1
00:00:06,708 --> 00:00:10,791
‫‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:43,625 --> 00:00:44,458
‫‫مرحبًا!‬

3
00:00:46,500 --> 00:00:47,666
‫‫مرحبًا!‬

4
00:00:49,500 --> 00:00:50,333
‫‫ما هو اللحن؟‬

5
00:00:51,541 --> 00:00:53,333
‫‫أغنية "هيليرسكا".‬

6
00:00:59,000 --> 00:01:01,083
‫‫أنت تعزف الـ"سوبرانو".‬

7
00:01:02,666 --> 00:01:05,916
‫‫يجب أن تعزف اللحن.‬
‫‫أنت تغني بطبقة "التينور"، صحيح؟‬

8
00:01:06,666 --> 00:01:07,666
‫‫أجل.‬

9
00:01:10,500 --> 00:01:13,375
‫‫ألا تعرف كيف تقرأ الموسيقى يا "سيمون"؟‬

10
00:01:15,458 --> 00:01:17,458
‫‫لا، أحاول أن أتعلم.‬

11
00:01:18,041 --> 00:01:19,916
‫‫لكنك عزفت بشكل جميل من قبل.‬

12
00:01:20,000 --> 00:01:22,708
‫‫لا أعزف إلا عن طريق السماع، ولكن…‬

13
00:01:24,125 --> 00:01:26,250
‫‫أرني كيف يتم الأمر.‬

14
00:01:32,875 --> 00:01:34,708
‫‫- آسف.‬
‫‫- لا بأس.‬

15
00:01:52,166 --> 00:01:54,416
‫‫أرني أنت الآن بعد أن عرفت كيف.‬

16
00:01:57,166 --> 00:01:58,166
‫‫أجل.‬

17
00:02:02,791 --> 00:02:06,333
‫‫لا، ابدأ مع هؤلاء الـ3.‬

18
00:02:15,208 --> 00:02:17,208
‫‫أجل، أحسنت!‬

19
00:02:22,208 --> 00:02:23,333
‫‫إذًا…‬

20
00:02:26,458 --> 00:02:28,916
‫‫بشأن ما حدث يوم الجمعة…‬

21
00:02:32,583 --> 00:02:33,958
‫‫كان…‬

22
00:02:39,833 --> 00:02:43,666
‫‫- أردت أن أقول.‬
‫‫- يجب أن ننسى ما حصل.‬

23
00:02:48,958 --> 00:02:51,708
‫‫لأنني قلت إنني لست…‬

24
00:02:54,041 --> 00:02:56,125
‫‫- لست كذلك. ‬
‫‫- صحيح.‬

25
00:02:57,958 --> 00:03:00,875
‫‫- أتفهمني؟‬
‫‫- نعم، فهمت.‬

26
00:03:00,958 --> 00:03:01,916
‫‫هل أنت متأكد؟‬

27
00:03:02,000 --> 00:03:04,750
‫‫لا بأس. يجب أن أذهب.‬

28
00:03:04,833 --> 00:03:08,125
‫‫- ما زلت أريد أن نكون صديقين.‬
‫‫- بالطبع.‬

29
00:03:10,458 --> 00:03:13,791
‫‫سيبدأ الدرس قريبًا، لذا عليّ الذهاب.‬

30
00:03:33,666 --> 00:03:37,791
‫‫أحسنت يا "فيليس".‬
‫‫انظري إلى الأمام وتحكمي بالسرعة.‬

31
00:03:42,083 --> 00:03:45,833
‫‫لا تترددي الآن.‬
‫‫تولي زمام الأمور ولا تخافي.‬

32
00:03:47,958 --> 00:03:49,666
‫‫سنكتفي بهذا القدر اليوم.‬

33
00:03:50,625 --> 00:03:52,708
‫‫لم لا يصغي؟‬

34
00:03:52,791 --> 00:03:56,791
‫‫أفهم أنك محبطة، لكنه قلق.‬

35
00:03:57,291 --> 00:04:01,000
‫‫سندع "روسو" يرتاح وسنكمل مجددًا غدًا.‬

36
00:04:02,333 --> 00:04:04,625
‫‫تعال. هيا يا فتى.‬

37
00:04:04,708 --> 00:04:05,875
‫‫جيد.‬

38
00:04:11,791 --> 00:04:15,416
‫‫- هل سيأتي والداك إلى يوم الأهالي؟‬
‫‫- ستأتي أمي.‬

39
00:04:16,958 --> 00:04:19,416
‫‫- ولكن ليس والدي.‬
‫‫- لم لا؟‬

40
00:04:22,083 --> 00:04:25,291
‫‫لأنني لا أتواصل معه.‬

41
00:04:25,791 --> 00:04:28,041
‫‫هل "سيمون" ليس على اتصال به أيضًا؟‬

42
00:04:29,250 --> 00:04:30,083
‫‫لا.‬

43
00:04:33,208 --> 00:04:34,166
‫‫لم لا؟‬

44
00:04:38,791 --> 00:04:41,291
‫‫لأنه شخص سيئ‬

45
00:04:41,916 --> 00:04:46,541
‫‫لا يمكنه الاعتناء بنفسه ‬
‫‫وكل من حوله يعانون من ذلك.‬

46
00:04:47,291 --> 00:04:48,458
‫‫أحسنت.‬

47
00:04:49,750 --> 00:04:51,750
‫‫استرخ في القفزة.‬

48
00:04:53,250 --> 00:04:54,166
‫‫رجاءً.‬

49
00:04:55,583 --> 00:04:58,416
‫‫أبي لا يريدني سوى أن أحصل على علامات جيدة.‬

50
00:05:01,958 --> 00:05:03,000
‫‫أيمكنك إمساكه؟‬

51
00:05:09,666 --> 00:05:12,333
‫‫تظن أمي أن بإمكاني قفز 1،2 متر.‬

52
00:05:12,958 --> 00:05:14,250
‫‫لكنك لا تستطيعين.‬

53
00:05:16,000 --> 00:05:16,958
‫‫لا.‬

54
00:05:21,416 --> 00:05:23,125
‫‫هيا يا رفاق!‬

55
00:05:27,416 --> 00:05:29,333
‫‫إنهم في حالة جيدة هذا العام.‬

56
00:05:29,416 --> 00:05:33,916
‫‫أجل، لكننا أفضل. لدينا نبلاء في الفريق.‬

57
00:05:34,500 --> 00:05:36,500
‫‫أتطلع إلى رؤية الملكة.‬

58
00:05:37,000 --> 00:05:39,166
‫‫- مضى وقت طويل.‬
‫‫- لن يحضروا.‬

59
00:05:40,375 --> 00:05:42,708
‫‫ماذا؟ لكنه يوم الأهالي.‬

60
00:05:42,791 --> 00:05:46,125
‫‫أجل، ولكن لديهم زيارة رسمية.‬

61
00:05:46,958 --> 00:05:50,041
‫‫فهمت. أبلغهم تحياتي.‬

62
00:06:09,041 --> 00:06:10,750
‫‫- أحسنت عملًا اليوم.‬
‫‫- عفوًا؟‬

63
00:06:11,375 --> 00:06:12,333
‫‫أحسنت العمل.‬

64
00:06:13,250 --> 00:06:14,541
‫‫شكرًا.‬

65
00:07:46,416 --> 00:07:48,958
‫‫أحسنتم جميعًا! آخر تمرين لليوم.‬

66
00:08:06,916 --> 00:08:07,750
‫‫مرحبًا.‬

67
00:08:22,083 --> 00:08:22,958
‫‫هل أنت بخير؟‬

68
00:08:31,750 --> 00:08:34,750
‫‫يمكننا جميعًا العودة إلى الديار ‬
‫‫في عطلة نهاية الأسبوع.‬

69
00:08:40,875 --> 00:08:42,708
‫‫لذا…‬

70
00:08:43,291 --> 00:08:47,000
‫‫بعد الغداء غدًا، سيبقى الأهل لبعض الوقت…‬

71
00:08:49,333 --> 00:08:52,208
‫‫ثم يأخذون أولادهم إلى المنزل‬

72
00:08:53,208 --> 00:08:54,458
‫‫لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.‬

73
00:08:56,250 --> 00:09:00,125
‫‫شكرًا على شرح الجدول.‬

74
00:09:01,125 --> 00:09:02,708
‫‫أعني…‬

75
00:09:07,916 --> 00:09:10,458
‫‫لن يكون هناك الكثير من الناس هنا.‬

76
00:09:12,833 --> 00:09:13,666
‫‫إذًا؟‬

77
00:09:19,125 --> 00:09:20,916
‫‫إن كنت سأبقى…‬

78
00:09:23,416 --> 00:09:24,791
‫‫هل تريد…‬

79
00:09:27,791 --> 00:09:29,333
‫‫أن تبقي معي؟‬

80
00:09:33,083 --> 00:09:34,041
‫‫أنا وأنت فقط.‬

81
00:09:38,125 --> 00:09:40,541
‫‫ماذا بشأن قولك: "يجب أن ننسى ما حصل"؟‬

82
00:09:42,208 --> 00:09:43,208
‫‫أسحب كلامي.‬

83
00:09:55,583 --> 00:09:56,416
‫‫حسنًا.‬

84
00:10:00,208 --> 00:10:01,291
‫‫حسنًا، رائع.‬

85
00:10:05,083 --> 00:10:06,500
‫‫أراك في عطلة نهاية الأسبوع.‬

86
00:10:22,958 --> 00:10:25,375
‫‫- يجب أن نذهب يا "سارة".‬
‫‫- احمل صحنك.‬

87
00:10:32,166 --> 00:10:33,625
‫‫- الآن يا "سارة"!‬
‫‫- نعم.‬

88
00:10:33,708 --> 00:10:35,458
‫‫سأساعدك إن أردت.‬

89
00:10:36,375 --> 00:10:38,875
‫‫لنسحب شعرك للخلف هكذا.‬

90
00:10:38,958 --> 00:10:39,958
‫‫لا، لا أريد ذلك.‬

91
00:10:40,041 --> 00:10:42,416
‫‫- وجهك مغطى.‬
‫‫- لا أريدها هكذا.‬

92
00:10:46,458 --> 00:10:48,708
‫‫هل ستفعلين شيئًا بعد المدرسة،‬

93
00:10:48,791 --> 00:10:50,916
‫‫أم ستعودين إلى المنزل لتناول العشاء؟‬

94
00:10:51,041 --> 00:10:53,666
‫‫لا أعرف. أظن أنني سأكون‬
‫‫في الإسطبلات بعد المدرسة.‬

95
00:10:53,750 --> 00:10:56,958
‫‫"دروس خصوصية لمادة الرياضيات،‬
‫‫5 ساعات بتكلفة 880 كرونا"‬

96
00:10:58,500 --> 00:11:01,875
‫‫"5500 كرونا"‬

97
00:11:09,000 --> 00:11:12,041
‫‫- هذا مخطط الجلوس.‬
‫‫- صحيح.‬

98
00:11:12,125 --> 00:11:13,083
‫‫جيد.‬

99
00:11:30,583 --> 00:11:33,583
‫‫لدي الكثير لأقوم به.‬
‫‫ليس لديّ وقت لأتحدث معك.‬

100
00:11:36,541 --> 00:11:38,208
‫‫طلبت طاولة في الخارج أيضًا.‬

101
00:11:45,750 --> 00:11:46,583
‫‫"أوغست"!‬

102
00:11:46,666 --> 00:11:48,708
‫‫- هذا من أجل مشروبات الترحيب.‬
‫‫- آسفة.‬

103
00:11:48,833 --> 00:11:50,125
‫‫متى سأحصل على مالي؟‬

104
00:11:50,208 --> 00:11:51,583
‫‫متى؟‬

105
00:11:52,458 --> 00:11:57,250
‫‫إليك بعض النصائح.‬
‫‫لا تنفق المال الذي لا تملكه. مفهوم؟‬

106
00:11:58,541 --> 00:12:00,625
‫‫هل ستدفع لي وإلا…‬

107
00:12:01,875 --> 00:12:03,041
‫‫وإلا ماذا؟‬

108
00:12:06,208 --> 00:12:09,083
‫‫هل ستبّلغ المديرة بشأني؟ هل ستقوم بفضحي؟‬

109
00:12:13,625 --> 00:12:14,875
‫‫ليس ذلك من طبيعتك.‬

110
00:12:23,125 --> 00:12:24,166
‫‫مرحبًا!‬

111
00:12:27,000 --> 00:12:27,833
‫‫"فنسنت"!‬

112
00:12:43,708 --> 00:12:44,541
‫‫أبي.‬

113
00:12:48,875 --> 00:12:50,791
‫‫لا يمكنك ركن السيارة هنا.‬

114
00:12:50,875 --> 00:12:52,583
‫‫استخدم موقف السيارات.‬

115
00:12:52,666 --> 00:12:55,333
‫‫أليس هذا هو الرجل الذي أعلن إفلاسه؟‬

116
00:12:55,416 --> 00:12:56,958
‫‫أنا متأكدة من أنه لطيف جدًا.‬

117
00:13:01,625 --> 00:13:04,083
‫‫- ها هو ذا!‬
‫‫- نعم.‬

118
00:13:05,708 --> 00:13:07,416
‫‫- آسفة، لقد تأخرنا.‬
‫‫- لا مشكلة.‬

119
00:13:07,500 --> 00:13:10,458
‫‫- لقد ضللنا الطريق.‬
‫‫- لا، كل هذا كان خطئي.‬

120
00:13:13,083 --> 00:13:15,083
‫‫- "ريتشارد".‬
‫‫- "أوغست".‬

121
00:13:15,166 --> 00:13:16,541
‫‫هل نذهب؟‬

122
00:13:20,333 --> 00:13:23,416
‫‫"علم أمتنا الذي نحمله بفخر‬

123
00:13:24,375 --> 00:13:28,083
‫‫بينما نسافر حول العالم‬

124
00:13:28,166 --> 00:13:31,291
‫‫يجلب الأمل والإيمان أينما ذهبنا‬

125
00:13:31,875 --> 00:13:34,833
‫‫وعندما نعود إلى الديار‬

126
00:13:35,458 --> 00:13:39,333
‫‫نلتقي بعضنا بترحاب‬

127
00:13:39,416 --> 00:13:43,166
‫‫ونتشارك بروابط أبدية‬

128
00:13:43,250 --> 00:13:47,458
‫‫الروح قوية فينا جميعًا‬

129
00:13:47,541 --> 00:13:52,416
‫‫نجتمع في الأروقة المقدسة"‬

130
00:14:06,458 --> 00:14:08,458
‫‫- "لويس"؟ مرحبًا.‬
‫‫- مرحبًا.‬

131
00:14:08,541 --> 00:14:11,666
‫‫- لم أرك منذ وقت طويل.‬
‫‫- تسرني رؤيتك.‬

132
00:14:11,750 --> 00:14:13,166
‫‫- أنت أيضًا.‬
‫‫- كان ذلك جميلًا.‬

133
00:14:13,250 --> 00:14:15,916
‫‫أيمكننا التحدث على انفراد لدقيقة؟‬

134
00:14:16,000 --> 00:14:16,833
‫‫أجل.‬

135
00:14:18,958 --> 00:14:20,250
‫‫من هنا‬

136
00:14:23,500 --> 00:14:25,458
‫‫يبدو تمامًا كما كان في أيامي.‬

137
00:14:33,000 --> 00:14:38,583
‫‫هذه كبيرة جدًا علي،‬
‫‫لكنني أظنها ستبدو رائعة عليك.‬

138
00:14:38,666 --> 00:14:40,666
‫‫إنها جميلة. شكرًا.‬

139
00:14:42,791 --> 00:14:44,791
‫‫أريد سماع كل شيء.‬

140
00:14:46,125 --> 00:14:48,833
‫‫- كل شيء على ما يرام.‬
‫‫- حقًا؟‬

141
00:14:48,916 --> 00:14:50,916
‫‫- كل شيء رائع.‬
‫‫- جيد.‬

142
00:14:51,000 --> 00:14:53,583
‫‫- أنا سعيدة جدًا هنا.‬
‫‫- هل "فيلهلم" سعيد هنا؟‬

143
00:14:55,750 --> 00:14:58,750
‫‫- أعتقد ذلك.‬
‫‫- تعتقدين؟‬

144
00:15:00,000 --> 00:15:03,125
‫‫ما الأمر؟ هيا، أخبرني.‬

145
00:15:04,375 --> 00:15:06,916
‫‫أظن أن هناك شعور جيد.‬

146
00:15:07,000 --> 00:15:09,125
‫‫- شعور جيد، صادر منه؟‬
‫‫- أجل.‬

147
00:15:11,375 --> 00:15:14,458
‫‫- بأي طريقة؟‬
‫‫- حسنًا، تعرفين.‬

148
00:15:14,958 --> 00:15:16,458
‫‫نظرات وما شابه.‬

149
00:15:16,541 --> 00:15:19,916
‫‫أجل، أعرف حقًا.‬

150
00:15:20,000 --> 00:15:22,541
‫‫ويقوم بإعجاب كل منشوراتك.‬

151
00:15:22,625 --> 00:15:23,458
‫‫أجل.‬

152
00:15:24,541 --> 00:15:27,458
‫‫إنه أمر مثير. مثير جدًا.‬

153
00:15:27,541 --> 00:15:29,333
‫‫- اجعليني على إطلاع دائمًا.‬
‫‫- سأفعل ذلك.‬

154
00:15:29,416 --> 00:15:31,291
‫‫- أتعدني؟‬
‫‫- أعدك.‬

155
00:15:31,375 --> 00:15:32,541
‫‫جيد.‬

156
00:15:33,750 --> 00:15:35,000
‫‫حبيبتي…‬

157
00:15:35,833 --> 00:15:37,750
‫‫لنر ابتسامة "هيليرسكا" الكبيرة!‬

158
00:16:03,041 --> 00:16:04,750
‫‫المعذرة.‬

159
00:16:10,583 --> 00:16:12,541
‫‫- مرحبًا.‬
‫‫- مرحبًا.‬

160
00:16:13,166 --> 00:16:16,916
‫‫الغداء ليس مفتوحًا للجميع اليوم‬
‫‫بما أنه يوم الأهالي.‬

161
00:16:19,000 --> 00:16:20,500
‫‫لكن لهذا السبب نحن هنا.‬

162
00:16:22,083 --> 00:16:23,958
‫‫إنه ليس للطلبة غير المقيمين.‬

163
00:16:24,041 --> 00:16:26,666
‫‫- بل المقيمين هنا.‬
‫‫- ولكن والدتنا هنا.‬

164
00:16:28,375 --> 00:16:30,750
‫‫فهمت. لا بد أن الأمر مهم بالنسبة لها.‬

165
00:16:32,125 --> 00:16:34,666
‫‫حسنًا سنجد حلًا.‬

166
00:16:34,750 --> 00:16:37,083
‫‫سنحرك بعض الطاولات ونفسح المجال لكما.‬

167
00:16:37,166 --> 00:16:38,416
‫‫يُقدم الغداء بعد ساعة.‬

168
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
‫‫سأعلمكما.‬

169
00:16:41,833 --> 00:16:44,833
‫‫- اللعنة.‬
‫‫- توقف. انس الأمر.‬

170
00:17:05,416 --> 00:17:07,500
‫‫لنأخذ واحدة بينما نتحدث.‬

171
00:17:07,583 --> 00:17:10,291
‫‫تظاهر بأنني أقول لك شيئًا.‬

172
00:17:10,375 --> 00:17:11,500
‫‫- شكرًا.‬
‫‫- رائع.‬

173
00:17:11,583 --> 00:17:13,583
‫‫أحتاج إلى إجراء مكالمة. عذرًا.‬

174
00:17:16,083 --> 00:17:20,041
‫‫لا يمكنك البقاء في غرفتك.‬
‫‫اخرج وانضم إلى الآخرين.‬

175
00:17:20,791 --> 00:17:25,458
‫‫لا، لا أستطيع التعامل مع الجميع.‬

176
00:17:25,541 --> 00:17:27,833
‫‫هيا، هذا ليس صعبًا.‬

177
00:17:27,916 --> 00:17:30,583
‫‫سيبدو الأمر غريبًا إن لم تذهب.‬

178
00:17:30,666 --> 00:17:33,333
‫‫بالنسبة لي، من الغريب أن أذهب يا "إيريك".‬

179
00:17:33,416 --> 00:17:35,875
‫‫أنت سخيف جدًا. الأمر ليس بهذه الصعوبة.‬

180
00:17:35,958 --> 00:17:38,791
‫‫قم بمصافحة البعض. تظاهر أنك شخص آخر.‬

181
00:17:42,791 --> 00:17:44,250
‫‫سأراك في عطلة نهاية الأسبوع.‬

182
00:17:46,833 --> 00:17:47,666
‫‫لكن…‬

183
00:17:48,458 --> 00:17:50,791
‫‫أردت التحدث إليك بشأن ذلك.‬

184
00:17:51,333 --> 00:17:55,750
‫‫سأبقى هنا في عطلة نهاية الأسبوع.‬

185
00:17:55,833 --> 00:17:57,416
‫‫ماذا؟ لماذا؟‬

186
00:17:58,375 --> 00:17:59,791
‫‫فقط للدراسة.‬

187
00:18:01,458 --> 00:18:04,000
‫‫أنا متأخر في دروسي،‬
‫‫لذا عليّ أن ألحق بالبقية.‬

188
00:18:07,625 --> 00:18:08,500
‫‫ماذا؟‬

189
00:18:09,625 --> 00:18:13,125
‫‫هل أنت، أخي الأصغر، ستبقى في المدرسة؟‬

190
00:18:13,208 --> 00:18:15,125
‫‫أجل. ما الغريب في ذلك؟‬

191
00:18:18,041 --> 00:18:19,375
‫‫لقد قابلت أحدهم.‬

192
00:18:24,208 --> 00:18:25,041
‫‫مرحبًا؟‬

193
00:18:27,000 --> 00:18:28,083
‫‫أنا…‬

194
00:18:29,000 --> 00:18:30,750
‫‫حسنًا، نعم. ولكن…‬

195
00:18:32,541 --> 00:18:36,833
‫‫لست أواعد أحدًا. لا أعرف ما يحصل حقًا.‬

196
00:18:38,083 --> 00:18:41,916
‫‫فهمت. لا داعي للشرح.‬
‫‫لا أحتاج إلى سماع التفاصيل.‬

197
00:18:44,208 --> 00:18:47,000
‫‫اسمع، استمتع بالأمر.‬

198
00:18:48,083 --> 00:18:50,958
‫‫إلى أن يقرر الجميع رأيهم في الأمر.‬

199
00:18:51,041 --> 00:18:53,416
‫‫إنهم مهتمون بك فقط، ولي العهد.‬

200
00:18:54,708 --> 00:18:58,958
‫‫لم أنت عابس في غرفتك‬
‫‫إن كان لديك شخص يعجبك لتقضي الوقت معه؟‬

201
00:18:59,041 --> 00:19:00,750
‫‫تبًا لك. إنه ليس إعجابًا.‬

202
00:19:02,208 --> 00:19:03,625
‫‫ماذا تسميه إذًا؟‬

203
00:19:03,708 --> 00:19:07,000
‫‫وداعًا يا "إيريك". وداعًا.‬
‫‫أنت مزعج جدًا. وداعًا.‬

204
00:19:14,666 --> 00:19:18,083
‫‫لن أدخل. لسنا مدعوين حتى. اللعنة.‬

205
00:19:18,166 --> 00:19:19,041
‫‫كفى.‬

206
00:19:19,125 --> 00:19:22,708
‫‫لا بأس إنه مجرد سوء تفاهم. هذا يحدث.‬

207
00:19:25,750 --> 00:19:27,916
‫‫حسنًا، نحن جاهزون. تفضلوا.‬

208
00:19:28,000 --> 00:19:28,833
‫‫حسنًا.‬

209
00:19:29,416 --> 00:19:30,625
‫‫هيا يا عزيزي.‬

210
00:19:32,000 --> 00:19:33,375
‫‫شكرًا جزيلًا.‬

211
00:19:39,291 --> 00:19:42,875
‫‫جدتي وأمي وأنا.‬

212
00:19:42,958 --> 00:19:46,708
‫‫إذًا، "فيليس" هي الجيل الرابع‬
‫‫الذي يدرس في "هيليرسكا".‬

213
00:19:46,791 --> 00:19:48,583
‫‫حقًا؟‬

214
00:19:48,666 --> 00:19:51,333
‫‫إنها من الجيل الرابع للفروسية أيضًا.‬

215
00:19:51,416 --> 00:19:53,750
‫‫كنت أعيش في الإسطبلات.‬

216
00:19:53,833 --> 00:19:57,625
‫‫كنت هناك طوال الوقت.‬
‫‫إنه مذهل لبناء الشخصية.‬

217
00:19:57,708 --> 00:20:00,083
‫‫ما مخططاتك للمستقبل؟‬

218
00:20:00,166 --> 00:20:02,041
‫‫هدفي هو الدراسة في "ألنارب".‬

219
00:20:02,125 --> 00:20:05,333
‫‫أريد دراسة الاقتصاد الزراعي والإداري.‬

220
00:20:05,416 --> 00:20:11,041
‫‫أريد تطوير وتحديث "أرناس".‬
‫‫وأكمل إرث العائلة.‬

221
00:20:11,125 --> 00:20:13,166
‫‫- عذرًا.‬
‫‫- شكرًا.‬

222
00:20:15,166 --> 00:20:18,375
‫‫لا بد أنك أب فخور جدًا.‬

223
00:20:19,708 --> 00:20:22,208
‫‫- إنه ليس ابني.‬
‫‫- إنه ليس أبي.‬

224
00:20:22,291 --> 00:20:26,875
‫‫- لكنني أشعر بالإلهام الشديد من…‬
‫‫- أبي كان "كارل يوهان هورن" من "أرناس".‬

225
00:20:26,958 --> 00:20:31,333
‫‫"أرناس" في العائلة منذ عام 1768،‬
‫‫وأنوي احترام التقاليد.‬

226
00:20:32,791 --> 00:20:34,208
‫‫"أوغست"؟‬

227
00:20:36,458 --> 00:20:39,083
‫‫أريد التحدث إليك لاحقًا. على انفراد.‬

228
00:20:57,291 --> 00:20:59,958
‫‫ظننت أنه سيجلس بجانبك.‬

229
00:21:03,333 --> 00:21:05,625
‫‫- مرحبًا يا "فيلهلم".‬
‫‫- مرحبًا يا "فيليس".‬

230
00:21:05,708 --> 00:21:06,833
‫‫أيمكنني الانضمام إليكم؟‬

231
00:21:07,416 --> 00:21:08,333
‫‫أجل.‬

232
00:21:09,791 --> 00:21:11,333
‫‫- مرحبًا يا "سمايسان".‬
‫‫- مرحبًا.‬

233
00:21:11,958 --> 00:21:12,875
‫‫"بوبه".‬

234
00:21:16,291 --> 00:21:17,791
‫‫أمي، هذا "فيلهلم".‬

235
00:21:17,875 --> 00:21:19,625
‫‫"فيلهلم"، هذه أمي.‬

236
00:21:20,458 --> 00:21:21,875
‫‫أعني "ليندا".‬

237
00:21:22,750 --> 00:21:24,583
‫‫مرحبًا يا "ليندا". سررت بلقائك.‬

238
00:21:24,666 --> 00:21:26,041
‫‫سررت بلقائك أيضًا.‬

239
00:21:27,083 --> 00:21:30,125
‫‫أظن أنني الشخص الوحيد هنا‬
‫‫الذي لا يعرف أحدًا.‬

240
00:21:32,708 --> 00:21:33,708
‫‫ألان تعرفين.‬

241
00:21:33,791 --> 00:21:37,125
‫‫- نحن مثل عائلة هنا.‬
‫‫- هذا صحيح.‬

242
00:21:38,000 --> 00:21:39,666
‫‫ألا تزال تمارس ركوب الخيل يا "فيلهلم"؟‬

243
00:21:39,750 --> 00:21:41,750
‫‫أحيانًا. أقوم بالتجديف الآن.‬

244
00:21:41,833 --> 00:21:43,916
‫‫بالطبع. كما فعل "إيريك".‬

245
00:21:44,625 --> 00:21:48,458
‫‫- "سارة" تركب الخيل.‬
‫‫- حقًا؟ كم هذا جميل.‬

246
00:21:48,541 --> 00:21:52,541
‫‫- أي نوع من الأحصنة لديك؟‬
‫‫- ليس لديّ حصان. أنا أركب "روسو".‬

247
00:21:53,375 --> 00:21:55,958
‫‫إذًا أنت تركبين حصان "فيليس"؟‬

248
00:21:56,958 --> 00:21:58,750
‫‫أنا أركب "روسو".‬

249
00:22:01,583 --> 00:22:04,666
‫‫أمتطيه كل صباح وكل مساء تقريبًا.‬

250
00:22:04,750 --> 00:22:07,916
‫‫أنظف حجرة الحصان وأطعمه. أنا أركبه.‬

251
00:22:12,625 --> 00:22:14,333
‫‫لماذا تركبين "روسو"؟‬

252
00:22:14,416 --> 00:22:16,208
‫‫لأن "فيليس" لا تريد ذلك.‬

253
00:22:19,208 --> 00:22:20,041
‫‫"فيليس"؟‬

254
00:22:26,500 --> 00:22:27,333
‫‫المعذرة.‬

255
00:22:37,375 --> 00:22:38,208
‫‫المعذرة.‬

256
00:22:38,875 --> 00:22:41,000
‫‫ليس عليك الإفصاح عن كل شيء.‬

257
00:22:51,500 --> 00:22:52,666
‫‫هل أنت بخير يا "فيليس"؟‬

258
00:22:57,541 --> 00:22:58,375
‫‫اسمعي.‬

259
00:23:06,750 --> 00:23:07,875
‫‫أخبريني.‬

260
00:23:07,958 --> 00:23:10,458
‫‫وكأنني لا أستطيع فعل أي شيء بشكل صحيح.‬

261
00:23:10,541 --> 00:23:11,916
‫‫هذا ليس صحيحًا.‬

262
00:23:12,833 --> 00:23:14,666
‫‫يظن الجميع أنك مثالية.‬

263
00:23:15,166 --> 00:23:16,208
‫‫تعرفين ذلك، صحيح؟‬

264
00:23:24,416 --> 00:23:25,625
‫‫هل تظن ذلك أيضًا؟‬

265
00:23:28,208 --> 00:23:29,208
‫‫بالتأكيد.‬

266
00:23:42,000 --> 00:23:43,083
‫‫أنا…‬

267
00:23:43,625 --> 00:23:45,208
‫‫لم أقصد…‬

268
00:23:49,458 --> 00:23:50,583
‫‫قصدت فقط…‬

269
00:24:00,708 --> 00:24:01,708
‫‫مرحبًا.‬

270
00:24:03,958 --> 00:24:06,083
‫‫ما الأمر؟ كانوا لطفاء.‬

271
00:24:06,916 --> 00:24:09,250
‫‫يجب أنك قادرة على دفع ثمن فصلين دراسيين.‬

272
00:24:09,333 --> 00:24:12,666
‫‫- ظننت أنك تستطيعين تدبّر الأمر.‬
‫‫- لا أملك الموارد.‬

273
00:24:14,708 --> 00:24:16,750
‫‫عليك أن تتخلص ‬
‫‫من بعض الممتلكات في "أرناس".‬

274
00:24:16,833 --> 00:24:18,750
‫‫هناك أشياء في "أرناس"،‬

275
00:24:19,250 --> 00:24:21,000
‫‫الأرض أو قطع فنية…‬

276
00:24:21,083 --> 00:24:23,875
‫‫يمكنك دفع رسوم التعليم عدة مرات.‬

277
00:24:23,958 --> 00:24:24,875
‫‫أفضل الموت.‬

278
00:24:26,041 --> 00:24:29,083
‫‫حتى "كارل يوهان" لم يسعفه لقبه في النهاية.‬

279
00:24:30,458 --> 00:24:32,916
‫‫أنت بالتأكيد لم تجعلي الحياة أسهل عليه.‬

280
00:24:36,541 --> 00:24:37,791
‫‫- اسمع…‬
‫‫- كفى.‬

281
00:24:43,791 --> 00:24:45,416
‫‫حسنًا.‬

282
00:24:46,625 --> 00:24:49,333
‫‫الآن عرفت كم أعني لك.‬

283
00:24:49,416 --> 00:24:50,625
‫‫رائع.‬

284
00:24:50,708 --> 00:24:53,208
‫‫- لا أحتاج إليك.‬
‫‫- يمكنك الاعتماد عليّ.‬

285
00:24:53,291 --> 00:24:56,208
‫‫لا، لم أكن بحاجة إليك.‬
‫‫يمكنني الاعتناء بنفسي.‬

286
00:24:59,083 --> 00:25:01,875
‫‫يمكنك الذهاب إلى المنزل الآن.‬
‫‫سأبقى هنا في عطلة نهاية الأسبوع.‬

287
00:25:08,125 --> 00:25:10,958
‫‫اسمعي، يمكنك الذهاب. لدي شيء لأحلّه.‬

288
00:25:11,958 --> 00:25:14,250
‫‫لا بأس. سأستقل الحافلة لاحقًا.‬

289
00:25:20,708 --> 00:25:21,541
‫‫مهلًا!‬

290
00:25:22,583 --> 00:25:23,416
‫‫"أوغست"!‬

291
00:25:23,500 --> 00:25:25,291
‫‫ليس الآن، مفهوم؟‬

292
00:25:25,375 --> 00:25:27,416
‫‫مهلًا، أنا أتحدث إليك.‬

293
00:25:28,791 --> 00:25:30,500
‫‫أنت مدين لي بالمال.‬

294
00:25:30,583 --> 00:25:32,208
‫‫أنت مدين لي بعد كل ما فعلته لك اليوم.‬

295
00:25:33,416 --> 00:25:35,666
‫‫ماذا؟ على الأقل أخبرني متى ستحصل عليه.‬

296
00:25:35,750 --> 00:25:37,083
‫‫توقف عن ذلك، فهمت؟‬

297
00:25:42,625 --> 00:25:44,125
‫‫أنت مجنون!‬

298
00:26:06,750 --> 00:26:08,083
‫‫أراك غدًا.‬

299
00:26:11,041 --> 00:26:13,250
‫‫لقد رحلوا.‬

300
00:26:25,625 --> 00:26:29,041
‫‫الآن أنا مدين لأبي والمدرسة،‬
‫‫لأنه لن يرد لي المال.‬

301
00:26:29,125 --> 00:26:33,125
‫‫لكنك قلت إنك لن ترى "ميكه".‬
‫‫تعرف أن هذا يسبب المتاعب فحسب.‬

302
00:26:35,333 --> 00:26:37,708
‫‫- ثم تسرق دواءه؟‬
‫‫- أعرف.‬

303
00:26:40,708 --> 00:26:44,416
‫‫المبلغ بسيط بالنسبة له.‬
‫‫إنه يفعل ذلك ليعبث معي.‬

304
00:26:45,583 --> 00:26:47,791
‫‫إذًا ماذا علينا أن نفعل؟‬

305
00:26:54,291 --> 00:26:57,791
‫‫- أريده أن يعرف أنني جاد.‬
‫‫- لنذهب ونتحدث معه.‬

306
00:27:05,125 --> 00:27:06,791
‫‫هيا يا "أوغست". حان وقت الذهاب.‬

307
00:27:09,500 --> 00:27:12,000
‫‫ويستمر بفعل ذلك‬

308
00:27:12,083 --> 00:27:16,708
‫‫ثم يضيف المعلم شيئًا نسيه من أجله.‬

309
00:27:16,791 --> 00:27:17,625
‫‫أجل.‬

310
00:27:19,291 --> 00:27:20,791
‫‫ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟‬

311
00:27:22,958 --> 00:27:23,791
‫‫"أوغست".‬

312
00:27:26,750 --> 00:27:28,458
‫‫حوّل المال الآن.‬

313
00:27:30,791 --> 00:27:32,875
‫‫أرى أنك أحضرت المجرمين معك.‬

314
00:27:33,708 --> 00:27:35,333
‫‫هل تهددني؟‬

315
00:27:35,416 --> 00:27:36,291
‫‫أعطني هاتفك.‬

316
00:27:36,875 --> 00:27:38,666
‫‫ستحول المال الآن.‬

317
00:27:39,541 --> 00:27:40,625
‫‫عد إلى المنزل وحسب.‬

318
00:27:45,041 --> 00:27:48,000
‫‫ما خطبك بحق الجحيم؟‬

319
00:27:48,083 --> 00:27:49,875
‫‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟‬

320
00:27:50,000 --> 00:27:52,375
‫‫- توقف!‬
‫‫- هل تستمتع بخداع أمثالي؟‬

321
00:27:52,458 --> 00:27:53,375
‫‫أنت مجنون!‬

322
00:27:54,916 --> 00:27:56,666
‫‫لقد سئمت منك.‬

323
00:27:56,750 --> 00:27:57,708
‫‫توقف يا "سيمون".‬

324
00:27:57,791 --> 00:27:59,375
‫‫أحتاج إلى مالي!‬

325
00:28:00,166 --> 00:28:01,416
‫‫"سيمون".‬

326
00:28:01,500 --> 00:28:02,958
‫‫اتركيني!‬

327
00:28:03,958 --> 00:28:05,791
‫‫- "سيمون".‬
‫‫- اتركيني!‬

328
00:28:07,250 --> 00:28:08,958
‫‫ما الذي تفعله؟‬

329
00:28:10,083 --> 00:28:11,750
‫‫إنه يعبث معي!‬

330
00:28:16,375 --> 00:28:18,166
‫‫أريد مالي!‬

331
00:28:18,916 --> 00:28:20,583
‫‫ألا تفهم؟‬

332
00:28:20,666 --> 00:28:22,875
‫‫لو كنت أملكه، لكنت أعطيته لك.‬

333
00:28:22,958 --> 00:28:27,750
‫‫ليس لدي مال.‬
‫‫عائلتي مفلسة. لم يبق لديّ شيء.‬

334
00:28:30,000 --> 00:28:31,125
‫‫فهمت؟‬

335
00:28:35,916 --> 00:28:38,416
‫‫لا أهتم. ستدفع لي.‬

336
00:29:20,708 --> 00:29:23,000
‫‫لست متأكدًا مما يفعلونه بك في تلك المدرسة،‬

337
00:29:23,083 --> 00:29:25,291
‫‫لكنك لست أفضل منه.‬

338
00:29:38,375 --> 00:29:39,916
‫‫- إذًا…‬
‫‫- لا بأس.‬

339
00:29:56,375 --> 00:29:58,083
‫‫- مرحبًا.‬
‫‫- مرحبًا يا عزيزي.‬

340
00:29:58,166 --> 00:29:59,916
‫‫- هل أنت بخير؟‬
‫‫- أجل.‬

341
00:30:11,833 --> 00:30:13,041
‫‫أين كنت؟‬

342
00:30:13,750 --> 00:30:15,583
‫‫رباه، لقد اخفتيني.‬

343
00:30:17,875 --> 00:30:19,250
‫‫في المدرسة.‬

344
00:30:19,333 --> 00:30:20,666
‫‫هل كنت مع "فيلهلم"؟‬

345
00:30:23,750 --> 00:30:25,875
‫‫رأيت كيف تنظران إلى بعضكما.‬

346
00:30:30,041 --> 00:30:31,875
‫‫لماذا تفعل الأمر خلسة؟‬

347
00:30:33,333 --> 00:30:34,750
‫‫إنه يريد ذلك.‬

348
00:30:36,041 --> 00:30:37,500
‫‫المسألة معقدة.‬

349
00:30:38,416 --> 00:30:40,750
‫‫كان بيننا اتفاق. لا أسرار.‬

350
00:30:40,833 --> 00:30:41,916
‫‫أعرف.‬

351
00:30:42,833 --> 00:30:44,833
‫‫أردت أن أخبرك.‬

352
00:30:46,375 --> 00:30:48,541
‫‫من الأفضل ألا أتكلم بالأمر إن لم يسأل أحد.‬

353
00:30:49,708 --> 00:30:50,708
‫‫هل فهمت؟‬

354
00:30:55,791 --> 00:30:56,916
‫‫لا تخبري أحدًا.‬

355
00:30:57,625 --> 00:30:58,500
‫‫أعدك.‬

356
00:31:01,333 --> 00:31:02,500
‫‫هل يعجبك؟‬

357
00:31:05,458 --> 00:31:07,208
‫‫- ماذا؟‬
‫‫- هيا.‬

358
00:31:09,041 --> 00:31:11,708
‫‫- بالطبع يعجبك.‬
‫‫ - لا، أنا…‬

359
00:31:11,791 --> 00:31:14,250
‫‫كفى!‬

360
00:31:14,333 --> 00:31:18,416
‫‫- هيا، أريد أن أعرف كل شيء!‬
‫‫- لا!‬

361
00:31:18,500 --> 00:31:20,916
‫‫- هل حدث شيء؟‬
‫‫- كفى يا "سارة".‬

362
00:31:21,000 --> 00:31:23,083
‫‫- هل قبّلت الأمير؟‬
‫‫- توقفي!‬

363
00:31:23,166 --> 00:31:24,833
‫‫- أرجوك!‬
‫‫- لا.‬

364
00:31:25,708 --> 00:31:28,125
‫‫- سأخبرك بكل شيء.‬
‫‫- حسنًا، أخبرني.‬

365
00:31:29,916 --> 00:31:32,125
‫‫- سأخبرك غدًا.‬
‫‫ - لكن…‬

366
00:32:07,375 --> 00:32:09,375
‫‫- مرحبًا.‬
‫‫- مرحبًا.‬

367
00:32:12,166 --> 00:32:13,458
‫‫هل يمكنني الدخول؟‬

368
00:32:14,416 --> 00:32:16,041
‫‫نعم، بالطبع.‬

369
00:32:28,166 --> 00:32:29,875
‫‫أعرف أنك مهتم، لذا…‬

370
00:32:32,125 --> 00:32:33,166
‫‫ها أنا ذا.‬

371
00:33:35,708 --> 00:33:38,166
‫‫- طاب يومك.‬
‫‫- أنت أيضًا يا أمي.‬

372
00:33:38,250 --> 00:33:39,333
‫‫شكرًا.‬

373
00:33:39,416 --> 00:33:43,125
‫‫بالمناسبة، سأبقى مع "أيوب" الليلة.‬

374
00:33:43,583 --> 00:33:44,416
‫‫حسنًا.‬

375
00:33:48,791 --> 00:33:52,708
‫‫- لكن الأمر هو أن والدينا…‬
‫‫- لا يمكن أن يكون أحد غيرهما.‬

376
00:33:52,791 --> 00:33:55,291
‫‫تواعدا لمدة عام تقريبًا.‬

377
00:33:55,375 --> 00:33:57,708
‫‫لا أحد آخر يعرف.‬

378
00:33:57,791 --> 00:34:00,416
‫‫- أعرف.‬
‫‫- منذ متى تعرف؟‬

379
00:34:00,500 --> 00:34:03,458
‫‫حسنًا، أعرف فقط لأن والدي…‬

380
00:34:04,708 --> 00:34:08,708
‫‫عرف اسمك.‬

381
00:34:09,541 --> 00:34:10,458
‫‫حسنًا.‬

382
00:34:15,291 --> 00:34:18,958
‫‫"(فيلهلم): هل نستطيع التحدث؟"‬

383
00:34:23,833 --> 00:34:25,833
‫‫- مرحبًا.‬
‫‫- مرحبًا.‬

384
00:34:30,041 --> 00:34:32,416
‫‫سيبقى "أوغست" في عطلة نهاية الأسبوع.‬

385
00:34:33,791 --> 00:34:37,666
‫‫سمعته يتحدث عن الأمر، والآن سيتعقبني.‬

386
00:34:40,625 --> 00:34:41,458
‫‫إذًا…‬

387
00:34:42,458 --> 00:34:43,291
‫‫ما رأيك؟‬

388
00:34:47,458 --> 00:34:50,750
‫‫لن أستطيع البقاء هنا.‬

389
00:34:52,166 --> 00:34:53,000
‫‫إذًا…‬

390
00:34:57,500 --> 00:34:59,041
‫‫هل تظن…‬

391
00:35:01,875 --> 00:35:04,083
‫‫أن الأمر سيفلح…‬

392
00:35:05,791 --> 00:35:07,875
‫‫إن جئت إلى "بيارستاد"؟‬

393
00:35:08,500 --> 00:35:09,583
‫‫إلى منزلي؟‬

394
00:35:13,083 --> 00:35:14,291
‫‫أريد أن أكون…‬

395
00:35:16,375 --> 00:35:17,375
‫‫معك فحسب.‬

396
00:35:23,166 --> 00:35:24,708
‫‫معي ومع أمي؟‬

397
00:35:27,750 --> 00:35:28,708
‫‫بالضبط.‬

398
00:35:29,375 --> 00:35:31,125
‫‫كانت رائعة.‬

399
00:35:41,833 --> 00:35:42,791
‫‫هل أنت بخير؟‬

400
00:35:53,208 --> 00:35:55,041
‫‫لكن هل سبق له…‬

401
00:35:55,125 --> 00:35:56,750
‫‫لا، لا أظن ذلك.‬

402
00:36:04,583 --> 00:36:05,416
‫‫"فيلهلم"؟‬

403
00:36:08,625 --> 00:36:10,625
‫‫"فيلهلم"، هل يمكنك…‬

404
00:36:11,958 --> 00:36:13,458
‫‫أن تأتي معي؟‬

405
00:36:14,375 --> 00:36:17,250
‫‫- ماذا يحصل؟‬
‫‫- تعال معي فحسب.‬

406
00:36:48,250 --> 00:36:49,083
‫‫مرحبًا.‬

407
00:36:52,833 --> 00:36:55,791
‫‫- ماذا يجري؟‬
‫‫- أرجوك اجلس يا "فيلهلم".‬

408
00:36:57,958 --> 00:37:00,166
‫‫هل أنا في مشكلة ما؟‬

409
00:37:07,208 --> 00:37:08,458
‫‫نعم، إنه معي هنا.‬

410
00:37:14,125 --> 00:37:15,541
‫‫"فيلهلم" يتكلم.‬

411
00:37:16,708 --> 00:37:19,208
‫‫أنا أمك يا "فيلهلم".‬

412
00:37:19,291 --> 00:37:20,125
‫‫مرحبًا.‬

413
00:37:21,291 --> 00:37:22,500
‫‫ماذا يحصل؟‬

414
00:37:32,958 --> 00:37:34,083
‫‫إنه…‬

415
00:37:35,333 --> 00:37:37,250
‫‫إنه "إيريك".‬

416
00:37:43,875 --> 00:37:47,500
‫‫كان يقود بسرعة عالية وفقد السيطرة.‬

417
00:37:47,583 --> 00:37:48,416
‫‫ماذا؟‬

418
00:37:49,000 --> 00:37:52,166
‫‫تعرّض إلى حادث سيارة.‬

419
00:37:57,833 --> 00:37:58,791
‫‫لكن…‬

420
00:38:01,666 --> 00:38:02,750
‫‫"فيلهلم"…‬

421
00:38:04,125 --> 00:38:05,208
‫‫توفي "إيريك".‬

422
00:39:06,416 --> 00:39:09,333
‫‫ترجمة "ارا نصري"‬