‏مسلسلات NETFLIX
‏"الأمير الشاب"
‏طاب صباحكم.
‏- طاب صباحك. ‏- طاب صباحك.
‏هل استمتعت بوقتك ليلة أمس؟
‏"أليكساندر"؟
‏"(يان أولوف): الخطبة مُرفقة. ‏ابدأ في التدريب."
‏"لا تنس، سيأتي الخياط اليوم."
‏"(يان أولوف): (أوغست)! الخطبة مُرفقة. ‏ابدأ في التدريب."
‏هيا. انتظر.
‏هيا.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏- هل رأيت "ماركوس"؟ ‏- كلا، لم أره اليوم.
‏جيد.
‏أيوجد مشكلة؟
‏قبّلت "فيلي" في الحفل.
‏- ماذا؟ لكن "ماركوس" كان رفيقك. ‏- أجل.
‏لم فعلت ذلك؟
‏لأنني أحمق.
‏لأنني أردت ذلك.
‏أنا شخص بشع.
‏أردت ذلك حقًا.
‏ولكن هل أنت حقًا شخص سيىء ‏لأنك فعلت شيئًا واحدًا سيئًا؟
‏يُفترض أن تطلبي مني نسيان "فيلي" ‏والبقاء مع "ماركوس".
‏ولكنك لا تحب "ماركوس".
‏لا يمكنك السيطرة على مشاعرك.
‏حتى لو كنت تمتلك مشاعر للشخص الخطأ، ‏ستشعر أن ذلك،
‏مناسبًا جدًا.
‏لذا…
‏لا أعرف. يصعب شرح الأمر.
‏هيا. ستبدأ المدرسة قريبًا.
‏"(ماركوس): من المؤسف أنك لم تتمكن ‏من المبيت ليلة أمس."
‏"ربما في العطلة الأسبوعية؟"
‏في اليوبيل، بالتأكيد من المهم جدًا ‏أكثر من السابق…
‏"فيليس"، شعرك أرجوك.
‏أن نجسّد القيم الحميدة التي ندافع عنها.
‏لو رأيت واحدة من فتيات القصر
‏في الحفل مع العائلة المالكة، ‏أريد أن أشعر بالفخر.
‏تبًا، كنت أخطط لكشف حلمتي.
‏أما زلت ثملة؟
‏لمقابلة الملكة، ‏بالطبع ستقمن بتحيتها بكلمة؟
‏- جلالتك. ‏- جلالتك.
‏سنقدم أنفسنا
‏- تمالكي نفسك! ‏- باسم عائلتنا وأسرتنا.
‏"سارة إريكسون"، القصر.
‏أم يجب أن أقول "من القصر"؟ كيف نقولها؟
‏- لا يهم ذلك حقًا. ‏- "سارة إريكسون".
‏ليس بالأسماء الأولى.
‏- معذرة؟ ‏- نعم يا "سارة"؟
‏ماذا نفعل لو مر من أمامنا أحد ‏أعضاء العائلة المالكة؟
‏ستردين فقط لو خاطبوك بشكل مباشر. ‏غير ذلك ابتعدي وابتسمي.
‏- باحترام. ‏- حسنًا.
‏ليس ابتسامة عريضة يا "سارة".
‏ستجلس العائلة المالكة هناك، ‏لذا يجب تحريك التمثال.
‏والممرات يجب أن تُجرف.
‏ورفع العلم.
‏هل دونت كل شيء؟ جيد.
‏- "يان أولوف". ‏- "أوغست".
‏قرأت الخطبة. يجب أن أقر أنها رائعة.
‏يسعدني سماع ذلك.
‏ولكن لديّ بعض الأفكار بشأن ‏صياغة بعض الكلمات.
‏سيكون من الرائع لو ناقشنا…
‏- لسنا متأكدين بعد… ‏- أجل، لسنا متأكدين. أعرف.
‏"فيلي" سيلقي الخطبة.
‏ولي العهد.
‏- ولي العهد. ‏- أجل.
‏- معذرة، يجب أن أتفقد الجوقة. ‏- لنتحدث عبر الهاتف.
‏- طاب يومك يا "يان أولوف"! ‏- أنت أيضًا يا "أوغست".
‏شكرًا!
‏ولي العهد سيقف هنا أمامكم لإلقاء الخطبة.
‏لأنكم ستكونون خلفه.
‏لا أريد أن أرى أي شيء سوى انتباهكم الشديد ‏للخطبة.
‏- ابدئي. ‏- شكرًا.
‏لنغن المقطع الثاني.
‏واحد…
‏"اختُبرنا وتوجب علينا القتال
‏ولكن ما كنا عليه لا أحد يمكن أن ‏يعيد كتابته
‏بعدها سنفترق
‏ولكنني سأتذكرك طوال حياتي
‏- ما كان بيننا وما كنا عليه" ‏- معذرة. لا أعتقد أنه بإمكاننا…
‏"لا يمكن أن أنسى كل الأشياء الجيدة ‏التي كانت بيننا
‏الإجابة عن السؤال بالطبع
‏هي تحمّل (هيليرسكا)"
‏اسمعوا.
‏قررنا أننا سنغني
‏النسخة الكلاسيكية في اليوبيل بدلًا من هذه.
‏- انتظروا. ‏- ماذا؟
‏لم؟ الناظرة رأت أنها رائعة في الحفل.
‏أحيانًا، يجب إجراء التعديلات في آخر دقيقة.
‏نحن نتدرب منذ أسابيع.
‏بما أنها الذكرى رقم 120 للمدرسة،
‏من المهم المحافظة على التقاليد.
‏أغنية "هيليس" التقليدية ترمز إلى المدرسة.
‏تخيلت أننا سنُظهر المدرسة في ضوء عصري أكثر.
‏"يان أولوف" محق.
‏دائمًا ما كانت "هيليرسكا" ترمز إلى ‏الاستمرارية والتقاليد.
‏نريد أن نرى أداء جماعيًا،
‏وليس فرديًا.
‏جلالة الملكة تحب الأصل. سنقدّر ذلك جدًا…
‏"سيمون".
‏جيد.
‏اسمع، أردت فقط أن أخبرك أن أغنيتك رائعة.
‏هذا رأي قائدة الجوقة. الناظرة أيضًا.
‏لم يعتقد "يان أولوف" ذلك وأفسد كل شيء.
‏الكلمات شخصية جدًا.
‏لا يريدون الأداء الفردي والخطبة في الحفل ‏مع العائلة المالكة.
‏هذا الحدث يحصل على أحد أعلى المشاهدات ‏عبر التلفاز في "السويد".
‏لا بُد وأنهم لا يريدون إثارة المزيد ‏من الشائعات عنكما.
‏جهزت لك شطيرة.
‏في حال لم يسمح لك وقتك بتناول الإفطار.
‏ألا تريدها؟
‏هل حدث شيء؟
‏يجب أن أنتهي من هذا.
‏مرحبًا.
‏ماذا تريد؟
‏الاطمئنان عليك.
‏ماذا حدث؟
‏يبدو أنك عندما تظهر في الصورة، ‏كل شيء أفعله يتحول إلى مشكلة.
‏- ولكن أنا… ‏- أين كنت؟
‏لكنني تخيلت أننا…
‏يمكن أن نبدأ من جديد بعد الحفل أو…
‏قبّلنا بعضنا.
‏الأمر لا يتعلق بذلك فقط.
‏يأخذون مني الشيء الوحيد الذي أحبه وأجيده.
‏لا يسمحون لي بغناء أغنيتي في اليوبيل.
‏"يان أولوف" غيرها إلى أغنية المدرسة ‏التقليدية.
‏لا يرغبون أن ترتبط بي.
‏كالمعتاد.
‏"سيمون"، ليس ذلك خطئي.
‏"فيلي".
‏الأغنية عنك.
‏"سيمون"، لم أعرف…
‏إلى متى سأظل أُعاقب بسبب الشريط؟
‏أنت لا تفهم. لم تعان من أي عواقب.
‏ماذا تعني؟
‏حسنًا، أفهم أن الأمر كان صعبًا عليك لفترة.
‏أشعر أنك كنت تتظاهر وكأن شيئًا لم يحدث.
‏ماذا تقول؟ أنت لا تعرف ما مررت به.
‏من نشره هو الملام.
‏- أجل… ‏- ليس أنا.
‏أفلت الشخص بالأمر بينما تعرضت لكل المشاكل.
‏"سيمون"، أنت…
‏ما حدث أمس كان خطأ. اتفقنا؟
‏"سيمون"، يجب أن تلوم "أوغست" وليس أنا.
‏- ماذا؟ ‏- أجل.
‏كان…
‏"أوغست" هو من نشر الفيديو.
‏ولكنني نحيته كمسؤول وكقائد لفريق ‏التجديف. حاولت…
‏متى عرفت ذلك؟
‏- ألم ترغب في إخباري؟ ‏- بلى يا "سيمون". بالطبع كنت أريد ذلك.
‏- كنت أحاول حمايتك. أعني… ‏- توقف. "حمايتي"؟
‏كنت تحميه. كان يمكن أن أبلغ الشرطة عنه.
‏"سيمون"، أنت…
‏أنت لا تفهم.
‏لو أبلغت الشرطة، سيُحضر "أوغست" ‏أفضل محامين في "السويد".
‏العائلة المالكة ستدعمه.
‏إنهم يحمون أنفسهم. فرصتك ضعيفة أمامهم.
‏ضدك.
‏- ماذا؟ ‏- أنت من العائلة المالكة.
‏لست مثلهم.
‏أنت مثلهم تمامًا!
‏أنت مثل أمك تمامًا!
‏تقول إنك غاضب منها، ‏ولكنك تتصرف مثلها تمامًا.
‏تخفي الأسرار وتتظاهر
‏بأنك تحميني،
‏ولكنك تحمي نفسك فقط.
‏"سيمون". أرجوك. أيمكننا…
‏أرجوك، لنتحدث فقط. أين تذهب؟
‏"(سيمون): (أوغست) اللعين نشر الفيديو.
‏و(فيلي) لم يخبرني قط!"
‏"(أيوب): ماذا؟ حقًا؟"
‏هل راجع سموك الخطبة؟
‏كلا، ليس بعد.
‏- أرجوك افعل ذلك في أسرع وقت ممكن. ‏- أجل، سأفعل.
‏لم غيرت أغنية الجوقة؟
‏نحيت أغنية "سيمون".
‏لأن أغنية "هيليس" مناسبة أكثر.
‏الجميع يمكن أن يغنوها.
‏حسنًا، ليس لأنها أغنيته؟
‏أرني الحلة.
‏ممتاز.
‏لست متأكدًا لو توجب أن تكون بذلك الضيق.
‏لا يمكنني التنفس.
‏آسف.
‏- كانت ضيقة قليلًا. ‏- سنخيطها مجددًا.
‏يا له من مخادع.
‏- دائمًا ما كنا نعرف أن "أوغست" حقير. ‏- أجل، ولكن "فيلي"…
‏"انتهاك خصوصية."
‏"تشهير."
‏أنتما تعرفان أنه سيُعاقب على كل هذا، ‏أليس كذلك؟
‏أنتما قاصران.
‏هذه أفلام إباحية للأطفال. يمكن أن يُسجن.
‏أتتذكران الفتيان الذين ضربوا طالبًا جديدًا ‏منذ بضعة أعوام؟
‏- أجل. ‏- أجل؟
‏كانوا حوالي تسعة. دفع اثنان منهم الثمن. ‏هذا ما حدث.
‏"فيلي" محق.
‏أمثالهم لا يدانون. يفلتون بكل شيء.
‏ولكن الجميع يعرفون ما فعلوه. ‏ألا ترغب في كشف ما فعله "أوغست"؟
‏- بالطبع أريد. ‏- حسنًا.
‏اسمعني.
‏نحن معك. سنساندك.
‏أبلغ عنه. ليعرف الجميع ما فعله.
‏مرحبًا يا عزيزي. كيف حالك؟
‏لست بخير.
‏لست بخير؟ كيف؟
‏لو لم يغن "سيمون" أغنيته في اليوبيل، ‏لن ألقي الخطبة.
‏عم تتحدث؟
‏قال "يان أولوف" إنهم سيقدمون الأغنية ‏القديمة المملة، وليس أغنية "سيمون".
‏"سيمون" يلومني على ذلك.
‏عزيزي، يجب أن أوضح لك تمامًا أن
‏قرار "يان أولوف" يتعلق بما هو أفضل ‏لزيارتنا وخطبتك.
‏أرجوك، لا أرغب في إلقاء الخطبة.
‏لم يُضطر "إيريك" قط لإلقاء الخطب ‏قبل أن يتم العمر القانوني.
‏لم أضطر لعمل ذلك؟ لا أفهم.
‏"فيلهلم"، لو لم تلق الخطبة، ‏سيفعل "أوغست" ذلك.
‏لم يلقي "أوغست" الخطبة؟
‏عم تتحدثين؟
‏المخططون في البلاط الملكي قلقون من ‏عدم تحملك الضغط.
‏من سيحتل العرش؟
‏لو اعتبروك غير صالح
‏أو لو تنازلت عن العرش أو لو…
‏لو لم يكن هناك ولي عهد،
‏سنخاطر بتدمير نظام حكومتنا بالكامل.
‏يجب أن تفهم أنه من الأفضل أخذ "أوغست" ‏في طي العائلة الآن.
‏بتلك الطريقة، لن يكون الانتقال اضطراريًا.
‏ماذا تقولين؟ هل سيُكافأ على تدمير حياتي؟
‏توقف. لا أحد سيُكافأ.
‏ماذا تريدنا أن نفعل؟
‏لا يوجد أي أحد آخر.
‏لو لم تلق تلك الخطبة، سيفعل "أوغست" ذلك.
‏هذا جنون. كيف تظنين أنها فكرة جيدة؟
‏لا أريد هذا أيضًا.
‏ولكن أحيانًا، يجب أن نضع احتياجاتنا جانبًا.
‏لا يمكنني إجبارك.
‏ولا يجب أن أفعل ذلك أيضًا.
‏تذكر فقط أن
‏قراراتك لا تؤثر عليك فقط.
‏أنا أحتاجك
‏في فريقي يا "فيلهلم".
‏يجب أن تلقي الخطبة لتظهر أن بإمكانك ‏تولي دور ولي العهد.
‏لو لم تحتل العرش، سيفعل "أوغست" ذلك.
‏من مرجح أن تتزوج أولًا؟
‏- في الواقع… ‏- لن أكذب. أنا.
‏بقيتنا غير متعجلات. حمدًا لله.
‏- أتقبلين الزواج مني؟ تأخر الوقت جدًا. ‏- من تجذب أكثر الفتيان؟
‏- تقدمي. ‏- كانت تنتظر ذلك.
‏ربما.
‏من مرجح أن تلجأ للانتقام؟
‏أنت؟
‏- يبدو أن لديك جانبًا مظلمًا. ‏- لا أعرف ماذا أفعل.
‏من لا يمكنها الاحتفاظ بالأسرار؟
‏- أنا. ‏- إنهما ملكتا نميمة.
‏آسفة، ولكنها الحقيقة. هاتان نحن.
‏يا إلهي. غرفتكما مركز النميمة.
‏- أرجوكما. الجميع يحبون غرفتكما. ‏- حقًا. ماذا…
‏"فيليس"، أمك ترسل لك الرسائل النصية.
‏أيمكن إنقاذ هذا بعد؟
‏- الفيديو اختفى. ‏- ماذا قالت؟
‏المشتري الذي أتى لرؤية "روسو" ‏قدّم عرضًا وقبلنا.
‏قلت إنكم لن تبيعوا لهم.
‏أعلم، ولكن لو لم يقدّم أي أحد آخر عرضًا، ‏ماذا عساي أن أفعل؟
‏- إنه قرار أمي وأبي. ‏- كلا.
‏أعني، تعرفين أنه سيكون تعيسًا معهم.
‏- وعدتني. ‏- لا أتخذ القرارات.
‏ولكن…
‏"سارة".
‏كلا.
‏ماذا تريدين أن أفعل؟
‏انتظري، ألن…
‏"سارة"؟
‏لا أعرف ماذا أفعل.
‏لا أفكر، أتصرف فقط ثم يسوء كل شيء.
‏العبء الذي تحمله يا "فيلهلم" ‏يمكن أن يكون ثقيلًا جدًا.
‏- ليس فقط لك، لأي أحد. ‏- بالطبع، لكن يجب أن أتحمله.
‏- أيجب ذلك؟ ‏- أجل. لأن هذا ما نفعله.
‏طوال الوقت، مع كل شيء.
‏من "نحن"؟
‏أمي، العائلة، البلاط.
‏لا أفهم فقط سبب عدم تحملي لذلك.
‏لا يمكن أن يكون الأمر صعبًا. ‏"إيريك" نجح في ذلك.
‏كان هناك "إيريك" الحقيقي والأمير "إيريك". ‏نجح في ذلك بسهولة.
‏أعرف أنني يجب أن أكون ممتنًا ‏لكل ما حصلت عليه،
‏ولمن أكون وللمميزات التي أحظى بها.
‏ما مدى صعوبة ذلك؟
‏ما مدى صعوبة منح الجوائز وقص الأشرطة ‏وإلقاء الخطب؟
‏الامتنان يمكن أن يعني أيضًا
‏أنك تشعر بالذنب.
‏شعورك أن لديك دينًا يجب أن تدفعه.
‏ويمكن أن يتسبب ذلك في ضغط كبير.
‏خاصة لو مُنحت شيئًا لم تطلبه حقًا قط.
‏بالتأكيد، لكن
‏أنا مدين لهم بالكثير.
‏يجب أن أفعل تلك الأشياء.
‏أيجب ذلك حقًا؟
‏أجل، إنهم يعتمدون عليّ.
‏من هم؟
‏أمي.
‏سأخبرك بشيء.
‏عندما تأتي إلى هنا، أريدك أن تشعر
‏أنه يُسمح لك أن تشعر بما تشعر به.
‏ما تشعر به فقط
‏ولا تفكر دائمًا فيما هو أفضل للآخرين ‏طوال الوقت.
‏لا يمكن أن نختار ما نُولد عليه.
‏ولكن يمكن أن نختار كيف نعيش حياتنا.
‏تبقى اثنان أو ثلاثة…
‏ثم العطلة.
‏هنا أرى أنهم يتحدثون عن…
‏يجب أن نحصل على ستة أو سبعة.
‏انتهيت. هيا.
‏أنت تظن أنه لا يوجد مشكلة.
‏أيمكنني مساعدتك؟
‏لا يهم.
‏مرحبًا يا "فيلهلم".
‏- كنت أتساءل، أيمكنك إسداء معروف لي؟ ‏- بالطبع.
‏ماذا تفعلين هنا؟
‏سيبيعون "روسو".
‏كنت أظن أنك تعرفين ذلك بالفعل.
‏أجل، ولكنهم سيبيعونه لهؤلاء الحمقى.
‏الذين وعدتني "فيليس" بأنهم لن يحصلوا عليه.
‏- آسف. ‏- لا أعرف. فكرت…
‏لا أفهم. كيف لا تهتم؟
‏بم تهتم حقًا لو استطاعت عمل مثل هذا الشيء.
‏تخيلت… ‏أعني، تخيلت أنه يمكنني الوثوق بها.
‏اسمعي.
‏تعالي.
‏مرحبًا.
‏آسف لأنني لم أخبرك.
‏ولكن "أوغست"
‏هو التالي في ترتيب الخلافة.
‏بعدي. هو بديلي.
‏هذا يعني أن بإمكاني السماح له ‏بتولي المسؤولية.
‏يمكن أن أكون حرًا.
‏من كل هذا. يمكن أن أكون حرًا معك.
‏ولكن لو أبلغت الشرطة، ‏لن يكون هناك بديل لي.
‏لن أمتلك الخيار. لا يمكن أن أكون حرًا.
‏سأخون العائلة كلها، سأخون "إيريك".
‏لا أريد ذلك.
‏- ألا تقول هذا فقط لكيلا أوجه الاتهامات؟ ‏- كلا.
‏- ألا تحميه فقط؟ ‏- كلا. يجب أن تفعل ما هو أفضل لك.
‏أردت أن تعرف فقط. هذا هو الموقف. ‏هذا شعوري.
‏هذا كل شيء.
‏هل قال الآن إنه سيتخلى عن عرشه لأجلك؟
‏حقًا؟ لم الآن فجأة؟
‏لأنني أريد ذلك.
‏حسنًا، كما تشاء. إنه إرثك.
‏أجل.
‏ولكن يجب أن يحدث ذلك بسرعة.
‏بالطبع، سأهتم بالأمر، ‏وسأتصل بك بعدما أنتهي.
‏حسنًا.
‏- شكرًا يا أمي. ‏- إلى اللقاء يا عزيزي.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏طاب صباحك.
‏لم لم توقظني؟
‏فكرت أنك ربما تحتاجين النوم.
‏لا تقلقي،
‏بدأ الخريجون بالفعل، ‏لذا يمكنك التسلل دون أن يلاحظك أحد.
‏آسفة لبغاضتي في الحفل.
‏كنت قلقة فقط من رد فعل "فيليس".
‏أيمكنك الانفصال عني لأجلها؟
‏كلا.
‏كلا؟
‏شعرت بالخوف فقط عندما قلت إنك بديل "فيلي".
‏أيمكن أن تعدني أنك لن تؤذيني أبدًا؟
‏حسنًا.
‏أنا الملك "أوغست"، أعدك يا ملكة "سارة"،
‏أن أكون مسؤولًا عنك وعن مملكتي.
‏جيد.
‏يجب أن أذهب حقًا.
‏لم يقولون ذلك؟
‏مرحبًا! أين كنت؟
‏كنت قلقة جدًا عندما لم تعودي ‏إلى المنزل ليلة أمس.
‏- أرجوك أخبريني لو كنت ستذهبين إلى المنزل. ‏- حسنًا.
‏- أشعر بالضيق. الكثير من الضيق. ‏- ستتخطى الأمر.
‏هل ستتخطى الأمر؟ بعت طفلها. حقًا؟
‏ليس جوادها. أكان يفترض أن تستمري في الدفع ‏لكي تستمر في ركوبه؟
‏- كلا. ‏- حسنًا.
‏"(ليندا): أفتقدك! سأراك في الخامسة!"
‏هل ستلغين الليلة؟ ‏أمي سعيدة جدًا بعودتك إلى المنزل.
‏- كلا، سأكون هناك. ‏- كيف حالكم جميعًا؟
‏يوجد سؤال، "ما معضلة هذا الكتاب؟"
‏لا أفهمها.
‏لأنها تحب تلك الفتاة جدًا
‏لكنها لم تتحدث معها حقًا.
‏- "سيف"؟ التي تحبها "مالين"؟ ‏- أجل.
‏"مالين" تعكس كل شيء على "سيف".
‏ربما يكون ذلك سبب حبها لها.
‏لأنها يمكن أن تكون من تريدها "مالين" ‏بالضبط.
‏ما المعضلة في رأيك؟
‏تربت "مالين" بأخلاق مسيحية قوية والتي
‏من الصعب التوفيق بينها ‏وبين مشاعرها الحقيقية.
‏خاصة لـ"سيف".
‏يجعلنا ذلك نتمنى لو تتجاهلها "مالين".
‏واجباتها ومفاهيمها عن الله ‏ليست خارجية فقط.
‏الأمر جزئيًا غلطتها.
‏أُجبرت على اتباع القواعد.
‏لا يمكنها فقط التخلي عن كل شيء ‏تعلمته عن الصواب والخطأ.
‏ترغب في تغيير حياتها،
‏بسبب ما تعلمته من خلال مشاعرها تجاه "سيف".
‏ليس كل شيء سيئًا.
‏ولا نعرف ما حدث بعد النهاية.
‏انتحرت.
‏أين ذُكر ذلك؟
‏أعني "كارين بويا". إنها سيرة ذاتية.
‏حسنًا.
‏جيد. بإمكانكم استخدام كل هذا في العرض. ‏استمروا.
‏الشعور رائع.
‏واحد، اثنان، ثلاثة.
‏أجمل طفلين في العالم. لنلتقط صورة أيضًا.
‏أنتما جميلان جدًا. انظرا.
‏واحد، اثنان، ثلاثة. شكرًا.
‏طفلاي الجميلان اللذان لم يعودا جميلين. ‏أنتما بالغان الآن.
‏أمي، تذكري أنك لو قابلت الملكة ‏يجب أن تقولي، "جلالتك".
‏جلالتك.
‏- كلا، أعني "جلالتك". ‏- الملك.
‏- جلالتك. ‏- هل أفعل هذا بيدي؟
‏- كلا. ‏- هل أقبّل يدها؟
‏لن أغني الأغنية الفردية يا أمي، ‏لذا لست مضطرة للقدوم حتى.
‏ماذا؟ بالطبع سآتي لرؤيتك.
‏ولن أحرجكما لو قابلت الملكة.
‏أجل. قابلت أم "ماركوس" اليوم الماضي.
‏ترسل لك تحياتها.
‏اسمع، أخبرتني أنها معجبة بك جدًا.
‏بدأت تعبر لي عن مدى سعادتها لأنكما معًا.
‏حدثتني عن مدى روعتكما معًا.
‏إنها متحمسة لأنك قابلت ابنها.
‏هل أنت بخير؟
‏وأنا بالطبع
‏أتفق معها جدًا.
‏أنا فخورة بكما.
‏أعرف من نشر الفيديو الخاص بي وبـ"فيلي".
‏حقًا؟
‏كان "أوغست".
‏حسنًا.
‏ولكن هذا شيء جيد، أليس كذلك؟ ‏لأنك تعرف الفاعل؟
‏هل أبلغت المدرسة؟
‏كلا، ولكنني كنت سأبلغ الشرطة.
‏أجل، بالطبع. يجب أن نفعل ذلك.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏"سيمون" يعرف. وسيبلغ الشرطة.
‏لذا لو أردت تحمّل المسؤولية كما زعمت، ‏أبلغ الشرطة أولًا.
‏مرحبًا.
‏فكرت فيما قلت، ولكن يجب أن أقدم بلاغًا.
‏لا يمكن أن أترك "أوغست" يفلت بفعلته.
‏- ولكن… ‏- أي حاسوب سنستخدم؟
‏ها هو الاتفاق. لن أجيب أي أسئلة تابعة.
‏سأقول فقط ما كتبته في كتابي.
‏لأنني بالكاد قرأت الكتاب، اتفقنا؟
‏حسنًا، جيد. أنتم تسيطرون على الأمر. ‏إلى اللقاء.
‏حسنًا. هل نراجع كل شيء لآخر مرة، أم…
‏أشعر بالتعب. يجب أن…
‏كثيرًا ما يقول الناس
‏إنها واحدة من أعظم قصص الحب التي ‏كُتبت على الإطلاق.
‏"(سيمون): أين أنت؟"
‏المجموعة التالية قرأت "الأزمة" ‏لـ"كارين بويا".
‏"(سيمون): هل أنت غاضب مني؟"
‏من الطارق؟
‏"سيمون".
‏ماذا حدث؟
‏- فاتك العرض الشفوي. ‏- أنا آسف.
‏شعرت بالتعب.
‏ادخل.
‏شعرت بالذعر بشأن التحدث أمام الصف كله.
‏وتلك المشكلة مع "أوغست". الضغط كبير.
‏يجب أن تعرف أرجوك أنني لن أبلغ ‏عن هذا لأجرحك.
‏أعرف ذلك.
‏شخص ما في هذه المدرسة يجب أن يفعل الصواب.
‏لا أحاول منعك.
‏ولكنه أمر مخيف.
‏إنه مخيف بالنسبة إليّ أيضًا.
‏ماذا سيحدث لنا؟
‏لا أعرف.
‏ترجمة "مي جمال"