1
00:00:06,458 --> 00:00:10,166
A NETFLIX SERIES

2
00:02:32,708 --> 00:02:35,166
FEEL YOUR RESPONSIBILITY FOR THE LEGACY

3
00:03:30,000 --> 00:03:32,916
AUGUST: WE HAVE TO TALK.
COME TO THE PALACE.

4
00:03:36,458 --> 00:03:38,500
WILHELM: I DON'T WANT TO TALK TO YOU.

5
00:03:38,583 --> 00:03:41,000
AUGUST: YOU NEED TO HEAR THIS.
IT'S ABOUT SIMON.

6
00:06:03,541 --> 00:06:06,541
ONCE A BROTHER, ALWAYS A BROTHER

7
00:12:34,416 --> 00:12:39,916
SIMON: HEY, MOM. I'M A BIT EARLY.
WAITING FOR YOU AT THE CUL-DE-SAC.

8
00:13:52,500 --> 00:13:55,291
FELICE: WHAT'S GOING ON?
WHAT THE HELL HAS HE DONE?

9
00:13:55,375 --> 00:13:57,791
WILHELM: COME TO THE SHOOTING RANGE.

10
00:13:57,875 --> 00:13:59,750
THIS HAS TO END.

11
00:18:45,083 --> 00:18:48,333
THIS IS YOUR SCHOOL
FEEL YOUR RESPONSIBILITY FOR THE LEGACY

12
00:20:43,875 --> 00:20:46,208
I don't understand.
Why aren't we going to the police?

13
00:20:54,166 --> 00:20:55,416
But, Simon…

14
00:25:09,000 --> 00:25:13,333
AUGUST: SARA, CAN WE TALK?

15
00:25:13,416 --> 00:25:19,166
PLEASE! I FEEL LIKE SHIT.

16
00:34:31,291 --> 00:34:34,958
<i>Years gone by and ancient days</i>

17
00:34:35,041 --> 00:34:38,791
<i>Hillerska our home remains</i>

18
00:34:38,875 --> 00:34:42,458
<i>Forever a place of peace</i>

19
00:34:42,541 --> 00:34:46,375
<i>Where the friendships never cease</i>

20
00:34:46,458 --> 00:34:50,166
<i>Those we greet with open heart</i>

21
00:34:50,250 --> 00:34:54,333
<i>Are our friends though we're apart</i>

22
00:34:54,416 --> 00:34:58,750
<i>Hillerska's spirit reaches us all</i>

23
00:34:58,833 --> 00:35:04,416
<i>When we meet inside it's halls</i>

24
00:35:05,458 --> 00:35:09,166
<i>Our Swedish colors fly</i>

25
00:35:09,250 --> 00:35:13,500
<i>Everywhere against the sky</i>

26
00:35:13,583 --> 00:35:17,208
<i>Comforts us where we may roam</i>

27
00:35:17,291 --> 00:35:21,166
<i>Till we finally come home</i>

28
00:35:21,250 --> 00:35:25,083
<i>Those we greet with open heart</i>

29
00:35:25,166 --> 00:35:29,000
<i>Are our friends though we're apart</i>

30
00:35:29,083 --> 00:35:33,291
<i>Hillerska's spirit reaches us all</i>

31
00:35:33,375 --> 00:35:38,500
<i>When we meet inside its halls</i>

32
00:35:38,583 --> 00:35:40,708
SARA: I'M SORRY, SIMON.
I'LL MAKE IT RIGHT.