1
00:00:06,333 --> 00:00:09,875
A NETFLIX SERIES

2
00:01:28,750 --> 00:01:31,416
JAN-OLOF: GOOD MORNING, CROWN PRINCE.
SPEECH ATTACHED. START PRACTICING.

3
00:01:31,500 --> 00:01:33,583
DON'T FORGET,
THE TAILOR WILL BE COMING TODAY.

4
00:01:33,666 --> 00:01:36,500
JAN-OLOF: AUGUST! SPEECH ATTACHED.
START PRACTICING.

5
00:03:12,375 --> 00:03:14,875
MARCUS: TOO BAD YOU COULDN'T
STAY OVER LAST NIGHT.

6
00:03:14,958 --> 00:03:16,416
MAYBE THIS WEEKEND?

7
00:05:32,416 --> 00:05:37,791
<i>We were tested, we have fought</i>

8
00:05:37,875 --> 00:05:42,833
<i>But what we were can never be forgot</i>

9
00:05:42,916 --> 00:05:47,666
<i>In the end, we may part ways</i>

10
00:05:47,750 --> 00:05:52,833
<i>But I'll remember you</i>
<i>Throughout all my days</i>

11
00:05:52,916 --> 00:05:58,166
<i>What we had and our treasured ways</i>

12
00:05:58,250 --> 00:06:04,291
<i>Cannot forget our golden days</i>

13
00:06:04,375 --> 00:06:09,583
<i>The answer, I am sure</i>

14
00:06:10,250 --> 00:06:16,083
<i>Is that Hillerska will endure</i>

15
00:12:56,041 --> 00:13:00,166
SIMON: IT WAS FUCKING AUGUST
THAT POSTED THE VIDEO

16
00:13:00,250 --> 00:13:02,666
AND WILLE SAID NOTHING!!

17
00:13:13,583 --> 00:13:17,750
AYUB: WHAT!!? FOR REAL!?

18
00:29:26,250 --> 00:29:29,666
LINDA: I MISS YOU! SEE YOU AT FIVE!

19
00:29:42,791 --> 00:29:46,041
CRISIS

20
00:31:32,416 --> 00:31:34,208
One, two, and three!

21
00:31:35,291 --> 00:31:37,708
The most beautiful kids in the world.
Wait. Let's take a selfie as well.

22
00:31:37,791 --> 00:31:41,458
Just one selfie.
Because you both look so cute. Look.

23
00:31:41,541 --> 00:31:43,375
One, two, three.

24
00:31:43,458 --> 00:31:44,833
Thank you.

25
00:31:44,916 --> 00:31:48,250
My beautiful kids who are no longer kids.
You're adults now.

26
00:31:58,125 --> 00:32:00,916
But what about her hand?
Do I have to kiss her hand?

27
00:32:05,125 --> 00:32:08,416
What do you mean?
Of course I'm coming see you.

28
00:32:08,500 --> 00:32:11,583
And I won't embarrass you
if we meet the Queen.

29
00:32:12,416 --> 00:32:15,958
Oh, by the way,
I saw Marcus' mom the other day, and…

30
00:32:17,666 --> 00:32:21,625
She was telling me, listen,
that she was crazy about you,

31
00:32:21,708 --> 00:32:25,041
and she started telling me
about how happy she was

32
00:32:25,125 --> 00:32:27,041
that you guys are together.

33
00:32:27,125 --> 00:32:30,125
She's… She was telling me
how cute you are.

34
00:32:30,208 --> 00:32:34,833
Excited that you met…
that you met her son.

35
00:32:35,750 --> 00:32:37,458
And I, of course…

36
00:32:38,833 --> 00:32:40,375
very much agree with her.

37
00:32:42,791 --> 00:32:45,666
I'm so, so proud of you guys.

38
00:32:54,291 --> 00:32:55,500
Yeah?

39
00:33:02,791 --> 00:33:06,666
But that's a good thing, right?
That you know who did it?

40
00:33:07,375 --> 00:33:08,791
Did you tell the school?

41
00:35:55,583 --> 00:35:56,750
SIMON: WHERE ARE YOU?

42
00:36:04,958 --> 00:36:07,958
SIMON: WHERE ARE YOU?

43
00:36:08,041 --> 00:36:09,458
ARE YOU MAD AT ME?