Ti små maskinskrivere trippede i tunnellen.
Ti små maskinskrivere...
- Du må ikke være her. - På husets regning. Velbekomme.
- Sir. - Det er lækkert.
Sig til ham, at det er i næste uge. Han ved det, når han ved det.
Okay.
Okay, 'Vis os, hvad du kan'. Subs/Sync: PTNK.
- Deltager 318, det er din tur. - Han var ikke den næste.
- Hvor er dit nummer? - Jeg har ingen tid at spilde.
Magisk magi.
Vent lidt.
Nej, nej, nej, nej.
Hector, vi sagde det jo efter sidste gang. Ikke mere.
Det var bare min sang og dans. Mit nye nummer vil overvælde jer.
Forbered jer på de tusinde duers dans.
VIS OS, HVAD DU KAN!
Ja.
Det er nok.
Tak.
Måske...
Måske skulle du synge igen.
Vagter.
Seriøst?
Drop fuglene.
Vis dem noget, de aldrig har set før.
Hvad det end var, så virker det ikke.
EDDIES EKSOTISKE DYR
Hej, jeg leder efter noget...
Noget...
Noget usædvanligt.
Men sødt.
Virkelig sødt.
Og billigt.
Som der er plads til under min hat
mens jeg danser.
Vi har tilbud på fugleædende edderkopper.
Okay, lad os prøve igen.
En kongeboa.
Vampyrflagermus.
Der er måske en halvabe bagi.
En halvabe.
Jeg kan lide det sådan.
Sådan, skat.
Jeg sagde, jeg kan lide det sådan.
Jeg kan lide det sådan.
Ja, jeg kan lide det sådan.
Tramp med fødderne Hvis du synes, jeg er pæn.
Klap i hænderne Hvis du vil have mere.
Ja, skat.
Lide det.
Lide det sådan.
Ja, jeg kan virkelig lide det sådan...
En syngende krokodille.
Skat, jeg kan lide det sådan.
'Lyle'. Lyle.
Hector P. Valenti, stjerne på scene og lærred, til tjeneste.
Velkommen hjem, min krybdyrven.
Vi er i familie nu.
Kom.
Okay, kom så.
Kom så, Lyle.
Jeg ved, du ikke kan tale, men du kan synge.
Du kan pakke dine tasker Og begynde at forlade byen.
Lægge hatten fra dig Når forestillingen slutter.
Men når verden siger Du ikke helt er verdensberømt.
Så skal du ikke afskrive dig selvendnu.
Når du rammer det ensomste lavpunkt.
Så er op den eneste vej tilbage.
Du skal genopfinde forestillingen.
Så er du ikke glad for, vi mødtes?
Gør den kedelige og støvede solo.
Til en blændende duet.
Måske startede vi i det små.
Men se os nu.
Se os nu.
Pludselig er vi tre meter høje.
Se os nu.
Selv om vi ikke kunne holde os flydende.
Vi var bange for, de ville sige Det var alt, hun skrev.
Vi slutter på en skyhøj tone På en eller anden måde.
Kammerat, du var alt, hvad der skulle til.
Så se os nu.
- Du skylder mig allerede for sidst. - Men det her er noget særligt.
- Så betal mig på forskud. Kontant. - Kontanter kan blive et problem.
Men jeg har noget langt mere værdifuldt.
Når den perfekte plan kører af sporet.
Får vi store problemer.
Det er tid til at polere skællene.
Og give den hele armen.
Hvis du er ude af takt.
Hvis du er ude af trit.
Og du går for meget op i Hvad kritikerne synes.
Når du finder det manglende led.
Så tænker de ikke på det mere.
For i midten af spotlyset.
KROKODILLEN LYLE EKSKLUSIVT ENGAGEMENT
Har vi måske fundet vores sted.
Vi prøver lykken i hvert spring.
Se os nu.
Vejen kan være stabil Eller stejl.
Se os nu.
Troede, vi ville dumpe ved første blik.
Hvem skulle have troet At vi havde en chance?
Og at livet kunne blive en dans på roser På en eller anden måde.
Makker, du var alt, hvad der skulle til.
Så se os nu.
KINGS TEATER - PREMIERE LYLE, DEN SYNGENDE KROKODILLE
Tredive sekunder, til tæppet går. Vi har fuldt hus derinde. Knæk og bræk.
Så selv, når du er hunderæd.
Så smil et milevidt smil.
For når du og jeg støder sammen.
Står side om side.
Vil vi bukke dybt.
Vil du ikke se os nu?
Giv os et spotlys og publikum.
Se os nu.
Klar til at synge vores sang højt.
Se os nu
Lyle.
Lyle, syng.
Syng, Lyle.
Jeg beder dig.
Vil du ikke se os.
Se os.
Lad tæppet falde.
Kom nu.
Hvorfor ser du sådan ud?
Vi har kun haft et mindre tilbageslag.
Ja.
Jeg vil køre lidt rundt og tjene nogle penge.
Her, tag den.
Der er alle de sange, du får brug for.
Den bedste ledsager, der findes.
Okay.
Jeg er tilbage på 0,5.
Og husk, at hvis nogen spørger, så sig, at du er udstoppet.
Okay.
HALVANDET ÅR SENERE.
- Har du den? - Ja.
- Et par gange til. - Lige ind i stuen.
Skal vi virkelig bo her?
Det tror jeg.
Det er en dårlig idé.
Er I klar over, at Manhattans kriminalitet stiger med over 18 procent hvert år?
De fleste flytter ud af byen, når de får børn, ikke omvendt.
Klar?
Og I må være familien Primm.
Jeg er så glad for at møde jer. Jeg er Carol fra Frihedens Dagskole.
- Vi er så glade for at være her. - Jeres nye matematiklærer.
Vi er glade for at have dig.
Skriv under her, når du får chancen.
Og det her er vores søn Josh.
Og vi har ikke engang talt om den udbredte brug af blymaling.
- Ny by. Lidt nervøs. - Ja.
Må jeg sige, hvor stor en fan jeg er af dine kogebøger?
- Ja, ikke? - Jeg glæder mig til dit næste påfund.
Jeg skærer ned på det arbejdsmæssigt, så jeg får mere tid med Josh.
- Og det er hr. Vrissen, jeres underbo. - Hej, hvordan går det?
Den lokale afdelingsbestyrelse har indført strenge støjbegrænsninger.
- Sørg for at læse dem. - Ja, selvfølgelig.
- Det vil vi da gøre, ikke, skat? - Selvfølgelig.
Det er den smukkeste kat, jeg har set.
Loretta er ikke en kat.
Hun er en sølvperserkat med et ekstremt skrøbeligt legeme.
Giv hende ikke mad og luk hende ikke ud af ejendommen.
Skal vi ikke gå ovenpå? Ja, kom så.
Jeg holder øje med dem, og det vil mine advokater også.
Den mindste fejl, og de ryger ud, og så er I tvunget til at sælge. Forstået?
Han gør værre, end han bider, men hans bid er også ret ubehageligt.
- Men fantastisk kat. Må vi få et kæledyr? - Josh, din allergi.
Jeg ved det.
Bare så I ved det, er der nogle få levn fra en tidligere ejer på loftet.
Bare de ikke er i vejen for jer.
Velkommen hjem.
Skat, må jeg hænge det her? Du hader det.
Nej.
New York City.
- Er vi lige flyttet hertil? - Det tror jeg nok.
Tror du, Josh klarer den?
Laver du sjov? Han har sin egen etage deroppe.
Han storhygger sig sikkert.
- Hvad var det? - Det er en ambulance.
- Hvad var det? - Det var et bildæk.
Hvad var det?
Det aner jeg ikke, hvad var.
'Det her er min krokodille. Vær rar at passe godt på ham.
"Kærlig hilsen, Hector P. Valenti."
P.S. Han er mit kæreste eje. P.P.S. Han hedder Lyle.
'Lyle'.
Tofu-grønkåls-morgenmads-skål. Schweizisk sølvbede-kikærte-blanding.
- Vegansk latte med gurkemeje. - Jeg troede, det 1å...
Tre opskrifter fra tre forskellige bøger.
- Det er perfekt. - Skat, det ser fantastisk og sundt ud.
Men jeg må gå. Jeg må ikke komme for sent. Hvor er Josh?
- Jeg tager Josh med, husker du nok. - Nå ja.
Tag noget med.
Har du set mine briller?
- Tak. - Hey.
Ja?
Du har styr på det, okay? De er heldige at have dig.
Jeg er heldig at have dig.
- Glem ikke at tilmelde dig brydning. - Okay.
- Vi skal af sted. - Der er tid til morgenmad.
Nej, det tager 11 minutter med metroen fra East 86th til West Farms Square
plus fire minutters gang herfra og syv minutters gang derfra.
Hvis alt går vel.
SIKRE STEDER AT GÅ
Følg med, mor. Helt ned for enden. Så krydser vi en lille boulevard.
Det her er 86th Street Station.
Undskyld mig.
- Pas på. - Forkert side, knægt.
Undskyld mig.
Flyt dig.
Pas på dørene, når de lukker, tak.
Bare rolig, du har styr på det.
'Du har styr på det'.
Seriøst?
Hvad laver du?
- Kan du ikke se, vi filmer her? - Helt ærligt.
- Gider du lige? - Mener du det?
Han filmer.
Kom så.
Se det på Sweep ligesom alle andre, skat.
- Ja, ja. - Særling.
Fjervægtere, så er det jer.
Og bryd.
Gå efter det ene ben.
Kom nu.
HVORDAN FÅR MAN NYE VENNER I SKOLEN?
BRUG SAMTALEEMNER TIL AT SNAKKE
- MÅ JEG LÅNE EN PEN? - JA DA. VÆRSGO.
Jeg hedder Trudy, og jeg skal til audition på 'Vis os, hvaddu kan'.
Loretta.
Værsgo. Mælken er til dig.
Hej.
Hej, husk mig.
Du vil altid huske mig.
Okay. Hold dig tæt på mig.
Nej!
Åh gud. Åh gud.
Vent. Nej, du må give hende tilbage.
Så du det?
Det var vildt.
Vent.
Se dig for!
Hallo!
Hej, knægt.
Giver du mig den mobil, eller skal jeg tage den fra dig?
Det var totalt sejt.
Du må vise mig vejen tilbage.
Okay, sidste kasse.
Hvorfor tog vi alt det med?
- Spis dem ikke. De er forfærdelige. - Hvad? Du elsker dem.
Du plejede at bage med kirsebær. Vi skulle komme dem på vores bryllupskage.
Ja, men det var før, jeg fandt ud af, hvad der var i dem.
De er fulde af hydrogeneret palmeolie, sukker og majssirup.
Vi skal være et godt eksempel for Josh. Vi bør smide dem ud.
Udenfor i skraldespanden.
Hallo.
Det er mine skraldespande, ikke dine.
- Jeres er omme bagi. - Nå ja. Undskyld.
Nemlig.
Du skal ikke smide forstads-middelmådighed ud over alt mit affald.
- Jeg... - Og nogen har fodret min kat.
Jeg vil vide hvem. Ved du, hvor farligt irritabel tyktarm kan være
for en kat så værdifuld som Loretta?
Hvis jeg fanger dig, din kone eller din forfærdelige søn
bare se på Loretta, så vil mine advokater kaste sig over jer. Forstået?
Vent lidt.
- Ja eller nej? - Ja.
- Ja, ja, ja. - Godt.
Og brug endelig mere af det varme vand. Værsgo.
- Der er nok til alle. - Hvad? Varmt vand?
Hej.
Er du vågen?
Her.
Det er mit plus fire-styrkekort.
Det mest værdifulde kort i mit spil, og du skal have det.
Josh, hvor er du?
Okay, jeg må gå.
Jeg er tilbage efter tre, okay?
Et rigtigt kæledyr.
Josh, kom så.
Vi tager en genvej.
Hvad?
Josh.
Vent.
Josh?
Den her vej.
SIKRE STEDER AT GÅ
Josh!
Hallo!
Josh.
Hvad så?
Bare rolig. Jeg har styr på det.
Jeg vil stoppe.
Og takke dig, skat.
JOSH I ÅRENES LØB
Jeg vil bare stoppe.
Og takke dig, skat.
Åh, ja.
Hvor dejligt det er at være elsket af dig.
Det er som sukker nogle gange.
Hvor dejligt det er.
Din bog.
Den er smuk.
Den kage vil gøre dig berømt.
- Det var en beskeden bid. - Vent. Nej.
Hvad med en bid til?
Og takke dig, skat.
Jeg vil bare stoppe.
Og takke dig, skat.
KIRSEBÆR MED CHOKOLADEOVERTRÆK
KROKODILLER NATURENS DRÆBERE
Hej, Animal Planet.
Hvad er der med alle de bøger?
Du vil ikke tro mig.
Jeg har på en måde en
kæle-krokodille.
- Ingen har en kæle-krokodille. - Jeg sagde det jo.
Og absolut ingen i byen har en kæle-krokodilille.
Min far måtte fikse borgmesterens tænder gratis
så min kæle-klapperslange måtte være i ejendommen.
Jeg så dig på Sweep.
Altså, ikke...
Jeg... Det var...
Du er lidt mærkelig, er du ikke?
Jo.
VENNEANMODNING TRUDY
Jeg har altid grebet vores liv an som en af mine opskrifter.
Når det bliver svært, holder vi os til de ingredienser, der virker.
Men nu er det anderledes, og jeg har det stadig skidt.
Over hvad?
Josh, der bliver voksen.
Åh, skat.
Jeg ved, jeg burde være glad, men...
Jeg ville ønske, jeg ikke følte mig så udenfor.
Hey.
Du er en stor del af Joshs liv og en fantastisk mor.
Okay?
Hey.
Vi var fortabte, indtil du fandt os.
ARGYLE-TEATRET
Hvad ...?
Vil du have, jeg skal ...?
Okay, okay. Jeg har bare aldrig skraldet før, så...
Okay.
Hvad ...?
Så klamt.
TANG DU-PALADSET
Lad os se.
Kan du lide nudler?
Åh gud!
ST. JAMES-TEATRET
SYNG SYNG SYNG
Nej, det er okay.
Jeg har en ret specifik kostplan
som mest er bagelhapsere, så jeg...
Jeg ved ikke, om det smager...
Wow, det smager jo fantastisk.
Jeg har aldrig smagt noget lignende.
Hvor er du fra?
Min mors familie er fra Taiwan.
Hun er faktisk min stedmor.
Min mor døde, da jeg var to.
Min far siger, jeg har hendes næse.
Jeg kan gøre noget skørt med mine knoer
hvor jeg gør sådan her, og kan knække dem alle sammen.
Har du knoer?
Hvad er det?
Du taler ikke, vel?
I byens skygge.
Når dagene er forsvundet.
Nogen vil måske sige, det er lidt barsk.
Fuld af ansigter at være bange for.
Men der er underværker på vej.
Under midnatshimmelen.
Vi har stjernerne, der lyser op.
Det er et sted for dig og mig.
Lidt plads til dig og mig.
På toppen af verden i aften.
MAJESTIC-TEATRET
Hvor ingen behøver at gemme sig.
På toppen af verden i aften.
Du sidder sikkert og blåøjet.
Der er en skat, du kan finde.
I noget, nogen har efterladt.
På toppen af verden i aften.
Kan det forblive sådan
I det mindste indtil morgengryet.
Gennem mørket er der nogen, der synger.
Som en gammel, velkendt sang.
Som faldt du ind i en melodi, der bringer.
Dig lige hertil, hvor du kan høre til.
Og der er underværker, der venter.
Under midnatshimmelen.
Og ved hjælp af stjernerne navigerer vi.
Til et sted for dig og mig.
På toppen af verden i aften.
Hvor ingen behøver at gemme sig.
På toppen af verden i aften.
Du sidder sikkert og blåøjet.
Der er en skat, du kan finde
I noget, nogen har efterladt.
På toppen af verden i aften.
Kan det forblive sådan
I det mindste indtil morgengryet.
På toppen af verden.
På toppen af verden i aften.
Ja!
Ja, det er en nødsituation.
Kommunen må gøre noget ved de dobbelte klapvogne.
Bare fordi nogen begik den fejl at få et barn til
betyder det ikke, at jeg skal tvinges af fortovet
og ud på
gaden.
Nusergøj?
- Hav en god dag! - I lige måde, skat.
Josh, det er tid til at vågne. Kom så.
Josh?
Kom så, Josh. Nu er der afgang.
- Mor, nej, vent! - Ah gud.
Han er ikke farlig.
Nej, mor, det er okay.
Jeg vil stoppe.
Og takke dig, skat.
Jeg vil bare stoppe.
Og takke dig, skat.
Åh, ja.
Hvor dejligt det er at være elsket af dig.
Åh, ja.
Hvor dejligt det er at være elsket af dig.
Mor, jeg sværger, han ikke er farlig.
- Han er en krokodille. - Ja, krokodiller er farlige.
De bider gennem knogler og har smag for menneskekød
men sådan er han ikke. Han går med tørklæde.
Jeg må fortælle din far det.
- Nej, han får ham fjernet. - Jeg er enig med ham.
- Nej. - Tak, fordi du ringede. Læg en besked.
Lyle er en god krokodille. Han er bare ensom, ligesom jeg var.
Og han holder af mig.
Ved du, hvor anderledes det har været, siden jeg mødte ham?
Jeg har fået en ven. Jeg føler, at jeg hører til her på grund af Lyle.
- Josh... - Du får ham ikke at se. Han er et natdyr.
Og han kan synge. Det er sådan, han taler.
Gør ikke noget, før jeg kommer hjem.
Det er alt, jeg beder om. Jeg beder dig.
- Hej. - Hej, skat. Undskyld.
Ringede du?
Jeg ville bare
ønske dig en dejlig dag.
Tak.
Børn fra byen har meget energi.
Vi ses derhjemme. Jeg elsker dig.
Tænk, at jeg gjorde det.
Alle sammen. Ja, det er fint. Kan vi sætte os ned?
Lad os ikke smide med ting.
Kan vi tage det roligt? Bare lidt, okay?
Bare fordi en plade har rytme Gør den ikke til et hit.
Kom så.
Når folk begynder at bevæge sig.
Kan de mærke det over det hele.
De kan mærke det over det hele.
Folk, ja.
Over.
Folk...
Det sker bare ikke. Krokodiller hører ikke til i huse!
Når man laver mad.
Og kun prøver det velkendte.
Holder man sig til det forudsigelige.
Måler de samme mængder.
Hver en teske Hvert et gram.
Ingen overraskelser Når reglerne er hugget i sten.
Men når alt kommer til alt.
Ødelægger du din perfekte plan.
Og du står over for noget sært og nyt.
Er det ikke det, du har forberedt
I kapløbet kan man ikke blive bange.
Lad noget vildt Og vidunderligt bryde igennem.
Begynd at rive opskriften i stykker.
Giv slip på, hvordan det skal være.
Du glemmer rigtigt og forkert Når du fortaber dig i sangen.
Det er perfekt uventet.
Nej ...!
Når du river opskriften i stykker.
At leve livet inden for linjerne.
Sikkert og enkelt efter bogen.
Du fejer usikkerheden til side.
Men et ukendt krydderi.
Kan give noget ekstra godt.
Noget dobbelt så godt.
Som det, du ville have prøvet.
For når alt kommer til alt.
Ødelægger du din perfekte plan.
Og du står over for noget sært og nyt.
Noget er klar til at ødelægge din dag.
Du kan bede til, det går væk.
Eller lade noget vildt Og vidunderligt bryde igennem.
Begynd at rive opskriften i stykker.
Giv slip på, hvordan det skal være.
Nej, man kan ikke planlægge det på forhånd.
Man skal bare fortabe sig i dansen.
Det er perfekt uventet.
Mor?
Når du river opskriften i stykker.
Begynd at rive opskriften i stykker.
Og lav lidt rod med mig.
Du glemmer rigtigt og forkert.
Når du fortaber dig i sangen.
Er det perfekt uventet.
Når du river opskriften i stykker.
- Lyle? - Lyle, sådan.
Tre kameraer på taget.
Ingen kommer ind eller ud, uden du ved det.
Perfekt. Jeg ved, de er ude på noget.
Ingen kommer nogensinde noget klamt i mors mave igen.
Vel, nusergøj? Nej. Nej.
N-E-J.
Sådan staver vi til 'nej, nej, nej'.
Jeg vil bare...
Ja.
KAVIAR
- Prøv det. - Virkelig?
Vi bør gemme noget til Lyle.
Hej med jer.
Godmorgen, skat.
Hej, far.
Pizza. Til morgenmad.
Og hvor har I kaviar fra?
Må jeg få en ...?
- Nej. - Undskyld.
- Undskyld. Beklager. - Det er mere som...
- Vi ses. - Lad os ikke spise...
Skat?
Ja?
Jeg har lagt mærke til, at du har været
glad på det seneste.
Og det er godt.
Og jeg tænkte på, om det ikke har haft noget med mig at gøre.
Jeg mener...
- Er der noget, jeg skal vide? - Lille skat.
Jeg mener, er der
en anden?
Ikke rigtig.
Det er på tide, du fortæller din far det.
Fortæller mig hvad?
- Løb, løb, løb... - Far, vent. Det er fint.
Det er ikke, som du tror.
Okay, den her vej.
Gem jer herinde.
Far, det er okay.
Det er ikke okay. Der er en krokodille i huset!
Det tænkte jeg også, men han er ikke en normal krokodille.
Hvad snakker du om?
Kom ud herfra, alle sammen!
Følg efter mig! Kom så!
- Der er en krokodille. - Må jeg ønske dig en god dag, sir?
- Hector P. Valenti til tjeneste. - Hvad?
Hvor stiller jeg taskerne?
Jeg ved ikke, om jeg...
Du godeste. Vidste I ikke, jeg kom?
Bare rolig.
Mens du ringer til skolen, finder jeg mig til rette.
Men du er... Jeg er...
Du skal være velkommen. Det har været en lang og svær tur.
Jeg vil ikke få ondt i ryggen i et øjebliks. Åh gud.
Lyle.
Se, hvor stor du er.
Lyle.
Ja.
Jeg har også savnet dig.
Lyle.
Nej, nej. Vi anede det ikke. Ingen fortalte os noget.
Ja.
Okay, ja.
Tak. Mange tak. Farvel.
Hvad sagde de?
Det var hans families hus
men han mistede det i en eller anden forretningsaftale.
Han er ved at finde på en ny forestilling
og der er en klausul, der siger, at han må være her 15 dage om året.
Hvad?
Det er da løgn.
Vi har en krokodille, og nu bor David Copperfield på vores loft.
Det er ikke i orden.
Og hold op med at tegne ham.
Det er underligt.
Ja.
Jeg hader jer.
Jeg hader dem så meget.
Udtryk dig selv.
Godmorgen, sir. Godmorgen.
Hvis der er morgenmad, vil jeg gerne have æg.
Lige som du vil. Men ikke røræg. Eller spejlæg. Tak.
Uanset hvad du gør.
Så gør det godt.
Uanset hvad du gør.
Gør, gør, gør, gør, ja.
Så udtryk dig selv.
Åh, ja.
Åh, gør det.
Gør det ved det, ja.
Åh, ja, ja, ja.
Okay, familiedag. Hvad synes du? Historisk museum?
- Skal vi tage derhen? - Ja.
Der er han.
Jeg skal lige...
Så far kommer ikke.
Far har brug for at afreagere lidt.
Han kan ikke lide Hector.
Hector er meget farverig.
Jeg kunne spise en hest, hvis du smurte smør på den.
- Er du fan af Gators? - Vær ikke fjollet.
Afledningsmanøvre, min ven. Afledningsmanøvre.
Hvordan tror du ellers, Lyle kan komme med?
ALLIGATORER
Skal vi?
- Er du sikker på, det er sikkert? - Hvem vil være sikker?
Nej, 'sikker' er et frastødende ord. Slet det fra dit sind.
Vi er her for at leve, ikke? Og at leve er en farlig branche.
Er du ikke bange for, at folk tror, det er en rigtig krokodille?
Intet kan være mindre vigtigt, end hvad andre tænker.
Lad folk stirre.
For en gangs skyld i deres triste liv har de noget vidunderligt at se på.
Se, se!
Her kommer den.
- Hjernefrys. - Endnu en.
Du er færdig!
- Du er færdig! - Ja!
- Kom så, hunde! - Hvad i?
Perfekt timing. Du kan være på mit hold.
- Hej. - Jeg er okay.
Jeg er udmattet. Jeg går ovenpå og tager et bad.
Hector tror ikke, der er mere varmt vand.
Min fejl.
Okay, højre hånd, rød.
Lyle.
Jeg tjekkede bare kedelfyret.
For det er koldt, ikke?
Hvor har du det fra?
Lyle, hvorfor gjorde du det?
Du kan tro nej.
Ikke i dag.
En, to, tre.
Ja!
Liga-mester!
Jeg er tilbage, jeg er tilbage!
Jeg kan stadig.
Tyve år. Delstatsmestre i '99.
Kom nu, en omgang til!
Bliv nede.
HR. PRIMM JEG KAN LIDE NACHO-OST!
Godmorgen.
Vi prøver engang til.
Godmorgen, hr. Primm.
Far, du skal se det her.
- Er det en hvid kanin? - Vi starter trylleforestillingen.
Vil du række mig dem?
- Dem her? - Tak. Dem har jeg brug for. Mange tak.
Nu, hvor vi har kaninen, kan vi starte vores trylleforestilling.
Første række til Dem.
Betragt illusionens kraft.
Okay? Intet her, intet derovre.
Følg kortet forsigtigt.
Magisk magi.
Hvor er de? Her er de.
Du har en nier, og du har en toer.
Tak. Mange tak.
Spil en af dine sange.
- Ja, spil noget. - Det ville være fantastisk. Kom nu.
Måske startede vi i det små.
Se os nu.
Pludselig er vi tre meter høje.
Se os nu.
Selv om vi ikke kunne holde os oven vande.
Var vi bange for, at de ville sige Det var alt, hvad hun skrev.
Vi ender på en skyhøj tone.
På en eller anden måde.
Ven, du var alt, hvad der skulle til.
Så se os nu.
Kan du ikke se, hvad det betyder, Lyle?
Det var et publikum, og du optrådte.
Du optrådte, Lyle.
Ja.
Lyle. Lyle?
Vi kan godt.
Vi kan godt. Vi kan tage på turné med vores forestilling.
Du og jeg, som vi altid har planlagt.
Så jeg begik et par fejl.
Jeg lavede nogle brølere.
Vi kan kravle tilbage.
Til hvor vi hører til.
Det er bare os to.
Og en himmelstræbende sang.
Genskaber vores debut.
Vi skal afslutte, hvad vi begyndte.
Det er helt nyt med dig og mig.
Det er et helt nyt med dig og mig.
Jeg troede, vi ville synke.
Ved første øjekast.
Hvem skulle have troet det? Her er en chance til.
Og livet kan være både sang og dans På en eller anden måde.
Så se os nu.
Kom så. Kom så.
Hvor skal I hen? Hvorfor er han så fin i tøjet?
Når verden ser Lyle synge og danse, bliver vi rige.
- Rige. - Hvad?
Men han har ikke brug for penge. Han har brug for en familie og et hjem.
Det er showbusiness, Josh.
Lyle er ikke kun en krokodille. Han er en showmand.
Farvel.
Vil han gerne det?
- Josh, i aften er vores store aften. - Aften til hvad?
En forsmag på potentielle investorer i vores nye forestilling.
Evangelyne sørger for, vi når frem i tide.
Hvem er Evangelyne?
Hector?
Ønsk os held og lykke!
Se os nu!
- Hej, hvordan gik det? - Scenen kan være en ond elskerinde.
Jeg troede, Lyle havde ændret sig, men det har han ikke.
Han stivnede.
Sceneskræk.
Han vil stadig ikke synge for publikum.
Bare så du ved det, er jeg ligeglad med, om du synger eller ej.
Uanset hvad synes jeg, du er fantastisk.
Bare giv ham lidt tid, okay?
Han skal nok blive god igen.
Jeg tænkte, vi ville være det perfekte par.
Se os nu.
Jeg troede, vi kunne dele et spotlys.
Se os nu.
Jeg vil ikke lade, som om det ikke er noget af et hårdt slag, min gamle ven.
Et eller to lån kræver nu
en radikal genforhandling, ikke?
Men ikke noget, jeg ikke kan fikse med min lille Valenti-charme.
Se os.
Nu.
Det er skolens hus, ikke dit.
Jeg er færdig. Jeg meldte mig ikke til det her.
Hr. Primm, til dig.
Godt, det er dagens mand.
Er du medlem af kvarteret? Gør dig fortjent til din plads.
Okay, alle tiders.
Skaf pengene.
Showbusiness.
Sid endelig ned.
Kom ind.
Jeg vil ikke udvise dårligt naboskab. Det vil jeg virkelig ikke.
Og ingen elsker musik, sang og dans mere end jeg.
Bare ikke klokken tre om natten.
Så hvis I kunne finde det i jeres hjerter at underskrive begæringen
og tilsidesætte skolens magt til at tillade forfærdelige familier som...
- Okay, vent lige lidt... - Nej.
- Tja... - Det er bare Josh
- der bryder... - Trampolin.
På en trampolin.
Han bryder på en trampolin, som vi vil fjerne.
Ja, men hvis det ikke er det, og det er noget andet
noget, I skjuler for os
noget, I tror, I får ballade for
så er det nu tid til at dele det.
Må jeg gøre jer selskab?
- Valenti? - Alistair Vrissen.
Alistair Vrissen.
Hvordan i alverden har du det?
Er det den samme sofa? Du har ikke ændret noget som helst.
Alistair og jeg voksede op sammen.
- Har du drukket? - Ja, det har jeg.
Verden ser altid bedre ud med et glas champagne.
- Ét glas champagne. - Forsvind. Det her rager ikke dig.
Det gør det, for hvis familien Primm er problemet
så er jeg som deres gæst også en del af problemet, ikke sandt?
En stor del.
Så vil jeg med jeres tilladelse også gerne være en del af løsningen.
Gør I lidt plads?
Tak.
- Lækkert. - Som sædvanlig går du over stregen.
Vi er ikke de eneste, der er gået over stregen.
Vi har for eksempel ikke installeret overvågningskameraer i hele kvarteret
der filmer andre beboere uden deres samtykke.
Ingen tilladelse?
Nej.
- Nej. - Blev der underskrevet dokumenter?
- Nej. - Nej.
Hvis det stod til mig, så ville jeg gå direkte til politiet.
Ud, alle sammen. Ud med jer alle sammen.
Kom så.
Mødet vil blive genoptaget på et senere tidspunkt. Tak, fordi I kom.
Undskyld mig.
Ikke dig.
Jeg kan forsikre dig om, Alistair, at vi ikke har noget at tale om.
Det er så spørgsmålet.
- Hector havde en hel forestilling. - Selv Marjory var fornærmet.
- Hr. Vrissens kæbe var... - Hun var så rystet.
- Hector. - Hector.
Tak!
- Tusind tak. - Det var fantastisk!
Nej. I har alle været fantastiske. Det var det mindste, jeg kunne gøre.
Mange tak.
Så jeg må gøre mig selv præsentabel.
Jeg er tilbage på 0,5, okay?
NEW YORK CITYS DYREVÆRN
Gem ham.
Nu!
Af sted!
Bliv her!
Hector, Hector.
Hvor er han?
Jeg kigger omme bagved for en sikkerheds skyld. Det kan være en stor en.
Bliv stående!
- Nej, nej. - Josh.
Han gør jer ikke noget.
Lyle.
Du skal synge.
Nu.
Nej!
Nej.
- Pas på trinnet. - Rolig.
Nej.
NEW YORK CITYS DYREVÆRN
Kør.
- Josh. - Jeg taler med ham.
Jeg vidste det. Jeg vidste, I var ude på noget.
At skjule en krokodille. I har brudt så mange regler.
Vent, til skolen hører det. Så smider de jer ud af byen.
I er alle væk til thanksgiving.
REPTILHUSET
Lyle!
Hej, kammerat.
Er du okay?
Jeg kom, så snart den åbnede.
- Lyle. - Hej, kammerat.
Ingen hænder gennem tremmerne.
Tak.
Tilbage med dig.
Vi må gøre noget. Han må hade det her.
De forstår krokodiller, Josh. De passer på ham.
Hvorfor får han så ikke vol-au-venter med flæsk og rosmarin
eller kylling milanese med et stænk salsa verde?
Han er en krokodille, skat.
Han er en helt særlig krokodille, men han er stadig en.
Han skal lære at leve med de andre krokodiller.
- Nej. Vi kan få ham ud. - Josh.
Det er ikke en bank. Hvor svært kan det være?
Josh, stop.
Er du med? Vi besøger Lyle hver dag, det lover jeg.
Vi taler med zoo og beder om lov til at give Lyle hans yndlingsgodbidder.
Der er grænser for, hvad vi kan gøre.
Ikke alle problemer har en løsning, Josh.
Nej, det bestemmer du ikke. Ikke over mig. Ikke længere.
Hele mit liv har jeg været bange
fordi du har været bange.
Men jeg er ikke bange mere.
På grund af Lyle.
Han ændrede alt for mig.
Og ikke kun for mig.
Også for dig. Så...
Jeg går ikke herfra.
Jeg går ikke herfra uden...
- Går herfra uden... - Josh?
- Vent, Josh, Josh, Josh! - Ah gud.
Josh, er du okay?
- Josh. Find hans inhalator. - Den er i hans jakke.
Ring 112.
Han fik et panikanfald, der udløste hans astma.
Det var godt, han havde sin inhalator.
Han skal nok klare den. I har intet at bekymre jer om.
Tak, sir.
- Er du okay? - Ja.
- Er du sikker? - Ja.
Vi havde nætter med musik uden ende.
Vi var svimle af at danse til daggry.
Vi var frie ved at synge Fine harmonier med byen.
Men måske var det en andens sang.
Tilbage til Jorden igen.
Du vidste, hvor det bar hen Og ærlig talt har du det bedre.
Bedre her, hvor du hører til.
Du blev opslugt af farverne.
Du blev revet med af turen.
Du troede, følelsen var for evigt.
Og stjernerne var på din side.
Det var skønt, mens det varede.
Men det skulle ikke vare for evigt.
Men du lod dig rive med.
Jeg lod mig vist rive med.
Vi lod os rive med.
Lod os rive med.
Så vi blev blandet ind i galskaben.
Men var det ikke et perfekt rod?
Man lever og lærer Man vender tilbage til det sikre og enkle.
Og bag vores mure Falder vi tilbage på plads.
Tilbage til Jorden igen.
Du er færdig med at foregive For det er sådan, det ender.
Nu er du her, hvor du hører til.
Vi blev opslugt af farverne.
Vi blev revet med af turen.
Vi troede, følelsen var for evigt.
Og stjernerne var på vores side.
Det var skønt, mens det varede.
Men det skulle ikke vare for evigt.
Vi lod os bare rive med.
Vi lod os rive med.
Lod os rive med.
Blev revet med.
Fortabt i en fantasi.
Om alt det, vi skulle være.
Blev revet med.
Det var skønt, mens det varede.
Det skulle aldrig vare for evigt.
Men vi lod os rive med.
Jeg lod mig vist rive med.
Hej.
Fatter du det? Jeg kan stadig ikke. Vi skal være med i 'Vis os, hvad du kan'.
Det er fint.
I fortjener det.
Hør her.
Giv ikke op.
Da Malfoy flygtede, troede jeg heller ikke, jeg skulle se ham igen.
Malfoy. Den kæle-klapperslange, onkel Ernie gav mig?
Han var væk i halvanden måned. Vi troede, han var død.
Indtil naboerne fandt ham bag deres grillovn.
Mirakler sker, Josh.
Der er han.
Mor, jeg har det fint.
Det ved jeg. Jeg vil sikre mig, at du bliver ved med det. Kom så.
Hvor skal du hen?
- Ud med skraldet. - Okay.
- Pas på. - Pas på.
Hvordan kunne du gøre det?
Jeg har spurgt mig selv om det samme igen og igen, Josh.
Men ser du, jeg har ingenting.
- Ingen familie eller venner. - Hvorfor forlader du ham så hele tiden?
Da Lyle stivnede, måtte jeg gå tilbage og klare mig selv.
Igen. Ja.
Men det kunne jeg ikke, for ingen er interesseret i
mig.
Og jeg skylder mange mennesker mange penge, Josh. Mange penge.
Så da Alistair Vrissen tilbød mig pengene, måtte jeg tage imod dem.
Af nød, af frygt, af svaghed.
Og jeg har hadet mig selv for det.
Godt, for jeg hader dig også.
Men det handler ikke om mig eller dig. Det handler om Lyle.
Vi kan ikke efterlade ham i den zoo.
Så hvis du kan klare det
hvis du har ilden i maven, det ved jeg, du har, det har du
så skal du, unge mand, hjælpe mig med at befri krokodillen.
Ja, for vi har magien på vores side.
Ilusionernes kraft.
Magisk magi.
Der er ingen magi, Hector.
Jeg er ved den østlige port kl. 4 i nat. Klokken 4. Vær der.
Se med i morgen, lige her i New York City.
Vi kroner verdens næste superstjerne i finalen af 'Vis os, hvad du kan'.
Åh nej...
NEW YORK ZOO BILLETKONTOR
- Hvad har vi her? - Min kære ven.
Må jeg bede om lidt hjælp?
Jeg troede, jeg havde styr på det, men jeg er lidt i knibe.
Jeg beder dig.
- Okay. En slags håndjerns-tryllekunst? - Tak.
Det ser skørt ud. Måske hvis du bevæger dig...
Hallo.
Hey, hey!
Magisk magi.
- Slip mig fri. - Det tager ikke lang tid. Det lover jeg.
Nej, du må ikke gå derind. Du må ikke gå derind.
Kom tilbage. Kom tilbage.
Lyle.
Ikke Lyle.
Ikke godt.
Var det seriøst din plan?
Jeg vidste, du ville komme.
Ja. Klatr derop og tag mit reb.
Du må få mig ud herfra.
Josh?
- Kom nu. Josh. - Lyle.
Lyle.
Hjælp mig. Hjælp mig.
Lyle.
Nej, nej, nej.
Josh?
Du må tale med ham. Sig, han skal hjælpe mig.
Det er ikke mig, der skal tale med ham, Hector.
Det er dig.
Men...
Jeg ved, jeg måske ikke altid har opført mig så godt, jeg kunne, Lyle.
Men jeg viste dig verden.
Jeg introducerede dig til hvid trøffelolie.
Jeg lærte dig at moonwalke.
Okay, fint nok.
Undskyld. Min opførsel var utilgivelig.
Jeg udnyttede dig og forlod dig.
Og det er min skyld, du er her, men vær sød at komme tilbage med mig.
Kom tilbage, hvor du hører til.
Tilbage til...
Tilbage til Josh.
Og familien Primm.
Til din familie.
Vi må få dig ud herfra.
- Sig, at anden del af din plan er bedre. - Ikke bedre. Den er perfekt.
Evangelyne holder ved porten. Vi kan køre fra alle.
Men Lyle kan ikke bare løbe.
Selvfølgelig kan han det. Det er utroligt, hvad man kan løbe fra.
- Ekskoner. - Hænderne op.
Kreditorer.
Parkbetjente.
Nej, det er ikke et liv.
Vi må vise folk, hvad Lyle kan.
At de ikke skal være bange for ham.
Vi må vise dem...
LIVE-FINALE!
VIS OS, HVAD DU KAN!
Smut. Tag Lyle. Jeg har styr på det.
Beklager, ikke den.
Giv mig et øjeblik. Giv mig et øjeblik.
Forbered jer på virkelig at tabe kæben!
Nej, vi har ingen til at køre den.
+4 STYRKE
Vi eftersætter.
Kom nu, Josh.
Kom nu!
De forlader parken. Ring til politiet.
Modtaget.
Beklager.
Hvor langt er der?
Lyle!
Alle enheder, vi har en krokodille på motorcykel på vej ind i teaterkvarteret.
Hvad har du?
VIS OS, HVAD DU KAN! LIVE-FINALE!
BAG SCENEN KUN KUNSTNERE
Hvor er Josh? Han er ikke på sit værelse. Jeg har ledt overalt.
Hvad laver han der?
Hej.
Jeg er på trappen.
Jeg har brug for din hjælp. Hvor er den?
Jeg er ved bagdøren.
Hvad laver du her?
Er ...?
Ja, og vi må vise folk, hvad han kan.
Vi har brug for din hjælp.
Trudy!
Følg med mig.
Hallo.
Kaysha fra Kingsport, ja. Hvor er Kaysha fra ...?
Vagter?
Endnu en utrolig præstation.
Send jeres stemme til det lange nummer i bunden af skærmen.
Igen, Tamia og Talullah.
Og hvis I troede, talentet stoppede der
så er...
VIS OS, HVAD DU KAN!
- Hvad sker der? - Hvad foregår der?
Er det en rigtig krokodille?
- Har I ham? - Vi har ham. Modtaget.
VIS OS, HVAD DU KAN!
Du må bare stole på mig nu.
Så er det nu.
Lyle, du skal synge.
Det er okay.
Vi gør det sammen.
Måske startede vi i det små.
Men se os nu.
Se os nu.
Pludselig er vi tre meter høje.
Se os nu.
Kammerat, du var alt, hvad der skulletil.
Så se os.
Du må vise dem det.
Se os.
Nu.
Se os nu.
Åh, ja.
Når den perfekte plan kører af sporet.
Får vi store problemer.
Det er tid til at polere skællene.
Og give den hele armen.
For i midten af spotlyset.
Har vi måske fundet vores plads.
- Kom så. - Så er det nu.
Giv os et spotlys og publikum.
Se os nu.
Klar til at synge vores sang højt.
Se os nu.
Hele molevitten.
Vores store debut.
Nu har vi styr på mig og dig.
Vores drømme går i opfyldelse På en eller anden måde.
Makker, det var dig.
Det var dig, der skulle til.
Se os nu - Se os nu.
Ja, ja.
Ja.
Se os nu.
Sådan!
EN MÅNED SENERE.
Min pointe er, at intet har ændret sig.
Krokodillen sang. Og hvad så?
Ikke engang specielt godt.
I er bare imponeret, fordi det var en krokodille.
Den var stadig brudt ud af zoo.
Og ifølge hver eneste af byens regler
kan den ikke opholde sig i en beboelsesejendom.
- Ro i retten! - Det er okay.
Sagsøger har desværre ret.
Men hvem vil bare have ret, når man kan triumfere på fantastisk vis i stedet?
Godmorgen, høje dommer. Jeg har nogle dokumenter her, der blev stjålet fra mig
som er afgørende for denne sag.
- Hvilke dokumenter? - Skøderne til huset på East 88th Street.
Hvor har du dem fra? De lå under min seng.
Jeg blev ført hen til dem af en ny ven.
Hvorfor?
- Lad mig se. - Selvfølgelig.
De papirer er fra min mormors tid, Evelyn T. Valenti.
Hun var ikke kun kvinden, der byggede huset på East 88th Street
men hun var også grundlæggeren af New York Zoo.
- Det er noget vrøvl. - Hvad?
Det er et særligt skøde givet af byen New York.
For at anerkende min bedstemors bidrag til byen
og for at imødekomme hendes fascination af dyrene.
"Huset på East 88th Street tildeles hermed
en særlig tilladelse til at huse eksotiske dyr som kæledyr.
Høje dommer, du kan ikke være dum nok til at overveje det.
Godkendt.
Ja!
Høje dommer, det her er latterligt.
Jeg kræver, at sagen skal gå om. Det er absurd!
Vent lidt. Loretta?
- Hej. - Loretta?
Hold dine beskidte hænder fra min Loretta!
- Kom så, alle sammen! - Slap af, vi har tid nok.
Jeg henter solcremen.
Vent. Hvad er alt det her? Hvor ...?
Godmorgen, Hector.
- Hvor skal I hen? - Ind i bilen.
Vent. Jeg har allerede skaffet Lyle over 200 bookinger.
200 bookinger alene i New York.
Når vi lancerer en national turné, vil vi svømme i kontanter.
Vi skal ikke på landsturné. Vi skal på ferie.
På hvad?
Har du nogensinde været på ferie før, Lyle?
Jeg har et badedyr til dig.
Det er sødt.
Okay. Fint nok.
Vi tager en stadionturné i stedet.
Færre datoer, men så kommer der lige så mange mennesker.
Farvel.
Hector?
Ja?
Beklager, barn, men...
Gør det, Malfoy.
Har han en agent?
Det har han nu.
Han har attitude.
Kom så.
Så er vi på vej.
Hvad med ...?
Spil Lyles musik.
Men det bedste kick, jeg har fået.
Var at lave noget, der hed Crocodile Rock.
Mens de andre børn rockede døgnet rundt.
Hej, Loretta!
Hoppede og dansede vi til Crocodile Rock.
Krokodille-rock er chokerende.
Når fødderne ikke kan stå stille.
Jeg har aldrig kendt til en bedre tid Og det kommer jeg vist aldrigtil.
Åh, kæreste mor De fredagsaftener.
Når Susie havde kjolerne stramt på.
Krokodille-dans var for vildt.
MAJESTIC-TEATRET O