EEN NETFLIX-SERIE
Goeiemorgen.
-Morgen.
Leuk gehad gisteren?
JAN-OLOF: SPEECH BIJGEVOEGD. BEGIN MET OEFENEN.
VERGEET NIET DAT DE KLEERMAKER VANDAAG KOMT.
JAN-OLOF: SPEECH BIJGEVOEGD. BEGIN MET OEFENEN.
Kom op. Wacht.
Toe maar.
Heb je Marcus gezien? -Nee, vandaag nog niet.
Mooi.
Is er iets aan de hand?
Ik heb Wille gezoend.
Wat? Maar Marcus was je date. -Ja.
Waarom deed je dat?
Omdat ik een enorme idioot ben.
Omdat ik het wilde.
Ik ben een slecht mens.
Maar ik wilde het echt.
Ben je een slecht mens omdat je één slecht ding hebt gedaan?
Je hoort te zeggen dat ik Wille moet vergeten en Marcus moet kiezen.
Je bent niet verliefd op Marcus.
Ik bedoel… Je hebt geen controle over je gevoelens.
Zelfs als je gevoelens hebt voor de verkeerde persoon, kan dat…
…heel goed voelen.
Dus…
Het is lastig uit te leggen.
Kom, school begint zo.
MARCUS: JAMMER DAT JE NIET KON BLIJVEN SLAPEN.
MISSCHIEN DIT WEEKEND?
Bij het jubileum is het natuurlijk extra belangrijk…
Felice, je haar.
…dat we de goede waarden waar we voor staan belichamen.
Als ik een van m'n landhuismeisjes…
…in Een Jaar met het Koningshuis zie, wil ik trots zijn.
Ik had net een nip-slip gepland.
Je bent nog dronken, hè?
…de koningin ontmoet, begroet je haar natuurlijk met…
Hare Majesteit. -Hare Majesteit.
We stellen ons voor…
Doe normaal. -…met onze achternaam en ons huis.
Sara Eriksson, het landhuis.
Of is het 'uit het landhuis'? Hoe zeg je het?
Het maakt niet echt uit. -Sara Eriksson…
…geen voornaam.
Pardon? -Ja, Sara?
Wat moet je doen als de koninklijke familie langs je loopt?
Zeg alleen iets als ze je iets vragen. Anders stap je opzij en glimlach je.
Respectvol.
Iets minder, Sara.
De koninklijke familie zit daar, dus dat standbeeld moet weg.
En de paden moeten geharkt worden.
En hijs de vlag.
Heb je dat? Mooi.
Ik heb de speech gelezen. Ik moet zeggen, hij is werkelijk perfect.
Dat is fijn om te horen.
Maar ik heb wat ideeën over een aantal formuleringen.
Het zou mooi zijn als we even…
We weten nog niet… -Nee, dat weet ik.
Wille gaat de speech geven.
De kroonprins.
-Ja.
Excuseer me, ik moet naar het koor. -We bespreken het over de telefoon.
Fijne dag, Jan-Olof. -Jij ook, August.
Bedankt.
De kroonprins staat hier voor jullie als hij zijn speech houdt.
Omdat jullie recht achter hem staan…
…verwacht ik dat jullie volledige aandacht op de speech gericht is.
Gaat uw gang. -Bedankt.
Laten we het tweede couplet zingen.
En een…
we zijn beproefd, we moesten vechten
maar wat we waren, kan niemand veranderen
onze wegen zullen misschien scheiden
maar ik zal je voor altijd herinneren
wat we hadden en wie we waren -Pardon. Ik denk niet dat we…
ik kan niet vergeten wat we gedeeld hebben
en het antwoord op de vraag
is dat Hillerska zal blijven bestaan
Luister.
We hebben besloten dat we…
…de originele versie bij het jubileum zingen.
Kom op, zeg. -Wat?
Waarom? De directrice vond het mooi bij het bal.
Soms moeten er aan het eind nog veranderingen worden gemaakt.
We repeteren al weken.
Omdat het het 120-jarig jubileum is, is het belangrijk om tradities te volgen.
Het klassieke Hillis-lied is een symbool voor de school.
Ik dacht dat we een modernere kant wilden laten zien.
Jan-Olof heeft gelijk.
Hillerska heeft altijd gestaan voor continuïteit en traditie.
We willen een groepsoptreden zien, geen solo.
Hare Majesteit de Koningin houdt van het origineel. Ze zou het waarderen…
Simon.
Goed.
Ik wil even zeggen dat je nummer prachtig is.
Dat vinden de koorleidster en de directrice ook.
Jan-Olof vindt van niet en hij heeft alles verneukt.
De tekst is heel persoonlijk.
Ze willen jou en Wille niet samen in Een Jaar met het Koningshuis.
Dat is een van de best bekeken uitzendingen in Zweden.
Ze willen vast geen geruchten starten over jullie twee.
Ik heb een broodje gemaakt.
Voor het geval je niet ontbeten hebt.
Wil je het niet?
Is er iets gebeurd?
Ik moet dit afmaken.
Wat wil je?
Horen hoe het gaat.
Wat is er gebeurd?
Het lijkt wel alsof alles wat ik doe een probleem wordt als jij in beeld komt.
Maar ik… -Waar bleef je nou?
Ik dacht dat we…
…opnieuw konden beginnen na het bal, of…
Je… We hebben gezoend.
Daar gaat het niet om.
Ze ontnemen me het enige wat ik leuk vind en waar ik goed in ben.
Ik mag m'n nummer niet zingen bij het jubileum.
Jan-Olof heeft besloten dat we het origineel doen.
Ze willen niet dat je met mij geassocieerd wordt.
Zoals gewoonlijk.
Simon, dat is niet mijn schuld.
Dat nummer gaat over jou.
Simon, ik wist niet… Ik wist niet dat…
Hoelang word ik nog gestraft voor die video?
Je snapt het niet, omdat er voor jou geen consequenties waren.
Wat? Waar heb je het over?
Oké, ik snap dat je het een tijdje zwaar had.
Maar je doet alsof er niets is gebeurd.
Wat zeg je nou? Je hebt geen idee wat ik meegemaakt heb.
Het is de schuld van degene die de video plaatste, niet van mij.
Diegene kwam ermee weg, terwijl ik in de shit zat.
Simon, je…
Gisteren was een vergissing, oké?
Simon, geef August de schuld, niet mij.
Wat? -Ja…
Het was…
August heeft de video geplaatst.
Maar ik heb gezorgd dat hij geen hoofd en aanvoerder meer is. Ik probeerde…
Sinds wanneer weet je dat?
Wilde je het mij niet vertellen? -Tuurlijk wel, Simon.
Ik wilde je beschermen. -Kom op, mij beschermen?
Je beschermde hem. Ik had aangifte kunnen doen bij de politie.
Simon, je…
Je snapt het niet.
Als je naar de politie gaat, heeft August de beste advocaten.
Het koningshuis staat achter hem.
Ze beschermen zichzelf. Je maakt geen kans tegen ze.
Tegen jou.
Wat? -Jij bent het koningshuis.
Ik ben niet zoals zij. -Je bent precies zoals zij.
Je bent precies zoals je moeder.
Je zegt dat je boos bent, maar je gedraagt je zoals zij.
Je houdt dingen achter en doet alsof je mij beschermt…
…maar je beschermt alleen jezelf.
Simon, alsjeblieft. Kunnen we…
Kunnen we alsjeblieft praten? Waar ga je heen?
SIMON: AUGUST HEEFT VERDOMME DIE VIDEO GEPLAATST.
EN WILLE HEEFT ME DAT NOOIT VERTELD.
AYUB: WAT? SERIEUS?
Heeft Zijne Hoogheid de speech al bekeken?
Nee, nog niet.
Doe dat alstublieft zo snel mogelijk. -Ja, doe ik.
Waarom heb je het koorlied veranderd?
Je hebt Simons nummer geschrapt.
Omdat het Hillis-lied veel geschikter is.
Iedereen kan meezingen.
Niet omdat hij het was?
Laat me het pak zien.
Perfect.
Hoort het zo strak te zitten?
Ik krijg geen lucht.
Sorry.
Het zat een beetje strak. -We naaien hem weer vast.
Wat een vuile slang.
We wisten al dat August een zak was. -Ja, maar ik had het over Wille.
'Privacyschending.'
'Laster.'
Jullie weten dat hij hiervoor gepakt kan worden, hè?
Jullie zijn minderjarig.
Dat is kinderporno. Hij kan de cel in gaan.
Herinner je je die jongens die een eerstejaars hadden gegeseld?
Ja. -Ja?
Ze waren met z'n negenen en twee moesten een vergoeding betalen. Dat is het.
Wille heeft gelijk.
Zulke mensen worden niet veroordeeld. Ze komen overal mee weg.
Oké, maar dan weet iedereen het. Wil je August niet exposen?
Natuurlijk wel. -Nou dan.
Luister naar me.
Je hebt ons. We staan achter je.
Geef hem aan. Dan weet iedereen wat hij heeft gedaan.
Hé, lieverd. Hoe is het?
Gaat wel.
Het gaat wel? Hoezo?
Als Simon z'n lied niet mag zingen, geef ik geen speech.
Waar heb je het over?
Jan-Olof wil dat ze dat saaie oude lied doen, niet dat van Simon.
Simon geeft mij de schuld.
Schat, ik wil dit even heel duidelijk maken.
Jan-Olofs besluit gaat om wat het beste is voor ons bezoek en jouw speech.
Alsjeblieft, ik wil geen speech geven.
Erik hoefde vroeger ook geen speeches te geven.
Waarom ik dan wel? Ik snap het niet.
Wilhelm, als jij de speech niet geeft, geeft August hem.
Waarom zou August hem geven?
Waar heb je het over?
De strategen van het hof zijn bang dat je de druk niet aankan.
Wie moet dan de troon overnemen?
Als jij ongeschikt wordt geacht…
…of als je aftreedt, of…
Als er geen troonopvolger is…
…lopen we het risico dat ons hele bestuurssysteem instort.
Je moet begrijpen dat het beter is dat we August nu introduceren.
Dan voelt de transitie minder geforceerd.
Dus hij wordt beloond voor het verpesten van m'n leven?
Hou op. Niemand wordt hier beloond.
Wat moeten we dan doen?
Er is niemand anders.
Als jij die speech niet geeft, geeft August hem.
Dit is gestoord. Hoe kun je dit een goed idee vinden?
Ik wil dit ook niet.
Maar soms moeten we onze eigen behoeften opzij zetten.
Ik kan je niet dwingen.
En dat zou ook niet moeten hoeven.
Maar onthoud wel…
…dat jouw besluiten niet alleen invloed hebben op jezelf.
Ik heb je nodig…
…in mijn team, Wille.
Geef de speech om te bewijzen dat je de rol van kroonprins aankunt.
Als jij de troon niet overneemt, doet August dat.
Wie gaat er als eerste trouwen?
Nou… -Ik zal eerlijk zijn, ik.
Wij hebben geen haast, gelukkig.
Wil je met me trouwen? Te laat. -Wie krijgt de meeste jongens?
Naar voren. -Daar wachtte ze op.
Misschien wel.
Wie zou als eerste wraak nemen?
Jij?
Volgens mij heb je een duistere kant. -Ik weet niet wat ik moet doen.
Wie kan geen geheim bewaren?
Ik. -Die twee zijn roddeltantes.
Sorry, het is waar. Dat zijn wij.
O, mijn god. Jullie kamer is de roddelcentrale.
Iedereen wil in onze kamer zijn. -Echt zo. Wat…
Felice, je moeder appt je.
Slaat hij hem wel op?
De video is verdwenen. -Wat zegt ze?
We hebben een bod geaccepteerd van de koper die naar Rosseau kwam kijken.
Je zou hem niet aan hen verkopen.
Ja, maar wat kan ik doen als verder niemand een bod doet?
Het is aan m'n ouders. -Nee.
Maar je weet dat ze hem niet goed behandelen.
Je had het beloofd. -Het is niet mijn besluit.
Maar…
Nee.
Wat kan ik eraan doen?
Hallo? Zijn we…
Ik weet niet wat ik doe.
Ik denk niet na, ik doe, en dan gaat alles mis.
De last die je draagt, Wilhelm, kan heel erg zwaar zijn.
Niet alleen voor jou, voor iedereen. -Ja, maar ik zou het aan moeten kunnen.
Vind je? -Ja, want dit is wat we doen.
De hele tijd, met alles.
Wie zijn 'we'?
Mam, de familie, het hof.
Ik begrijp gewoon niet waarom ik het niet aankan.
Zo moeilijk kan het niet zijn. Erik kon het.
Er was de echte Erik en prins Erik. Hij deed het met gemak.
Ik weet dat ik dankbaar moet zijn voor alles.
Voor wie ik ben en m'n privileges. Hoe moeilijk kan 't zijn?
Hoe moeilijk kan het zijn om prijzen uit te reiken en speeches te geven?
Dankbaar zijn kan ook betekenen dat je…
…dat je schuld voelt.
Dat het voelt alsof je iets moet terugbetalen.
En dat kan… Dat kan enorme druk geven.
Vooral als je iets hebt gekregen waar je nooit om hebt gevraagd.
Absoluut, maar…
Ik ben ze veel schuldig.
Ik moet dit doen.
Moet dat echt?
Ja, ze rekenen op me.
Wie zijn 'ze'?
M'n moeder.
Dit is het punt.
Als je hier bent, wil ik dat je het gevoel hebt…
…dat je mag voelen wat je ook voelt.
Alleen wat jij voelt…
…en niet altijd maar wat het beste zou zijn voor anderen.
We kunnen niet kiezen hoe we geboren worden.
Maar we kunnen wel kiezen hoe we willen leven.
Kijk. Dit is twee, twee of drie…
Dan de vakantie.
Hier zie ik… Ze hebben het over…
Je moet er zes hebben, zes of zeven.
Zo ja, kom op.
Je denkt… Dat is prima.
Kan ik je helpen?
Laat maar.
O. Hé, Wilhelm.
Kun je iets voor me doen? -Natuurlijk.
Wat doe je hier?
Ze gaan Rosseau verkopen.
Dat wist je toch al?
Ja, maar ze verkopen hem aan die idioten.
Felice had beloofd dat hij nooit naar hen zou gaan.
Wat erg. -Ik weet het niet. Ik dacht…
Ik snap het niet. Waarom maakt het haar niet uit?
Waar geeft ze wel om als ze zoiets kan doen?
Ik dacht… Ik dacht dat ik haar kon vertrouwen.
Hé.
Kom.
Het spijt me dat ik het niet verteld had.
Het is alleen dat August…
…de volgende is in de lijn van troonopvolging.
Na mij. Hij is m'n reserve.
Dat betekent dat ik hem het over kan laten nemen.
Ik kan vrij zijn.
Van dit alles. Ik kan vrij zijn met jou.
Als je naar de politie gaat, heb ik geen reserve meer.
Dan heb ik geen keuze, kan ik niet vrij zijn.
Dan verraad ik m'n familie, verraad ik Erik.
Dat wil ik niet.
Zeg je dit niet zodat ik hem niet aangeef? -Nee.
Je beschermt hem niet? -Nee. Doe wat het beste voor jou is.
Ik wilde het je alleen laten weten. Zo zit het en zo zie ik het.
Dat is alles.
Zei hij nou dat hij de troon af zou staan voor jou?
O, ja? Waarom nu opeens?
Omdat ik dat wil.
Oké, je moet het zelf weten. Het is jouw erfenis.
Ja.
Maar het moet snel gebeuren.
Ja, ik ga het regelen en bel je als het gelukt is.
Oké.
Bedankt, mam. -Dag, lieverd.
Goeiemorgen.
Liet je me slapen?
Ik dacht dat je nog wel wat slaap kon gebruiken.
Geen zorgen, het is…
De derdejaars zijn al begonnen, dus je kunt onopgemerkt wegsluipen.
Sorry dat ik zo gemeen deed op het bal.
Ik ben gewoon bang voor hoe Felice gaat reageren.
Zou je het uitmaken voor haar?
Nee.
Nee?
Ik schrok gewoon toen je zei dat je Wilhelms reserve was.
Beloof je dat je me nooit pijn zal doen?
Oké.
Ik, koning August, beloof jou, koningin Sara…
…dat ik verantwoordelijk ben voor jou en m'n koninkrijk.
Mooi zo.
Ik moet echt gaan.
Waarom zeiden ze dat?
Hé, waar was je?
Ik was bezorgd toen je gisteravond niet thuiskwam.
Laat het me alsjeblieft weten als je naar huis gaat.
Ik voel me zo schuldig. -Ze komt er wel overheen.
Eroverheen? Ik heb haar baby verkocht.
Het is niet haar paard. Moet je voor haar blijven betalen?
Nee. -Nou dan.
LINDA: IK MIS JE. ZIE JE OM VIJF UUR.
Je gaat vanavond niet afzeggen, toch? Mam is zo blij dat je komt.
Nee, ik kom. -Hoe gaat het hier?
Deze vraag: 'Wat is het dilemma van het boek?'
Die snap ik gewoon niet.
Want ze is smoorverliefd op deze meid…
…maar ze heeft haar nooit echt gesproken.
Siv? Degene waar Malin verliefd op is?
Malin projecteert alles op Siv.
Misschien is ze daarom verliefd op haar.
Omdat ze precies kan zijn wie Malin wil dat ze is.
En wat denk je dat het dilemma is?
Dat Malin is opgevoed met strenge christelijke idealen…
…die moeilijk te combineren zijn met haar ware gevoelens.
Vooral voor Siv.
Je zou willen dat Malin ze zou kunnen negeren.
Haar plichten en ideeën over God komen niet alleen van anderen.
Het is deels haar schuld.
Ze werd gedwongen om die regels te volgen.
Ze kan niet zomaar vergeten wat ze geleerd heeft over goed en fout.
Ze wil haar leven veranderen…
…door wat ze leert dankzij haar gevoelens voor Siv.
Dus niet alles is slecht.
En we weten niet wat er gebeurt na het einde.
Ze pleegde zelfmoord.
Wat? Waar staat dat?
Karin Boye, bedoel ik. Het is autobiografisch.
Goed zo, dit kunnen jullie gebruiken voor de presentatie. Ga zo door.
Het voelt goed.
Een, twee, drie.
De mooiste kinderen ter wereld. Laten we ook een selfie nemen.
Jullie zijn zo schattig. Kijk.
Een, twee, drie. Dank jullie.
M'n prachtige kinderen die nu volwassenen zijn.
Mam, als je de koningin ontmoet, zeg je dus 'Hare Hoogheid'.
Hare Hoogheid.
Nee, ik bedoel 'Hare Majesteit'. -Koning…
'Majesteit.' -Moet ik dit doen?
Nee, nee. -Kus ik haar hand?
Ik zing geen solo, mam, dus je hoeft niet eens te komen.
Wat? Natuurlijk kom ik wel kijken.
Ik zet je niet voor schut als ik de koningin ontmoet.
O, luister. Ik sprak de moeder van Marcus laatst.
Ze doet je de groetjes.
En luister, ze zei dat ze gek op je is.
Ze zei dat ze heel blij is dat jullie twee samen zijn.
Ze vertelde hoe schattig jullie zijn.
Ze is heel blij dat je haar zoon hebt ontmoet.
Gaat het?
En ik ben het natuurlijk…
…helemaal met haar eens.
Ik ben zo, zo trots op jullie.
Ik weet wie de video van mij en Wille geplaatst heeft.
Ja?
Het was August.
Maar dat is toch goed? Dat je weet wie het gedaan heeft?
Heb je de school ingelicht?
Nee, maar ik wil naar de politie.
Ja, natuurlijk. Dat moeten we doen.
Simon weet het. Hij gaat naar de politie.
Dus als je echt de verantwoordelijkheid wil nemen, moet jij eerst naar de politie.
Ik heb nagedacht over wat je zei, maar ik moet aangifte doen.
August mag hier niet mee wegkomen.
Maar… -Oké, wiens computer gebruiken we?
Oké, het zit zo. Ik ga geen vragen beantwoorden.
Ik zeg alleen wat ik op heb geschreven, want ik heb het nauwelijks gelezen. Ja?
Oké, mooi. Jullie hebben dit onder controle. Tot later.
Oké, zullen we alles nog een keer doornemen of…
Ik voel me niet lekker. Ik ga…
Mensen zeggen vaak…
…dat het een van de beste liefdesverhalen ooit geschreven is.
SIMON: WAAR BEN JE?
Onze volgende groep heeft Crisis van Karin Boye gelezen.
SIMON: BEN JE BOOS OP ME?
Wie is daar?
Wat is er gebeurd?
Je hebt de presentatie gemist. -Het spijt me.
Ik voelde me niet lekker.
Kom binnen.
Ik raakte in paniek bij het idee dat ik voor de klas moest staan.
En al dat gedoe met August… Het werd me gewoon te veel.
Weet dat ik dit niet doe om jou pijn te doen.
Dat weet ik.
Iemand op deze school moet het juiste doen.
Ik probeer je niet te stoppen.
Maar het is eng.
Voor mij is het ook eng.
Wat gaat er met ons gebeuren?
Dat weet ik niet.
Ondertiteld door: Evy Landman