din talaga kita. Bilang kaibigan.
-Paakap, pwede? -Oo naman, halika dito.
-Gusto mo bang sumama sa 'kin sa ball? -Ano?
Kung pinahihirapan ka nila, baka kumalma sila 'pag magkasama tayong pumunta.
Hindi, lalo silang magsasalita. Alam nilang mahal kita.
At sa totoo lang, medyo mahal nga kita
dahil prinsipe ka.
Pwede mo ba sabihin kay Simon 'yan?
Na pwedeng magandang bagay 'yon.
Ang pagiging hiwalay ngayon ay 'di nangangahulugang wala na kayong tsansa.
Oo, tingin ko gan'on.
Hindi na ako umaasa.
Ang sakit-sakit. Para akong mamamatay na.
Kailangan ko s'yang pakawalan.
'Di ko 'to makuha. Ilang linya ba ang nasa isang soneto?
Teka, soneto? Nagsusulat ka ng soneto? Mapapahiya ka lang.
Padala kang pic ng ari. Alam mo na 'pag tumanggi.
-Henry, astig ka para sabihin sa lahat. -Ano?
Ano? Wala akong sinabihan. Si Valter lang.
S'ya ang nagkalat ng balita. Wala akong sinasabi.
Ikaw ang nagsabi sa kanya.
Sige, tingin ko may isa ako dito.
Ang tawag dito ay Ang Niyebe Ko.
"Kumikislap ka't kumikinang…"
Ayos ka lang?
Ba't naman hindi?
Ewan. Para kang natetensyon.
Gusto ko lang makapasok ng kwarto ng walang tumitingin sa akin.
Kuha ko 'yan, pero 'di ka dapat pumasok dito.
-Kung makikipag-date ako minsan… -Oo?
Paano ang…
Ang tanging seryosong nobya ni Erik ay ang anak ng kaibigan ni Nanay.
Hindi mahirap itago sa parehong grupo.
Wille, sobra kang mag-isip. 'Wag mong kumplikahin.
-Ano'ng gagawin mo sa Easter break? -Bakit?
Pupunta kang Verbier.
May bahay kami d'un. Magsi-ski tayo, bubuo akong party.
Ano'ng gusto mo? Mukhang bata? Maskulado?
Mga Asyano? Latino?
Nisse, 'di 'ata magugustuhan ni Inay 'pag lumabas 'yan.
Hindi, pero palihim natin 'to gagawin. Ni hindi mo nga alam na bading ako.
Oo.
-Alam ba nila Vincent at August? -Ewan ko.
Tingin ko alam nila, 'di lang namin pinag-uusapan.
'Wag mo 'tong palakihin. Magpangalan ka ng isang CEO na lantarang bading.
Wala. At hindi ako ang mauuna.
Kuha ko 'yan.
Pwede ba akong magtanong? Tungkol kay Simon.
Tingin n'ya ba aaminin mo'ng ikaw ang nasa bidyo? Ha?
Puwes…
Ang sabi ko sa kanya 'di ako magbibigay ng pahayag.
Pero ginawa ko pa rin.
'Yon. Wala daw s'yang tiwala sa 'kin.
'Di 'yon problema sa kanya. Si Simon 'yon. Isang walang kwenta.
Pero sa'yo, balitang internasyonal 'yon.
Malaking hiling para sa isang taong naging date mo ng isang buwan.
-'Di gan'on ang tingin n'ya. -Hindi.
Kaya nga dapat kang makisama… sa mga kaliga mo lang.
Isa sa atin.
Ano? Verbier.
-Pagod na pagod ako. -Oo, ako din.
'Di ko maintindihan kung paano naging ganito kakorni 'to.
'Di ko maharap ang Ingles. Kape muna ako.
Sige.
Ay, Diyos ko.
-Ganda! -Ano 'yan?
-Sana maganda 'yan kaysa sa nakuha ko. -Isang buong tula, parang. Sige.
"Binubulong ko'ng pangalan mo sa gabi Isinisigaw ko'ng pangalan mo sa araw
Umaalingawngaw ito sa buong bayan Malayo ang nararating
Pero masarap ang tulog mo sa gabi Bulag sa maraming bagay sa bawa't araw
Ang pangalan mo sa dila ko Ay 'di nakakaabot sa' yo
Ang katahimikan sa pagitan natin Ang pag-ibig na 'di ko masabi"
-Wow! -Ganda, 'di ba?
Nakakuha si Felice ng sampung "labas tayo" na DM…
AUGUST: SA TAAS.
…pagkatapos kay Wilhelm.
-'Di ko maisip na isusulat ng lalaki 'yan. -'Di ba? Si Valter kaya?
AUGUST: KAILAN KA LIBRE?
-O si Henry? 'Di ko alam. -E kung 'yung taga-Hultsgren?
Hindi! Kung s'ya, mamamatay ako.
Hahanapin ko s'ya at magba-ball kami.
AUGUST: LIBRE NA.
-Sa totoo lang, bahala sila. -'Di 'yun ang iniisip mo.
Oo.
-Letseng patriyarka! -Diyos ko, nahihiya ako.
-'Di ba pwedeng sabay tayo? -Oo.
-Sige, sama ako.
Sige, sabay tayo 'pag 'di ko gusto ang makakasama ko.
AUGUST: BILIS.
Ngayon, 'di ka amoy kabayo.
Ay, ako na.
Hello, Jan-Olof.
Hello, August. Kailangan nating pag-usapan ang plano mo sa hinaharap.
Sige.
Kailangang simulan ang pagsasanay militar mo itong taglagas.
Magpapadala ang korte ng mungkahi para sa susunod mong sampung taon.
-Kailangan nating… -Sampung taon?
Sampung taon, oo. Kailangan namin tingnan ang social media mo.
Ipadala mo ang mga password mo para maalis ng grupo namin ang pwede maging problema.
-Oo naman. Ngayon? -Oo, ngayon.
May tiyak ba kaming dapat malaman?
Tulad ng ano?
Didiretsuhin ko na. May nabuntis ka ba?
May sakit ka bang nakuha sa pakikipagtalik?
-Mga dapat naming malaman? -Wala.
Wala. Naninigarilyo ka ba, umiinom, nagdodroga? Importanteng maging tapat ka.
-August? -Hindi, wala.
Maalaga ako sa kalusugan, nagsasanay ako, kaya…
Sige. At para lang kumpirmahin, lalaki ka ba talaga?
-Oo. -Sige.
Mga babae lang.
Puwes, ipadala mo sa akin ang mga password mo't kami na'bahala sa iba.
Usap tayo mamaya. Paalam.
Sino 'yon?
Okay ka lang ba?
Ba't may gamot ka para sa ADHD e wala ka naman n'un?
Di 'to madalas.
'Pag marami lang akong aralin
o kailangan kong maayos ang pagtrabaho.
Gaya ng kailangan ko gawin ngayon.
Bakit?
Sa atin lang 'to.
Ako ang
pansalo kay Wilhelm.
'Pag 'di n'ya nakaya ang responsibilidad bilang prinisipe, ako ang sasalo.
At ako'ng magiging susunod na hari ng Sweden.
Wow.
Oo, wow.
Pero 'yon lang. Titigil na ako sa pag-inom ng gamot mamaya.
Gusto mo bang sumama sa akin sa ball?
-Ano? -Oo.
Pero 'pag sabay tayo pumunta, malalaman nila.
E ano?
Na gusto kita.
Pero ano'ng pakialam natin sa iisipin ng iba?
-Okay. -Okay?
-Okay. -Okay.
Kabaliwan 'to!
-Oo, pero tingnan mo 'to. -Gusto ko 'yung kulay turkesa.
Diyos ko, andaming kulay.
Magiging maganda 'to.
-Oo, talaga. -Wow.
Diyos ko. Ang ganda!
-Nakita mo'ng peluka ni Wille? -Hindi.
-Nakakabaliw. -Kayo ba ni Wille?
Ano? Hindi, ha.
Magkaibigan lang kami.
-Sige. -At salamat sa Diyos kung gan'on.
Parang ang hirap makasama ng isang maharlika.
Oo, sa totoo lang.
Masaya akong hindi ko na mahal si Wille.
Pagod na ako sa mga lalaki.
Problema't drama lang 'yan.
Kung dine-date mo sila.
At…
mas magandang maging magkaibigan lang kami ni Wille.
Oo, kung matalik mo s'yang kaibigan, sabihin mo sa akin, para alam ko.
Ano ba, Sara? Pwede kang magkaroon ng ilang matalik na kaibigan, at kaibigan.
Pero tinanong n'ya ako kung gusto kong kasama s'ya sa ball.
-Talaga? -Pero gusto kong ikaw ang kasama.
-Ako? -Alam kong madalas kong kasama si Wille.
Pero kailangan tayong mga babae ang dikit.
Dumarating at umaalis ang mga lalaki.
Kamahalan, gusto mo bang makipag-inuman sa akin?
-Halika na, lintik. -Nakuha ko na!
Ayan, tapos na'ng lahat.
Ayan.
Diyos ko, ang arte mo.
Fredrika, wala pa bang umaamin sa tula?
Wala. 'Di ko makuha.
'Yun nga ang punto sa paggawa n'on, 'di ba? Kundi man, ba't pa 'yon gagawin?
-Aray! -Pasensiya na.
'Di ko alam ang gagawin. 'Di ko masusuot 'yan.
-Bakit? -Parang 'di ako.
-Pero 'di ba 'yon ang punto? -Tingin ko maganda.
Hindi sa hindi s'ya maganda. 'Di naman 'yon ang problema.
Parang 'di lang s'ya tama.
Pero ang kakaiba lang. Lahat may susuoting ganyan.
Sige, meron akong solusyon. Eto.
-Gusto kong nag-aayos ka ng problema. -Salamat.
At ang saya na sabay tayong pupunta.
AUGUST: KAILAN KA DARATING?
SARA: 'DI TAYO PWEDENG SABAY PUMUNTA.
SASAMA AKO SA MGA GIRLS. PASENSIYA NA.
'Nay, sabi ko sa'yo ayokong pumunta.
Ayokong kumanta hanggang sampu.
Isip ko 'pag may nagtanong, sabihing naka pang-weyter ako.
Inisip kong 'di ka mahilig sa mga sayawan.
Lahat para sa'yo.
'Di ba dapat naka-costume ka?
Oo. O hindi.
'Pag kumanta na ang kantores, nakapormal na kami.
Astig na pumunta ka.
Siyempre.
'Di ko alam na may mga alaga ka pala. Ano'ng mga pangalan nila?
Wala silang mga pangalan.
Ay, Diyos ko. Astig!
Biro lang. Sige.
-Peste! -Lintik, ang lakas, ha.
Gusto ko ng malakas talaga.
-Tagay! -Tagay!
-Ang ganda mo. -Nanakawin ko 'yan.
-Ay, ang kanta! -Pasensiya.
Ang ganda.
-Stella. -O?
Ikaw ba'ng nagsulat ng tula kay Fredrika?
Ano?
Iniisip ko kung paano kayo tumingin at pakitunguhan ang isa't isa.
-'Di mo pwedeng sabihin maski kanino. -Hindi.
Kaya lang, 'di ko makuha. Ba't 'di mo sabihin sa kanya?
Kasi matalik kaming magkaibigan mula pa ng pagkabata.
S'ya ang pinakaimportanteng tao sa buhay ko.
Baka gan'on din s'ya sa'yo.
Maski gan'on din s'ya,
dalawang taon pa kami dito at iisa ang kama namin at kuwarto.
Paano kung maghiwalay kami?
Halika dito! Halika!
Mas gusto kong lihim na magmahal kaysa maging ex na kinamumuhian n'ya.
-Hello! -Hello!
Ano?
-Ang ganda ng costume ball na 'to. -Ha?
-Ang ganda ng costume ball na 'to. -Oo, 'yan ang Hillerska.
Tagay.
-Tara, sayaw tayo. -Sige.
Wille!
-Ayos ka lang kay Simon? -Ano?
Ayos ka lang?
Kailangan.
Kailangan kong maupo. Ang init.
-'Wag, tara. -Hindi, sayaw ka lang.
-Kailan ka kakanta? -Mamayang alas-diyes.
Pagkatapos n'un, alis na tayo?
Iniisip ko,
pwede ka sa lugar ko, kung gusto mo lang.
Sige.
Sige?
Felice at Wille.
Hirap, 'no?
-Magkaibigan na kayo, ikaw at si Wille? -Oo.
S'ya ang nagpasyang ikaw ang sumalo ng kasalanan sa droga.
-Ha? Ba't n'ya gagawin 'yon? -Siguro gusto n'yang protektahan si Simon.
Tingin n'ya madali kang target. Ako ang kumontra.
Kaya dapat mong isipin kung sino'ng mga tunay mong kaibigan, okay?
Gusto mo ang mga 'yan?
-Hello. -Hi.
-Kamahalan. -Wille nalang. Ayos lang.
Lintik, ang galing na nagbihis ka bilang weyter.
Sakit sa ulo nitong peluka.
-'Di ko ata istilo 'to. -Ano? Malaking pantalon at cravat?
'Di mo gusto?
Hindi gaano.
-Kumusta sa shooting range? -Maayos naman.
Konti ang bumabaril 'pag taglamig.
Dapat kang pumunta't bumaril ulit.
Sige. Ba't 'di ka sumama?
'Di ko trip.
Pasahan mo nga akong kutsara.
Sumali ka sa aming sumayaw mamaya.
Sige.
Ayos. Kita tayo mamaya.
Sige, kita tayo.
Mukha naman s'yang mabait.
'Di mayabang tulad nung nagbabaril sila ni Felice.
Magbabanyo lang ako.
Ano 'yon?
Ano ang ano?
Kakaiba lang sa pakiramdam.
Nagiging mabuti lang ako.
Kuha ko.
'Di mo na ako mahal. Hahayaan na kita.
Mukhang mabait ang nobyo mo.
Salamat.
Ano'ng problema?
-Mag-aano lang ako… -Sige.
August.
Ano?
Pasensiya na.
E 'di seks lang pala 'yon?
-Ano? -'Yun lang?
-Hindi. -Akala ko…
Akala ko gusto mo talaga ako.
-At pakiramdam ko… -Oo nga.
-Sige. -Oo.
Ano pala'ng problema?
'Pag nalaman ni Felice, kasusuklaman n'ya ako.
At nakita ko'ng nangyari kina Simon at Wilhelm. 'Di ko maisip…
'Di ako si Wilhelm, okay?
Hindi talaga.
-Ninenerbyos ka ba? -Tungkol saan?
Sa pagkanta.
Hindi.
Siguro konti lang.
-Tingnan ko lang ang kantores. -Sige.
Nasaan si Simon?
Nakita n'yo ba si Simon?
Wille!
Sinusubukan ko nang umusad.
Nakikita ko nga.
Lahat sa pagitan natin naging mali.
Alam ko.
Simon!
Ang kantores.
Simon!
Nag-uumpisa na sila.
-Nasaan ka? -Nagpapahangin lang.
Tara na.
Eto na tayo,
Isa, dalawa…
Nakalipas na ang mga araw, mga taon
Ang sabi nila ihihilom ng panahon Ang mga sugat
Nasaktan ako, nawala ko ang sarili ko
Nawala ako bago ko nahanap ang daan
Ang meron tayo noon at kung sino tayo
Hindi ko malimutan Ang masasayang pinagsaluhan natin
Kung tatanungin mo ako kung ano'ng naiwan
Hindi mawawala ang mga alaala
Sinubukan tayo, kinailangan nating lumaban
Pero kung ano tayo Wala nang makakapagbago
Pagkatapos maghihiwalay tayo
Aalalahanin kita araw-araw
Ang meron tayo noon at kung sino tayo
Hindi ko malimutan Ang masasayang pinagsaluhan natin
Ang sagot sa tanong ay sigurado
Na ang Hillerska ay magtatagal
Bravo!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Joy D. Antiporda