-Ska du gå dit nu? -Mamma hämtar mig vid tio.
Kan du inte stanna en stund? Vi är ändå lediga.
Jag måste fixa en grej innan.
Jag måste börja ta tag i saker.
Jag ringer dig när jag har varit hos polisen.
Ja?
Hej, Jan-Olof!
-August… -Ja.
Det… Det har hänt en…liten…grej bara.
Är det brådskande? Vi ska precis lyfta från Bryssel.
Nej, men det… Det är bara en liten situation som har uppstått…
August, August! Vi förväntar oss att du inte ger oss några som helst problem.
Du representerar hela hovet nu.
Äh… Det… Dumt samtal.
Jag, jag… Jag löser det själv.
Det är ett litet problem. Ursäkta att jag ringde.
Ja. Ja?
God morgon. Klockan är 07.15 och det är 12 grader ute.
Tack, Alexander.
Tack.
Du…
Mm?
-Kom in en stund. -Okej.
"Ers Majestät…
Ers… Ers majestät.
Kära mamma."
"Det är en ära att…stå här framför er här idag…och tala till er.
Inte bara i egenskap av kronprins…
utan och… utan som… även som er…"
Eh… Vad fuck…
Hej.
Du har inte svarat på flera dagar.
Det har bara hänt en massa och…
Snälla, kan vi prata?
Okej.
Säg det, då.
Jag tycker verkligen om dig, jättemycket.
-Du är bra och… -Och fin och helt perfekt.
Men det räcker inte, eller?
Inte jämfört med en prins i alla fall.
-Det här handlar inte om Wille. -Inte?
Så det har inte hänt nåt mellan er?
Det var därför du lämnade mig på balen?
Jag gick dit för din skull. För vad då? För att göra honom svartsjuk, eller?
Nej, det var inte därför.
Jag har sagt att jag inte är redo för en seriös relation, och du har inte lyssnat.
Okej, så det är mitt fel att du behandlar mig som skit?
Nej.
Men det har bara råkat bli så här.
Förlåt!
"Bara råkat bli så?" Allt bara råkar bli så och det är inte ditt fel.
Vet du vad problemet är?
Det är att du går runt och ser dig själv som nåt sorts jävla offer
bland alla brats.
Du säger att du inte vill ha drama, men tydligen går du ju igång på det.
Gå.
Dra.
Vad vill du?
Du…
Jag förstår att…det jag gjorde mot dig är oförlåtligt.
Jag har…
Jag har förlikat mig med att du kommer att hata mig resten av livet.
Men Erik hade inte låtit Simon gå till polisen.
Och nu är det mitt ansvar också att skydda kungahuset.
Du tycker inte det är lite för sent för det, eller?
Om Simon anmäler så har vi bestämt oss
för att Alexander tar på sig skulden.
Va?!
Vad då? Vad menar du? Vi har ju bevis på att det var du!
Ni har bevis på att videon spelades in på min mobil, ja.
Men jag var ganska full, så full att jag glömde mobilen på palatset.
Alexander, snäll som han är, han tog med sig mobilen
upp till Skogsbacken på vägen hem…
försökte bli insläppt, knackade på alla fönster,
tills han till slut kom till ditt fönster.
Där såg han dig hångla med nån.
Då började han filma, mest för kul skull.
Tills han insåg vem du låg med…
Varför ska du göra det här för? Du hatar August!
Ja, fast jag vet att det var du som gav mig skulden för drogerna.
Så går du sen och låtsas vara min vän.
Du kan inte fucka med mig. Jag är inte dum.
Så vad då? Du ska åka i fängelse för nånting han har gjort?
Jag har pratat med min advokat. Om det skulle bli en fällande dom,
vilket är högst osannolikt…
Jag menar, vi vet ju faktiskt inte vem som postade videon.
Det finns ju varken vittnen eller bevis, eller hur?
Alexander, han är minderårig, det blir straffreducering,
plus hela Hovets tacksamhet när de förstår vad du har gjort för dem.
Alltså… Den här planen ni två har kokat ihop,
som ni tycker är så jävla bra, kommer inte att funka.
Den stoppar inte Simon från att gå till polisen. Vad fan tror ni?
Synd…
Nej, men om du inte lyckas övertyga honom
är det väl inte mer än rätt att allt kommer in i ljuset.
Micke Eriksson… Det är inte så svårt att förstå vart det kommer ifrån.
Vore ju synd om vi måste anmäla Simon till polisen.
Wille, var lite smart nu. Tycker du inte att det har gått lite för långt?
Jag menar, allt la ju sig så fort du dementerade ryktena.
-Ingen bryr sig om den här videon. -Jag…bryr mig!
Jag försöker bara få dig att förstå ditt eget bästa,
allas bästa, det som skadar alla minst.
Så nu går du och pratar med Simon…
innan det är för sent.
Okej?
Ja, nån hopphäst till… Till grabben. Ja.
Det tar liksom lite för lång tid här. Kom igen. Har ni gullat klart?
-Ja. -Så! Kom nu, då!
Hepp!
Helena! Vad bra, du är här.
Nu kommer du här. In här med dig.
-Ska vi… -Jag vill stanna tills de har åkt.
Självklart.
Jag lekte sexlekar med mina dockor tills jag var typ 14 och ett halvt.
Förra året så hade jag en kleptomanfas.
Du vet den där mascaran du fick av mig i julklapp? Ja, den har jag snott.
Jag har inte legat med tre personer, jag har legat med fem.
I sjuan så sa jag att jag hade en morbror som hade dött av cancer
så jag skulle slippa vara med på idrotten.
Vad… Vad håller du på med?
Jag är så ledsen att jag inte sa som det var med Rosseau.
Jag vill bara vara helt ärlig med dig. Inga fler hemligheter.
Sa du verkligen att du hade en morbror som hade dött i cancer?
-Ja, jag gjorde det. -Det är ju så hemskt.
Förlåt.
Du har ingenting att be om ursäkt för.
Jo, jag måste berätta en sak för dig.
Jag är kär i August.
Va?
Jag har velat berätta jättelänge, jag lovar,
men jag har varit så rädd för att du ska hata mig.
Förlåt, jag vet att det är ditt ex och att men inte ska…
Att det är fel då.
Nej, men du förstår inte. Du kan inte vara kär i honom.
Jag skiter väl i att han är mitt ex, men han är världens värsta människa!
Du kan inte lita på honom.
Stanna, vänta! Simon!
Han har satt dit oss! August!
Han har fått Alexander att ta på sig alltihop.
-Men vi har ju bevis! -Bevis på att det var Augusts telefon.
Nu säger Alexander att han hade den.
Om du går till polisen så… tar de upp hela knarkgrejen.
-Men… -Din pappas namn står på burkarna.
Varför kommer han med det här idag? Nån måste ju ha varnat honom.
-Har du sagt till nån? -Nej. Alltså…
Felice vet ju allt om videon, men jag har ju inte sagt att du ska till polisen.
Hon skulle aldrig snacka med August.
Det är Wille.
-Hej. -Hej, har du snackat med August?
Simon skulle till polisen idag, men August har fått reda på det.
Han har fått Alexander att ta på sig skulden.
-Men, vänta, vänta, vänta… -Vad är det som händer?
Vem fan har berättat för honom?
August?
-Har du sett August? -Han skulle nog dra och skjuta.
August!
Jag skjuter här så ni får hålla lite avstånd.
-Vem fan tror du att du är? -Vem var det som varnade dig?
Va?
V… Va, vad sa ni? Va?
Så du råkade bara veta att jag skulle till polisen idag?
Till polisen? Eh…
Du tror att du kan komma undan med vad som helst, eller?
Jag är beredd att göra vad som krävs för att skydda kungahuset.
Kanske borde du tänka på det också.
Du… Va? Va?
Vad fan är det här?
Kungahuset är jävligt bra på att sopa undan olyckor, eller hur, August?
Och det är fortfarande jag som är kronprins, inte du.
Vem berättade för dig?
Wille!
-Vad håller du på med? -Han ska precis erkänna.
Vem var det?
Ner på knä.
-Ner…på knä. -Sänk vapnet.
-Ner! -Wille, för i helvete!
Vem var det som varnade dig?
-Säg vem det fucking var! -Ta det lugnt.
Vem var det?
-Du… -Vem var det?! Vem var det?!
Vem var det?! Säg vem det fucking var!
Det var jag! Det… Det var jag.
Det var jag som sa det.
Jag tänkte om jag gav honom en chans så skulle han välja att berätta själv.
-Han var på väg att erkänna i vintras. -I vintras?!
What the fuck? Varför?
För jag var kär i honom.
Du vet allt han har gjort mot mig och ändå…
Jag vet, jag tänkte att skadan var skedd för videon redan var spridd.
Han sa att han mådde jättedåligt och ville erkänna. Och jag trodde på honom.
Förlåt, Simon.
Förlåt.
Du tyckte inte att det räckte med att förstöra min familj, eller?
Du behövde förstöra en till, var det så? Du fick inte nog! Var det så, eller?
Wille… Du vill inte göra det här.
-Jag vet att du inte vill det här. -Simon…
Du vill inte ens vara prins. Släpp vap…
Wille, vad fan?
Du är så jävla vidrig, vet du det? Fy fan…
Du, du skulle ju lösa det här.
Du skulle ju erkänna, August.
Jag har ett ansvar nu.
Jag måste skydda kungahuset, fattar du inte det? Även om Wille inte…
Den enda du skyddade var dig själv!
Jag litade på dig och du svek mig som du gjorde med alla andra.
-Hur kunde jag vara så dum? -Man måste kämpa för det man vill ha.
Vi är likadana, du och jag.
-Det är det som jag älskar med dig. -Nej…
Jo, Sara. Förlåt, jag…
Jag kunde inte göra nåt annat.
Sara…
Nej.
-Nej. -Du… Sara…
-Nej. -Sara…
Simon, vänta…
Hallå?
Simon?
Snälla, jag orkar inte.
Snälla, jag… Jag vill bara gå hem.
Hej.
Hej, pappa.
Jag fattar inte att Sara gör så här.
Ja, han måste ju ha hjärntvättat henne helt.
Jag vet inte, det känns bara som att jag inte ens vet vem hon är längre.
Ska du inte bara polisanmäla ändå? Du har ju inte gjort nåt fel.
Minns du pillergrejen?
Det kommer att komma fram och mamma kommer att bli helt förkrossad.
Det går inte att vinna. Fattar ni inte det?
Vad händer, Simon? Jag satt och väntade utanför skolan.
Förlåt, men det blir ingenting, mamma.
Men… Jag förstår inte. Varför ska vi inte till polisen?
Jag hade fel…
Det var inte August.
Men Simon… Du vet vem det var.
Om alla bara tänker skydda sig själva och sin familj så tänker jag också göra det.
-En gammal fabrik, eller hur? -Mm. "Borgen."
Nej, det hette Palatset. Där var vi och hade fest.
-Din mamma var inte så oskyldig. -Sluta. Sluta nu.
Ge honom inga idéer.
Hur är det, gubben?
Jag har ingen aptit.
Ah… Lite…nerver, inför talet, kanske?
Din lärare meddelade oss att du inte var med på er muntliga bokredovisning.
Jag mådde inte så bra. Jag spydde.
Nej, men…
Vad säger du? Vad då, har du varit sjuk?
Nej.
Men, men… Vill du ha provpublik, så kan du köra talet för oss.
-Va? -Ja.
Nej tack. Jag tror inte det är en bra idé.
Det var inte ens videon på mig och Simon som var det största problemet.
Det var vad alla lögner och hemligheter har gjort med oss.
Men, vad… Vad då, vad menar du?
Att du har alltid sagt att vi ska skydda oss genom att hålla det inom familjen,
men det funkar ju inte. Det skapar ju bara nya större problem.
Var kommer allt det här ifrån?
Det var du som sa att jag skulle gå till en psykolog.
Ja, det gjorde jag. Det är viktigt att lära sig prata om sina känslor.
Men du kan prata med oss om precis vad som helst.
Det räcker ju inte!
Förstår du inte det?
Jag går och lägger mig. Vi ses imorgon.
Ja, men det är ju bra att du vilar ut inför morgondagen,
och får lite ny energi.
Vad är det som händer?
-Vad gör du? -Byter rum.
Du fick mig att känna mig som världens sämsta vän med hela Rosseau-grejen,
och så har du hållit det här hemligt hela jävla tiden. Du är fan sjuk.
-Hoppas att det var värt det. -Med August, vilket jävla player-move.
Så, då så får ni flytta på er.
Och vad gör du, Felice? Va?
Varför är ni samlade här, allihop?
Vad är det som händer?
Men…
Sara?
Alltså, Sara och Felices ex har haft en grej och Sara typ låtsas…
Inte ska ni väl bråka så här över en kille?
-Det handlar ju om mer än bara en kille. -Ja, det handlar om lojalitet.
Vad gör ni två ens här? Ni har inte nånting med det här att göra.
Men alltså, vi är här för Felice!
Du kanske har missuppfattat hur det funkar men vi har inte hemligheter för varandra.
Nähä… Har ni inte?
Stella och Fredrika, vill ni vara snälla och lämna rummet?
Är det okej för dig?
-Jättegärna, verkligen… -Vänta bara tills Madison får höra.
Så, nu kan vi prata.
Jag kan byta rum. Det spelar ingen roll.
Men, Sara, hör du hur du låter?
Jag är säker på att det här är ett missförstånd.
-Det enda ni behöver göra är att prata. -Men det är inget missförstånd!
Alltså, Sara har ju visat att hon inte är en riktig vän. Hon är inte lojal.
Jag vet inte vad som hände. Jag har aldrig varit kär förut.
Det är bara som att jag blev helt knäpp.
Jag har alltid kunnat sära på rätt och fel,
men med honom är det som att allting som är fel blir rätt.
Alltså, du är så jävla full av skit!
"Varenda steg… I våra varenda…
I våra varenda steg…strävar vi…
I våra varenda steg…
strävar vi mot att göra er…
stolta." Fan!
Hej, du har kommit till Sara. Jag kan inte svara just nu,
men lämna ett meddelande.
Vad menar du?
Jag vet inte vad jag ska göra med mig och Wille.
Han ville ju hålla det hemligt. Och det vill inte du.
Det behöver bara vara hemligt tills han fyller 18.
Det är cok lång tid, alltså.
Men, bror, det är bara du som kan bestämma hur du vill göra.
Är du trött?
Mmm.
Ska vi släcka?
-På tre, eller? -Mm.
Ett.
Två.
Tre.
God natt, Simme.
God natt.
Nu tar vi det lugnt…
För att i framtiden kunna ta det ansvar som…
ålagts…
Hallå?
Sara?
Det är bra.
-August. -God morgon. Ers majestät.
Hertig Ludvig.
Kronprins Wilhelm.
Ja, då är vi alla samlade. Vi börjar alltså med en fotografering.
Nu tänkte jag att vi skulle göra en provuppställning inför fotograferingen,
och om drottningen skulle vilja ställa sig här,
och hertigen bredvid på den sidan,
kronprinsen på den andra…
Och rektor…
Om August vill backa lite så ställer sig rektorn där.
-Helt förtjusande. -Trevligt.
von Streben. Tack för senast.
-Kolla på August. -Han har skött sig bra.
-Fan, han, han lever. -Call me.
-Märta. -Hej.
Vad stor du har blivit.
Vem fan är hon?
-Tack. -Jag heter Charlie. Trevligt att träffas.
-Har ni plockat dem själva? -Ja.
Bra! Åh, vad fint. Tack.
Ers höghet, det är dags att röra sig mot ceremonin. Den här vägen.
-Varsågod… -Tack.
August? Har du övat på talet?
-Jag kan det utantill. -Bra.
Sara…
Vart ska du?
Vänta… Vänta lite.
Du, jag har…
köpt Rosseau.
-Va? -Ja, jag sålde en av pappas tavlor.
Jag gav dem ett bud de inte kunde motstå.
Nu är han din. Det var väl det du ville, va?
Det var väl din dröm?
Du fattar ju verkligen ingenting.
Sara…
Nu är det så att…
-Jan-Olof… -Mm?
Kan jag få en sekund?
Jag hatar verkligen August.
Men det är inte värt att förstöra våra familjer och…
sabba allt för det.
Och jag vill inte heller att han ska förstöra det vi har.
Det vill inte jag heller.
Jag vill vara med dig.
Om det måste vara hemligt, så…
får det väl vara det.
Om det är det enda sättet.
Men inga fler hemligheter mellan oss.
Jag älskar dig.
Kronprinsen? Vi måste gå.
Rektorn kommer att säga några ord och sen är det er tur.
-Jag vet inte om jag klarar det. -Är prinsen helt säker?
Det känns som att jag ska spy.
Vi kan inte riskera att kronprinsen inför alla…
Nej.
Gör dig beredd. Det kommer att bli din tur.
Hej, jag skulle vilja anmäla ett brott.
Innan vi går vidare så ska jag berätta att vi har en liten förändring i programmet.
Kronprins Wilhelm, som till allas vår glädje skulle hålla välkomsttalet,
kommer i dag ersättas av… Eh…
Jag menar, vi hälsar Hans Kungliga Höghet Kronprins Wilhelm
hjärtligt välkommen upp på podiet.
Ers Majestät…
Kära mamma…
och kära Hillisar.
Det är en ära att stå här i dag…
inte bara i egenskap av Kronprins…
utan också som er klasskamrat.
Hillerska är inte bara den plats där vi utbildas
till goda medborgare för att i framtiden kunna ta det ansvar som ålagts oss.
Det är också ett hem.
Hillerska blev ett hem för mig,
precis som det var för min kära mor…
och för min bror innan mig.
Skolans motto är: "Känn ditt ansvar för arvet.
Var stolt över din historia.
För traditionerna vidare till nästa generation."
Nej.
Det är ett problem…
att bara fortsätta traditioner utan att stanna upp
och tänka efter över vilka som är bra och vilka som är dåliga.
Då händer ju inget. Om man måste följa traditioner,
hur ska man då utvecklas?
Vi kan ju inte ens sjunga en ny version av vår skolsång utan att alla får panik.
Och vi har hemligheter för varann.
Vi ljuger. Vi låtsas skydda varann för att vi är rädda
för vad som händer annars. Vi är rädda för konsekvenserna.
Jag med. Jag är också rädd.
Men jag tänker sluta med det nu.
Det var jag i videon som läckte förra terminen.
Den på mig och…Simon.
Du! Hallå?
Det var ett…
ett ögonblick som jag inte ville dela med nån annan, så jag ljög om det.
Men det var jag.
Henrik Persson