ไลล์ จระเข้ตัวพ่อ..หัวใจล้อหล่อ
เช้าฟาดผัดฟัก เย็นฟาดฟักผัด
เช้าฟาดผัดฟัก
- คุณ เข้าไม่ได้ - เจ้าภาพเลี้ยง
อร่อยสุดๆ
บอกเขา เรียกตัวอีกทีอาทิตย์หน้า
คัดรายการ "มีดีก็โชว์มา"
ผู้แข่งขัน 318 ต่อไปคิวคุณ
ไม่ใช่คิวเขา
- ไหนเบอร์คุณ - ผมเสียเวลาไม่ได้
กลอภินิหาร
เดี๋ยวก่อนคุณ
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เฮ็คเตอร์ บอกไปแล้ว อย่ามาอีก
คราวที่แล้วร้องเต้นธรรมดา
โชว์ใหม่รับรองอึ้งตาแตก
เตรียมพบระบำ ฝูงนกเขาวิเศษ
"มีดีก็โชว์มา"
เยส
พอได้แล้ว
ขอบคุณ
เอาเป็น...
กลับไปร้องเพลงเถอะ
รปภ.
เอาจริงนะลุง
โชว์นกเขาไม่เวิร์ก
ต้องเป็นโชว์ที่ไม่เคยมีมาก่อน
ทำอะไรแบบนี้ ยังไงก็ไม่ได้
"สัตว์เลี้ยงสุดแปลก"
หวัดดี
ผมกำลังหาอะไรที่มัน ที่...
ที่มันไม่ธรรมดา
แต่น่ารัก แบบมุ้งมิ้ง กะปุ๊กกะปิ๊ก
ไม่แพงมาก
และสามารถเอามันใส่ไว้ในหมวกได้
ตอนที่ผมเต้น
แมงมุมทารันทูลากำลังลดราคา
เอางี้ มาเริ่มกันใหม่
งูเหลือมมั้ย
ค้างคาวดูดเลือด
หลังร้านอาจมีตัวลีเมอร์
"ลีเมอร์"
ก็ฉันชอบแบบนั้น
ก็ฉันชอบแบบนั้น แบบนั้น
ที่รัก
โอ้ ก็บอกว่าชอบแบบนั้น
ก็ฉันชอบแบบนั้น
ใช่ ชอบแบบนั้น
กระทืบเท้า ถ้าฉันดูเป๊ะปัง
ตบมือดังๆ ถ้าอยากได้อีก
จัดมาเลย
ของชอบ ของชอบ ของชอบ ก็ฉันชอบแบบนั้น
ใช่ ก็ฉันชอบแบบนั้น
จระเข้...ร้องเพลงได้
ที่รัก ก็ฉันชอบแบบนั้น
"ไลล์"
ไลล์ ไลล์
เฮ็คเตอร์ พี วาเลนติ ดาราบนจอและเวที
พร้อมรับใช้
สหายชาละวันน้อย บ้านเราขอต้อนรับ
คนบ้านเดียวกันแล้ว
มา
โอเค เริ่มเลย
หน่อยน่า รู้ว่านายไม่พูด แต่ร้องเพลงได้
นายจะเก็บกระเป๋า หนีไปไม่ใยดี
แขวนหมวก เมื่อโชว์ต้องร้างเวที
หรือเพราะทั้งโลก พร่ำบอกนายนั้น "ไม่ดังพอ"
อย่าด่วนรับยอมฟังมัน
เมื่อรู้สึกสุดคว้าง ทั้งใจมันตกต่ำ
เหลืออยู่สิ่งเดียว เป็นทางที่ควรทำ
คิดโชว์ใหม่ๆ ที่โลกจะจำ
มันดีไหม นายกับฉัน
เปลี่ยนบทเพลงร้องเดี่ยวที่ซ้ำซาก
เป็นเพลงคู่ที่ดังสนั่น
เริ่มอาจจะเล็ก ไม่เท่าคนอื่น แต่ดูพวกเราตอนนี้สิ
ดูพวกเราตอนนี้สิ
กลายเป็นสิบฟุต รุดลุกขึ้นยืน ดูพวกเราตอนนี้สิ
ดูตอนนี้สิพวกเรา
แม้ไม่อาจลอยล่อง ต้องเซ ต้องล้ม
ต้องหวาดหวั่นคำคน ที่กดเราให้จม
จุดหมายปลายทางจะบินสุดฟ้าแสนไกล
แค่มีนาย ลุยได้เพื่อนเอย
ก็ดูพวกเราตอนนี้สิ
โชว์ที่แล้ว ยังไม่จ่าย
รู้ แต่โชว์นี้เด็ด
งั้นจ่ายก่อน เงินสดด้วย
เงินสดคงจะไม่มี
แต่ฉันมีอะไรที่ราคาสูงกว่านั้น
แผนบรรเจิดเกิดพลั้ง ช่างไม่เป็นดังใจ
ทั้งกองปัญหา ตามเป็นหางยาวไป
ถึงคราแต่งกลเม็ดเกล็ดใหม่
ให้เด็ด ให้โดนสุดๆ
ก้าวแล้วอาจจะพลั้ง
ไม่ลงตัวสักอย่าง
ถ้ามัวแคร์คำคน ไม่พ้นก็คงพัง
สิ่งที่ขาดหาย พบแล้วจงฟัง อย่าลังเลให้เปลืองเวลา
อาจเจอที่ว่าง ท่ามกลางวงแสงไฟ
ให้ได้ยืนเหมือนเรารอมา
เสี่ยงกันสักหน กระโจนไม่หวั่น
ดูพวกเราตอนนี้สิ ดูพวกเราตอนนี้สิ
เส้นทางอาจราบเรียบ หรือลาดชัน
ดูพวกเราตอนนี้สิ ดูพวกเราตอนนี้สิ
เริ่มอาจดูไม่รอด ต้องจอดแล้วหนอ
แต่ใครรู้เล่า นี่คือคราวที่รอ
อาจฟื้นยืน ได้เต้นต่อ ขับคลอเสียงเพลง
แค่มีนายลุยได้ เพื่อนเอย
ก็ดูพวกเราตอนนี้สิ
"ไลล์ ชาละวันร้องเพลง คืนปฐมทัศน์"
อีก 30 วิ เปิดม่าน
วันนี้คนเต็มโรง เต็มที่เลย
ยามความกลัว รัวเร้าใจนาย
แค่ยิ้มเข้าไว้ ให้กว้างไว้
เมื่อนายและฉันยืนข้างเคียงกาย
เราจะลุยกันไป
เราจะยืนโค้ง ภาคภูมิชื่นใจ
ดูพวกเราตอนนี้สิเป็นไง
สาดมาเลยแสงไฟ คนพร้อมพรั่ง ดูพวกเราตอนนี้สิ
เราจะกู่ร้องเพลงเราให้ฟัง ดูพวกเราตอนนี้สิ
ไลล์
ไลล์ ร้องสิ
ร้องเพลง ไลล์ ขอร้อง
เข้ามาเลย ขอเชิญ
เข้ามาดูพวกเรา
เข้ามาเลย เชิญมาดูเรา
ปิดม่านลง
เร็วเข้า
ทำไมทำหน้าจ๋อยอย่างงั้น
แค่ผิดพลาดนิดหน่อยเอง ไม่มีอะไร
ใช่
ฉันจะออกเดินทางสักพัก ออกไปหาเงิน
นี่ เอานี่ไว้
มีทุกเพลงสำหรับทุกสถานการณ์
แก้เหงาได้ดีที่สุด
โอเค
กระพริบตา 2-3 ที ฉันก็กลับ
อย่าลืม ถ้าคนถาม บอกว่านายเป็น...
ตุ๊กตา
โอเค
"18 เดือนต่อมา"
- ไหวใช่มั้ย - ไหว สบาย
- อันนี้อีกสอง - ไว้ห้องนั่งเล่นเลย
เราย้ายมาอยู่นี่จริงเหรอ
เหมือนจะจริงนะ
เป็นความคิดที่พลาดมาก
รู้มั้ย อาชญากรรมในแมนฮัตตัน
เทียบปีต่อปี เพิ่มขึ้นมากกว่า 18%
คนมีลูกแล้วมักจะย้ายออก ไม่ย้ายเข้า
พร้อมนะ
ต้องเป็นครอบครัวพริมม์แน่เลย
ยินดีที่ได้เจอ ดิฉันแครอล จากโรงเรียนลิเบอร์ตี้ เดย์
ตื่นเต้นที่ได้ย้ายมา
- หน.ครูคณิตคนใหม่ - ดีใจที่ได้คุณมา
ว่างเมื่อไหร่เซ็นเอกสารนี้ด้วยค่ะ
อ้อ นี่ลูกชายเราค่ะ จอช
ที่นี่ยังใช้สีที่มีตะกั่วทั่วไปหมด
- ย้ายเมืองใหม่ ยังเกร็งอยู่ - ค่ะ
ต้องบอก ฉันชอบตำราสูตรอาหารคุณมาก
- ใช่มั้ย - รองานชิ้นต่อไปอยู่
พอดีช่วงนี้ฉันเพลาๆ เรื่องงานลงน่ะค่ะ
จะได้มีเวลาให้จอชมากขึ้น
ส่วนนี่คุณกรัมป์สค่ะ เขาอยู่ด้านล่างตึกคุณ
ไง สวัสดีครับ
ฝ่ายดูแลที่พักอาศัยเพิ่งออกกฎ เรื่องการใช้เสียง
- ช่วยอ่านให้เข้าใจด้วย - ครับ แน่นอน
ไว้ศึกษาดูนะ ที่รัก
แน่นอน
ไม่เคยเห็นแมวที่ไหนสวยขนาดนี้
ลอเร็ตต้าไม่ได้เป็นแค่แมว
น้องคือเปอร์เซียขนเฉดเงิน ที่ร่างกายบอบบาง
ห้ามให้อาหาร ห้ามปล่อยนอกตึก
ขึ้นชั้นบนกันเถอะค่ะ มาเลย
ผมจะจับตาดู ทนายผมก็จะดูพวกเขา
ทำผิดกฎ เขาต้องย้ายออก คุณต้องขายตึก
โอเค้?
เขาเน้นเห่า ไม่ค่อยกัด
แต่ตอนกัดก็เหวอะหวะน่าดูค่ะ
แต่แมวน่ารัก เราเลี้ยงสัตว์ได้มั้ย
จอช ลูกเป็นภูมิแพ้
ว่าแล้ว
บอกก่อน ยังมีทรัพย์สินเจ้าของเดิม ในห้องใต้หลังคา
คงจะไม่เกะกะมาก
ต้อนรับเข้าบ้านค่ะ
ที่รัก ติดนี่ได้มั้ย คุณไม่ชอบ
เปล่า
มหานครนิวยอร์ก
- เราย้ายมาจริงเหรอ - เหมือนจะจริงนะ
คุณว่าจอชจะโอเคมั้ย
ถามบ้าๆ เขาได้ชั้นบนทั้งชั้นนะ
ชีวิตเขาจะฟินสุดๆ มากกว่า
- เสียงอะไร - รถกู้ภัยน่ะ
- เสียงอะไร - เสียงล้อรถยนต์
เสียงอะไร
อันนี้ไม่รู้เสียงอะไร
"นี่จระเข้ของฉัน
โปรดดูแลน้องอย่างดี
ด้วยความจริงใจ เฮ็คเตอร์ พี วาเลนติ"
"ปล.มันมีค่าสุด" "ปปล.มันชื่อไลล์"
ไลล์
เต้าหู้สาหร่ายสำหรับมื้อเช้า
ถั่วลูกไก่ผัดกับผักสวิสชาร์ด
ลาเต้ สูตรมังสวิรัติ
นึกว่าอยู่ใน...
3 เมนูจากตำรา 3 เล่ม
สมบูรณ์แบบ
โอ้ที่รัก น่ากินจัง แถมคลีนมาก แต่ต้องไปแล้ว
สายไม่ได้ จอชอยู่ไหน
ฉันไปส่งจอช ลืมเหรอ
จริงด้วย
หยิบไปกินด้วย
เห็นแว่นตาผมมั้ย
- ขอบคุณ - เดี๋ยว
คุณเอาอยู่ เขาโชคดีที่ได้คุณ
ผมสิโชคดีที่ได้คุณ
นี่ อย่าลืมสมัครลงมวยปล้ำนะ
- ต้องไปแล้ว - จอช ยังมีเวลากินนะ
ไม่มีฮะ นั่งใต้ดินไปจตุรัส เวสต์ฟาร์ม 11 นาที
เดินจากบ้าน 4 นาที เดินเข้าโรงเรียน 7
ถ้าไม่พลาดอะไรนะ
"ทางเดินปลอดภัย"
เร็วฮะแม่
ต้องไปสุดทาง แล้วข้ามถนนเล็กๆ อีกเส้น
นี่สถานีถนนสาย 86
หลบ ไอ้หนู
- ระวัง - ชิดเลย ไอ้หนู
หลบ หลบ
โปรดอย่าขวางประตูที่กำลังปิด
ไม่ต้องกลัว ลูกเอาอยู่
"ลูกเอาอยู่" จ้า
- เอาจริงดิ - ทำอะไรของนาย
เห็นมั้ย ถ่ายคลิปอยู่
ให้ตายเหอะ
- เฮ้ย เอาจริงดิ - ถ่ายอยู่ของจริง
ไปเถอะทุกคน
เปิดดูในสวีปแบบคนอื่นบ้าง บ้านนอกเอ้ย
ตัวประหลาด
เฟเธอร์เวท เริ่มได้
พร้อม เริ่มปล้ำ
ดูขาให้ดี
มาเลย
"วิธีหาเพื่อนใหม่ที่โรงเรียน"
"เริ่มคุยด้วยเรื่องเล็กๆ"
- "มีปากกาให้ยืมมั้ย" - "มี นี่ไง"
"สวีป"
ฉันทรูดี้ คัดตัวรายการ "มีดีก็โชว์มา"
ลอเร็ตต้า
เอาเลย นมให้น้องแหละ
ไง
เฮ้ จำฉันให้ดี
เธอจะจำฉันตลอดไป
โอเค อยู่ใกล้ฉันไว้
ไม่
ซวยแล้ว ซวยแล้ว
เดี๋ยว ไม่ได้ คายคืนมาเลย
เห็นเมื่อกี้มั้ย
มันบ้าไปแล้ว
เดี๋ยว
เฮ้ย หัดดูทางบ้าง
เฮ้ย
นี่ ไอ้หนู
ส่งมือถือมานี่
หรือต้องให้ออกแรง
เมื่อกี้โคตรปังเลย
เดี๋ยว นำทางกลับบ้านก่อน
โอเค กล่องสุดท้าย
ขนพวกนี้มาทำไม
โอ้ อย่ากิน เสียสุขภาพ
ไงนะ แต่นี่มันของโปรดคุณ
คุณทำขนมก็ใส่ตลอด
เค้กงานแต่ง ยังให้ใส่
ใช่ ยอมรับ แต่นั่นก่อนจะรู้มันใส่อะไร
ทั้งน้ำมันปาล์มเติมไฮโดรเจน น้ำตาล น้ำเชื่อมข้าวโพด
ควรเป็นตัวอย่างให้จอช ทิ้งให้หมด
ข้างนอกค่ะ ในถังขยะ
เฮ้ย
นั่นถังขยะฉัน ไม่ใช่ถังนาย
- ถังนายอยู่ด้านหลัง - อ้อ ขอโทษครับ
สมควรขอโทษ อย่าลงมานี่
ความบ้านๆ ชานเมืองจะแปดเปื้อนถังฉัน
- ไม่ทันนึก - มีคนให้อาหารแมวฉัน
ฝีมือใคร
โรคลำไส้แปรปรวน เลวร้ายมาก
กับแมวแพงๆ แบบลอเร็ตต้า
ถ้าจับได้ว่านาย เมียนาย หรือลูกนาย
มาแอบดูลอเร็ตต้า เจอทนายฉันแน่
เข้าใจชัดใช่มั้ย
เดี๋ยว เดี๋ยวนะครับ
ชัดหรือไม่ชัด
- ชัด ชัดครับ ชัด - ดี
อ้อ ขอร้อง ใช้น้ำร้อนเยอะๆ เลย
ไม่ต้องยั้ง ไม่ต้องคิดถึงคนอื่น
คือไง น้ำร้อนเนี่ยนะ
ไง หวัดดี
ตื่นรึยัง
นี่
การ์ดเกมความแกร่งบวก 4
มีค่าสุดในเด็คฉันแล้ว
ฉันอยากให้นายไว้
จอช ลูกอยู่ไหน
โอเค ต้องไปแล้ว
หลังบ่าย 3 ฉันกลับมา
สัตว์เลี้ยงของจริง
- เร็ว จอช รีบไป - ผมไปทางลัด
หา?
จอช
เดี๋ยว
จอช
ทางนี้ฮะ
"ทางเดินปลอดภัย"
จอช
เฮ้
จอช
ไงฮะ
ไม่ต้องห่วง ผมไปได้
อยากหยุดใจไว้
"จอช ในหลายช่วงปี"
ขอบคุณเธอที่รัก อยากหยุดใจไว้
ขอบคุณเธอที่รัก ใช่เลย
ชีวิตช่างหวาน เมื่อมีรักของเธอ
น้ำตาลยังหวานไม่เท่า
ชีวิตช่างหวาน
โอ้ว หนังสือคุณ
"กฎสูตรอาหาร"
ดูดีมาก
คุณจะดังเพราะเค้กนี้
- ป้อนคำเล็กมาก - เดี๋ยวๆ ไม่ๆ ๆ
ขอบคุณเธอที่รัก อยากหยุดใจไว้
ขอบคุณเธอที่รัก
"เชอร์รีเคลือบช็อกโกแล็ต"
"จระเข้ นักฆ่าในธรรมชาติ"
ทำสวนสัตว์เหรอ
หนังสือสัตว์เป็นกอง
บอกไปก็ไม่เชื่อ
ฉันมีสัตว์เลี้ยง...
เป็นจระเข้น่ะ
ไม่มีใครเลี้ยงจระเข้
ก็บอกแล้ว
ในเมืองนี้ไม่มีใครเลี้ยงจระเข้แน่
พ่อฉันต้องทำฟันฟรีให้ผู้ว่า
เพื่อเอางูหางกระดิ่งที่ฉันเลี้ยงเข้าตึก
ฉันเห็นเธอในสวีป
ไม่ได้แอบส่อง เปล่านะ แค่ดูเธอ...
นายเป็นพวกแปลกคนใช่มั้ย
ใช่
"คำขอเป็นเพื่อน ทรูดี้"
ฉันมองชีวิตเหมือนสูตรอาหาร
ถ้ามันแย่
ก็ใส่ส่วนผสมที่อร่อยแน่ลงไป
แต่ตอนนี้ไม่ได้ ยังรู้สึกแย่อยู่
เรื่องอะไร
เรื่องจอชโตขึ้นไง
โธ่ที่รัก
รู้นะ ฉันควรรู้สึกดี แต่...
ไม่อยากรู้สึก ถูกกันออกมา
เฮ้
คุณเป็นคนสำคัญในชีวิตจอช เป็นแม่ที่สุดยอด
โอเค้?
นี่
พวกเราหลงทาง จนคุณเจอเรา
"อาร์ไกล์"
ไงน่ะ
นายอยากให้ฉัน...
ก็ได้ๆ เรื่องของเรื่อง เกิดมาฉันไม่เคยลงไปเล่นในแทงค์ขยะ
ก็ได้
โอเค
สกปรกอะ
"ตำหนักราชวงศ์ถัง"
ไหนดูซิ
ชอบบะหมี่มั้ย
โห เชื่อเลย
"เซนต์เจมส์"
"ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง"
ไม่อะ ไม่เป็นไร
ฉันต้องกินอาหารเฉพาะน่ะ
ส่วนมากเป็นอาหารคลีนจุ๋มจิ๋ม
คือไม่รู้รสชาติจะเป็นไง
ว้าว จะว่าไปก็อร่อยนะ
ไม่เคยกินอะไรแบบนี้มาก่อน
นายมาจากไหน
บ้านแม่ฉันมาจากไต้หวัน
ที่จริงคือแม่เลี้ยงน่ะ
ฉัน 2 ขวบ แม่ก็ตาย
พ่อบอก จมูกฉันเหมือนแม่
ฉันทำงี้ได้ด้วย พวกข้อต่อในมือมันจะ
นั่นแหละ มันจะกร๊อบ กร๊อบแกร๊บไปหมด
นายทำได้มั้ย
อะไรเหรอ
นายไม่พูดใช่มั้ย
อยู่ในเมือง ยามเงาเข้าคลุมไว้
แสงของกลางวันนั้นดับลา
อาจมีใครบางคนที่หวั่นไหว
เพราะภาพน่ากลัวคอยหลอนตา
แต่ ในเงามืดดำ ซ่อนงำเรื่องราว
อัศจรรย์ใต้ฟ้ามืดมน
ยังมีทางชี้นำ ส่องด้วยแสงดาว
ทอดสู่แดนที่รอเราสองคน
เป็นที่เล็กๆ ที่รอเธอและฉัน
อยู่บนแดนที่เหนือโลกคืนนี้
"โรงละคร"
ที่ไม่ต้องหนี เลิกซ่อนพอที
อยู่บนแดนที่เหนือโลกคืนนี้
ปลอดภัย เปี่ยมหวัง งดงามมากมี
จะได้เจอสิ่งที่ตามหา
บางสิ่งที่รอกันเรื่อยมา
อยู่บนแดนที่เหนือโลกคืนนี้
ขอได้ใช้เวลาไป จนตะวันทาบทาราตรี
ฟังบทเพลงที่ใครสักคนร้อง
แสนคุ้นเคยในความมืดนั้น
ดั่งมันดึงให้ล่องหลุดลอยเข้าไป
กับท่วงทำนอง ก้าวสู่ดินแดนที่เธอฝัน
และ ในเงามืดดำ ซ่อนงำเรื่องราว
อัศจรรย์ใต้ฟ้ามืดมน
ยังมีทางชี้นำ ส่องด้วยแสงดาว
ทอดสู่แดนที่มีเธอและฉัน
บนดินแดนที่เหนือโลกคืนนี้
ที่ไม่ต้องหนี เลิกซ่อนพอที
อยู่บนแดนที่เหนือโลกคืนนี้
ปลอดภัย เปี่ยมหวัง งดงามมากมี
จะได้เจอสิ่งที่ตามหา
บางสิ่งที่รอกันเรื่อยมา
อยู่บนแดนที่เหนือโลกคืนนี้
ขอได้ใช้เวลาไป จนตะวันทาบทาราตรี
อยู่บนแดนที่เหนือโลก
ด้วยกันในคืนนี้
บนแดนที่เหนือโลกด้วยกัน
เย่ วู้
ใช่ นี่เรื่องฉุกเฉิน
ทางการต้องจัดการ พวกใช้รถเข็นเด็กแฝด
แบบว่า เพราะพวกที่พลาดท่ามีลูกถี่ๆ
ลูกหัวปีท้ายปี
แล้วทำคนอื่นเดือดร้อน ต้องหลบ...
ลงจากฟุตบาทไปเดินบนถนน
แม่ทูนหัว
- ราบรื่นนะวันนี้ - เช่นกันที่รัก
จอช ตื่นได้แล้ว เร็ว
จอช
มาเลย จอช มา ไปเร็ว
แม่ ไม่ เดี๋ยว
- แย่แล้ว - มันเชื่อง
แม่ ไม่ต้องกลัว
อยากหยุดใจไว้
ขอบคุณเธอที่รัก
อยากหยุดใจไว้
ขอบคุณเธอที่รัก
ใช่เลย
ชีวิตช่างหวาน เมื่อมีรักของเธอ
ใช่เลย
ชีวิตช่างหวาน เมื่อมีรักของเธอ
แม่ สาบาน เขาไม่อันตราย
นี่จระเข้นะ
โอเค ได้ จระเข้อันตราย
กัดทะลุกระดูก ชอบกินเนื้อมนุษย์
แต่ตัวนี้ไม่ มีผ้าพันคอด้วย
- แม่ต้องบอกพ่อ - อย่า พ่อให้คนมาจับไปแน่ๆ
- แม่เห็นด้วยกับพ่อ - อย่า
ฝากเสียงไว้ครับ
ไลล์เป็นจระเข้ใจดี มันเหงาเหมือนผมเมื่อก่อน
และมันแคร์ผมด้วย
แม่ต้องรู้สิ ผมเปลี่ยนไปตั้งแต่เจอมัน
ผมมีเพื่อนแล้ว
ผมรู้สึกผมอยู่นี่ได้ เพราะมีไลล์
จอช
แม่จะไม่เห็นมัน มันหากินตอนดึก ร้องเพลงได้ด้วย
เหมือนเป็นวิธีพูดของมัน
แค่อย่าทำอะไร รอผมกลับบ้าน
ผมขอแค่นั้น
ได้โปรด
- ค่ะ - ไงที่รัก โทษที โทรมาเหรอ
ฉันแค่...
จะอวยพรให้วันนี้คุณราบรื่น
อ้า ขอบคุณ
สาธุเลย เด็กในเมืองพลังล้นจริงๆ
เอาละ เจอกันที่บ้าน รักนะ
เชื่อเลย ฉันทำงั้น
ทุกคน
เต้นสวยดี ช่วยนั่งก่อน ขอร้อง
นักเรียน อย่าปาข้าวของ
ช่วยสงบกันก่อน สักนิดนึงน่ะ โอเค้?
แค่เพลงมีจังหวะ ยังไม่ใช่จะดีจังหวะ
มาเลย
เมื่อคนขยับตัวตาม
พลังสะกด
พลังสะกดผู้คน เย่
สะกด
สะกดผู้คน
เป็นไปไม่ได้
จระเข้จะอยู่ในบ้านไม่ได้
เมื่อจะทำอาหารสักจาน แต่ทำที่เคยทำ และทำแค่นั้น
งั้นก็ทายผลเลย ลงเอยอย่างเก่า
ตักและตวงเดิมๆ ที่ทำ เป๊ะประจำ จนมันซ้ำๆ
ไม่เซอร์ไพรส์ ซ้ำทุกวันมันง่ายจะเดา
แต่หากน้ำตาลเจอพัดลม กระเจิดพัง แผนอันดีงามน่าชม
ส่วนผสมกระเจิง เกิดเรื่องใหม่คาดไม่ถึง
ถ้าไม่เหมือนดังที่ตั้งใจ ยุ่งและมั่ว จนเธอกลัวมากมาย
แต่เรื่องวุ่นวาย อาจเลิศจนตะลึง
ก็ฉีกตำราเดิมทิ้งไปสิ
ฉีกกรอบเดิมๆ ดูบ้างคงดี
ถูกผิดลืมไปซะ แล้วเลือกเอง ปล่อยตัวให้ลื่นไหลด้วยเพลง
มันเพอร์เฟ็คท์เกินคาด ลองสิ
ฉีกตำราเดิมนั้นทิ้งสักที
ขีดชีวิตเดินตามเส้นไป เชื่อตำรา ง่ายและปลอดภัย
กวาดสิ่งที่ไม่รู้ ยากเกินจะคุมให้ไกล
แต่เครื่องปรุงที่ไม่คุ้นเคย บางทีดันดีกว่าได้เฉย
อาจให้ผลคูณสอง งั้นต้องลองซะเลย
ก็ตอนที่น้ำตาลเจอพัดลม กระเจิดพัง แผนอันดีงามน่าชม
ส่วนผสมกระเจิง เกิดเรื่องใหม่คาดไม่ถึง
สิ่งใดที่มันไม่เป็นดังใจ อธิษฐานให้มันพ้นไป
หรือให้เรื่องวุ่นวาย สร้างสิ่งที่เธอตะลึง
ก็ฉีกตำราเดิมทิ้งไปสิ
ฉีกกรอบเดิมๆ ดูบ้างคงดี
เลิกกังวล ไม่มีแผนล่วงหน้า ปล่อยตัวให้เต้นรำเริงร่า
มันเพอร์เฟ็คท์เกินคาด ลองสิ
แม่
ฉีกตำราเดิมนั้นทิ้งสักที
มาฉีกตำราเดิมนั้นสักที
วุ่นวายด้วยกันสักนิดคงดี
ถูกผิดลืมไปซะ แล้วเลือกเอง ปล่อยตัวให้ลื่นไหลด้วยเพลง
มันเพอร์เฟ็คท์เกินคาด ลองสิ
ฉีกตำราเดิมนั้นทิ้งสักที
กล้อง 3 ตัว
ติดเอาไว้บนบริเวณหลังคา
ใครเข้าหรือออก คุณจะเห็นหมด
เยี่ยม พวกนั้นต้องทำอะไรแน่
จะไม่มีใครเอาของแปลกปลอม มาใส่พุงหนูได้อีก
แม่ทูนหัวพุงกะทิ
ไม่มี ไม่มี
ไม่ มี
ไม่เอาแล้ว มิเอา มิเอา มิเอา
ถ้างั้นฉัน...
จ้ะ
"คาเวียร์"
ชิมดู
จริงดิ
น่าแบ่งไว้ให้ไลล์
ไงทุกคน
- อรุณสวัสดิ์จ้า หวานใจ - ดีฮะพ่อ
พิซซ่าเหรอ มื้อเช้านี้
แล้วเอาคาเวียร์มาจากไหน
ผมขอ...
- ไม่นะ - โทษฮะ
ต้องแบบนี้
โทษที
- ไปละฮะ - ไม่ควรเอาขึ้นไปกิน...
ที่รัก
จ๋า
ผมว่านะ ช่วงนี้ดูคุณ...
มีความสุข หลังๆ นี้น่ะ
ซึ่งมันก็เยี่ยมเลย
ผมเลยอดสงสัยไม่ได้
เพราะมันคงจะ...ไม่ใช่เพราะผม
แบบว่ามัน...
มีอะไรที่ผมควรรู้รึเปล่า
โถคนดี
แบบ มันมี...
คนอื่นรึเปล่า
ก็ไม่ใช่ซะทีเดียว
ถึงเวลาต้องบอกพ่อแล้ว
บอกเรื่องอะไร
- หนี เร็ว - เดี๋ยว พ่อ ไม่ต้องกลัว
ไม่ใช่อย่างที่คิด
หลบใต้เตียง ทางนี้ หลบในห้อง
พ่อ ไม่ต้องกลัว
ไม่กลัวได้ไง มีจระเข้อยู่ในบ้าน
ตอนแรกฉันก็คิดงั้น แต่มันไม่ใช่
นี่พูดอะไรของคุณ
ทุกคนรีบหนีจากนี่
ตามมาเร็ว รีบหนี
มีจระเข้...
สวัสดีมีชัยครับ
เฮ็คเตอร์ พี วาเลนติ พร้อมรับใช้
คือไง
วางกระเป๋าตรงไหนดี
ผมนึกไม่ออกว่า...
เอาแล้ว คุณไม่รู้ผมจะมา
อย่าห่วง
ตอนคุณโทรถามโรงเรียน ผมจะทำตัวตามสบาย
นี่คุณ...ผม...
เชิญ ตามสบาย
ผมเดินทางทั้งไกล ทั้งลำบาก
โคตรเมื่อยหลังตอนที่...
แม่เจ้า
โอ้ ไลล์
นายโตขึ้นเยอะนะ
ไลล์
เยส
ฉันคิดถึงนายเหมือนกัน
ไลล์
อ๋อ ไม่ค่ะ เราไม่รู้เลย ไม่มีใครบอก
ค่ะ
โอเค ค่ะ
ขอบคุณนะคะ ขอบคุณมาก บาย
โรงเรียนว่าไง
นี่เป็นตึกเก่าของตระกูลเขา
เขาเสียมันไปเพราะข้อตกลงธุรกิจ
เขากำลังออกแบบโชว์ชุดใหม่
มันมีเงื่อนไขเขียนไว้ เขาพักอยู่นี่ได้ปีละ 15 วัน
หา
เป็นงั้นไปได้ไง
จากจระเข้ นี่มีนักมายากลมาอยู่ใต้หลังคาอีก
ยังไงก็ไม่โอเค
คุณหยุดวาดรูปมันก่อนได้มั้ย
โคตรพิลึก
เยส
ใช่เลย
โคตรเกลียดเลย
โคตรเกลียดไอ้พวกนี้
เผยซึ่งตัวตน
อรุณสวัสดิ์ครับ
ถ้ามาถามมื้อเช้า ผมขอเป็นไข่
ไข่อะไรก็ได้ ยกเว้นไข่คน หรือเจียว
ขอบคุณ
ไม่ว่าทำอะไร
ทำให้มันดี
ไม่ว่าทำอะไร ทำไป ทำไป เย่
เผยซึ่งตัวตน
ใช่เลย
โอ้ ทำเลย
ทำให้มันถึง ใช่
วันครอบครัวไปไหนดี พิพิธภัณฑ์มั้ย
- สนใจมั้ย - ได้ฮะ
พระเอกออกมาแล้ว
คือผมจะไป...
แปลว่า วันนี้พ่อไม่ไปด้วย
ให้พ่อออกกำลังปลดปล่อยบ้าง
พ่อไม่ชอบเฮ็คเตอร์ใช่มั้ยฮะ
คือแบบ เฮ็คเตอร์เขา...
เป็นคนที่บุคลิกหลากสีสัน
ไม่รู้หิวกันมั้ย แต่ผมกินควายได้ทั้งตัวถ้ามีแจ่ว
- แฟนทีมจระเข้รึ - คิดอะไรบ้าๆ
แต่งลวงตา เพื่อนยาก แต่งลวงตา
ไม่แต่งงี้ ไลล์จะไปด้วยยังไง
"ทีมเกเตอร์ส"
ไปกันยัง
- ปลอดภัยแน่เหรอ - ทำไมต้องปลอดภัย
ไม่ ปลอดภัยเป็นคำที่น่าเบื่อ
ลบออกจากหัวเลย
เราออกมาใช้ชีวิต
จะใช้ให้คุ้มต้องเสี่ยงบ้าง
ไม่ห่วงเหรอว่าจะมีคนสงสัย ว่าเป็นจระเข้จริง
ไม่มีอะไรสำคัญ น้อยไปกว่าความคิดคนอื่น
ใครจะมองก็เชิญ
ครั้งนึงในชีวิตเส็งเคร็ง ให้คนเห็นสิ่งมหัศจรรย์
ดูสิ ดู
มาแล้ว
- จี๊ดขึ้นสมอง - ขออีก 1
ทีมจระเข้แพ้แน่
แพ้แน่ เราเชียร์บูลด็อก
- บูลด็อกสู้ๆ - เฮ้ยนั่น
มาพอดีเลย
มาอยู่ทีมฉันได้
อ๋อ ไม่เป็นไร
ผมเหนื่อย กะจะขึ้นข้างบนอาบน้ำ
เฮ็คเตอร์บอก น้ำร้อนหมดแล้ว
ขอโทษที
ต่อไป มือขวาสีแดง
ไลล์
พอดีฉันแค่...เช็คเครื่องต้มน้ำ
อากาศมันหนาวเนอะ
เอามาทำไมน่ะ
ไลล์ ทำไมทำอย่างงี้
ฝันไปเถอะ วันนี้อย่าหวัง
1.. 2.. 3
เยส
แชมป์ทุกลีกครับจารย์
กลับมาแล้ว ฉันกลับมาแล้ว
ยังเก่งเหมือนเดิม
แชมป์มลรัฐ 20 ปีก่อน ปี 99
มาเลย ขออีกยกนึง
นอนไปเลย
"ครูพริมม์ ผมชอบข้าวเกรียบชีส"
อรุณสวัสดิ์
มาทักทายกันอีกที
สวัสดีค่ะ ครูพริมม์
- พ่อ มาดูเร็ว - กระต่ายขาวเหรอ
เริ่มแสดงกลกันเลย ส่งนั่นให้ที
- โอ้ นี่เหรอ - ขอบคุณ
ใช่ ของต้องใช้ ขอบคุณมาก
เอาละ ได้กระต่ายมาแล้ว เริ่มแสดงกลได้
ให้นั่งแถวหน้าสุดเลย
เตรียมอึ้งกับพลังของมายากล
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร
จับตาดูที่ไพ่ให้ดี
กลอภินิหาร
หายไปไหนแล้ว อยู่นี่ไง
คุณมีไพ่ 9 ลูกมี 2
ขอบคุณ ขอบคุณมากครับ
นี่ โชว์เพลงคุณหน่อยสิ
- โชว์เพลงหน่อย - ได้เพลงก็เจ๋งเลยนะ
เริ่มอาจจะเล็ก ไม่เท่าคนอื่น
ดูพวกเราตอนนี้สิ
กลายเป็นสิบฟุต รุดลุกหยัดยืน ดูพวกเราตอนนี้สิ
แม้ไม่อาจลอยล่อง ต้องเซ ต้องล้ม
ต้องหวาดหวั่นคำคน ที่กดเราให้จม
จุดหมายปลายทางจะบินสุดฟ้าแสนไกล
แค่มีนาย ลุยได้เพื่อนเอย
ก็ดูพวกเราตอนนี้สิ
รู้มั้ยเมื่อกี้แปลว่าอะไร ไลล์
เมื่อกี้ พวกเขาคือผู้ชม และนายเล่นโชว์ได้แล้ว
นายโชว์ได้แล้ว ไลล์
ได้แล้ว
ไลล์ ไลล์
เราทำได้แล้ว
เราทำได้ เราเปิดการแสดงได้แล้ว
นายกับฉัน ตามที่วางแผนไว้
เราเคยทำสิ่งผิดพลั้ง และบางเรื่องพังครืน
จะตะกายกลับไป จุดที่ได้เคยยืน
สองเรากับเพลง ที่เล่าขานจะคืน...
เวทีเริ่มโชว์อีกครั้ง
ที่ทำกันไว้ ขอสานมันให้เสร็จ
ด้วยมาดใหม่ ฉันนายสุดเด็ด
ขอสานผลงานสุดเด็ด
เริ่มอาจดูไม่รอด ต้องจอดแล้วหนอ
แต่ใครรู้เล่า นี่คือคราวที่รอ
อาจฟื้นยืนได้เต้นต่อ ขับคลอเสียงเพลง
ก็ดูพวกเราตอนนี้สิ
ไปกัน มาเลย
ไปไหนกัน แต่งเต็มยศเลย
พอโลกได้ดูโชว์ของไลล์ เราก็จะรวย
- รวยเละ - อะไรนะ
แต่ไลล์ไม่ได้อยากมีเงิน เขาอยากมีครอบครัว มีบ้าน
เราทำธุรกิจการแสดง จอช
ไลล์ไม่ได้เป็นแค่จระเข้ เขาเป็นนักแสดง
บาย
แล้วไลล์อยากแสดงมั้ย
จอช คืนนี้คืนสำคัญ
คืนสำคัญยังไง
รอบตัวอย่าง โชว์นายทุนที่อาจสนับสนุนเรา
อีแวนเจไลน์จะพาไปทันพอดี
ใครคืออีแวนเจไลน์
เฮ็คเตอร์
อวยพรให้ด้วย
ดูพวกเราตอนนี้สิ
ไงฮะ ผลเป็นไง
เวทีไม่ได้เป็นมิตรกับทุกคน
นึกว่าไลล์เปลี่ยนไปแล้ว แต่ยังเหมือนเดิม
ตัวแข็ง
ตื่นเวที
ยังไม่กล้าร้องเพลงต่อหน้าคนดู
รู้ไว้เลยนะ
ฉันไม่สนหรอก นายจะแสดงได้มั้ย
ไม่ว่ายังไง ฉันก็ว่านายเจ๋ง
ให้เวลาเขาทำใจ โอเค้?
เดี๋ยวก็ดีขึ้น
ก่อนก็เคยคิด คู่เรายิ่งใหญ่
ดูพวกเราตอนนี้สิ
เคยอยากจะยืนคู่ท่ามกลางแสงไฟ
ดูพวกเราตอนนี้สิ
ฉันคงแกล้งทำเป็น มันไม่พังไม่ได้หรอก ไอ้เพื่อนยาก
มีเงินกู้ก้อนสองก้อน ที่ดูแล้วจะต้อง...
ไปขอผ่อนผัน ตกลงกับเขาใหม่
แต่ไม่มีอะไรยากเกินจัดการด้วย เสน่ห์ของวาเลนติ
ไปล่ะ
ดูเราสิเป็นไง...
ตอนนี้
ตึกนี้เป็นของโรงเรียน
ไม่ใช่คุณ
พอกันที ไม่ใช่เรื่องของฉันเลย
คุณพริมม์คะ ของคุณค่ะ
ดีเลย พระเอกงานนี้มาพอดี
จะมาอยู่แถวนี้ใช่มั้ย
เชิญพิสูจน์ตัวเอง
ได้เลย เยี่ยม
หาเงินมาคืน
วงการบันเทิงน่ะ
อ้อ เชิญนั่ง
เข้ามา
ผมไม่ได้อยากเป็นเพื่อนบ้านใจร้าย จริงนะ ไม่อยากเลย
และไม่มีใครรักเสียงเพลง การร้อง การเต้นเท่าผมแล้วด้วย
แต่ตอนตี 3 มันไม่ใช่
ฉะนั้น ถ้าคุณรู้สึกลำบากใจ
ที่จะเซ็นชื่อยกเลิกอำนาจโรงเรียน
ที่ให้ครอบครัวแย่ๆ มาอยู่กับเรา
เดี๋ยวครับ ขอเวลาแป๊บ
- นั่นเสียงจอชลูกผมเล่นมวยปล้ำ - แทรมโปลิน
บนแทรมโปลิน
เขาฝึกบนนั้น ซึ่งจะไม่แล้ว
แน่ล่ะ แต่ไม่น่าใช่ มีอย่างอื่นอีก
สิ่งที่คุณปกปิดพวกเรา
สิ่งที่คุณคิดว่าจะนำปัญหามาให้
คงถึงเวลาต้องเปิดเผยแล้ว
ขอแจมด้วยได้มั้ย
วาเลนติ
อลิสแตร์ กรัมป์ส อลิสแตร์ กรัมป์ส
เป็นไงบ้างเพื่อนรัก
โอ้ คุณพระคุณเจ้า
เดี๋ยว โซฟาตัวเดิม
นายนี่ไม่เปลี่ยนอะไรเลยจริงๆ
อลิสแตร์กับผม เราโตมาด้วยกัน
- ดื่มมาใช่มั้ย - ใช่ ตอบตามจริง
ผมว่าโลกน่าอยู่ขึ้น ถ้าได้แชมเปญสักแก้ว
แค่แชมเปญแก้วเดียว
ออกไป นี่ไม่เกี่ยวกับนาย
เกี่ยวสิ ถ้าบ้านพริมม์คือปัญหา
ฉันเป็นแขกบ้านเขา ก็เป็นส่วนหนึ่งของปัญหา ถูกมั้ย
ส่วนใหญ่ด้วย
ถ้าไม่ว่า ขอเป็นส่วนหนึ่ง ของการแก้ปัญหา
คุณครับ ขยับนิด
ขอบคุณ
- อร่อย - ล้ำเส้นตามเคย เฮ็คเตอร์
คงไม่ใช่แค่บ้านฉันนะที่ล้ำเส้น
เช่นอาจมีบางคนแอบติด
กล้องวงจรปิด เอาไว้ทั่วทั้งแถบ
ถ่ายคนในตึก โดยที่เขาไม่ยินยอม
มีคำขอรึเปล่า
- ไม่ - ไม่
ไม่ ไม่มีหนังสือขอเหรอ
- ไม่ - ไม่
ถ้าเป็นผมโดนนะ
จะตรงไปแจ้งความเลย
กลับก่อนเถอะ
เชิญทุกคนกลับ
เชิญครับ
ไว้หาวันประชุมเรื่องนี้ใหม่
ขอบคุณที่มา
เว้นนาย
ฉันมั่นใจ อลิสแตร์ เราไม่มีเรื่องอะไรที่จะคุยกัน
ไม่ลองคุยก่อนล่ะ
เฮ็คเตอร์เตรียมมาดี
มาร์จอรียังฉุน
- เธอบึ้งมาก - กรัมป์สอ้าปากค้าง
เฮ็คเตอร์ ขอบคุณนะ
- โอ้ ขอบคุณมาก - เหลื่อเชื่อเลย
ไม่ๆ พวกคุณต่างหากน่ารักที่สุด แค่นี้เล็กน้อยมาก
ขอบคุณจริงๆ
ผมขอไปอาบน้ำอาบท่าก่อน
กระพริบตา 2-3 ทีผมก็มา โอเค้?
"งานควบคุมสัตว์ป่า นิวยอร์ก"
ซ่อนไลล์เร็ว
เร็ว ไป
หลบในนี้
เฮ็คเตอร์
มันอยู่ไหน
ฉันไปดูข้างหลัง เผื่อไว้
น่าจะตัวใหญ่
ถอยไป ถอยไป
อย่านะ อย่า ไม่
เขาไม่ทำร้ายใคร
ไลล์
นายต้องร้องเพลง
เอาเลย
ไม่
ระวังบันได
ช้าๆ
ไปได้
- จอช - ฉันคุยเอง
ว่าแล้ว นึกแล้วต้องมีอะไรหมกเม็ด
แอบเลี้ยงจระเข้ ผิดกฎไม่รู้กี่ข้อ
ไว้ฉันแจ้งโรงเรียนแก โดนไล่จากเมืองแน่
โดนไล่ทั้งบ้าน ก่อนวันขอบคุณพระเจ้า
"สวนสัตว์นิวยอร์ก"
"บ้านสัตว์เลื้อยคลาน"
ไลล์
ไง เพื่อนยาก นายโอเคมั้ย
สวนสัตว์เปิด ฉันก็มาเลย
- ไลล์ - ไง เพื่อนยาก
เฮ้ อย่ายื่นมือเข้ามา
ขอบคุณค่ะ
นาย ถอยมา
เราต้องช่วย ไลล์ไม่ชอบที่นี่แน่
นี่ จอช สวนสัตว์รู้จักจระเข้ ดูแลไลล์ได้
งั้นทำไมไม่ให้พายหมูอบโรสแมรี
ไก่มิลานกับซอสซัลซาเวอร์เด
ไลล์เป็นจระเข้นะ
ถึงเรารู้ว่าเขาพิเศษ แต่เขาก็เป็นจระเข้
เขาต้องหัดอยู่กับจระเข้ตัวอื่น
- ไม่ๆ ต้องพามันหนี - จอช
สวนสัตว์ไม่ใช่ธนาคาร ไม่น่ายาก
จอช หยุดเลย
โอเค้ เราจะมาเยี่ยมไลล์ทุกวัน พ่อสัญญา
จะขอสวนสัตว์
ให้เราเอาเมนูที่ไลล์ชอบมาให้
เราทำอะไรได้ไม่มาก
ไม่ใช่ทุกปัญหาจะมีทางแก้ จอช
ไม่
ผมไม่ให้พ่อแม่เลือกให้อีกแล้ว
ผมขี้กลัวมาทั้งชีวิต เพราะพ่อกับแม่ขี้กลัว
ตอนนี้ผมไม่กลัวแล้ว
ทั้งหมดก็เพราะไลล์
ไลล์เปลี่ยนโลกทั้งใบให้ผม
และไม่ใช่แค่ผม
พ่อกับแม่ด้วย ฉะนั้น
ผมจะไม่ไปจากนี่
ผมจะไม่ไปจากนี่ โดยไม่มี...
- โดยไม่มี... - จอช
จอช จอช จอช จอช
เป็นอะไรมั้ย
- ยาพ่นเขาล่ะ - ในแจ็คเก็ต
ตามหมอเร็ว
เขาเครียดตื่นกลัว หอบเลยกำเริบ
โชคดีพกยาพ่นมา
เดี๋ยวก็ดีขึ้น ไม่มีอะไรน่าห่วง
ขอบคุณครับ
- โอเคมั้ยลูก - ครับ
- แน่นะ - แน่ฮะ
เรามีคืนที่เพลงไม่เคยจบ
คืนที่เราโลดเต้น รอพบตะวัน
เราได้ร้องขับขาน เปล่งประสานกังวานเมืองนี้
แต่เพลงที่ร้อง ไม่รู้ว่าเพลงใครกัน
โลกของความเป็นจริง
เธอรู้จุดหมายคือที่ใด สุดท้ายต้องยอมรับ
เธอต้องคืนไปที่ตรงนั้น
หลงใหลความงดงามในสีสัน
เตลิดเพลินเดินทางไปไกล
ทุกเรื่องราว แม้ดาวประกายนั้น
เชื่อว่ามันจะอยู่เรื่อยไป
ทุกสิ่งงามดั่งใจ เมื่อได้มี
แต่หลงลืม มันไม่จีรัง
นั่นเพราะเธอปล่อยใจ คลั่งไคล้ไม่ระวัง
และฉันก็คงปล่อยใจ คลั่งไคล้ไม่ระวัง
เราคลั่งไคล้ไม่ระวัง
ไม่เคยระวัง
คลั่งไคล้ไม่ระวัง
ไม่เคยเตรียมใจ
สุขทุกข์พลาดพลั้งที่เราได้เคยผ่าน
กับเรื่องวุ่นวายทั้งหลายที่ลองทำกัน
ได้เรียนรู้ ได้เผชิญ พบสุขแสนธรรมดาที่อบอุ่นใจ
แต่พ้นริมกำแพง ก็สูญสลายไปพลัน
สู่โลกความเป็นจริง
สวนทางในทุกสิ่ง และรู้จุดหมายบั้นปลายที่รอ
รอให้เธอเดินทางคืนไป
เราหลงความงดงามในสีสัน
เตลิดเพลินเดินทางไปไกล
ทุกเรื่องราว ดวงดาวประกายนั้น
เชื่อว่ามันจะอยู่เรื่อยไป
ทุกสิ่งงามดั่งใจ เมื่อได้มี
แต่หลงลืม มันไม่จีรัง
เพราะว่าเราปล่อยใจ คลั่งไคล้ไม่ระวัง
เราคลั่งไคล้ไม่ระวัง
ไม่เคยระวัง
คลั่งไคล้ไม่ระวัง
ไม่เคยเตรียมใจ
ไม่เคยระวัง
หลงใหลในภาพมายา ใฝ่ฝันที่จะได้มันมา
ไม่เคยระวัง
ไม่เคยเตรียมใจ
ทุกสิ่งงามดังใจ เมื่อได้มี
แต่หลงลืม มันไม่จีรัง
เพราะว่าเราปล่อยใจคลั่งไคล้ไม่ระวัง
และฉันก็คงปล่อยใจ คลั่งไคล้ ไม่ระวัง
ไง
นายเชื่อมั้ยล่ะ
ฉันยังไม่อยากเชื่อ เราได้ออก "มีดีก็โชว์มา"
เยี่ยมไปเลย
เธอสมควรได้
ฟังนะ
อย่ายอมแพ้
ตอนมัลฟอยหนีไป ฉันก็ไม่นึกว่าจะเจอ
มัลฟอย งูหางกระดิ่งที่ลุงเออร์นี่ให้มา
มันหายไปตั้งเดือนครึ่ง
นึกว่าคงตายแล้ว
จนเพื่อนบ้านเจอมันขดอยู่
หลังที่ปิ้งขนมปัง
ปาฏิหาริย์มีจริง จอช
มันต้องแบบนี้
แม่ ผมไม่เป็นไร
รู้ว่าไม่เป็นไร
แม่มาดูให้เป็นงั้นตลอด มาเร็ว
"คาเวียร์"
จะไปไหนน่ะ
ไปทิ้งขยะฮะ
- ระวังด้วย - ใช่ ระวังด้วย
ทำไมทำได้ลงคอ
ฉันก็ถามตัวเองซ้ำไปซ้ำมา
แต่ฉันมันก็คนตัวเปล่า
ไร้ครอบครัว ไร้เพื่อน
แล้วทำไมทิ้งไลล์ตลอด
พอไลล์โชว์ไม่ได้
ฉันต้องกลับไปดิ้นรนด้วยตัวเอง
เหมือนเดิม ใช่
แต่ไม่รอด เพราะไม่มีใครสนใจ...
ฉัน
ฉันเป็นหนี้ไปทั่ว หนี้ท่วมหัว จอช
ไม่ใช่น้อย
ตอนอลิสแตร์ กรัมป์สเสนอเงินให้ ฉันเลยต้องเอา
เพราะฉันทั้งจำเป็น ทั้งกลัว ทั้งอ่อนแอ
และฉันเกลียดตัวเองที่ทำงั้น
ดี เพราะผมก็เกลียดคุณ
แต่นี่ไม่ใช่เรื่องของฉันหรือเธอ นี่เรื่องของไลล์
เราต่างรู้ เขาอยู่สวนสัตว์ไม่ได้
ฉะนั้นถ้าเธอมีกึ๋น
มีไฟร้อนรนในใจที่ลุกโชน ฉันรู้ว่ามี
นายมี
นายต้องไปช่วยฉันพาเจ้าตะเข้หนี
ใช่ เพราะเรามีเวทมนตร์
อยู่ข้างเรา
พลังมายากล
กลอภินิหาร
เวทมนตร์ไม่มีจริง เฮ็คเตอร์
เจอกันประตูตะวันออก ตี 4
ตี 4 ไปนะ
มาเจอกันสดๆ พรุ่งนี้ ที่นี่ นิวยอร์ก
ใครจะเป็นซุปตาร์คนต่อไปในรอบชิง "มีดีก็โชว์มา"
"สวนสัตว์นิวยอร์ก"
- นี่ทำอะไร - มาพอดีพี่น้อง
ผมขอความช่วยเหลือหน่อยได้มั้ย
นึกว่าเล่นกลนี้ได้ แต่ดันติดแหง็ก แกะไม่ออกซะงั้น
ช่วยที
- ก็ได้ - ขอบคุณ
กลกุญแจมือเหรอ ดูงงๆ
ถ้าขยับทางนี้ก็น่าจะ...
เฮ้ย
เฮ้ยๆ ๆ
กลอภินิหาร
ปล่อยเดี๋ยวนี้
ขอแป๊บเดียว รับประกัน
ไม่ได้ เข้าไปไม่ได้ เข้าไปไม่ได้
มานี่เลย กลับมานี่
ไลล์
ไม่ใช่ไลล์ ไม่ใช่ไลล์
ไม่สวยแล้ว
นี่แผนคุณจริงๆ เหรอ
ว่าแล้วเธอต้องมา
เยี่ยม
ปีนขึ้นไปรับเชือกที ขอล่ะ ช่วยฉันออกไปที
จอช
- เร็วสิ จอช - ไลล์
ไลล์
ช่วยที
ไลล์
ไม่ๆ ๆ
จอช
จอช คุยกับไลล์หน่อย บอกเขาช่วยฉันที
ไม่ใช่ผมที่ต้องคุย
คุณนั่นแหละ
แต่...
รู้ตัวนะ ที่ผ่านมาฉันไม่ได้ ทำตัวดีที่สุดเท่าที่ควรทำ ไลล์
แต่ฉันสอนนายรู้จักโลก
ให้ชิมน้ำมันทรัฟเฟิลขาว
สอนเต้นมูนวอล์ก
โอเค ได้ๆ
ฉันขอโทษ ที่ฉันทำมันเกินให้อภัย
ฉันหลอกใช้นาย ทอดทิ้งนาย
ฉันผิดเองที่นายมาอยู่นี่
แต่ขอร้อง กลับไปกับฉัน
กลับไปอยู่ที่ที่ควรอยู่
กลับไป...
กลับไปหาจอช
ครอบครัวพริมม์
ครอบครัวของนาย
เราจะพานายหนี
ขอให้แผนคุณช่วงหลังดีกว่า
ไม่ ดีพร้อมเลยล่ะ
ฉันซ่อนอีแวนเจไลน์ ไว้แถวประตู
มันพาหนีได้ทุกอย่าง
ไลล์หนีไปตลอดไม่ได้
ทำไมจะไม่ได้ มีหลายอย่างที่เราหนีพ้น
ทั้งเมียเก่า
ทั้งเจ้าหนี้
จนท.สวนสัตว์
ไม่ๆ แบบนั้นไม่ใช่ชีวิต
ต้องให้คนรู้ ไลล์ทำอะไรได้
คนจะได้ไม่กลัวเขา
ต้องให้คนเห็นว่า...
"ถ่ายทอดสด รอบชิง มีดีก็โชว์มา"
ไป พาไลล์ไป ฉันจัดการให้
โทษที ไม่ใช่อันนี้
ขอเวลาแป๊บ แป๊บนึงนะ
เตรียมตัว ที่จะอึ้งอลังการ กับมหาเวทย์
ไม่ เราไม่มีคนขับให้
"ความแกร่งบวก 4"
ไปๆ ๆ
สู้ๆ จอช ทำให้ได้
พ้นสวนสัตว์แล้ว แจ้งตำรวจ
รับทราบ
โทษที
อีกไกลแค่ไหน
ไลล์
พบจระเข้แว๊นบนมอเตอร์ไซค์ เข้าไปย่านโรงละคร
พบอะไรนะ
"มีดีก็โชว์มา สด รอบชิง"
ระวัง
"หลังเวที เฉพาะผู้แข่งขัน"
จอชไปไหน ไม่อยู่ห้อง หาทั่วแล้ว
"ไทม์ส สแควร์"
ไปทำอะไรแถวไทม์ส สแควร์
ไง ฉันอยู่ตรงบันได
ใช่ อยากให้ช่วย ไปตรงไหน
อยู่ประตูเข้าหลังเวที
มาทำอะไร
นั่น...นั่น...
นั่นๆ...
ใช่ ต้องให้โลกเห็น ว่าเขาทำอะไรได้
ต้องให้เธอช่วย
ทรูดี้
ตามมาเลย
เคย์ช่าจากคิงสปอร์ต เตรียมตัว อยู่ไหนเคย์ช่าจาก...
รปภ.
อีกหนึ่งโชว์ที่เหลือเชื่อครับ
อย่าลืมโหวต
ทางหมายเลขยาวๆ ข้างล่างนี่เลย
ตบมืออีกครั้ง ทาเมียกับทาลุลลาห์
ถ้าคิดว่านั่นเป็นโชว์ชุดสุดท้าย โอ้ เฮ้ย
- โว้ว อะไรเนี่ย - เกิดอะไรขึ้น
เดี๋ยว จระเข้จริงมั้ยน่ะ
เจอเขามั้ย
เจอแล้ว รับทราบ
นายต้องเชื่อฉันแล้ว
ต้องตอนนี้
ไลล์ นายต้องโชว์ร้องเพลง
ไม่ต้องกลัว
ถ้างั้นมาร้องด้วยกัน
เริ่มอาจจะเล็ก ไม่เท่าคนอื่น
แต่ดูพวกเราตอนนี้สิ
ดูพวกเราตอนนี้สิ
กลายเป็นสิบฟุต รุดลุกขึ้นยืน
ดูพวกเราตอนนี้สิ
แค่มีนาย ลุยได้เพื่อนเอย
ก็ดูพวกเราตอนนี้
นายต้องโชว์ให้คนเห็น
มองดูพวกเราใน...
ตอนนี้
ดูพวกเราตอนนี้สิ
ดูพวกเราในตอนนี้
โอ้ เย่
แผนบรรเจิดเกิดพลั้ง ช่างไม่เป็นดังใจ
ทั้งกองปัญหา ตามเป็นหางยาวไป
ถึงคราแต่งกลเม็ดเกล็ดใหม่
และจัดให้เต็มไม่ยั้ง
ที่ว่างสว่างตรงกลาง วงแสงไฟ
จะยืนให้เหมือนที่เคยรอมา
สาดมาเลยแสงไฟ คนพร้อมพรั่ง ดูพวกเราตอนนี้สิ
เราจะกู่ร้องเพลงเราให้ดัง
ดูพวกเราตอนนี้สิ
มันปังและเปรี้ยง เปิดตัวครั้งนี้
เมื่อมีเธอและฉัน มีพวกเราร่วมกัน
ฝันที่รอต้องกลายเป็นจริงสักคราว
แค่มีนาย ลุยได้เพื่อนเอย
ดูพวกเราตอนนี้สิ
ดูพวกเราในตอนนี้
ดูพวกเราตอนนี้สิ
เย่ เย่
เย่
ดูพวกเราตอนนี้สิ
เออ ยอม
"1 เดือนต่อมา"
ที่ผมจะบอก คือมันไม่เปลี่ยนอะไร
ก็จระเข้ร้องเพลง แล้วไง
แถมไม่ได้ร้องดีด้วย
ที่ชื่นชอบกัน ก็เพราะมันเป็นจระเข้
ซึ่งมันก็ยังหลบหนีจากสวนสัตว์
ไปดูกฎระเบียบทุกข้อ ที่เมืองนี้เคยบัญญัติได้เลย
ยังไงก็ไม่สามารถเลี้ยงมันไว้ได้ ในส่วนอาศัยของคน
เงียบก่อน เงียบก่อน
เกรงว่าจะถูกของโจทก์
แค่ถูก ยังไม่อาจสู้
กับสิ่งที่จะชนะอย่างงดงาม
อรุณสวัสดิ์ครับ
ผมมีเอกสารสำคัญที่เคยถูกขโมยไป
ซึ่งเชื่อว่าสำคัญกับคดีนี้
เอกสารอะไร
โฉนดดั้งเดิมของบ้าน บนถนน 88 ตะวันออก
ได้มาไง ซ่อนไว้ใต้เตียง
เพื่อนใหม่บอกว่ามันอยู่ไหน
เมี๊ยว
ไหง
- ขอศาลดูซิ - ได้ครับ
เอกสารนี้ได้มาตั้งแต่ยุคคุณยายผม
เอเวลิน ที วาเลนติ
ไม่ใช่แค่ผู้หญิงที่สร้างบ้านหลังนั้น
แต่ยังเป็นสตรีผู้ก่อตั้งสวนสัตว์นิวยอร์ก
ไร้สาระ
นี่โฉนดพิเศษจริง ของทางการ
ตอบแทนที่ยายผมทำประโยชน์ให้เมือง
และให้สิทธิพิเศษแก่คนรักสัตว์เช่นท่าน
"อนุญาตให้บ้านบนถนน 88 ตะวันออก
สามารถมีสัตว์ใดก็ได้ไว้ในครอบครอง เป็นสัตว์เลี้ยง"
ไม่มีทางที่ศาลอย่างท่านจะโง่ รับโฉนดนี้ไว้พิจารณา
ศาลรับรอง
เยส
ท่านครับ แบบนี้บ้าสิ้นดี
ผมขอให้เป็นโมฆะ แบบนี้ไม่ถูก
เดี๋ยวนะ ลอเร็ตต้า
ลอเร็ตต้า
อย่าเอามือสกปรกมาจับลอเร็ตต้า
มาทุกคน ไปกันเลย
ใจเย็น ไม่ต้องรีบ
ขอเอากันแดดก่อน
เดี๋ยวๆ อะไรกันเนี่ย
เฮ็คเตอร์ อรุณสวัสดิ์
- จะไปไหนกัน - มาขึ้นรถกันเร็ว
ฉันรับงานให้ไลล์ได้เกิน 200 งานแล้ว แค่ในนิวยอร์กนะ
ถ้าเดินสายทั่วประเทศ ได้นอนบนกองเงินแน่
ไม่ได้เดินสาย จะไปพักร้อนต่างหาก
อะไรนะ
เคยไปเที่ยวพักร้อนรึยัง ไลล์
ฉันมีแพยางให้
แบ๊วดี
โอเค ก็ได้ ได้ ยอม
ทัวร์แบบคอนเสิร์ตใหญ่แทน
ลดวันลง เดี๋ยวอัดคนดูเข้าไปแบบเต็มพิกัด
บาย
เฮ็คเตอร์
ไง
เสียใจด้วยหนู แต่...
เอาเลย มัลฟอย
มันมีผู้จัดการรึยัง
ตอนนี้มีแล้ว
ของมันแรงค่ะ
มาเถอะ
เริ่มทริปแล้ว
งั้นเป็นเพลง...
ต้องเพลงของไลล์
"คร็อกโคไดล์ เอลตัน จอห์น"
แต่ที่ฟินสุด ที่เคยซ่าส์
คือเต้นท่าที่ชื่อ ไอ้เข้ขาร็อก
เด็กคนอื่นยังเต้นท่าเก่าๆ กิ๊กก๊อก
ไง ลอเร็ตต้า
เราทั้งโยก ทั้งเหวี่ยงกับท่าไอ้เข้ขาร็อก
ไอ้เข้ขาร็อก สุดช็อกสุดปั๊วะ
สเต็ปเท้ารัว ไม่มีอยู่นิ่ง
ที่จำความได้ ไม่เคยมันส์เท่านั้น และคงไม่มีวัน
โอ้ สาวแซ่บในคืนวันศุกร์
กับชุดรัดรูป ที่ซูซี่ใส่
"จบสวย"
เต้นไอ้เข้ขาร็อก มันน็อคหัวใจ
แปลคำบรรยายไทยโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย