Tien typende typistes trippelen door de tunnel.
U mag hier niet komen. -Van het huis. Geniet ervan.
De callbacks zijn volgende week. Hij hoort het wel.
Show Us What You Got deelnemer 318, jij bent nu.
Hij is niet.
Wat is uw nummer? -Geen tijd. Magische magie.
Wacht even.
Nee, nee, nee. Hector, vorige keer was de laatste keer.
Toen zong en danste ik alleen. Van mijn nieuwe act ga je uit je dak.
Zet je schrap voor de dans van duizend duiven.
We hebben genoeg gezien. Dank je wel.
Misschien kun je toch beter weer gaan zingen.
Beveiliging.
Serieus, gast. Je moet die vogels lozen.
Kom met iets wat ze nog nooit hebben gezien, want dit was niks.
EXOTISCHE DIEREN
Hoi. Ik ben op zoek naar iets...
Iets ongewoons. Maar schattig. Heel erg schattig.
En betaalbaar.
Iets dat onder m'n hoed past als ik aan het dansen ben.
Ik heb vogel-etende spinnen in de aanbieding.
Ik leg het nog eens uit. -Boa constrictor, vampiervleermuis.
Misschien heb ik nog wel een maki achter.
Een maki.
Een zingende krokodil.
Lyle.
Hector P. Valenti, film- en theaterster, tot je dienst.
Welkom thuis, reptielenvriendje.
Nu zijn we familie.
Kom.
Oké, vooruit.
Kom op, Lyle. Ik weet dat je niet praat, maar je kunt wel zingen.
pak je koffers maar vlucht de stad snel uit
doe je hoed af als de show afloopt
maar al zegt men dat je geen wereldster bent
geef het nog niet op
ben je eenzaam en zit je in de put
dan kan het alleen maar beter gaan
je moet het anders doen voortaan
fijn dat ik jou nu ken
maak nu van die saaie solo een daverend duet
misschien gingen we klein van start maar kijk eens waar we nu staan
kijk eens waar we nu staan
ineens zijn we levensgroot kijk eens waar we nu staan
we kwamen eigenlijk amper rond
en ze konden ons zomaar afschrijven
toch lijkt het nu weer bergopwaarts te gaan
maatje, dat komt echt door jou
en kijk eens waar we nu staan
Ik krijg nog geld van je. -Dit is speciaal.
Dan betaal je van tevoren, contant. -Dat wordt lastig.
Maar ik heb iets wat veel waardevoller is.
als je perfecte plan compleet ontspoort
en je door problemen wordt gevolgd
zorg dan dat je noten zuiver zijn
geef alles wat je hebt
loop je uit de pas
val je uit de toon
maak je je te druk om wat een ander vindt
als je de juiste partner vindt denk je daar niet meer bij na
want we treden voor het voetlicht
en dat is de plek voor ons
we zetten ons beste beentje voor
kijk eens waar we nu staan
de weg naar succes is soms erg zwaar
kijk eens waar we nu staan
het kon ook totaal de mist ingaan
wie had gedacht dat het zo goed zou gaan?
een leven vol met zang en dans voortaan
maatje, dat komt echt door jou
en kijk eens waar we nu staan
LYLE, DE ZINGENDE KROKODIL
Nog een halve minuut. We hebben een volle zaal. Toi, toi, toi.
dus zelfs als ben je superbang
tover een glimlach op je wang
want wij gaan samen aan de gang
we staan zij aan zij
we buigen diep als we opgaan
mensen, kijk eens waar we nu staan
geef ons een podium en publiek kijk eens waar we nu staan
ja, we zingen uit volle borst kijk eens waar we nu staan
Lyle.
Lyle, zing dan.
Zing nou, alsjeblieft.
mensen, kijk eens waar we nu
kijk eens waar we nu
Laat het doek zakken. Vooruit.
Waarom kijk je zo?
Het was een kleine tegenslag, geeft niks.
Ik ga een tijdje rondreizen om wat geld te verdienen.
Hier, voor jou. Elk nummer dat je nodig hebt staat erop.
Het beste gezelschap dat er is.
Ik ben in een poep en een scheet weer terug.
En denk erom, als iemand het vraagt, zeg dan maar dat je opgezet bent.
ANDERHALF JAAR LATER...
Lukt dat? -Jawel.
Nog een paar. -Naar de woonkamer.
Gaan we daar echt wonen?
Ik geloof het wel. -Dit is geen goed idee.
Wist je dat de criminaliteit in Manhattan elk jaar met ruim 18 procent toeneemt?
De meeste mensen met kinderen gaan juist de stad uit.
Klaar?
Jullie zijn vast de familie Primm.
Aangenaam. Ik ben Carol van Liberty Day School.
We hebben er zin in.
Jullie nieuwe afdelingshoofd Wiskunde. -Heel fijn. Kunt u deze nog tekenen?
Dit is onze zoon Josh.
En er is op veel plekken loodverf gebruikt.
Hij vindt het nogal spannend.
Ik ben een groot fan van uw kookboeken.
Toch? -Ik kijk uit naar het volgende.
Ik wil eigenlijk wat minder gaan werken om meer tijd voor Josh te hebben.
Dit is Mr Grumps, jullie benedenbuurman. -Hallo, hoe gaat het?
De woningbouwvereniging staat niet toe dat er lawaai wordt gemaakt. Lees de regels.
Natuurlijk. Dat doen we. Toch, schat? -Zeker.
Ik heb nog nooit zo'n mooie kat gezien. -Loretta is niet zomaar een kat.
Ze is een zilverharige Pers en erg gevoelig.
Ze mag niet gevoerd worden.
Laten we naar boven gaan. Kom mee.
Ik hou ze in de gaten en mijn advocaten ook.
Eén misstap en ze moeten eruit. En dan moet u verkopen.
Blaffende honden bijten niet, maar hij blaft niet alleen.
Wel een mooie kat. Mag ik een huisdier? -Josh, je bent allergisch.
Er staan nog wat dingen van de vorige eigenaar op zolder.
Hopelijk staan die niet in de weg. Welkom thuis.
Mag ik deze hier ophangen? Je vindt het niks.
New York City.
Wonen we hier nu? -Volgens mij wel.
Zal Josh zich hier wel thuis voelen?
Hij heeft een eigen verdieping. Hij vermaakt zich wel.
Wat was dat? -Een ambulance.
Wat was dat? -Een autoband.
Wat was dat?
Ik heb geen idee wat dat was.
'Dit is mijn krokodil. Zorg goed voor hem.
Hartelijke groet, Hector P. Valenti.'
HIJ HEET LYLE
Lyle.
Tofoe met boerenkool.
Snijbiet met kikkererwten.
Vegan kurkuma-latte.
Drie recepten uit drie boeken. Perfect.
Dat ziet er goed en gezond uit. Maar ik moet gaan. Waar is Josh?
Ik breng Josh weg. -Dat is ook zo.
Neem iets mee.
Heb je m'n bril gezien?
Je kunt dit. Ze boffen maar met jou.
Ik bof met jou.
Je moet je wel inschrijven voor worstelen.
We moeten gaan. -Eet eerst iets.
De metro doet er elf minuten over naar West Farms Square.
En het is hier vier minuten lopen en daar zeven. Als alles meezit.
Doorlopen. Aan het einde van de straat moeten we oversteken.
Dit is station 86th Street.
Aan de kant.
Kijk uit. -Aan de kant.
Opzij, opzij.
Pas op, de deuren gaan sluiten.
Rustig maar. Je kunt dit.
'Je kunt dit.'
Serieus? -Wat doe je?
Zie je niet dat we hier filmen?
Kom mee, jongens.
Kijk maar op Sweep net als de rest, flapdrol.
Mafkees.
Vedergewichten, nu jullie.
Worstelen maar.
Grijp een been.
Kom op.
HOE MAAK JE NIEUWE VRIENDEN OP SCHOOL
BEGIN EEN GESPREK
MAG IK EEN PEN LENEN? -HIER
Ik ben Trudy en ik doe auditie voor Show Us What You Got.
Loretta.
Toe maar, die melk is voor jou.
Blijf in m'n buurt.
Wacht. Geef haar terug.
Zag je dat? -Dat was bizar.
Wacht.
Kijk eens uit.
Hé, knul.
Geef mij die telefoon. Of moet ik hem van je afpakken?
Dat was echt geweldig.
Wacht, ik weet de weg niet.
De laatste doos.
Waarom hebben we dit meegenomen?
Niet eten. Die zijn zo slecht. -Wat? Je was er vroeger dol op.
Er zaten zelfs kersen op onze bruidstaart. -Toen wist ik niet nog wat erin zat.
Ze zitten vol verzadigde palmolie, suiker en maïsstroop.
We moeten het goede voorbeeld geven. Gooi maar weg.
Buiten, in de container.
Dat zijn mijn bakken. Die van jullie staan achter.
Het spijt me. -Inderdaad.
Meng je middelmatige dorpsrommel niet met mijn vuilnis.
En ik wil weten wie mijn kat voert.
Weet je hoe gevaarlijk een prikkelbare darm is voor zo'n kat?
Als ik jullie zelfs maar zie kijken naar Loretta...
...stuur ik advocaten op je af. Duidelijk?
Wacht eens even.
Ja of nee? -Ja.
Mooi. En gebruik gerust nog meer warm water. Er is genoeg voor iedereen.
Wat? Warm water?
Ben je al wakker?
Hier.
Dit is mijn Plus Vier Krachtkaart.
Het is m'n kostbaarste kaart.
Jij mag hem hebben.
Josh, waar ben je?
Ik moet gaan. Ik ben na drieën terug.
Een huisdier.
We moeten gaan. -Ik neem een kortere weg.
Wat?
Josh.
Wacht.
Josh?
Hierlangs.
Josh.
Rustig maar. Ik kan dit.
JOSH DOOR DE JAREN HEEN
Je boek. Wat mooi.
Je wordt beroemd met die taart.
Dat was een klein hapje. -Nee.
KROKODILLEN - DODELIJKE DIEREN
Hé, Animal Planet. Wat doe je met al die boeken?
Je gelooft me toch nooit.
Ik heb een soort krokodil als huisdier.
Dat heeft niemand. -Ik zei het toch.
En in de stad al helemaal niet.
Ik heb een ratelslang, omdat m'n vader de burgemeester gratis hielp.
Ik heb je gezien op Sweep.
Ik bedoel... Het was niet...
Je bent wel een mafkees, hè?
VRIENDSCHAPSVERZOEK
Ik leef zoals je een recept volgt.
Als het lastig wordt, hou je je aan ingrediënten die werken.
Maar nu is alles anders en voel ik me rot.
Waarover?
Over dat Josh groot wordt.
Ik weet dat ik blij zou moeten zijn, maar...
...ik voel me zo buitengesloten.
Je bent heel belangrijk voor Josh en je bent een geweldige moeder.
We waren nergens zonder jou.
Wil je dat ik...
Ik heb nog nooit aan dumpster diving gedaan, dus...
Wat smerig.
Even kijken.
Hou je van noedels?
Nee, dank je.
Ik heb nogal een speciaal dieet. Ik eet vooral pizzasnacks.
Ik denk niet dat dat lekker...
Dit smaakt heerlijk.
Ik heb nog nooit zoiets geproefd.
Waar kom jij vandaan?
Mijn moeders familie komt uit Taiwan. Ze is m'n stiefmoeder.
Mijn moeder ging dood toen ik twee was.
Ik schijn haar neus te hebben.
Ik kan iets heel geks met m'n knokkels.
Als ik zo doe, kraken ze allemaal.
Heb jij knokkels?
Wat is dat?
Je kunt niet praten, hè?
in de schaduw van de stad
als de dag ten einde komt
vinden sommigen het naar hier
veel gezichten zijn zo eng
maar er wachten mooie dingen
onder de donkere hemel
de sterren schijnen ons bij
het is een plek voor jou en mij
een fijne plek voor jou en mij
ik ben in de wolken vannacht
en niemand die zich hier verstopt
ik ben in de wolken vannacht
waar we veilig kunnen dromen
en soms stuit je op een schat
die iemand heeft achtergelaten
ik ben in de wolken vannacht
het mag blijven zo tenminste tot de zon opkomt
in het donker klinkt een lied
het is oud en heel bekend
je hoort ineens een melodie die je meevoert
naar waar je hoort te zijn
en er wachten mooie dingen
onder de donkere hemel
en de sterren schijnen ons bij
naar een plek voor jou en mij
ik ben in de wolken vannacht
en niemand die zich hier verstopt
ik ben in de wolken vannacht
waar we veilig kunnen dromen
en soms stuit je op een schat
die iemand heeft achtergelaten
ik ben in de wolken vannacht
het mag blijven zo tenminste tot de zon opkomt
in de wolken
in de wolken vannacht
Dit is een noodgeval.
De gemeente moet iets doen tegen die extra brede buggy's.
Omdat mensen zo dom zijn om een tweede kind te nemen...
...word ik nu gedwongen om van de stoep af te gaan...
...en op straat te lopen.
Mumsykins?
Fijne dag. -Jij ook, schat.
Josh, tijd om op te staan. Hup.
Josh?
Kom op, Josh. Opschieten.
Mam, nee. Wacht. Hij doet niks.
Mam, rustig nou maar.
Hij is niet gevaarlijk. -Het is een krokodil.
Ja, ze bijten hard en eten soms mensen, maar zo is hij niet. Hij draagt een sjaal.
Je vader moet dit weten. -Dan moet hij weg.
Dat lijkt me het beste. -Nee.
Spreek iets in.
Lyle is heel lief. Hij is alleen eenzaam, net als ik. Hij geeft om me.
Alles is anders sinds ik hem ken. Ik heb een vriend.
Ik voel me hier thuis door hem. -Josh.
Je ziet hem nooit. Hij is een nachtdier. En hij zingt. Zo communiceert hij.
Doe niks tot ik vanavond thuis ben. Meer vraag ik niet.
Alsjeblieft.
Sorry, schat. Had je gebeld?
Ik...
...wilde je een fijne dag wensen.
Dat kan ik wel gebruiken. De kinderen hier zitten vol energie. Tot vanavond.
Ongelooflijk dat ik dat deed.
Jongens.
Leuk, maar ga maar zitten.
Niet met dingen gooien.
Even rustig, allemaal. Oké?
Dit kan niet waar zijn. Krokodillen wonen niet in huizen.
ga je lekker aan de bak maak je wel iets wat je kent
je doet het graag zoals je bent gewend
je weegt alles netjes af elke lepel, elke gram
geen verrassing want de regels staan al vast
als het dan in de soep loopt wordt je plan een grote puinhoop
en ineens sta je tegenover iets heel nieuws
het is niet wat je had bedacht maar raak nu niet van slag
laat iets wilds en wonderbaarlijks toe
versnipper het recept gewoon
het geeft niet als het niet zo hoort
goed of fout bestaat hier niet laat je meevoeren door dit lied
het pakt onverwachts goed uit versnipper het recept, vooruit
je kleurt netjes binnen de lijntjes alles volgens het boekje
je zet de onzekerheid van je af
een onbekend element maakt het extra interessant
misschien wel twee keer zo lekker als gewoon
als het dan in de soep loopt wordt je plan een grote puinhoop
en ineens sta je tegenover iets heel nieuws
ben je bang dat je dag misgaat doe je net of het niet bestaat
of laat iets wilds en wonderbaarlijks toe
versnipper het recept gewoon
het geeft niet als het niet zo hoort
alles gaat niet steeds volgens plan laat je gaan, geniet en dans
het pakt onverwachts goed uit
Mama?
versnipper het recept, vooruit
versnipper het recept gewoon
we maken er een puinhoop van
goed of fout bestaat hier niet laat je meevoeren door dit lied
het pakt onverwachts goed uit
versnipper het recept, vooruit
Drie camera's.
Gericht op de directe omgeving. Niemand komt ongezien voorbij.
Perfect. Ze voeren iets in hun schild.
Nu kan er nooit meer iemand iets smerigs in je mondje stoppen. Nee, hoor.
N-E-E.
Zo spel je 'nee'. -Ik ga maar eens...
Proef eens. -Serieus?
We moeten wat voor Lyle bewaren. -Hoi.
Goeiemorgen, schat. -Hoi, pap.
Pizza als ontbijt. En hoe kom je aan kaviaar?
Mag ik een...
Nee. -Sorry.
Het moet zo. -Pardon.
Later. -Neem maar geen eten...
Lieverd?
Het valt me op dat je nogal...
...blij bent de laatste tijd. En dat is mooi.
Ik heb het idee dat dat misschien niet door mij komt.
Is er...
Moet je me iets vertellen? -O, schatje.
Heb je soms...
...iemand anders?
Niet op die manier.
Je vader moet het weten. -Wat moet ik weten?
Rennen. -Pap, rustig maar.
Het is niet wat je denkt. -Onder het bed. Verstop je.
Rustig maar. -Nee, er zit een krokodil in huis.
Klopt, maar hij is geen gewone krokodil. -Waar heb je het over?
We moeten hier weg.
Kom mee, snel.
Goedendag, meneer.
Hector P. Valenti, tot uw dienst.
Waar zal ik m'n tassen neerzetten? -Ik...
O, jee. Wist u niet dat ik kwam?
Geen probleem. Bel de directie van de school maar. Ik red me hier wel.
Maar u... Ik...
Ga uw gang.
Het was een lange reis en ik wil m'n rug niet bezeren nu...
Tjonge.
Lyle.
Wat ben je groot geworden.
Ik heb jou ook gemist.
We wisten van niks. We zijn niet ingelicht.
Dank u wel. Dag.
Wat zeiden ze?
Het was zijn huis, maar hij is het kwijtgeraakt bij een zakendeal.
Hij werkt aan een nieuwe show.
En in een clausule staat dat hij hier vijftien dagen per jaar mag blijven.
Wat?
Dit kan niet waar zijn.
We hebben een krokodil en nu ook nog David Copperfield op zolder.
Dit kan echt niet.
Wil je ophouden hem te tekenen?
Dat is raar.
Ik haat jullie.
Ik haat ze zo erg.
Goedemorgen, meneer. Ik lust wel wat eieren als ontbijt.
Ik lust alle soorten, alleen geen roerei of gebakken ei.
Waar wil je heen? Het natuurhistorisch museum?
Is dat wat? -Prima.
Daar zul je hem hebben.
Ik ga even...
Papa gaat blijkbaar niet mee. -Hij moet even stoom afblazen.
Hij vindt Hector niet zo aardig, hè?
Hector is nogal een kleurrijk figuur.
Ik kan wel een paard op als je er boter op smeert.
Ben je een Gators-fan? -Mallerd.
Rookgordijnen, mijn vriend. Hoe denk je anders dat Lyle met ons mee kan?
Zullen we?
Is dit wel veilig? -Wat maakt het uit?
Ik heb iets tegen het woord 'veilig'. Vergeet het.
We willen leven en het leven kan gevaarlijk zijn.
Ben je niet bang dat mensen denken dat hij een echte krokodil is?
Wat mensen denken doet er niet toe. Laat ze maar staren.
Zo hebben ze nog eens iets geweldigs om naar te kijken.
Kijk maar.
Daar komt het.
Brain freeze. -Nog een.
Jullie gaan verliezen.
Bulldogs. Jullie gaan eraan.
Hup, Bulldogs.
Perfecte timing. Jij mag in mijn team.
Dat hoeft niet. Ik ben kapot. Ik denk dat ik even ga douchen.
Volgens Hector is er geen warm water meer. -Mijn fout.
Rechterhand op rood.
Lyle.
Ik keek even naar de boiler. Het is koud, hè?
Hoe kom je daaraan?
Lyle, waarom doe je dat nou?
Nee, hoor. Dat gaat niet gebeuren.
Eén, twee, drie.
Worstelkampioen. Ik ben er weer.
Ik kan het nog. Na twintig jaar. Staatskampioen '99.
Kom op, nog een keer.
IK HOU VAN KAAS
Goeiemorgen.
Dat kan beter.
Goedemorgen, Mr Primm.
Je moet ook kijken, pap. -Is dat een wit konijn?
Kun je me die geven? -Deze?
Ja, die heb ik nodig. Dank je wel.
Nu het konijn er is, kan de goochelshow beginnen.
U zit op de eerste rij.
Aanschouw de macht van illusie.
Hier niks, daar niks. Let goed op de kaart.
Magische magie.
Waar zijn ze? Hier zijn ze.
Jij hebt een negen en jij een twee.
Bedankt. Dank jullie wel.
Doe een van je liedjes.
Speel iets. -Dat zou geweldig zijn.
misschien gingen we klein van start
kijk eens waar we nu staan
ineens zijn we levensgroot kijk eens waar we nu staan
we kwamen eigenlijk amper rond
en ze konden ons zomaar afschrijven
toch lijkt het nu weer bergopwaarts te gaan
maatje, dat komt echt door jou
en kijk eens waar we nu staan
Weet je wat dit betekent, Lyle?
We hadden publiek en jij zong.
Je zong, Lyle.
Lyle?
We kunnen dit.
We kunnen gaan rondreizen met onze show.
Samen, dat wilden we altijd al.
ik heb fouten gemaakt het dom aangepakt
maar we komen er wel weer bovenop
alleen wij twee en een lekker lied
we beginnen wel opnieuw
we maken af wat we begonnen
met een gloednieuwe jij en ik
een gloednieuwe jij en ik
het kon ook totaal de mist ingaan
maar toch kregen we een tweede kans
een leven vol met zang en dans voortaan
en kijk eens waar we nu staan
Vooruit, kom mee.
Waar gaan jullie heen? Waarom ziet hij er zo uit?
Als mensen Lyle zien zingen en dansen, worden we rijk.
Hij heeft geen geld nodig, maar een familie en een huis.
Dit is de business van de show.
Lyle is niet alleen een krokodil, hij is een showman.
Wil hij dat wel?
Vanavond is onze grote kans. -Waarvoor?
Een voorvertoning voor investeerders in onze nieuwe show.
Evangelyne brengt ons er snel heen. -Wie is Evangelyne?
Hector?
Wens ons maar succes.
Kijk eens waar we nu staan.
Hoe is het gegaan?
Het toneel kan heel wreed zijn.
Ik dacht dat Lyle was veranderd, maar hij sloeg dicht.
Plankenkoorts.
Hij wil nog steeds niet zingen voor een publiek.
Als je maar weet dat het mij niet uitmaakt of je zingt of niet.
Ik vind je sowieso geweldig.
Laat hem maar even. Het komt wel goed.
we leken een heel goed paar
kijk eens waar we nu staan
we deelden het voetlicht met elkaar
kijk eens waar we nu staan
Ik zal niet doen alsof dit geen klap is, mijn vriend.
Eén of twee leningen moeten nu...
...radicaal heronderhandeld worden.
Maar dat los ik allemaal wel op met wat Valenti-charme.
kijk eens waar we nu
staan
Het huis is van de school.
Niet van u. Ik ben er klaar mee. Hier heb ik geen zin in.
Mr Primm, voor u.
Kijk eens wie daar is. Jij woont ook in deze buurt. Tijd om wat bij te dragen.
Oké, fijn.
We willen ons geld.
Showbusiness.
Ga zitten. Kom verder.
Ik wil geen boze buurman zijn, echt niet.
En ik ben juist dol op muziek, zingen en dansen.
Maar niet midden in de nacht.
Als u zo vriendelijk zou willen zijn...
...de petitie te tekenen, zodat de school niet meer van die vreselijke families...
Wacht eens even.
Josh traint voor worstelen. -Trampoline.
Op een trampoline. -We doen die trampoline weg.
Vast. Als het dat niet is, maar iets wat jullie verborgen houden...
...en wat problemen oplevert...
...dan is dit het moment om het te zeggen.
Mag ik verder komen? -Valenti.
Alistair Grumps.
Hoe gaat het met je?
Is dat nog dezelfde bank? Er is echt niks veranderd, hè?
Alistair en ik zijn samen opgegroeid.
Heb je gedronken? -Inderdaad.
De wereld is een stuk aangenamer na een glas champagne.
Dit gaat je niks aan. -Toch wel.
Als de Primms het probleem zijn, ben ik dat als hun logé ook, toch?
Absoluut.
Dan wil ik ook graag meewerken aan een oplossing.
Mag ik hier zitten?
Heerlijk. -Zoals gewoonlijk ga je te ver.
Wij zijn niet de enigen die te ver gaan.
Wij hebben bijvoorbeeld niet overal camera's geplaatst...
...die buren filmen zonder toestemming.
Is er toestemming gevraagd? -Nee.
Hebben jullie iets getekend? -Nee.
Als ik jullie was, was ik naar de politie gegaan.
Wegwezen, allemaal. Ga maar.
Vooruit.
De vergadering wordt op een later tijdstip hervat.
Jij niet.
Ik verzeker je dat we niks te bespreken hebben.
Dat zullen we nog wel zien.
Hector maakte er een vertoning van. Mr Grumps mond viel open...
Heel erg bedankt. -Dat was geweldig.
Jullie zijn zo hartelijk geweest. Nu kon ik iets terugdoen. Bedankt.
Ik moet mezelf even toonbaar maken. Ik ben in een poep en een scheet terug.
Verstop hem.
Nu, snel.
Wacht hier.
Hector.
Waar zit hij?
Ik ga achterom. Het kan een grote zijn.
Achteruit.
Hij doet niks.
Lyle.
Je moet zingen.
Nu.
Voorzichtig. -Rustig.
Rijden maar.
Josh. -Ik praat wel met hem.
Ik wist dat er iets niet in de haak was.
Een krokodil houden mag echt niet.
Als de school dit hoort, word je ontslagen.
Met Thanksgiving zijn jullie allemaal weg.
REPTIELENHUIS
Lyle.
Gaat het wel, maatje?
Ik ben meteen gekomen.
Lyle. -Hé, maatje.
Geen handen door de tralies, graag.
Jij, achteruit.
We moeten iets doen. Dit is niks voor hem. -Ze zorgen hier goed voor hem.
Waarom krijgt hij dan geen pasteitjes met rozemarijn of kip Milanese?
Hij is een krokodil. Wij weten dat hij speciaal is, maar toch.
Hij zal moeten wennen aan dit leven.
We bevrijden hem. Dit is geen bank. Dat lukt wel.
Hou op, Josh. We zullen Lyle elke dag opzoeken.
We vragen ze of we lekkers voor hem mogen meenemen.
Meer kunnen we niet doen.
Er is niet altijd een oplossing.
Nee. Dat bepaal jij niet voor mij. Niet meer.
Ik ben altijd bang geweest, omdat jij bang was.
Maar dat ben ik nu niet meer, dankzij Lyle.
Alles is anders dankzij hem.
Niet alleen voor mij, voor jullie ook.
Ik ga hier niet weg.
Ik ga hier niet weg zonder...
Gaat het wel?
Waar is z'n inhaler? -In z'n jas.
Bel een ambulance.
Zijn astma speelde op door een paniekaanval.
Niks ernstigs. Maak u geen zorgen. -Dank u wel.
Gaat het?
Zeker weten?
we hadden nachten vol muziek
we dansten tot het ochtend werd
we waren vrij zongen in harmonie met de stad
maar misschien was het toch niet ons lied
alles weer normaal
je wist waar dit naartoe ging en eigenlijk is het beter zo
beter hier waar je thuishoort
je werd verblind door de kleuren
ging op in het avontuur
je dacht dat het eeuwig zou duren
met de sterren aan je zij
het was mooi zolang het duurde
maar het kon niet zo doorgaan
en toch liet je jezelf iets te veel gaan
ja, ik liet mezelf toch iets te veel gaan
we lieten ons gaan
iets te veel gaan
we lieten ons gaan
iets te veel gaan
we zaten midden in de gekte
hoewel het ook een mooie warboel was
je wordt ouder en wijzer en valt terug op wat bekend is
en we trekken onze muren weer hoog op
alles weer normaal
nu klaar met verbeelden want dit is hoe het einde gaat
je bent weer terug waar je thuishoort
we waren verblind door de kleuren
gingen op in het avontuur
we dachten dat het eeuwig zou duren
met de sterren aan onze zij
het was mooi zolang het duurde
maar het kon niet zo doorgaan
en toch lieten we ons iets te veel gaan
we lieten ons gaan
iets te veel gaan
we lieten ons gaan
iets te veel gaan
we lieten ons gaan
we gingen op in de fantasie van wat we wilden zijn
we lieten ons gaan
iets te veel gaan
het was mooi zolang het duurde
maar het kon niet zo doorgaan
en toch lieten we ons iets te veel gaan
ja, ik liet mezelf toch iets te veel gaan
Niet te geloven, toch? We doen mee aan Show Us What You Got.
Leuk voor je. Je verdient het.
Luister eens. Je moet niet opgeven.
Toen Malfoy ontsnapt was, dacht ik ook dat ik hem kwijt was.
De ratelslang die ik van m'n gekke oom Ernie heb.
Hij was zes weken weg. We dachten dat hij dood was.
Tot de buren hem vonden in hun mini-oven.
Soms gebeuren er wonderen, Josh.
Dat is beter.
Mam, het gaat wel. -Dat weet ik.
Ik wil zorgen dat dat zo blijft.
Wat ga je doen? -Ik breng het vuilnis weg.
Doe voorzichtig. -Ja.
Hoe kon je dat nou doen? -Dat heb ik mezelf ook afgevraagd.
Je moet weten dat ik niks heb. Geen familie, geen vrienden.
Waarom ga je dan bij hem weg?
Toen Lyle niet kon optreden...
...moest ik me weer in m'n eentje zien te redden.
Dat lukte niet, want niemand zit te wachten op...
...mij.
En ik ben veel mensen veel geld verschuldigd.
Toen Grumps me geld bood, moest ik het wel aannemen. Ik was bang en zwak.
En sindsdien haat ik mezelf.
Mooi, want ik haat je ook.
Maar het gaat nu niet om mij of jou, maar om Lyle.
We kunnen hem daar niet laten zitten.
Dus als je het lef hebt...
...als jij het vuur in je hebt, en dat heb je wel, dat heb jij...
...ga je me helpen die krokodil uit de dierentuin te halen.
Want wij hebben magie aan onze kant. De macht van de illusie.
Magische magie.
Magie bestaat niet, Hector.
Kom om vier uur vannacht naar de oostelijke ingang.
Morgen zenden we live uit vanuit New York City.
Dan bekronen we de nieuwste superster in de finale van Show Us What You Got.
Wat doet u hier? -Kun je me helpen, beste man?
Ik dacht dat ik deze truc onder de knie had, maar ik zit nogal vast.
Alsjeblieft.
Oké. Is het een truc met handboeien? Als u die kant op beweegt...
Magische magie.
Maak me los.
Dit duurt niet lang, dat beloof ik.
U mag niet naar binnen. Kom terug.
Lyle.
Dat is Lyle niet.
Niet best.
Was dit nou je grote plan?
Ik wist dat je zou komen.
Klim daarop om m'n touw te vangen. Ik moet hieruit. Josh?
Kom op nou. -Lyle.
Help me.
Josh? Praat met hem. Zeg dat hij me moet helpen.
Ik ben niet diegene die met hem moet praten.
Dat moet jij doen. -Maar...
Ik besef dat ik niet altijd de juiste keuzes heb gemaakt.
Maar ik heb je de wereld laten zien.
Ik liet je truffelolie proeven. Ik heb je de moonwalk geleerd.
Goed dan. Het spijt me. Mijn gedrag was onvergeeflijk.
Ik heb je gebruikt en in de steek gelaten.
Het is mijn schuld dat je hier zit, maar kom alsjeblieft mee terug naar huis.
Terug naar...
Terug naar Josh.
En de familie Primm.
Jouw familie.
We moeten je bevrijden.
Is de rest van je plan beter? -Dat is perfect.
Evangelyne staat bij de ingang. Op haar haalt niemand ons in.
Lyle kan niet blijven vluchten. -Je kunt overal voor vluchten.
Ex-vrouwen...
...schuldeisers...
...parkwachters. -Nee, dat is geen leven.
We moeten mensen laten zien wat hij kan en dat ze niet bang hoeven te zijn.
We moeten ze laten zien...
Neem Lyle mee. Ik regel dit wel.
Sorry, die niet.
Een momentje, een momentje.
Bereid je voor om met je mond vol tanden te komen staan.
Wie moet hem besturen?
PLUS VIER KRACHT
Snel, snel, snel. Kom op, Josh.
Ze rijden het park uit. Bel de politie.
Sorry.
Hoe ver is het nog?
Er rijdt hier een krokodil op een motor voorbij.
Wat zeg je nou?
ALLEEN VOOR DEELNEMERS
Waar is Josh? Ik heb overal gezocht.
Wat doet hij op Times Square?
Ik ben in het trappenhuis. Ik heb hulp nodig. Waar is het?
Ik ben bij de backstagedeur.
Wat doe je hier?
Ja, en iedereen moet zien wat hij kan. Je moet ons helpen.
Trudy.
Volg mij maar.
Kaysha uit Kingsport. Waar is Kaysha uit...
Beveiliging?
Nog een geweldig optreden.
Stuur je stem naar het nummer onder in het scherm.
Applaus voor Tamia en Talullah.
En als u dacht dat u nu alles gezien had, nou...
Wat gebeurt er? -Wat is dit?
Is dat een krokodil?
Zie je hem? -Ja, meneer.
Je moet me vertrouwen. Dit is het moment. Lyle, je moet zingen.
Rustig maar.
We doen het wel samen.
misschien gingen we klein van start
maar kijk eens waar we nu staan
kijk eens waar we nu staan
ineens zijn we levensgroot
kijk eens waar we nu staan
maatje, dat komt echt door jou
en kijk eens waar we nu
Ze moeten het zien.
kijk eens waar we nu
staan
kijk eens waar we nu staan
als je perfecte plan compleet ontspoort
en je door problemen wordt gevolgd
zorg dan dat je noten zuiver zijn
geef alles wat je hebt
want we treden voor het voetlicht
en dat is de plek voor ons
geef ons een podium en publiek kijk eens waar we nu staan
we zingen uit volle borst
kijk eens waar we nu staan
een doorbraak, ons grote debuut
het zit eindelijk goed tussen jou en mij
blijkbaar komt onze droom nu toch nog uit
maatje, dat komt echt door jou
kijk eens waar we nu staan
Te gek.
EEN MAAND LATER
Wat ik wil zeggen, is dat er niks is veranderd.
De krokodil heeft gezongen. Nou en? Het was niet eens heel goed.
Jullie zijn onder de indruk omdat het een krokodil is.
Hij is uit de dierentuin ontsnapt.
En volgens alle regels van deze stad...
...mag je zo'n dier niet als huisdier houden.
Stilte.
Ik moet hem gelijk geven.
Wie wil er nou gelijk hebben als je ook geweldig kunt zijn?
Goedemorgen. Ik heb hier wat documenten die gestolen waren.
Ze zijn van belang in deze zaak. -Wat voor documenten?
De koopakte van het huis aan East 88th Street.
Die lagen onder mijn bed. -Ik had hulp van een nieuwe vriend.
Waarom?
Laat maar zien. -Zeker.
Ze zijn uit de tijd van mijn grootmoeder, Evelyn T. Valenti.
Niet alleen de vrouw die het huis liet bouwen...
...maar ook oprichter van de New York Zoo.
Wat een onzin.
Dit is een speciaal opgemaakte akte.
Als dank voor haar bijdrage aan de stad...
...en omdat ze zo gefascineerd was door dieren.
'In het huis aan East 88th Street mag elk exotisch dier worden gehouden...
...als huisdier.'
U bent toch niet zo dom dat u hierin meegaat?
Goedgekeurd.
Edelachtbare, dit is idioot.
Ik verzoek de zaak te seponeren.
Wacht, Loretta.
Loretta?
Blijf met je vuile poten van Loretta af.
Tijd om te gaan. -We hebben geen haast.
Ik pak zonnebrandcrème. -Wacht. Wat is er aan de hand?
Goeiemorgen.
Waar gaan jullie heen? -In de auto.
Ik heb al ruim 200 boekingen voor Lyle, alleen al in New York.
Als we op tournee gaan, worden we steenrijk.
We gaan niet op tournee, we gaan op vakantie.
Wat?
Ben je weleens op vakantie geweest, Lyle?
Ik heb een opblaasbare voor je.
Schattig.
Oké, goed dan.
We doen wel een stadiontour.
Minder data, maar net zo veel publiek.
Dag.
Hector? -Ja.
Sorry, meid. Maar...
Doe het, Malfoy.
Heeft hij al een agent?
Nu wel.
Hij kan nogal fel zijn.
Kom.
Daar gaan we dan.
Misschien dan...
Draai Lyle's muziek.
Hé, Loretta.
Ondertiteling Vertaald door: Wietske van der Pol