EN NETFLIX-SERIE
WILHELM: GÅR DET BRA? JEG TROR IKKE HENRY KOMMER TIL Å SLADRE.
Henry så dem i sengen. Han var helt naken, liksom.
Prinsen og Felice? Men hun var med August, sant?
"Jeg sier ikke at hun er lykkejeger", men hun roter bare med blått blod.
Over til Simon.
Men det vi var, kan ingen ta fra oss
Alter, deres sted.
Vi vil huske livet ut
Takk. Rektoren skal høre når dere opptrer på Valentin-ballet
og bestemme om vi skal synge denne eller originalen på 120 års-jubileet.
Så husk det…
SARA: MIN TUR TIL HVA?
HEI! HVA VIL DU AT JEG SKAL SENDE?
-Alle vet det! -Nei, det gjør de ikke.
Jo, det gjør de. Jeg hører dem snakke og de stirrer!
Folk kjeder seg. Noe annet vil skje og da glemmer de dette.
Hvem bryr seg om alle vet?
Dere likte ikke at folk snakket om dere.
-Hva? -Jeg og Stella klina på noen fester.
Og noen startet et rykte om at vi var åpne for en trekant.
Det var du som ble irritert. Jeg trodde "faen ta, hvem bryr seg".
Hva, var dere sammen?
Nei. Alle jenter kliner med bestevennen sin når de er fulle.
-Ikke jeg. -Nei? Da er det på tide.
Men du vet, Felice kliner bare med kongelige.
Unnskyld? Hva faen?
-Skam deg! -Sorry.
-Jeg er så sensitiv. -Hva skjer her?
-Det er for Sankt Valentin. -Valentinsdagen?
Nei, Gud, nei. Valentinsdagen er bare harry amerikansk dritt
som Sverige begynte å feire på 50-tallet. Det er ikke det samme.
Dette er en av Hillerskas eldste tradisjoner.
Det begynte med at folk skrev kjærlighetsbrev til hverandre, og så…
Dikt, liksom, på 1700-tallet. Så vilt.
Moren min sier at det er årets beste fest.
-Fest? -Hva? Sa ikke Felice det til deg?
Hva slags fest er det?
Gjennom uken skriver guttene kjærlighetsbrev
til jentene de er interessert i. Og så…
Det er jo så bra at bare guttene får lov til å skrive.
Sorry, det er ikke vår feil at de var sexister på 1700-tallet.
Nå får vi sende til hvem vi vil og de blir sendt ut anonymt.
Men noen gutter sender brev til alle.
Og så ender det med et maskeradeball.
Om du finner din hemmelige beundrer, så går dere på ballet sammen.
Og man har på seg ekte 1700-tallskjoler og parykker.
Det er så rart. Vi kommer til å se ut som Marie Antoinette. Det er gøy.
-Men hun ble jo halshugget. -Kan alle slutte å være så negative?
-Jeg skjønner ikke. -Vel, hva skriver man da?
Hvem skal du sende til?
Nei, jeg tenkte ikke på noen spesiell.
Okay, sånn her er det, om du vil ha noens oppmerksomhet, send et nakenbilde.
-Hvordan da? -Hvordan du sender et nakenbilde?
-Du tar av deg alle klærne… -Hun kødder med deg.
Ikke hør på henne. Hun gir så dårlige råd. Ikke send nakenbilder.
Oddsen må være bra. Du kan ikke satse alt på en jente.
Om hun sier nei, har du ingen i reserve. Jenter liker litt konkurranse.
-Da liker de deg bare enda mer. -Det funker jo så bra for deg.
Ja. Det funker, jeg lover.
Har noen noe de vil dele med oss?
Ingen som føler de burde det?
Nei? Okay, om personen ikke vil stå opp frivillig, så har jeg ikke noe valg.
Wille på bordet!
Wille på bordet! Wille på bordet! Wille på bordet! Wille på bordet!
Kutt ut!
Kutt ut! Kutt ut!
Hva slags sinnssyk tradisjon er dette? Jeg kan ikke være den eneste som syns det.
-Vi kan respektere hverandre privatliv? -Så ingen var på rommet ditt i går?
Det er det jeg mener. Det har ikke noe med dere å gjøre.
Vi har et øyenvitne.
Felice var på rommet mitt, men vi så bare på film.
Hvilken film? Så koselig.
Det var ikke sånn i det hele tatt.
Nei? Okay. Nei, nei. Jeg forstår.
Men for å være tydelig, du sier at Henry…
…ikke var på rommet ditt i går kveld og så deg og Felice rote på sengen?
Så det er sladder?
Han lyver. Han sitter og lyver.
Wille, det er greit. Kom igjen.
Det er feil å lyve.
Alle er like mye verdt
Men ikke alle kan være med å spille
Fordi vi er Skogsbackengutter
Og vi har ikke plass til noen fler
Alle er like mye verdt
Men ikke alle kan være med å spille
Kom igjen!
Kom igjen! Kutt ut!
For vi er Skogsbackengutter
Og vi kan ikke plass til noen flere…
SIMON: VIL DU HENGE?
Vent litt.
Hva skal du gjøre på onsdag kveld?
Henge med deg.
Det høres kanskje dust ut, men det er ball på skolen.
Et ball?
Vil du gå med meg?
Hva? Vil du vise meg fram til alle sammen?
-Jeg går ikke på skolen en gang. -Samme det, det er en kostymefest.
Skolefest og ball på Hillerska… Det er ikke min greie.
Glem det.
Men vi kan henge hos meg i stedet.
Bare du og meg, se en film eller noe. Drit i ballet.
-Jeg kan ikke. -Hvorfor ikke?
-Koret skal synge. -Men du kan komme etter det.
-Kanskje. -Kanskje?
-Ja. -Hva mener du med, "kanskje"?
-Du vil jo. -Hva?
Så, er det hit du tar med alle dine dater?
Bare de jeg virkelig liker.
Sistemann opp er en dritt.
Okay.
-Hva gjør du? -Jeg skal bare i dusjen.
Jeg må bare…
Snakket…du med moren din om Rousseau?
Jeg har ikke hatt muligheten. Jeg har hatt andre ting å tenke på.
Bare si at du ikke vil selge ham til dem.
Du vet hvordan hun er. Jeg vil gjøre det når hun er i godt humør.
Men jeg kan si det i morgen.
Det blir bra. Jeg lover.
Okay. Flott!
Jeg trodde alle hadde dratt.
Det hadde vært fint å få en advarsel om det med Felice.
Hyggelig å høre på lunsjen.
Simon, jeg skjønner at det er vanskelig. Men det er også dobbeltmoralsk.
Det er ikke jeg som har en hemmelig kjæreste.
Du sier at det ikke er seriøst, men så kysser du ham foran meg.
Hvordan tror du det føles?
Er dere sammen nå?
Han er i hvert fall åpen med at han liker meg.
Han vil at jeg skal møte vennene hans.
-Han liker syngingen min… -Jeg også!
-Han aksepterer hvem jeg er. -Og det gjør ikke jeg?
Det er du som ikke kan akseptere min rolle, min familie!
Nei, kanskje jeg ikke kan det!
Faen!
Madison, Madison, Du får hjertet til å hoppe som badminton
Er det så feil at jeg vil gjøre deg min?
Fordi du er så jævla fin
Det er så dårlig. Det er vilt.
Jeg kan falle Så vær så snill, gå med meg på ballet
-Det er Albin, 100%. -Nei, Jonte!
-Hei. -Hei.
Har du tid til en prat?
-Nå? -Ja.
Ja.
En annen teori… Det kan være Jonte.
-Hvor skal de? -Hva skjer der?
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Ikke jeg heller.
Jeg tror at…da jeg så Simon og Marcus etter racet
ble alt så virkelig.
Han går videre på ordentlig.
-Og nå sier han at de er sammen. -Er du seriøs nå?
Ærlig talt?
Hele skolen snakker dritt om meg.
De sier at jeg prøver å gifte meg kongelig. Og du ville gjøre Simon sjalu?
-Skjønner du hvor ego det er? -Felice, jeg mente det ikke sånn.
Jeg ville se om det kunne føles som det gjorde med Simon.
Å, det er jo så mye bedre!
Jeg var forelsket i deg så lenge! Og det visste du!
Faen, det var…
skikkelig dust av meg, å gjøre det.
-Ja. -Jeg liker deg så godt.
Du har vært en veldig god venn.
Kan du tilgi meg?
Vel, jeg stoppet deg ikke akkurat.
Og jeg liker deg også.
Som en venn.
-Kan jeg få en klem? -Så klart, kom hit.
-Vil du gå på ballet med meg? -Hva?
Om de snakker masse dritt, så kanskje de roer seg ned om vi går sammen.
Nei, da snakker de bare mer. De vet at jeg var forelsket i deg.
Og for å være ærlig, var det nok litt fordi du…
fordi du var en prins.
Kan du si det til Simon?
At det kan være en bra ting.
At dere ikke er sammen nå betyr ikke at det ikke er mulig.
Jo, det tror jeg at det gjør.
Jeg kan ikke håpe mer.
Det gjør for vondt! Det føles som om jeg skal dø.
Jeg må slippe ham.
Jeg skjønner ingenting! Hvor mange linjer er det i en sonett?
Vent, sonett? Skriver du en sonett? Du dummer deg bare ut.
Send et dickpic, da vet hvorfor de sier nei.
-Henry, kult av deg å fortelle folk. -Hva? Jeg sa ikke noe.
Jeg fortalte bare Valter. Han sladret til de andre.
Jeg sa ingenting.
Det var du som fortalte ham…
Okay… Jeg tror jeg har noe.
Det heter Mitt snøflak.
Du glitrer og skinner…
Går det bra?
Ja, hvordan det?
Vet ikke, du virker bare så anspent.
Jeg vil bare gå inn i et rom uten at alle stirrer på meg.
Skjønner det, men da burde du ikke kommet inn hit.
-Om jeg skulle date, noen gang… -Ja?
Hvordan… Liksom… Eriks eneste seriøse kjæreste
var mammas venns datter.
Ikke vanskelig å holde skjult.
-De var fra samme kretser. -Wille, du tenker for mye.
Ikke gjør det så komplisert.
-Hva gjør du i påskeferien? -Hvordan det?
Du kommer til Verbier.
Vi har et hus der. Vi står på ski, jeg kan fikse fest.
Hva liker du? Twinks? Bjørner?
Asiater? Latinoer?
Nisse, jeg tror ikke mamma ville like det om det kom ut.
Nei, men vi er diskrete. Du visste ikke at jeg var homo en gang.
Ja.
-Vet Vincent og August? -Jeg vet ikke.
Vel, jeg tror de vet det, men vi snakker ikke om det.
Ikke gjør det til en greie. Nevn en administrerende direktør som er ute.
Det er ingen. Og jeg skal faen ikke bli den første.
Det skjønner jeg.
Kan jeg spørre noe om Simon?
Trodde han virkelig at du skulle innrømme at det var deg i den videoen?
Vel,
jeg sa at jeg ikke skulle komme med uttalelsen.
Men jeg gjorde det allikevel.
Det er nok det. Han føler han ikke kan stole på meg.
Det er ikke et problem for ham. Han er Simon…hvem som helst.
Men for deg ville det blitt internasjonale nyheter.
Det er en stor ting å spørre noen om som man har datet i en måned.
-Det er ikke sånn han ser det. -Nei.
Det er derfor du må henge med noen som liksom er…i din liga.
En av oss.
Hva? Hva synes du? Verbier.
-Jeg er så sliten. -Ja, jeg også.
Jeg skjønner ikke hvordan noe kan være så sykt kjedelig.
Jeg orker ikke engelsk. Jeg må ha en kaffe først.
Herregud!
Hva er det?
-Jeg håper det er bedre enn det jeg fikk. -Et helt dikt, liksom! Okay…
Jeg hvisker ditt navn på natten Jeg roper ditt navn hver dag
Det låter høyt over byen Det kan høres vidt og bredt
Men du sover så godt om natten Blendet av andre ting hver dag
Ditt navn fra min munn når deg aldri
I stillheten mellom oss Kjærligheten jeg aldri kan si
-Wow! -Det var vakkert, sant?
Felice fikk sånn ti "vil du rote" meldinger etter hele Wilhelm-greia.
Jeg kan ikke for meg at noen av guttene skrev det.
Sant? Er det Valter?
AUGUST: NÅR ER DIN NESTE PAUSE?
-Henry? Jeg vet ikke. -Hva med han fyren fra Hultsgren?
Nei! Da dør jeg.
Jeg må finne ut hvem det er…
AUGUST: JEG HAR EN FRITIME NÅ.
-Ærlig talt, faen ta gutter. -Det mener du ikke.
-Jo, faen ta patriarkatet! -Gud, jeg er flau.
-Kan vi ikke gå sammen? -Ja.
Ja, jeg er med.
Ja, vi kan gå sammen om… Om det ikke er noen jeg liker.
AUGUST: SKYND DEG.
Denne gangen stinket du ikke av hest.
Å, jeg tar den.
Hallo, Jan-Olof.
Hallo, August. Vi må snakke om dine framtidsplaner.
Absolutt.
Du må begynne militærtreningen din i høst.
Hoffet sender et forslag på dine neste ti år.
-Vi trenger… -Ti år?
Ti år, ja. Vi må gå gjennom dine sosiale medier.
Send meg passordene dine, presseteamet vil ta vekk alt som er problematisk.
Absolutt. Nå?
Ja, nå. Er det noe spesifikt vi burde vite om?
Som hva?
For å være direkte, har du gjort noen gravid?
Har du noen kjønnssykdommer?
-Noe vi trenger å vite? -Nei.
Nei. Røyker, drikker eller tar du dop? Det er viktig at du er ærlig med meg.
-August? -Nei, ingenting sånt.
Jeg tar vare på helsen min, trener mye, så…
Greit. Og, bare for å bekrefte det, du er heteroseksuell?
-Ja. -Okay.
Bare jenter.
Greit. Send meg passordene og så tar vi det derfra.
Vi snakkes. Ha det.
Hvem var det?
Går det bra?
Hvorfor tar du ADHD-medisiner om du ikke har ADHD?
Det er ikke ofte. Det er bare når jeg har mye skolearbeid
eller må prestere mitt beste.
Som nå.
Hvorfor?
Dette blir mellom oss.
Jeg er…Wilhelms reserve.
Om han ikke tåler ansvaret med å være kronprins, så tar jeg over.
Og blir Sveriges neste konge.
Oi.
Ja, oi.
Men, så det er bare… Jeg skal slutte med pillene senere.
Vil du gå på ballet med meg?
Hva?
Ja.
Men om vi går sammen vil alle få vite det.
Vite hva?
At jeg liker deg.
Hvem bryr seg om hva folk tenker?
Okay.
-Okay? -Okay.
Okay.
Dette er vilt!
-Ja, men se her. -Jeg liker den turkise.
Det er så mange farger overalt. Det kommer til å bli så vakkert.
-Ja, virkelig. -Wow, gud, så fint!
-Så du Willes parykk? -Nei.
-Den er vill. -Dater du Wille?
Hva? Nei, absolutt ikke. Vi er bare venner.
-Okay. -Og takk Gud for det!
Det virker slitsomt å være sammen men noen i kongefamilien.
Ja, absolutt.
Jeg er så glad jeg ikke er forelsket i Wille lenger. Jeg er så lei gutter.
Det er bare problemer og drama.
I hvert fall om du dater dem.
Og Wille og jeg funker mye bedre som venner.
Ja. Om han er din nye bestevenn kan du si det, så jeg vet.
Kom igjen, Sara. Man kan ha flere bestevenner, og venner.
Men han spurte om jeg ville gå på ballet med ham.
-Seriøst? -Men jeg vil gå med deg.
Med meg?
Jeg vet at jeg har hengt mye med Wille i det seneste.
Men vi jenter må holde sammen.
Gutter kommer og går.
Kronprinsen, vil du ta en drink med meg? Kom igjen da, for pokker.
Jeg har.
Sånn, alt er ferdig.
Sånn.
Gud, du er så pirkete.
Fredrika, har ingen som har tilstått diktet ennå?
Nei, ingen! Jeg skjønner ikke.
Det er jo poenget med det, ikke sant? Ellers skjønner jeg ikke hvorfor.
-Au! -Sorry.
Jeg vet ikke, jeg kan ikke ha på det.
-Hvorfor? -Det føles ikke som meg.
-Er ikke det poenget da? -Jeg synes det er fint.
Det er ikke at det ikke er fint. Det er ikke problemet.
Det føles bare ikke rett. Men det er så rart, alle andre vil ha på en.
Jeg har en løsning.
Her.
Jeg liker at du fokuserer på løsninger. Det er så fint at vi går sammen.
AUGUST: NÅR KOMMER DU?
SARA: JEG KAN IKKE TREFFE DEG LENGER. JEG SKAL GÅ MED JENTENE. SORRY.
Mamma, jeg sa at jeg ikke vil gå.
Jeg synger ikke før ti.
Jeg tenkte at om noen spør så er jeg utkledd som servitør.
Jeg trodde ikke ball var din greie.
Hva som helst for deg.
Burde ikke du være i kostyme?
Jo.
Eller nei, når koret opptrer er vi vanligvis i dress.
Kult at du kom.
Så klart.
Jeg visste ikke at du hadde kjæledyr.
Hva heter de?
De har ikke navn.
Så kult! Kødder du?. Okay, okay.
-Søren! -Pokker, det ble sterkt.
-Jeg vil ha det skikkelig sterkt. -Skål!
-Du er så fin. -Den stjeler jeg.
-Gud, den sangen! -Sorry.
Elsker det.
-Stella. -Ja?
Skrev du diktet til Fredrika?
Hva?
Jeg tenker på måten dere ser og oppfører dere mot hverandre.
-Du kan absolutt ikke si det til noen. -Nei, nei, nei.
Jeg bare… Jeg skjønner ikke. Hvorfor sier du det ikke?
Fordi vi har vært bestevenner siden vi var små.
Hun er den viktigste personen i livet mitt.
Hun føler kanskje det samme.
Vel, selv om hun gjør det
må vi bli her i to år til og vi deler seng og et rom.
Og hva om… Hva om vi slår opp?
Kom hit! Kom!
Jeg vil heller være hemmelig forelsket, enn å bli eksen hun hater.
-Hallo! -Hallo!
Hva?
-Dette kostymeballet er intenst. -Hva?
-Kostymeballet er intenst. -Ja, det er Hillerska.
Skål.
Kom igjen, vi danser.
Okay.
Wille!
Går det bra, med Simon? Er du okay?
Jeg må være okay.
-Jeg må sette meg. Det er så varmt. -Nei, kom igjen.
Nei, men dans du.
-Når synger du? -Klokka ti.
Og etter det drar vi?
Jeg tenkte… Du kan sove over hos meg. Om du vil, altså.
Okay.
Okay?
Felice og Wille!
Tøft, hva?
-Er du og Wille venner nå? -Ja, det er vi.
Du vet, det var han som bestemte å gi deg skylden for dopet.
-Hva? Hvorfor skulle han gjøre det? -Han ville vel beskytte Simon.
Han så deg som et lett offer. Jeg var den eneste som stemte mot det.
Så du skal kanskje tenke på hvem dine faktiske venner er, okay?
Liker du dem?
-Hallo. -Hei.
-Kronprinsen. -Kall meg Wille. Det er greit.
Smart å kle seg ut som servitør. Denne parykken gjør vondt.
-Det er ikke helt min stil. -Hva? Løse bukser og kravat?
Ikke ditt element?
Ikke egentlig.
-Hvordan går det på skytebanen? -Det går bra.
Det er færre som skyter på vinteren, da. Du burde komme og skyte igjen.
Absolutt.
Skal du være med?
Det er ikke min greie.
Kan du gi meg en skje?
Men bli med oss og dans senere.
-Greit. -Fint. Vi ses senere, da.
Ja, vi ses.
Han virker ålreit.
Ikke like overlegen som da han skjøt med Felice.
Jeg skal på do.
Hva var det?
Hva mener du?
Det virket bare rart.
Jeg prøvde bare å være grei.
Jeg skjønner det. Du er ikke forelsket i meg lenger.
Jeg skal la deg være i fred.
Kjæresten din virker snill.
Takk.
Hva er galt?
-Jeg skal bare… -Okay.
August!
Hva?
Unnskyld.
Så du ville bare ha sex?
-Hva? -Var det alt?
-Nei. -Jeg trodde at du…
Jeg trodde du virkelig likte meg.
-Og det føles… -Det gjør jeg.
Okay? Så hva er problemet?
Om Felice finner ut vil hun hate meg.
Og jeg så hva som skjedde med Simon og Wilhelm. Jeg kan ikke tenke meg…
Jeg er ikke Wilhelm, okay? Det er jeg ikke.
-Er du nervøs? -For hva da?
Opptredenen.
Nei. Kanskje litt.
Jeg skal sjekke noe med koret.
Okay.
Hvor er Simon?
Har du sett Simon?
Wille!
Jeg prøver bare å gå videre.
Jeg kan se det.
Alt ble bare galt mellom oss.
Jeg vet.
Simon!
Koret!
Simon?
De begynner nå.
-Hvor var du? -Trakk bare litt luft. Kom igjen.
Da kjører vi.
En, to…
Dager bak oss, år som går
De sier tiden leger alle sår
Jeg ble såret, mistet meg selv
Jeg var fortapt, før jeg fant min vei
Det vi hadde og hvem vi var
Jeg kan ikke glemme, alt det bra
Om du krever at jeg svarer deg
Alle minner forblir hos meg
Vi har blitt prøvet, vi måtte kjempe
Men det vi var, kan ingen ta fra oss
Skilte veier vil vi dra
Men jeg kommer minnes livet ut
Det vi hadde og hvem vi var
Jeg kan ikke glemme, alt det bra
Om det er et svar som jeg kan få
Så er det at Hillerska vil bestå
Tekst: Mia Borgersen