Kymmenen kivaa kirjoittajaa kompuroi kadulla.
Kymmenen kivaa...
- Ette saa olla täällä. - Talo tarjoaa. Nauttikaa.
- Herra. - Herkullista.
Sano, että uudet koe-esiintymiset ovat ensi viikolla.
Selvä.
No niin. Näytä, mitä osaat. Subs/Sync: PTNK.
Kilpailija 318, olet seuraava.
Se ei ole hän.
- Missä numerosi on? - Minulla ei ole aikaa hukattavaksi.
Taianomaista taikuutta.
Odota hetki!
Ei, ei, ei.
Hector, sanoimme jo viimeksi, ettemme halua enempää.
Se oli vain laulu-ja tanssiesitykseni. Uusi esitykseni räjäyttää tajuntanne.
Valmistautukaa Tuhannen pulun tanssiin.
NÄYTÄ, MITÄ OSAAT!
Kyllä!
Tuo riittää.
Kiitos.
Ehkä...
Ehkä voit jatkaa laulamista.
Turvamiehet!
Oletko tosissasi?
Unohda linnut.
Näytä heille jotain, mitä he eivät ole ennen nähneet.
Mitä tuo olikin, se ei toiminut.
EDDIEN EKSOOTTISET ELÄIMET
Hei, etsin jotain...
Jotain...
Jotain epätavallista.
Mutta söpöä.
Todella söpöä.
Ja edullista.
Jotain, jonka saan mahtumaan hattuni alle,
kun tanssin.
Lintuhämähäkit ovat tarjouksessa.
Yritetään uudestaan.
Kuningasboa.
Vampyyrilepakko.
Takaa saattaisi löytyä maki.
Maki.
Laulava krokotiili.
'Lyle.'
Hector P. Valenti, teatterin ja valkokankaan tähti, palveluksessanne.
Matelijaystäväni, tervetuloa kotiin.
Olemme nyt perhettä.
Tule.
Aloitetaan.
Suostu nyt, Lyle.
Tiedän, ettet osaa puhua, mutta osaat laulaa.
Voit pakata laukkusi ja häipyä kaupungista.
Ripusta hattusi naulaan, kun show loppuu.
Mutta kun maailma sanoo, ettet ole aivan maailmankuulu.
Älä luovuta vielä.
Kun vajoat yksinäisyyteen ja pohjalle.
Suunta sieltä on vain ylöspäin.
Sinun on tarkoitus keksiä show uudelleen.
Eikö olekin hyvä, että tapasimme?
Tee tylsästä ja pölyisestä soolosta.
Häikäisevä duetto.
Ehkä olimme aluksi pieniä.
Mutta katso meitä nyt.
Katso meitä nyt.
Yhtäkkiä olemme kolmemetrisiä.
Katso meitä nyt.
Vaikkemme olisi voineet pysyä pinnalla.
Pelkäsimme heidän sanovan, ettemme enempään pystyneet.
L opetamme huippulukemissa jotenkin.
Olit kaikki, mitä tarvittiin.
Katso meitä nyt.
Olet jo velkaa edellisestä show'sta.
Mutta tämä on erityinen.
Maksa sitten etukäteen. Käteisellä.
Käteinen ei välttämättä onnistu,
mutta minulla on jotain paljon arvokkaampaa.
Kun täydellinen suunnitelma menee pieleen.
Ongelmat meitä seuraavat.
On aika kiillottaa suomut.
Ja antaa kaikkensa.
Jos askel haparoi.
Jos et pysy tahdissa.
Ja välität liikaa kriitikoiden mielipiteistä.
Kun löydät puuttuvan renkaan.
MAKSU MYÖHÄSSÄ
Heidät on parempi unohtaa.
Koska keskeltä valokeilaa.
LYLE-KROKOTIILI YKSINOIKEUDELLA
Saatoimme löytää paikkamme.
Koettelemme onneamme jokaisella hypyllä.
Katso meitä nyt.
Tie voisi olla vakaa Se voisi olla jyrkkä.
Katso meitä nyt.
Meidän luultiin vajoavan ensisilmäyksellä.
Kuka olisi uskonut, että meillä oli mahdollisuus?
Että elämä voisi olla laulua ja tanssia?
Olit kaikki, mitä tarvittiin.
Katso meitä nyt.
KINGS-TEATTERIN ENSI-ILTA LYLE, LAULAVA KROKOTIILI
Kolmekymmentä sekuntia aloitukseen.
Tupa on täynnä. Lykkyä tykö.
Silloinkin, kun olet kauhuissasi.
Hymyile vain leveästi.
Koska kun sinä ja minä törmäämme.
Seisomme vierekkäin.
Kumarramme oikein kunnolla.
Katso meitä nyt.
Antakaa meille valokeila ja väkijoukko.
Katso meitä nyt.
Valmiina laulamaan laulumme ääneen.
Katso meitä nyt
Lyle.
Laula, Lyle.
Ole kiltti!
Katso meitä.
Laskekaa verho.
Vauhtia!
Mikä tuo ilme on?
Koimme vain pienen takaiskun.
Niin.
Lähden tien päälle ja tienaan vähän rahaa.
Ota tämä.
Siinä on kaikki tarvitsemasi laulut.
Paras mahdollinen seuralainen.
Okei.
Palaan ennen kuin huomaatkaan.
Jos joku kysyy, sano, että olet täytetty.
Okei.
18 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN...
- Jaksatko? - Jep.
- Vielä pari. - Suoraan olohuoneeseen.
Asummeko me täällä?
Luulen niin.
Tämä on todella huono idea.
Tajuatteko, että rikokset Manhattanilla ovat lisääntyneet vuodesta toiseen
jo yli 18 prosentilla?
Useimmat muuttavat pois kaupungista, kun saavat lapsia, eivät kaupunkiin.
Oletko valmis?
Te olette varmaan Primmit.
On ilo tavata teidät. Olen Carol Liberty Dayn koulusta.
On hienoa olla täällä.
Matematiikan laitoksen uusi johtaja.
Olemme iloisia, että tulit.
Allekirjoita nämä, kun ehdit.
Tässä on poikamme Josh.
Emmekä ole edes puhuneet lyijymaalin yleisestä käytöstä.
- Uusi kaupunki hermostuttaa. - Toki.
Voinko kertoa, miten paljon pidän keittokirjoistasi?
- Niinpä. - En malta odottaa, mitä teet seuraavaksi.
Itse asiassa vähennän töiden tekemistä,
jotta voin viettää enemmän aikaa Joshin kanssa.
Tässä on herra Grumps, alakerran naapurinne.
Hei, miten menee?
Paikallinen asuntovirasto on asettanut tiukat säännöt melun suhteen.
- Muistakaa lukea ne. - Totta kai.
- Emmekö luekin, kulta? - Tietysti.
Tuo on kaunein kissa, jonka olen koskaan nähnyt.
Loretta ei ole kissa.
Se on hopeinen persialainen, joka on hyvin hauras.
Älä ruoki sitä tai päästä sitä ulos.
Mennäänkö yläkertaan? Mennään.
Minä vahdin heitä. Asianajajanikin vahtivat heitä.
He lentävät ulos yhdestäkin virheestä, jolloin asunto on pakko myydä.
Onko selvä?
Ei haukku haavaa tee,
mutta totta puhuen hän myös puree aika kovaa.
Mutta hänellä on upea kissa. Voimmeko ottaa lemmikin?
Josh, allergia.
Tiedän.
Ullakolla on edellisen omistajan tavaroita.
Toivottavasti ne eivät häiritse.
Tervetuloa kotiin.
Voinko laittaa tämän tähän?
Vihaat sitä.
Enkä.
New York.
- Muutimmeko oikeasti tänne? - Ilmeisesti.
Pärjääköhän Josh täällä?
Oletko tosissasi? Hänellä on oma kerroksensa.
Hän nauttii tästä varmasti.
Mikä tuo oli?
Se oli ambulanssi.
Mikä se oli?
Se oli auton rengas.
Mikä se oli?
En tiedä, mikä se oli.
'Tämä on krokotiilini. Pitäkää siitä hyvää huolta.
Terveisin Hector P. Valenti.'
HÄN ON ARVOKKAIN OMAISUUTENI. HÄNEN NIMENSÄ ON LYLE.
'Lyle.'
Tofulehtikaaliaamiaiskulhot,
lehtimangoldi-kikhernekokkelia
- ja vegaanikurkumalatte. - Luulin, että se on...
Kolme reseptiä kolmesta eri kirjasta.
Täydellistä.
Kulta, tämä näyttää mahtavalta ja terveelliseltä.
Minun pitää mennä. En voi myöhästyä. Missä Josh on?
Minä vien Joshin, muistatko?
Aivan.
Ota jotain.
Oletko nähnyt lasejani?
- Kiitos. - Hei!
Niin?
Pärjäät kyllä. He ovat onnekkaita sinut saadessaan.
Minä se onnekas olen, sinun takiasi.
- Muista ilmoittautua painiin. - Selvä.
- Meidän pitää mennä. - Josh, aamiaiselle on aikaa.
East 86th Streetiltä West Farms Sguarelle on 11 minuutin metromatka.
Neljän minuutin kävely tässä päässä ja seitsemän toisessa.
Olettaen, että kaikki menee hyvin.
Pysy perässä, äiti. Loppuun asti vain. Sitten ylitämme tämän pienen kadun.
Tämä on 86th Streetin asema.
86TH STREETIN ASEMA
Anteeksi.
- Varo! - Väärä puoli, poika!
Anteeksi.
Väistä!
Varokaa sulkeutuvia ovia.
Ei hätää, pystyt tähän!
'Pystyt tähän.'
Oikeasti?
Mitä sinä teet?
Etkö näe, että kuvaamme?
- Väistätkö? - Oletko tosissasi?
Hän kuvaa.
Mennään.
Katso se Sweepistä, kuten muutkin, muru.
- Ihan sama. - Kummajainen.
Höyhensarjalaiset, teidän vuoronne!
Painikaa!
Tarkkana.
Antaa tulla.
MITEN HANKITAAN UUSIA KOULUKAVEREITA
KÄYTÄ KESKUSTELUNAVAUKSIA
- SAANKO LAINATA KYNÄÄ? - TOKI
Olen Trudy ja pyrin Näytä, mitä osaat -ohjelmaan.
Loretta!
Siitä vain. Maito on sinulle.
Hei.
Muista minut.
Muistat minut aina.
Okei. Pysy lähellä.
Ei!
Voi luoja. Voi luoja!
Odota. Anna se takaisin!
Näitkö tuon?
Se oli hullua!
Odota!
Katso eteesi!
Hei!
Hei, poika.
Annatko puhelimen, vai otanko sen sinulta?
Tuo oli mieletöntä!
Näytä, miten pääsen takaisin.
Viimeinen laatikko.
Miksi otimme nämä mukaan?
Älä syö niitä. Ne ovat kamalia!
Mitä? Rakastat näitä.
Ennen käytit aina kirsikoita. Vaadit niitä hääkakkuunkin.
Ennen kuin sain tietää, mitä niissä on.
Niissä on kovettunutta palmuöljyä, sokeria ja maissisiirappia.
Haluamme näyttää esimerkkiä Joshille. Heitetään ne pois.
Tarkoitan ulos roskiin.
Hei!
Nuo ovat minun roskikseni, eivät sinun.
Omasi ovat takana.
Aivan. Olen pahoillani.
Niin oletkin.
Älä tule levittämään esikaupunkilaisten keskinkertaisuutta roskieni päälle.
- En tiennyt... - Joku on ruokkinut kissaani.
Haluan tietää kuka.
Tiedätkö, miten vaarallinen ärtyvän suolen oireyhtymä voi olla.
Lorettan kaltaiselle kissalle?
Jos saan sinut, vaimosi tai kamalan poikasi kiinni siitä,
että edes katsotte Lorettaa, asianajajani ovat kimpussanne.
Onko asia selvä?
Odota hetki...
- Kyllä vai ei?! - Kyllä.
- Kyllä, kyllä, kyllä. - Hienoa.
Käyttäkää lisää kuumaa vettä. Olkaa hyvä.
- Sitä riittää kaikille. - Mitä? Kuumaa vettä?
Hei.
Oletko jo hereillä?
Tässä.
Tämä on Plus 4 -voimakorttini.
Se on pakkani arvokkain kortti. Haluan antaa sen sinulle.
Josh, missä olet?
Minun pitää mennä.
Palaan kolmen jälkeen.
Oikea lemmikki.
Josh, mennään!
Mennään oikotietä.
Mitä?
Josh!
Odota!
Josh?
Tätä tietä.
Josh!
Hei!
Josh!
Miten menee?
Ei hätää. Homma on hanskassa.
JOSH VUOSIEN VARRELLA
Haluan pysähtyä.
Ja kiittää sinua, kulta.
Kyllä vaan.
Kuinka ihanaa onkaan tuntea rakkautesi.
Se on kuin sokeria.
Kuinka ihanaa...
Kirjasi.
Se on kaunis.
Tuo kakku tekee sinusta kuuluisan.
- Se oli pieni pala. - Odota. Ei, ei, ei.
Otetaanko lisää?
SUKLAAKIRSIKOITA
KROKOTIILIT - LUONNON TAPPAJAT
Hei, Animal Planet.
Miksi luet noita?
Et usko minua.
Minulla tavallaan on
lemmikkikrokotiili.
Kellään ei ole lemmikkikrokotiilia.
Minähän sanoin.
Ei varsinkaan kaupungissa.
Isäni piti hoitaa pormestarin suu ilmaiseksi,
jotta saisimme pitää lemmikkikalkkarokäärmettä.
Näin sinut Sweepissä.
Tai siis en... En minä...
Olet vähän outo, vai mitä?
Jep.
KAVERIKUTSU
Olen suhtautunut elämäämme kuin resepteihini.
Kun on vaikeaa, käytetään aineksia, jotka toimivat.
Kaikki on muuttunut, mutta voin yhä huonosti.
Minkä takia?
Joshin kasvamisen takia.
Voi, kulta.
Minun pitäisi olla onnellinen...
Kunpa en tuntisi oloani niin ulkopuoliseksi.
Hei.
Olet iso osa Joshin elämää ja upea äiti.
Onko selvä?
Hei.
Olimme eksyksissä, kunnes löysit meidät.
Mitä?
Haluatko, että...?
Hyvä on. En ole ennen dyykannut roskiksia.
Okei!
Okei.
Mitä...?
Ällöttävää.
Katsotaanpa.
Pidätkö nuudeleista?
Voi luoja!
LAULA, LAULA, LAULA
EI kiitos.
Minulla on aika tarkka ruokavalio.
Syön enimmäkseen Bagel Bites -valmisruokaa.
En usko, että se maistuu...
Vau, tämähän on mahtavaa.
En ole koskaan syönyt mitään tällaista.
Mistä olet kotoisin?
Äitini perhe on Taiwanista.
Tai hän on äitipuoleni.
Äitini kuoli, kun olin kaksi.
Isä sanoo, että perin hänen nenänsä.
Voin tehdä hurjan jutun rystysilläni.
Jos teen näin, voin napsauttaa ne kaikki.
Onko sinulla rystyset?
Mitä tuo on?
Et taida puhua.
Kaupungin varjossa.
Kun päivät ovat kadonneet.
Joku voisi sanoa sitä inhottavaksi.
Täynnä kasvoja pelottavia.
Mutta ihmeet odottavat löytäjää.
Keskiyön taivaan alla.
Tähdet valaisevat.
Tämä on meidän paikkamme.
Täällä on tilaa meille kahdelle.
Maailman huipulla tänä iltana.
TEATTERI MAJESTIC
Missä kenenkään ei tarvitse piiloutua.
Maailman huipulla tänä iltana.
Olet turvassa ja silmäsi tuikkivat.
Siellä on aarre, jonka voit löytää.
Jonka joku jätti jälkeensä.
Maailman huipulla tänä iltana.
Se voi pysyä tällaisena.
Ainakin aamuun asti.
Pimeän läpi joku laulaa.
Kuin vanha tuttu laulu.
Kuin olisit pudonnut melodiaan, joka tuo sinut.
Suoraan tänne, minne voit kuulua.
Ihmeet odottavat.
Alla keskiyön taivaan.
Tähtien avulla me suunnistamme.
Meidän yhteiseen paikkaamme.
Maailman huipulla tänä iltana.
Missä kenenkään ei tarvitse piiloutua.
Maailman huipulla tänä iltana.
Olet turvassa ja silmäsi tuikkivat.
Siellä on aarre, jonka voit löytää.
Jonka joku jätti jälkeensä.
Maailman huipulla tänä iltana.
Se voi pysyä tällaisena.
Ainakin aamuun asti.
Maailman huipulla.
Maailman huipulla tänä iltana.
Kyllä, tämä on hätätilanne.
Kaupungin on tehtävä jotain tuplalastenrattaille.
Vaikka joku teki virheen ja hankki toisen lapsen,
se ei tarkoita, että minut pitäisi pakottaa pois jalkakäytävältä
kadulle.
Muruseni?
Hauskaa päivää!
Samoin, kulta.
Josh, aika herätä.
Vauhtia nyt.
Josh?
Tule, Josh. Mennään.
Äiti, ei, odota!
Voi luoja!
Se on turvallinen!
EI, äiti, kaikki hyvin.
Haluan pysähtyä.
Ja kiittää sinua, kulta.
Haluan pysähtyä.
Ja kiittää sinua, kulta.
Kyllä vaan.
Kuinka ihanaa onkaan tuntea rakkautesi.
Kyllä vaan.
Kuinka ihanaa onkaan tuntea rakkautesi.
Äiti, se ei ole vaarallinen.
- Se on krokotiili! - Krokotiilit ovat vaarallisia.
Ne purevat luiden läpi ja syövät ihmislihaa,
mutta se ei ole sellainen. Sillä on huivi.
Minun on kerrottava isällesi.
- Ei, isä lähettää sen pois. - Haluan aivan samaa.
- Ei. - Kiitos soitosta. Jätä viesti.
Lyle on kiltti krokotiili. Se on vain yksinäinen, kuten minäkin olin.
Ja se välittää minusta.
Tajuatko, miten asiat muuttuivat, kun tapasin sen?
Sain ystävän.
Äiti, tunnen kuuluvani tänne Lylen ansiosta.
- Josh... - Et edes näe sitä. Se on yöeläin.
Ja se osaa laulaa.
Se on sen puhetapa.
Älä tee mitään ennen kuin tulen kotiin.
En pyydä muuta. Ole kiltti.
- Hei. - Hei, kulta. Anteeksi.
Soititko?
Minä vain
halusin toivottaa hyvää päivää.
Kiitos.
Se tulisi tarpeeseen. Kaupunkilaislapset ovat energisiä.
Nähdään kotona. Rakastan sinua.
En voi uskoa, että tein noin.
Kaikki! Kiva. Voisitteko istua alas?
Ei heitellä tavaroita.
Voisitteko rauhoittua? Ihan vähän vain.
Tämä ei ole totta! Krokotiilit eivät kuulu taloihin!
Kun kokkailet jotain.
Ja vain kokeilet hyväksi todettua.
Pitäydyt tutussa ja turvallisessa.
Mittaat samat määrät.
Joka teelusikallisen Joka gramman.
Ei yllätyksiä, sillä säännöt on hakattu kiveen.
Mutta kun sokeri osuu tuulettimeen.
Sotket täydellisen suunnitelmasi.
Ja kohtaat jotain outoa ja uutta.
Jos se ei vastaa odotuksiasi.
Kaaoksen keskellä ei saa pelätä
Anna jonkin villin ja ihanan tulla esiin.
Ala repiä reseptiä.
Älä yritä pakottaa sitä muottiin.
Unohda oikea ja väärä, kun uppoudut lauluun.
Se on täydellisen odottamatonta.
Ei!
Kun revit reseptin.
Värität aina viivojen sisäpuolelta.
Elät turvallisesti sääntöjä noudattaen.
Työnnät aina epävarmuuden syrjään.
Mutta erikoinen mauste.
Voisi olla ihana lisä.
Jotain tuplasti parempaa.
Kuin mitä olisit kokeillut.
Koska kun sokeri osuu tuulettimeen.
Sotket täydellisen suunnitelmasi.
Ja kohtaat jotain outoa ja uutta.
Jokin on valmis pilaamaan päiväsi.
Voit rukoilla, että se katoaa.
Tai antaa jonkin villin ja ihanan tulla esiin.
Ala repiä reseptiä.
Älä yritä pakottaa sitä muottiin.
Ei, sitä ei voi suunnitella etukäteen.
Sinun on vain uppouduttava tanssiin.
Se on täydellisen odottamatonta.
Äiti?
Kun revit reseptin.
Ala repiä reseptiä.
Ja sotke hieman kanssani.
Unohdat oikean ja väärän.
Kun uppoudut lauluun.
Se on täydellisen odottamatonta.
Kun revit reseptin.
- Lyle? - Mahtavaa!
Kolme kameraa, kaikki katolla.
Kukaan ei pääse sisään eikä ulos tietämättäsi.
Täydellistä. He puuhailevat jotain.
Kukaan ei enää laita mitään ikävää muruseni masuun.
Eihän, muruseni?
Ei.
E-I.
Noin tavataan 'ei, ei, ei'.
Minä vain...
KAVIAARIA
Maista tuota.
Oikeasti?
Säästetään jotain Lylelle.
Hei, kaverit.
Huomenta, kulta!
Hei, isä.
Pizzaa? Aamiaiseksi?
Mistä saitte kaviaaria?
Saanko...?
- Ei. - Anteeksi.
Se menee enemmänkin näin.
- Nähdään. - Älä vie ruokaa...
Kulta?
Niin?
Olen huomannut, että olet ollut
onnellinen viime aikoina.
Se on hienoa.
Mietin vain, johtuuko se
jostain muusta kuin minusta.
Tai siis...
Pitäisikö minun tietää jotain?
Voi, kultaseni.
Onko sinulla
joku muu?
Ei oikeastaan.
On aika kertoa isällesi.
Kertoa mitä?
- Vauhtia! - Odota, isä!
Tämä ei ole sitä, mitä luulet!
Piiloudutaan tänne!
Isä, kaikki on hyvin.
Eikä ole!
Talossa on krokotiili!
Niin minäkin luulin, mutta se ei ole tavallinen krokotiili.
Mitä tarkoitat?
Kaikki pois täältä!
Seuratkaa minua! Mennään!
Tuolla on krokotiili.
Toivotan hyvää päivää.
- Hector P. Valenti, palveluksessanne. - Mitä?
Minne laitan laukkuni?
En ole varma...
Voi ei. Ettekö tienneet tulostani?
Ei hätää.
Kun soitatte koululle, asetun taloksi.
Mutta sinä olet...
Ole hyvä vain.
Matka on ollut pitkä ja vaikea.
En haluaisi venäyttää selkääni, kun...
Hyvänen aika.
Lyle.
Oletpa sinä iso.
Lyle.
Jes!
Minullakin oli ikävä sinua.
Lyle.
Ei, ei, ei. Emme tienneet. Kukaan ei kertonut meille mitään.
Niin.
Selvä.
Kiitos. Kiitos paljon. Heippa.
Mitä he sanoivat?
Tämä oli hänen perheensä talo,
mutta hän menetti sen jonkinlaisen bisnesdiilin myötä.
Hän työstää jotain uutta esitystä.
Jonkin pykälän mukaan hän saa asua täällä 15 päivää vuodesta.
Mitä?!
Tämä ei voi olla totta.
Meillä on krokotiili, ja nyt David Copperfield asuu ullakolla.
Tämä ei ole oikein.
Voitko lakata piirtämästä sitä?
Se on outoa.
Jes!
Vihaan teitä.
Vihaan heitä valtavasti.
Huomenta, herra.
Jos on aamiaista, otan munia.
Miten vain haluat. Mutta ei kokkelina. Tai paistettuna.
Kiitos.
Perhepäivä. Mitä sanot, historiallinen museo?
- Mennäänkö sinne? - Toki.
Siinä hän on.
Minä vain...
Isä ei siis tule.
Isän pitää päästellä höyryjä.
Hän ei taida pitää Hectorista.
Hector on hyvin värikäs hahmo.
En tiedä teistä, mutta voisin syödä hevosen, jos sen päälle levittäisi voita.
- Oletko Gators-fani? - Älä ole naurettava.
Tämä on pelkkää esitystä.
Miten muuten Lyle voisi liittyä seuraan?
Mennäänkö?
- Onko tämä varmasti turvallista? - Kuka nyt sellaista haluaa?
'Turvallinen' on vastenmielinen sana. Poista se mielestäsi.
Olemme täällä elääksemme.
Eläminen on vaarallista.
Etkö pelkää, että sitä luullaan oikeaksi krokotiiliksi?
Mikään ei voisi olla vähemmän tärkeää kuin muiden mielipiteet.
Antaa ihmisten tuijottaa.
Kerrankin heillä on jotain ihanaa katsottavaa ankeassa elämässään.
Katsokaa.
Tässä se on.
- Aivot jäätyivät. - Lisää.
Te häviätte!
- Antaa mennä! - Mitä...?
Täydellinen ajoitus. Voit olla joukkueessani.
- Hei. - Ei kiitos.
Olen uupunut. Menen yläkertaan suihkuun.
Hectorin mukaan kuuma vesi on loppunut.
Minun mokani!
Oikea käsi punaiselle.
Lyle.
Tarkistin vain boilerin.
Koska täällä on kylmä, eikö?
Mistä sait tuon?
Lyle, miksi teit noin?!
Ei käy!
Ei tänään!
Yksi, kaksi, kolme!
Jes!
Liigamestari!
Olen palannut!
Taito on yhä tallella. 20 vuotta. Osavaltion mestari 1999!
Vielä yksi kierros.
Pysy maassa.
PIDÄN NACHOJUUSTOSTA!
Huomenta.
Yritetäänpä uudestaan.
Huomenta, herra Primm.
Isä, sinun on nähtävä tämä.
- Onko tuo valkoinen kani? - Voimme aloittaa taikaesityksen.
Ojentaisitko ne?
- Nämä? - Kiitos. Kyllä, tarvitsen niitä.
Kiitos paljon.
Nyt kun pupu on täällä, voimme aloittaa taikaesityksen.
Herra pääsee eturiviin.
Katsokaa illuusion voimaa.
Ei mitään täällä eikä tuolla.
Seuratkaa korttia tarkasti.
Taianomaista taikuutta.
Missä ne ovat? Tässä.
Sinulla on ysi ja sinulla kakkonen.
Kiitos. Kiitos paljon.
Soita joku biiseistäsi.
- Soita jotain. - Se olisi mahtavaa. Ole kiltti.
Ehkä olimme aluksi pieniä.
Katso meitä nyt.
Yhtäkkiä olemme kolmemetrisiä.
Katso meitä nyt.
Vaikkemme olisi voineet pysyä pinnalla.
Pelkäsimme heidän sanovan, ettemme enempään pystyneet.
L opetamme huippulukemissa.
Jotenkin.
Olit kaikki, mitä tarvittiin.
Katso meitä nyt.
Etkö tajua, mitä tuo tarkoitti, Lyle?
Se oli yleisö.
Sinä esiinnyit.
Sinä esiinnyit, Lyle.
Kyllä.
Lyle. Lyle?
Pystymme siihen.
Voimme lähteä kiertueelle.
Sinä ja minä, kuten suunnittelimme.
Tein pari virhettä.
Mokasin pari kertaa.
Voimme raahata tiemme takaisin.
Sinne, minne kuulumme.
Vain me kaksi.
Ja kohoava laulu.
Vedämme uuden debyytin.
Viemme loppuun sen, minkä aloitimme.
Upouusi minä ja sinä.
Luulimme, että uppoamme.
Ensisilmäyksellä.
Kuka olisi uskonut? Saamme toisen tilaisuuden.
Elämä voisi olla laulua ja tanssia.
Katso meitä nyt.
Mennään. Mennään!
Minne menette? Miksi se on pukeutunut noin?
Kun maailma näkee Lylen laulavan ja tanssivan, meistä tulee rikkaita.
- Rikkaita. - Mitä?
Mutta se ei tarvitse rahaa. Se tarvitsee perheen ja kodin.
Tämä on showbisnestä, Josh.
Lyle ei ole vain krokotiili.
Se on showmies.
Heippa.
Haluaako se edes sitä?
Josh, tänään on suuri iltamme.
Mikä ilta?
Ennakkonäytös mahdollisille sijoittajille.
Evangelyne vie meidät sinne ajoissa.
Kuka on Evangelyne?
Hector?
Toivota onnea!
Katso meitä nyt.
Miten se meni?
Lava osaa olla julma rakastajatar.
Luulin Lylen muuttuneen, mutta niin ei käynyt.
Se jähmettyi.
Ramppikuume.
Se ei vieläkään laula yleisön edessä.
Ihan vain tiedoksesi,
etten välitä, laulatko vai et.
Olet joka tapauksessa mahtava.
Anna sille aikaa.
Se toipuu kyllä.
Luulin, että olisimme täydellinen pari.
Katso meitä nyt.
Luulin, että valokeilan voisimme jakaa.
Katso meitä nyt.
En väitä, etteikö tämä olisi kova isku, vanha ystävä.
Parikin lainaa
pitää neuvotella radikaalisti uudelleen.
Mutta se onnistuu kyllä Valentin hurmausvoimalla.
Katso meitä.
Nyt.
Se on koulun talo, ei sinun.
Minulle riitti. En suostunut tähän.
Herra Primm, teille.
Sieltä hän tulee.
Oletko naapuruston asukas? Aika ansaita paikkasi.
Okei. Hienoa.
Hanki rahat!
Showbisnestä.
Istu, ole hyvä.
Tule peremmälle.
En halua olla huono naapuri.
En todellakaan.
Kukaan ei rakasta musiikkia, laulua ja tanssia enemmän kuin minä.
Mutta ei aamukolmelta.
Jos siis voisitte olla kilttejä
ja allekirjoittaa vetoomuksen,
joka kumoaa koulun vallan sallia tällaisten kauheiden perheiden...
Odotahan nyt.
- No... - Se on vain Josh, joka
- harjoittelee painia. - Trampoliinia.
Trampoliinilla.
Hän painii trampoliinilla. Heitämme sen pois.
Toki, mutta jos kyse on jostain muusta,
jostain, mitä salaatte meiltä,
jostain, josta luulette joutuvanne vaikeuksiin,
nyt on aika kertoa siitä.
Saanko liittyä seuraan?
- Valenti. - Alistair Grumps.
Alistair Grumps.
Mitä ihmettä sinulle kuuluu?
Onko tuo sama sohva?
Et ole muuttanut mitään.
Alistair ja minä kasvoimme yhdessä.
- Oletko juonut? - Olen.
Maailma näyttää aina paremmalta samppanjalasillisen kera.
Siis lasillisen.
Häivy. Tämä ei kuulu sinulle.
Kuuluupas, koska jos Primmit ovat ongelma,
sitten minä olen osa ongelmaa heidän vieraanaan, enkö olekin?
Suurilta osin.
Luvallanne haluaisin olla myös osa ratkaisua.
Voisitteko tehdä tilaa?
Kiitos.
- Herkullista. - Hector, menet taas liian pitkälle.
Emme ole ainoita, jotka menivät liian pitkälle.
Emme esimerkiksi ole asentaneet valvontakameroita
ympäri naapurustoa
kuvaamaan muita asukkaita ilman heidän lupaansa.
Eikö lupaa pyydetty?
Ei.
- Ei. - Allekirjoititteko luvan?
Emme.
Minä menisin suoraan poliisin puheille.
Kaikki ulos.
Kaikki ulos täältä.
Vauhtia.
Kokous jatkuu myöhemmin.
Kiitos, että tulitte.
Anteeksi.
Et sinä.
Voin vakuuttaa, ettei meillä ole mitään puhuttavaa.
Sehän nähdään.
- Hectorilla oli täysi esitys. - Jopa Marjory oli ärsyyntynyt.
- Herra Grumpsin leuka... - Hän oli vihainen.
- Hector! - Hector!
Kiitos!
- Kiitos valtavasti! - Se oli uskomatonta!
Ei, ei. Olette olleet mahtavia.
Se oli vähintä, mitä voin tehdä.
Kiitos. Oikeasti.
Minun pitää laittautua edustavaksi.
Palaan tuossa tuokiossa, okei?
VILLIELÄINVALVONTA
Piilota se!
Nyt!
Vauhtia!
Pysy täällä.
Hector!
Missä se on?
Katson takapihalta. Varmuuden vuoksi. Se voi olla iso.
Pysy kaukana!
- EI, ei! - Josh!
Se ei satuta teitä.
Lyle!
Sinun pitää laulaa.
Nyt.
Ei!
Ei.
- Katso, mihin astut. - Varovasti.
Ei.
VILLIELÄINVALVONTA
Voit mennä.
- Josh. - Puhun hänelle.
Tiesin sen.
Tiesin, että teillä on pahat mielessä.
Piilottelitte krokotiilia. Rikoitte monia sääntöjä.
Odotahan, kun kerron koulullesi. Teidät heitetään ulos kaupungista.
Häivytte kiitospäivään mennessä.
NEW YORKIN ELÄINTARHA
MATELIJATALO
Lyle!
Hei, kaveri.
Oletko kunnossa?
Tulin heti, kun paikka aukesi.
- Lyle. - Hei, kaveri.
Ei käsiä kaltereiden läpi!
Kiitos.
Sinä, peräänny.
Meidän on tehtävä jotain. Se vihaa tätä paikkaa.
Josh, he ymmärtävät krokotiileja. He huolehtivat siitä.
Mikseivät he sitten anna sille rosmariinipossua
tai milanolaista kanaa salsa verdellä?
Se on krokotiili, kultaseni.
Se on erityinen krokotiili, mutta silti krokotiili.
Sen on opittava elämään muiden krokotiilien kanssa.
- Ei, ei. Saamme sen ulos. - Josh!
Tämä on eläintarha. Miten vaikeaa se voi olla?
Josh, lopeta.
Onko selvä? Käymme Lylen luona joka päivä. Lupaan sen.
Pyydetään eläintarhalta lupaa tuoda Lylelle sen lempiherkkuja.
Emme voi tehdä paljoakaan.
Kaikkiin ongelmiin ei ole ratkaisua.
Sinä et päätä sitä!
Et minun puolestani. Et enää.
Olen pelännyt koko elämäni,
koska sinä olet pelännyt.
Mutten pelkää enää.
Lylen ansiosta.
Se muutti kaiken kohdallani.
Eikä vain minun.
Myös teidän.
En lähde täältä.
En lähde täältä ilman...
- En lähde ilman... - Josh?
- Voi luoja!
Oletko kunnossa?
- Josh! Tuo hänen inhalaattorinsa. - Se on takin taskussa.
Soita hätänumeroon.
Hän sai paniikkikohtauksen, joka laukaisi astman.
Onneksi hänellä oli inhalaattori.
Hän selviää kyllä. Ei syytä huoleen.
Kiitos.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Oletko varma? - Olen.
Loputon musiikki soi läpi yön.
Päässämme pyöri, kun tanssimme aamuun asti.
Olimme vapaita laulamaan stemmoja kaupungin kanssa.
Mutta ehkä se oli jonkun muun laulu.
Takaisin maanpinnalle taas.
Tiesit, mihin tämä johtaa Totta puhuen sinun on parempi näin.
Parempi olla täällä, minne kuulut.
Annoit värien viedä huomiosi.
Olit innoissasi kyydistä.
Luulit, että se tunne olisi ikuinen.
Ja että tähdet olivat puolellasi.
Se oli ihanaa niin kauan kuin sitä kesti.
Mutta sen ei ollut tarkoitus kestää.
Silti annoit itsesi innostua liikaa.
Taisin antaa itseni innostua liikaa.
Innostuimme liikaa.
Joten sekaannuimme hulluuteen.
Mutta emmekö saaneetkin aikaan täydellisen sotkun?
Sitä elää ja oppii.
Sitä palaa tuttuun ja turvalliseen.
Ja muurien takana palaamme paikoillemme.
Takaisin maanpinnalle.
Teeskentely saa riittää, koska loppu on tällainen.
Olet täällä, minne kuulut.
Annoimme värien viedä huomiomme.
Olimme innoissamme kyydistä.
Luulimme, että se tunne olisi ikuinen.
Ja että tähdet olivat puolellamme.
Se oli ihanaa niin kauan kuin sitä kesti.
Mutta sen ei ollut tarkoitus kestää.
Annoimme itsemme innostua liikaa.
Innostuimme liikaa.
Eksyimme fantasiaan.
Siihen, mitä meistä piti tulla.
Innostuimme liikaa.
Se oli ihanaa niin kauan kuin sitä kesti.
Sen ei ollut tarkoitus kestää.
Mutta annoimme itsemme innostua liikaa.
Taisin innostua liikaa.
Hei.
Voitko uskoa?
En voi vieläkään uskoa sitä. Pääsemme Näytä, mitä osaat -ohjelmaan.
Hienoa.
Ansaitsette sen.
Kuule.
Älä luovuta.
Kun Malfoy karkasi, luulin, etten näkisi sitä enää.
Malfoy. Lemmikkikalkkarokäärme, jonka hullu Ernie-setäni antoi.
Se oli kateissa kuusi viikkoa. Luulimme sen kuolleen.
Kunnes naapurit löysivät sen uuninsa takaa.
Ihmeitä tapahtuu, Josh.
Sieltä se tuli.
Äiti, olen kunnossa.
Tiedän sen. Varmistan, että pysyt kunnossa.
Tule.
Minne menet?
- Vien roskat ulos. - Selvä.
- Ole varovainen. - Ole varovainen.
Miten saatoit tehdä sen?
Olen kysynyt itseltäni samaa yhä uudelleen.
Mutta minulla ei ole mitään.
- Ei perhettä, ei ystäviä. - Miksi sitten hylkäät sen jatkuvasti?
Kun Lyle jähmettyi,
minun piti selvitä omillani.
Taas. Kyllä.
Mutten pystynyt siihen, koska kukaan ei ole kiinnostunut
minusta.
Olen monille velkaa paljon rahaa.
Paljon rahaa.
Kun Alistair Grumps tarjosi rahaa, minun oli pakko ottaa ne.
Tarpeen, pelon ja heikkouden takia.
Olen vihannut itseäni sen takia.
Hyvä, koska minäkin vihaan sinua.
Tässä ei ole kyse minusta tai sinusta. Tässä on kyse Lylestä.
Tiedät yhtä hyvin kuin minäkin, ettei sitä voi jättää eläintarhaan.
Jos sinä kykenet siihen,
jos sinussa on se palo, jonka tiedän olevan sinussa...
Sinussa on se.
Autat minua vapauttamaan sen krokotiilin eläintarhasta, nuorukainen.
Kyllä, koska meillä on taikuus puolellamme.
Illuusion voima.
Taianomaista taikuutta.
Taikuutta ei ole, Hector.
Olen itäportilla aamuneljältä.
Aamuneljältä. Tule sinne.
Liity seuraamme huomenna täällä New Yorkissa.
Kruunaamme maailman seuraavan supertähden Näytä, mitä osaat -ohjelman finaalissa.
Voi ei!
ELÄINTARHAN LIPPUTOIMISTO
- Mitä tarvitset? - Ystävä hyvä.
Saisinko apua?
Luulin osaavani tempun, mutta olen liemessä.
Ole kiltti.
- Hyvä on. Onko tämä jokin käsirautatemppu? - Kiitos.
Tämä näyttää hullulta. Ehkä jos siirtyisit tuonne...
Hei!
Hei, hei!
Taianomaista taikuutta.
Päästä minut irti.
Tässä ei mene kauan. Lupaan sen.
Et voi mennä sinne. Et voi mennä sinne.
Tule takaisin. Tule takaisin!
Lyle.
Et ole Lyle.
Ei hyvä.
Oliko tämä oikeasti suunnitelmasi?
Tiesin, että tulisit!
Kyllä. Kiipeä ylös ja tartu köyteeni.
Auta minut pois täältä.
Josh?
- Suostu nyt! - Lyle!
Lyle.
Lyle!
Auta minua. Auta minua.
Lyle.
Ei, ei, ei.
Josh?
Puhu sille. Käske sen auttaa minua.
Minun ei tarvitse puhua sille,
vaan sinun.
Mutta...
Ymmärrän, etten ole aina toiminut parhaalla mahdollisella tavalla.
Mutta näytin sinulle maailmaa.
Annoin sinun maistaa valkoista tryffeliöljyä.
Opetin sinulle moonwalkin.
Hyvä on!
Pyydän anteeksi. Käytökseni oli anteeksiantamatonta.
Käytin sinua hyväkseni ja hylkäsin sinut.
On minun syytäni, että olet täällä.
Mutta ole kiltti ja palaa kanssani.
Palaa sinne, minne kuulut.
Takaisin...
Takaisin Joshin luo.
Ja Primmien luo.
Perheesi luo.
Sinut on saatava pois täältä.
Kai suunnitelmasi toinen osa on parempi?
Ei parempi. Se on täydellinen.
Evangelyne on parkissa portilla.
Pääsemme pakoon ketä tahansa.
Lyle ei voi vain jatkaa pakenemista.
Totta kai voi. Se on hämmästyttävää, mitä kaikkea voi paeta.
- Ex-vaimoja. - Kädet ylös!
Velkojia.
Puistonvartijoita.
Tämä ei ole elämää.
Näytetään, mihin Lyle pystyy.
Ettei sitä tarvitse pelätä.
Näytetään heille...
FINAALI!
NÄYTÄ, MITÄ OSAAT!
Mene, ota Lyle. Hoidan tämän.
Anteeksi, ei tätä.
Odottakaa hetki.
Valmistautukaa siihen, että olette aivan äimän käkenä.
Ei, meillä ei ole kuskia.
+4 VOIMAA
Vauhtia!
Anna mennä, Josh.
Antaa mennä!
He lähtevät puistosta. Soita poliisille.
Selvä.
Anteeksi.
Onko vielä pitkä matka?
Lyle!
Kaikki yksiköt, krokotiili moottoripyörällä
tulossa teatterikortteliin.
Siis mikä?
NÄYTÄ, MITÄ OSAAT -FINAALI!
LAVAN TAAKSE VAIN ESIINTYJILLE
Missä Josh on? Hän ei ole huoneessaan. Etsin kaikkialta.
Mitä hän tekee Times Sguarella?
Hei.
Olen portaikossa.
Tarvitsen apuasi. Missä se on?
Olen takaovella.
Mitä sinä täällä teet?
Onko...?
On! Meidän on näytettävä, mihin se pystyy.
Tarvitsemme apuasi.
Trudy!
Seuraa minua.
Hei!
Kaysha Kingsportista. Missä on Kaysha...?
Turvamiehet?
Jälleen uskomaton esitys.
Tekstatkaa äänenne ruudun alalaidassa näkyvään pitkään numeroon.
Jälleen kerran, Tamia ja Talullah.
Jos luulitte, että siinä oli kaikki,
voi pojat...
NÄYTÄ, MITÄ OSAAT!
- Mitä tapahtuu? - Mitä tapahtuu?
Onko tuo oikea krokotiili?
Näettekö sen?
Näemme.
Sinun pitää vain luottaa minuun.
Tämä on se hetki.
Lyle, sinun on laulettava.
Ei hätää.
Tehdään se yhdessä.
Ehkä olimme aluksi pieniä.
Mutta katso meitä nyt.
Katso meitä nyt.
Yhtäkkiä olemme kolmemetrisiä.
Katso meitä nyt.
Olit kaikki, mitä tarvittiin.
Katso siis meitä.
Sinun on näytettävä heille.
Katso meitä.
Nyt.
Katso meitä nyt.
Kun täydellinen suunnitelma suistuu raiteiltaan.
Ongelmat seuraavat meitä.
On aika kiillottaa suomut.
Ja antaa kaikkemme.
Koska keskeltä valokeilaa.
Saatoimme löytää paikkamme.
Tulkaa!
Antakaa meille valokeila ja väkijoukko.
Katso meitä nyt.
Valmiina laulamaan laulumme ääneen.
Katso meitä nyt.
Näyttävä esitys.
Suuri debyyttimme.
Nyt homma on hanskassa meillä kahdella.
Unelmamme saattavatkin toteutua jotenkin.
Olit kaikki, mitä tarvittiin.
- Katso meitä nyt. - Katso meitä nyt.
Katso meitä nyt.
Mahtavaa!
KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Yritän sanoa, että mikään ei ole muuttunut.
Krokotiili lauloi.
Entä sitten?
Se ei ollut edes kovin hyvä.
Olette vain vaikuttuneita, koska se oli krokotiili!
Se vietiin silti eläintarhasta.
Kaupungin jokaisen säännön mukaan
sitä ei voi pitää asuinrakennuksessa.
- Järjestystä! - Ei hätää.
Asianomistaja on oikeassa.
Mutta kuka haluaa olla vain oikeassa,
kun voi sen sijaan olla uskomattoman voitokas?
Huomenta, herra tuomari. Anteeksi.
Minulla on asiakirjoja, jotka varastettiin minulta.
Ne ovat olennaisia jutun kannalta.
Mitä asiakirjoja?
East 88th Streetin talon alkuperäiset kauppakirjat.
Mistä sait ne? Ne olivat sänkyni alla.
Uusi ystävä johdatti minut niiden luo.
Miksi?
- Anna kun katson. - Totta kai.
Paperit ovat äitini äidin, Evelyn T. Valentin, ajalta.
Hän ei ainoastaan rakentanut East 88th Streetin taloa,
vaan hän myös perusti New Yorkin eläintarhan.
- Tämä on hölynpölyä! - Mitä?
Tämä on New Yorkin kaupungin myöntämä kauppakirja.
Tunnustukseksi isoäitini panoksesta kaupungin hyväksi.
Siinä huomioitiin hänen rakkautensa eläimiä kohtaan.
'East 88th Streetin talolle myönnetään
erityislupa kaikkien eksoottisten eläinten majoittamiseen lemmikkeinä.'
Arvon tuomari ei voi olla niin tyhmä, että harkitsisi tätä.
Hyväksytty!
Jes!
Tämä on naurettavaa, herra tuomari!
Tämä oikeudenkäynti on mitätöitävä! Tämä on absurdia!
Hetkinen. Loretta?
- Hei. - Loretta?
Pidä likaiset näppisi erossa Lorettastani!
No niin, kaikki! Vauhtia!
Rauhoitu, meillä on aikaa.
Haen aurinkovoiteen.
Odottakaa. Mitä tämä on?
Hector, huomenta.
- Minne menette? - Menkää autoon.
Odottakaa. Lyle on saanut jo yli 200 keikkaa.
200 keikkaa pelkästään New Yorkissa.
Kun lähdemme maanlaajuiselle kiertueelle, uimme rahassa.
Emme lähde maanlaajuiselle kiertueelle. Menemme lomalle.
Minne?
Oletko koskaan ollut lomalla, Lyle?
Ostin sinulle uimapatjan.
Tuo on söpö.
Hyvä on. Hyvä on.
Tehdään sen sijaan stadionkiertue.
Vähemmän päiviä, mutta saamme ahdettua yhtä paljon väkeä paikalle.
Heippa.
Heippa!
Hector?
Niin?
Olen pahoillani, mutta...
Tee se, Malfoy.
Onko sillä agenttia?
Nyt on.
Sillä on raju asenne.
Mennään.
Ja nyt mennään!
Miten olisi...?
Soita Lylen musiikkia.
Kaikkein eniten innostuin.
Niin sanotusta Krokotiilirokista.
Kun muut lapset rokkasivat kellon ympäri.
Hei, Loretta.
Hypimme Krokotiilirokin tahtiin.
Krokotiilirokki on jotain järkyttävää.
Kun jalat eivät pysy paikoillaan.
Parempaa aikaa ei ollutkaan eikä taida ollakaan.
Voi luoja, äiti Ne perjantai-illat.
Ja Susie tiukoissa mekoissaan.
Krokotiilirokki oli mieletöntä O