LILLE, VILLE, KROKODILLE
Ti trinne turister trippet gjennom tunnelen.
- Sir, du kan ikke gå inn her! - Huset spanderer, det er deilig!
Si at vi ringer neste uke, og da får han vite det.
Vis oss hva du kan. Det er deltaker 318 sin tur.
- Det var ikke hans tur! - Jeg har ingen tid å miste. Magisk magi!
- Vent! - Nei, nei, nei!
- Etter forrige gang sa vi aldri mer. - Det var bare sang og dans.
Det nye nummeret vil forbløffe dere! Subs/Sync: PINK.
Gjør klar for De tusen duers dans! Ja!
Takk, det holder.
Kanskje du skal gå tilbake til sang.
Vakt!
Seriøst, du bør droppe de fuglene.
Du må vise dem noe de aldri har sett før.
Det der funket i hvert fall ikke.
EKSOTISKE DYR
Hei. Jeg er på jakt etter noe... noe uvanlig.
Men søtt. Veldig søtt. Og rimelig.
Noe jeg kan ha under hatten.
- Mens jeg danser. - Vi har fugleetende edderkopper.
- Vi prøver en gang til... - Kongeboa.
Vampyrflaggermus. Jeg har kanskje en lemur.
En lemur.
Jeg liker det sånn.
Jeg liker det sånn, baby.
Å, jeg sa jeg liker det sånn.
Jeg liker det sånn.
Ja, jeg liker det.
Tramp med foten hvis du synes jeg er søt.
Klapp med hendene hvis du vil ha mer.
Ja, baby.
Liker det, liker det, liker det Jeg liker det sånn.
Ja, jeg liker det sånn.
En syngende krokodille.
Baby, jeg liker det sånn.
'Lyle.
Hector P. Valenti, stjerne på scenen og filmduken til tjeneste.
Velkommen hjem, kjære reptilvenn.
Nå er vi en familie. Kom.
OK, kom igjen.
Kom igjen, Lyle. Jeg vet du ikke snakker, men du kan synge.
Du kan pakke sakene og dra fra byen.
Henge opp hatten når showet stenger ned.
Men når verden sier du ikke er helt verdenskjent,
ikke gi deg for det.
Når du er ensom og treffer bunnen, da er det bare en vei det kan gå.
Du skal gjenoppfinne showet Så er du ikke glad vi møttes?
Gjør den støvete soloen om til en strålende duett.
Vi begynte kanskje i det små, men se på oss nå!
Se på oss nå.
Plutselig rager vi høyt over bakken Bare se på oss nå.
Se på oss nå.
Vi hadde ingen garanti for suksess.
Vi var redd de skulle si det var ikke noe tess.
Men vi kommer oss opp og fram likevel.
Kompis, du var det som skulle til Så se på oss nå.
- Du skylder meg fra sist. - Dette er spesielt.
- Så betal meg forskudd. - Jeg har ikke kontanter.
Men jeg har noe langt mer verdifullt.
Når den perfekte planen går rett i do.
Og alt ser mørkt ut for oss to.
Er det bare å pusse skjellene og gi alt du har.
- Hvis du mangler takt. - I tillegg til tone.
Og du tenker for mye på hva kritikerne måtte mene.
Da må du finne det som mangler De får ikke tid til å tenke seg om.
For der, midt i rampelyset.
Der hører vi til.
Prøv lykken med hvert et sprang.
Se på oss nå Se på oss nå.
Veien kan være rett eller svingete.
Men se på oss nå Se på oss nå.
Vi imponerer kanskje ikke ved første blikk.
Hvem skulle tro det var en sjanse for oss to.
Og livet kunne vært en sang og en dans.
Kompis, du var alt som skulle til Så se på oss nå.
LYLE, DEN SYNGENDE KROKODILLEN PREMIERE
30 sekunder til teppet går opp. Det er fullt hus.
Så selv om du er vettskremt bare smil så bredt du kan.
For kompis, når vi to smeller sammen og står side om side,
så bøyer vi oss i et dypt bukk.
Bare se på oss to nå.
Gi oss rampelys og publikum og bare se på oss nå.
Klare for å synge høyt og klart Bare se på oss nå
Lyle.
Lyle. Syng, Lyle.
Vær så snill og syng.
Bare ta en titt på oss.
Ta en titt på oss.
La teppet falle. Kom igjen!
Hva skal det blikket bety? Det var bare et lite tilbakeslag.
Jeg drar på turné og tjener litt penger.
Her. Ta denne. Her er alle sangene du trenger.
Verdens beste følgesvenn.
Jeg er tilbake før du aner det. Og hvis noen spør, så si at du er
utstoppet.
OK.
18 måneder senere...
- Har du det? Det er et par slike til. - Det skal til stua.
- Skal vi bo her? - Ja, det tror jeg.
Det er ikke lurt. Vet dere at kriminaliteten på Manhattan
har økt 18 % hvert år en god stund?
Folk flytter ut av byen når de får barn, ikke inn.
Klar?
Dere må være familien Primm. Hyggelig! Jeg er Carol fra Liberty Day skole.
- Vi er så glade for å være her. - Overlærer i matematikk.
Det gleder oss. Kan du signere disse når du får tid?
- Og her er sønnen vår Josh. - Og så er det bruken av blymaling.
Ny by, litt nervøs.
Jeg elsker kokebøkene dine. Jeg gleder meg til å følge med videre.
Jeg kommer til å jobbe litt mindre så jeg får mer tid med Josh.
- Dette er Mr. Grumps, naboen nedenunder. - Hei!
Boligstyret har strenge regler når det gjelder støy. Les dem nøye.
- Det skal vi gjøre. Ikke sant, kjære? - Jo, selvsagt.
- Det er den fineste katten jeg har sett. - Loretta er ingen katt.
Hun er en sart, sølvfarget perser. Ikke mat henne eller slipp henne ut.
La oss gå inn.
Jeg kommer til å følge med. Advokaten min også!
Ett feiltrinn og de er ute. Og da må du selge.
Han bjeffer mer enn han biter, men bittet er også ubehagelig.
- Flott katt, da. Kan vi ha kjæledyr? - Tenk på allergien, Josh.
Det står igjen noe etter en tidligere eier på loftet. Håper det går greit.
Velkommen hjem!
- Kan jeg henge dette her? Du hater det. - Nei da.
New York.
- Har vi flyttet hit? - Jammen har vi det.
- Tror du Josh vil klare seg fint? - Tuller du? Han har en hel etasje!
Han storkoser seg nok.
- Hva var det? - En sykebil.
- Hva var det? - Et bildekk.
Hva var det?
Jeg aner ikke.
'Dette er krokodillen min. Pass godt på ham. Ærbødigst, Hector P. Valenti.'
Lyle er svært verdifull.
'Lyle.'
Tofu-og grønnkålsalat, bladbete-og kikertrøre og vegansk gurkemeielatte.
- Jeg trodde den var i... - Tre oppskrifter fra tre bøker.
- Perfekt. - Så flott og sunt, men jeg må gå.
- Jeg kan ikke bli sen. Hvor er Josh? - Jeg følger Josh.
- Ja. - Ta noe i hånda.
Har du sett brillene mine?
- Takk. - Hei.
- Slapp av. De er heldige som har deg. - Jeg er heldig som har deg.
Ikke glem å melde deg på bryting.
- Vi må gå. - Du har tid til frokost.
Nei, det tar 11 minutter med banen til West Farms Square,
fire minutter å gå til banen og sju fra, hvis alt går etter planen.
Følg på, mamma. Hett til enden, og så må vi krysse ei lita gate.
Dette er 86th Street stasjon.
Flytt deg!
- Hold deg til siden, gutt! - Flytt deg!
Se opp for dørene.
- Ikke vær redd, dette går bra! - 'Dette går bra.'
- Seriøst? - Hva gjør du?
Ser du ikke at vi filmer?
- Kom. - Se det på Sweep, din dust.
Tulling!
Fjærvekt, deres tur!
Start bryting! Se etter beinet.
Kom igjen!
Hvordan få nye venner på skolen.
Kom i prat: 'Har du en penn jeg kan låne?' 'Ja, vær så god.'
Jeg heter Trudy og vil være med i 'Vis oss hva du kan...
Loretta. Vær så god, melka er til deg.
Hei.
Hei, husker du meg.
Du vil alltid huske meg.
OK, hold deg i nærheten.
Nei!
Å nei, å nei!
Vent! Du må gi henne tilbake!
Så du det? Det var helt sprøtt!
Vent!
- Se deg for! - Hei!
Hei, småen. Gir du meg mobilen, eller må jeg ta den fra deg?
Det var stilig!
Vent! Du må vise meg veien hjem!
Siste esken.
Hvorfor tok vi med oss alt dette?
- Ikke spis dem, de er grusomme. - Hva? Du elsker dem.
Du bakte med kirsebær hele tida. Vi hadde det på bryllupskaken.
Det var før jeg visste hva som var i.
De er fulle av palmeolje, sukker og sirup.
Vi må være gode forbilder og kaste dem.
Ute, i søppelkassen.
- Hei! De er mine. Dine er i bakgården. - Unnskyld.
Ikke kom her og spre forstads- middelmådighet din over søpla mi!
- Jeg visste det ikke. - Noen har matet katten min.
Vet du hvor farlig irritabel tarm kan være for en verdifull katt som Loretta?
Hvis du, kona eller sønnen din ser på Loretta, pusser jeg advokaten på dere!
- Er det klart? - Vent litt nå...
- Ja eller nei? - Ja.
Og bare bruk mer varmtvann. Det er masse å ta av.
Hva?
Hei! Er du våken?
Her. Det er mitt +4 styrkekort.
Det er det mest verdifulle jeg har. Jeg vil at du skal ha det.
- Josh? Hvor er du? - Jeg må gå.
Jeg er tilbake etter tre.
Et kjæledyr!
- Nå går vi, Josh! - Jeg tar en snarvei!
Josh!
Vent!
- Josh? - Denne veien.
Josh! Hei!
- Josh. - Åssen går det?
Slapp av, det går bra.
Josh i årenes løp.
Jeg vil bare stoppe opp og takke deg, baby.
Så deilig det er å være elsket av deg.
Det er søtt som sukker iblant Så deilig det er.
Å, boka di, den er så fin! Kaken kommer til å gjøre deg berømt.
Det var en beskjeden bit.
Og takke deg, baby Jeg vil bare stoppe opp.
Og takke deg, baby.
Hei, Animal Planet. Hvorfor har du så mange bøker?
Du vil ikke tro meg.
Jeg har liksom en krokodille til kjæledyr.
- Ingen har det. - Det var det jeg sa.
Og absolutt ikke i byen.
Pappa behandlet borgermesteren gratis så jeg fikk beholde slangen min.
Jeg så deg på Sweep.
Jeg mener, ikke... Jeg gjorde ikke...
Du er en raring.
Ja.
Venneforespørsel Trudy.
Jeg har sett på livet som en oppskrift.
Når det blir vanskelig, bruker vi ingrediensene som funker.
Men nå er alt annerledes, og det er vanskelig.
- Hva da? - At Josh blir stor.
- Å, kjære. - Jeg vet jeg burde være glad.
Men jeg skulle ønske jeg ikke følte meg så utenfor.
Du er viktig for Josh og ei fantastisk mor.
Du er det. Vi var fortapt før du fant oss.
Hva?
Skal jeg...?
OK. Jeg har aldri lett etter mat i søpla før.
OK!
Så ekkelt.
La meg se. Liker du nudler?
Å, Jøss!
Nei takk. Jeg har et begrenset kosthold.
Jeg spiser mest bagels, så...
Jeg tror ikke det smaker...
Oi, det er helt utrolig.
Jeg har aldri smakt noe sånt før.
Hvor er du fra? Mammas familie er fra Taiwan.
Hun er egentlig stemora mi. Mamma døde da jeg var to år.
Pappa sier jeg har nesa hennes. Jeg kan gjøre helt sprø ting med fingrene.
Jeg kan liksom knekke alle.
Har du knoker du kan knekke? Hva er det?
Du kan ikke snakke, du.
I skyggen av byen.
Når dagene er borte.
Noen synes den er skitten.
Full av fjes til å bli redd av.
Men det er mirakler som venter
under nattehimmelen.
Vi har stjerner som skinner.
Det er et sted for deg og meg.
Et lite sted for meg og deg.
Høyt over verden i kveld
der ingen trenger å gjemme seg.
Høyt over verden i kveld
sitter du trygt med tindrende øyne.
Det er skatter å finne
i noe noen har lagt igjen.
Høyt over verden i kveld.
Det kan være sånn i hvert fall til morgenen gryr.
Gjennom mørket høres sang.
Den er gammel og kjent.
En melodi som fører deg
akkurat dit du hører hjemme.
Det er mirakler som venter
under nattehimmelen.
Vi navigerer etter stjernene
til et sted for deg og meg.
Høyt over verden i natt
der ingen trenger å gjemme seg.
Høyt over verden i kveld
sitter vi trygt med tindrende øyne.
Det finnes skatter
i noe andre har lagt igjen.
Høyt over verden i kveld.
Det kan fortsette slik fram til dagen gryr.
Høyt over verden.
Høyt over verden i kveld.
Ja!
Ja, det er nødsfall. Byen må gjøre noe med de doble barnevognene.
Bare fordi noen er så dumme at de får et barn til,
betyr ikke det at jeg skal bli skjøvet av fortauet og ut i gata.
Veslepus?
- Ha en fin dag! - Du også!
Josh, nå må du våkne!
Josh?
Nå må vi gå, Josh.
Nei, mamma! Slapp av, han er snill.
Det går bra, mamma.
Jeg vil stoppe og takke deg, baby.
Jeg vil bare stoppe og takke deg, baby.
Å ja Så deilig det er å bli elsket av deg.
- Han er ikke farlig. - Han er en krokodille!
Krokodiller er farlige. De kan knuse bein og liker menneskekjøtt.
Men han er ikke sånn.
- Jeg må si det til faren din. - Nei, da tar han ham bort.
- Og det støtter jeg. - Hallo, legg igjen en beskjed.
Lyle er snill. Han er bare ensom, som meg. Han bryr seg om meg.
Alt er annerledes etter at jeg traff ham. Jeg har fått en venn.
Jeg føler at jeg hører til på grunn av ham.
Du vil ikke se ham, han er nattedyr. Og han synger. Det er sånn han prater.
Ikke gjør noe før jeg kommer hjem. Det er alt jeg ber om. Vær så snill.
- Hei. - Hei. Du prøvde å ringe.
Jeg bare
- ville ønske deg en fin dag. - Takk.
Det trenger jeg. Byunger har mye energi. Vi ses hjemme. Jeg elsker deg.
Tenk at jeg gjorde det.
Alle sammen! Det er bra. Kan dere sette dere?
Slutt å kaste ting. Kan dere roe dere ned litt?
Bare fordi ei låt svinger litt trenger den ikke svinge vilt. Kom an!
Når folk...
Over det hele.
Over det hele, ja.
Dette skjer ikke! Krokodiller skal ikke bo i hus!
Når du koker noe sammen og bare gjør det du kan.
Holder du på alt du kjenner til.
Måler opp kjente mengder Hver en teskje og liter.
Ingen overraskelser når regler er hugget i stein.
Men når sukkeret treffer vifta, blir det bare rot og søl.
Og du møter på noe rart og nytt.
Det var ikke det du lagde, og i kaoset kan du ikke bli redd.
La noe vilt og vakkert bryte gjennom.
Riv i stykker oppskriften.
Gi slipp på alt du må.
Du glemmer rett og galt når du fortaper deg i en sang.
Det er herlig uforventet
når du river opp oppskriften.
Leve livet inni boksen Enkelt og trygt etter boka.
Du feier all usikkerhet til side.
Men et uventet krydder kan tilføre noe ekstra snadder.
Noe dobbelt så godt som det du har prøvd før.
For når sukkeret treffer vifta blir det bare søl og rot.
Og du møter på noe nytt og rart.
Små farer lurer rundt neste hjørne Du kan håpe de forsvinner.
Eller la noe vilt og herlig bryte gjennom.
Riv i stykker oppskrifter.
Gi slipp på alt det kjente.
Du kan ikke planlegge alt Slipp deg løs og dans.
Det er perfekt uforventet.
Mamma?
Når du river opp oppskriften.
Begynn å rive opp oppskriften.
Og lag litt rot og kaos med meg.
Du glemmer rett og feil når du fortaper deg i sang.
Det er perfekt uforventet.
Når du river opp oppskriften.
Tre kameraer er montert rundt taket. Du ser alle som kommer og går.
Perfekt. De pønsker på noe.
Ingen skal putte noe ekkelt i magen din mer, veslepus.
Nei, nei. N-E-I1.
Det er sånn vi staver nei, nei, nei.
Jeg bare...
Prøv denne. Vi bør spare litt til Lyle.
- Hei, dere. - God morgen, kjæreste!
Pizza til frokost. Og hvor fikk dere kaviar fra?
- Kan jeg få...? - Nei.
- Det er mer... - Unnskyld.
- Ses. - Du skal vel ikke ta med mat...
- Kjære? - Ja?
Jeg har lagt merke til at du har vært
veldig glad i det siste. Og det er flott.
Og jeg lurer på om det ikke er på grunn av meg.
Jeg mener, er det noe jeg bør vite om?
- Å, vennen min. - Er det
en annen?
Ikke akkurat det.
- Vi må si det til faren din. - Hva da?
- Løp! - Vent! Det går bra!
- Det er ikke som du tror! - Gjem dere under senga!
- Det går bra, pappa. - Nei, det er en krokodille i huset!
- Det er ingen vanlig krokodille. - Hva mener du?
Kom dere ut!
Følg etter meg!
- Det er en krokodille... - God dag, sir.
Hector P. Valenti til tjeneste. Hvor kan jeg sette bagasjen?
- Jeg vet ikke om... - Huff da, visste du ikke at jeg kom?
Slapp av. Mens du ringer skolen, kan jeg finne meg til rette.
- Men du... - Bare kom inn.
Det har vært en lang, hard reise og jeg vil ikke forstrekke ryggen...
Å, du slette tid. Å, Lyle.
Så stor du er blitt.
Lyle.
Ja.
Og jeg har savnet deg. Lyle.
Nei, det ante vi ingenting om.
Ja.
OK. Ja. Tusen takk skal du ha. Ha det.
- Hva så de? - Huset tilhørte familien hans.
Men han tapte det i en forretningsavtale.
Han planlegger et nytt show,
og det er en klausul om at han kan bo her 15 dager i året.
Hva? Det kan ikke være sant.
Vi har en krokodille og David Copperfield på loftet.
Det er ikke greit!
Og kan du slutte å tegne ham? Det er bare rart.
Ja!
Jeg hater dere.
Jeg hater dem så.
Slå deg løs.
Slå deg løs. Oi!
God morgen, sir! Hvis du lager frokost, vil jeg gjerne ha egg.
Spiller ingen rolle hva slags. Men ikke røre, og ikke stekt. Takk.
Hva du enn gjør.
Gjør det bra.
Hva du enn gjør, gjør, gjør, gjør.
Familiedag. Skal vi gå på Historisk museum?
- Skal vi det? Og der er han. - Jeg skal bare...
- Pappa blir ikke med. - Han må bare få ut litt gruff.
- Han liker ikke Hector. - Vel, Hector er en
fargerik type.
Jeg vet ikke med dere, men jeg kunne spist en hest.
- Heier du på Gators? - Er du vill? Det er bare lureri.
Hvordan skal vi ellers få med oss Lyle?
Skal vi?
- Sikkert at dette er trygt? - Hvem vil være trygg?
'Trygg' er et motbydelig ord. Stryk det fra hjernen din.
Vi er her for å leve, og det er farlige saker, mine venner.
Er du ikke redd noen vil tro han er ekte?
Hva andre tror er helt uten betydning. La dem stirre!
For en gangs skyld har de noe vidunderlig å se på. Se!
Her kommer det.
- Hjernefrys. - En til.
Dere kommer til å tape! Bare se på hunden!
Heia Dawgs! Hva...?
- Perfekt! Du kan være på mitt lag. - Det er ikke så farlig.
Jeg er litt sliten. Jeg går opp og dusjer.
- Hector sier vi ikke har varmtvann. - Beklager!
OK, høyre hånd er rød.
Lyle.
Jeg skulle bare sjekke varmtvannet. Det er kaldt, ikke sant?
Hvor fikk du det fra? Hvorfor gjorde du det, Lyle?
Nei, ikke i dag.
En, to, tre!
Ja!
Mesteren er tilbake! Jeg er tilbake!
Jeg kan det ennå! 20 år! Delstatsmesterskapet i 1999!
Kom igjen, en runde til!
God morgen.
- Vi prøver igjen. - God morgen, Mr. Primm.
- Pappa, du må se. - Er det en hvit kanin?
Magishowet skal begynne. Kan du gi meg den?
- Denne? - Ja. Tusen takk.
Nå som vi har kaninen, kan vi begynne.
Sett deg på første rad, sir. Bevitne illusjonens kraft.
Ingenting, her, ingenting der.
Følg med på kortet.
Magisk magi!
Hvor er de? Her.
Du har en nier, og du en toer.
Tusen takk.
Spill en av sangene deres.
- Spill noe. - Vær så snill!
Kanskje vi begynte i det små.
Men bare se på oss nå.
Bare se på oss nå.
Plutselig rager vi høyt over bakken Bare se på oss nå.
Vi hadde ingen garanti for suksess.
Vi var redd de ville si det var ikke noe tess.
Men vi kommer oss opp og fram likevel.
Kompis, du var det som skulle til.
Så bare se på oss nå.
Forstår du hva det betyr, Lyle? Det var et publikum, og du opptrådte!
Du opptrådte, Lyle. Ja.
Lyle? Vi kan klare det.
Vi kan dra på turné med showet. Du og jeg, som vi alltid har planlagt.
Jeg trådte litt feil Gjorde ei lita blemme.
Vi kan kjempe oss tilbake dit vi hører hjemme.
Bare oss to og en vakker sang.
Vi debuterer en gang til.
Vi får avslutte det vi startet.
Vi gjør noe splitter nytt Noe splitter nytt.
Det gikk kanskje skeis i første runde.
Hvem skulle trodd vi fikk en ny sjanse.
Livet kan være fullt av sang og dans.
Bare se på oss nå.
Kom igjen!
- Hvor skal dere? Hvorfor er han pyntet? - Når Lyle opptrer, blir vi rike.
- Rike! - Han trenger ikke penger, men et hjem.
Sånn er showbusiness. Lyle er ikke bare krokodille, men en showmann.
- Ha det. - Men har han lyst?
- Josh, i kveld er vår store kveld. - Hva slags kveld?
Vi skal vise oss fram for potensielle investorer.
- Evangelyne får oss dit tidsnok. - Hvem er Evangelyne?
Hector?
Ønsk oss lykke til!
Bare se på oss nå!
- Hvordan gikk det? - Scenen kan være et grusomt sted.
Jeg trodde Lyle hadde endret seg, men det hadde han ikke. Han frøs til.
Sceneskrekk. Han vil ikke synge for et publikum.
Bare så du vet det, bryr jeg meg ikke om du synger eller ikke.
Jeg synes du er topp uansett.
Gi ham litt tid. Det blir nok bra igjen.
Jeg trodde vi var et perfekt par Bare se på oss nå.
Trodde det var et rampelys vi skulle stå i.
Bare se på oss nå.
Jeg skal ikke late som om dette ikke var et slag, gamle venn.
Et par lån vil kreve
heftige forhandlinger.
Men det er ingenting jeg ikke kan løse med litt Valenti-sjarm.
Ciao.
Bare se på oss
nå.
Det er skolens hus, ikke ditt. Jeg er ferdig, dette er ikke min jobb.
- Vær så god, Mr. Primm. - Godt, der er du.
- Du bor i nabolaget. Nå må du delta. - Ja vel. Supert.
Få tak i pengene!
Showbusiness.
Sitt ned. Kom inn.
Jeg vil ikke være noen dårlig nabo.
Og ingen elsker musikk, sang og dans mer enn meg.
Men ikke klokken tre om natta. Så hvis dere kan være så snille
å skrive under på oppropet mot skolens myndighet
- til å la slike familier bo her... - Vent litt nå.
- Det er Josh som trener på bryting. - Trampoline.
- På en trampoline. - Vi skal kvitte oss med den.
Sikkert. Men hvis det ikke er det, men noe annet som dere skjuler
og tror dere vil få vansker av, er det på tide å fortelle om det nå.
- Kan jeg komme inn? - Valenti.
Alistair Grumps. Hvordan i all verden har du det?
Ai, ai, ai. Er det samme sofa? Du har virkelig ikke byttet ut noe.
Alistair og jeg vokste opp sammen.
- Har du drukket? - Ja, jeg har det.
Verden er litt penere etter et glass champagne. Et glass.
- Kom deg ut, dette er ikke din sak. - Jo da. Hvis Primms er problemet,
- er jeg som deres gjest også det. - En svært stor del av det.
Da vil jeg gjerne være en del av løsningen også.
Kan dere være så vennlige? Takk.
- Deilig. - Du går for langt, Hector.
Men vi er ikke alene om det.
Vi har for eksempel ikke montert kameraer i hele nabolaget
og filmer andre uten deres samtykke.
- Ble dere ikke spurt? - Nei.
- Ble fullmakter underskrevet? - Nei.
Hvis jeg var dere, ville jeg gått til politiet.
Ut med dere. Kom dere ut, alle sammen. Kom igjen.
Møtet vil fortsette senere. Takk for at dere kom.
Ikke du.
Jeg kan forsikre deg om at vi har ingenting å snakke om.
Sikker på det?
- Hector hadde litt av en oppvisning. - Selv Marjory var sur.
Hector! Takk!
- Tusen takk. - Det var fantastisk!
Nei, nei. Dere har vært utrolige. Det var så lite. Tusen takk.
Jeg må gjøre meg presentabel. Jeg er tilbake før dere aner det.
DYREKONTROLL
Gjem ham! Nå! Skynd dere!
Bli her.
Hector!
- Hvor er han? - Jeg ser på baksiden. Den kan være stor.
Trekk unna!
Nei! Han gjør dere ingenting!
Lyle!
Du må synge.
Nå.
- Nei! - Nei.
- Pass på. - Forsiktig.
Klart!
- Josh. - Jeg skal snakke med ham.
Jeg visste det var noe muffens. Skjule en krokodille. Så mange regelbrudd.
Bare vent til jeg sier det til skolen. Da blir dere kastet ut fra byen.
DYREHAGE
REPTILER
Lyle! Hei, kompis. Er det bra med deg?
- Jeg kom så snart de åpnet. - Hei, kompis.
Hei! Ingen fingrer gjennom sprinklene!
Du, kom hit.
- Vi må gjøre noe. Han hater det sikkert. - De kan krokodiller. De passer på ham.
Hvorfor gir de ham ikke svin med rosmarin eller kylling med salsa verde?
Han er en krokodille, vennen min. Han er spesiell, men en krokodille.
- Han må lære å leve med krokodiller. - Vi kan bryte ham ut.
- Det er bare en dyrehage. - Stopp, Josh.
Vi kan besøke Lyle hver dag.
Vi spør dyrehagen om vi kan ta med oss noe av det han liker.
Vi kan ikke gjøre mer. Ikke alle problemer har løsninger, Josh.
Nei! Det får du ikke bestemme. Ikke nå lenger.
Jeg har vært redd hele livet fordi du er redd. Men nå er jeg ikke redd mer.
På grunn av Lyle. Han forandret alt for meg.
Ikke bare for meg, for dere også. Jeg drar ikke fra ham.
Jeg kan ikke bare dra uten...
- Uten... - Josh? Josh!
Er alt i orden? Finn inhalatoren! Ring etter sykebil!
Et panikkanfall utløste et astmaanfall. Bra han hadde inhalatoren.
- Han klarer seg helt fint. - Tusen takk.
- Går det bra? Sikker? - Ja.
Vi hadde kvelder fylt av musikk.
Vi var svimle av å danse til daggry.
Vi var fri og sang søte harmonier rundt i byen.
Men det var kanskje noen andres sang.
Tilbake på jorda igjen.
Du visste hvilken vei det bar Og det er sikkert best.
Bedre her hvor du hører hjemme.
Du ble fanget av fargene.
Du ble feid med på ferden.
Du trodde følelsen ville vare og stjernene var på din side.
Det var herlig mens det varte, men det måtte ta slutt en dag.
Likevel lot du deg rive med.
Jeg lot meg rive med jeg og.
Vi ble revet med.
Revet med.
Ble revet med.
Revet med.
Vi ble dratt inn i galskapen.
Men var det ikke et herlig rot?
Du lærer som du lever Du går tilbake til det trygge og enkle.
Og innenfor veggene faller vi tilbake på plass.
Tilbake på jorda igjen.
Du er ferdig med å late som Det er sånn ting tar slutt.
Nå er du der du hører hjemme.
Vi ble fanget av fargene Vi ble feid med på ferden.
Vi trodde følelsen ville vare evig og at stjernene var på vår side.
Det var herlig mens det varte, men det måtte ta slutt en dag.
Vi lot oss rive med.
Vi ble revet med.
Revet med.
Ble revet med.
Revet med.
Fortapt i en fantasi om alt vi kunne bli.
Revet med Revet med.
Det var herlig mens det varte, men det måtte ta slutt en dag.
Men vi lot oss rive med.
Jeg lot vel meg selv rive med.
Hei.
Kan du fatte det? Ikke jeg. Vi skal bli med i 'Vis oss hva du kan'.
Så flott. Det fortjener du.
Hør her. Ikke gi opp.
Da Malfang rømte, trodde jeg han var borte.
Klapperslangen onkel Ernie ga meg.
Han var borte i seks uker. Vi trodde han var død.
Men en dag fant naboene ham i ovnen sin.
Mirakler skjer, Josh.
Sånn, ja.
- Det går bra, mamma. - Jeg vet det.
Og det skal jeg sørge for at fortsetter. Kom.
- Hvor skal du? - Jeg går ut med søpla.
- Vær forsiktig. - Ja.
- Hvordan kunne du? - Det har jeg også lurt på.
Men jeg har ingenting, forstår du. Verken familie eller venner.
- Hvorfor forlater du ham? - Da Lyle ble stum,
måtte jeg klare meg alene. Igjen.
Men jeg klarte det ikke, fordi ingen er interessert i meg.
Og jeg skylder masse folk penger. Masse penger.
Da Alistair Grumps tilbød meg penger, måtte jeg ta imot.
På grunn av nød, frykt og svakhet.
- Jeg hatet meg selv. - Bra. Jeg hater deg også.
Nå handler det ikke om meg eller deg, men om Lyle.
Vi kan ikke la ham være i dyrehagen. Så hvis du tør,
hvis du har så mye tæl som jeg tror at du har...
Du må hjelpe meg med å få ham ut.
Vi har nemlig magien på vår side.
Illusjonens kraft. Magisk magi.
Det finnes ingen magi, Hector.
Jeg er ved East Gate klokka fire. Klokka fire. Vær der da!
Følg med i morgen.
Da kroner vi verdens neste superstjerne i finalen av 'Vis oss hva du kan...
- Hva skal dette bety? - Kjære venn, kan du hjelpe meg?
Jeg trodde jeg kunne dette trikset, men nå sitter jeg visst fast. Vær så snill.
OK. Er det et triks med håndjern? Det ser litt sprøtt ut.
Hvis du flytter den veien...
Hei!
- Magisk magi! - Slipp meg ut.
- Det tar ikke lang tid. - Nei, du kan ikke gå inn der!
Kom tilbake!
Lyle.
Ikke Lyle.
- Ikke bra. - Var dette virkelig planen din?
Jeg visste du ville komme! Ja!
Klatre opp og ta tauet mitt. Du må få meg ut. Josh?
- Kom igjen. Josh! - Lyle.
Lyle. Lyle.
Hjelp meg. Hjelp meg!
Lyle.
Nei, nei, nei. Josh?
Du må snakke med ham, få ham til å hjelpe meg.
Det er ikke jeg som bør snakke med ham, men du.
Men...
Jeg forstår at jeg ikke alltid har gjort det som var best, Lyle.
Men jeg viste deg verden.
Jeg lot deg smake hvit trøffelolje. Jeg lærte deg moonwalk.
Ja vel. Greit. Unnskyld. Jeg har oppført meg utilgivelig.
Jeg brukte deg og forlot deg.
Det er min skyld at du er her. Men vær så snill, bli med meg nå.
Du må tilbake dit du hører hjemme. Tilbake til...
Tilbake til Josh.
Og Primm-familien.
Familien din.
Vi må få deg ut herfra.
- Si at resten av planen er bedre. - Den er perfekt!
Evangelyne er parkert ved porten. Hun kjører fra alle.
- Lyle kan ikke bare flykte. - Jo. Du kan flykte fra det utroligste.
Ekskoner. Kreditorer. Parkvoktere.
Nei, det er ikke noe liv. Vi må vise folk hva Lyle kan.
At de ikke trenger å være redd ham. Vi må vise dem...
FINALE VIS OSS HVA DU KAN!
Løp. Ta med Lyle. Jeg ordner opp her.
Beklager.
Et øyeblikk.
Forbered dere på å bli aldeles for og bløffet!
Ingen av oss kan kjøre.
+4 STYRKE
Kjør, kjør! Kom igjen, Josh. Kom igjen!
- De forlater parken. Ring politiet! - Mottatt.
Unnskyld.
Hvor mye lenger?
Lyle!
Krokodille på motorsykkel på vei inn i teaterdistriktet.
Hva?
VIS OSS HVA DU KAN! FINALE!
Pass på!
Hvor er Josh? Jeg har lett overalt.
Hva gjør han i Times Square?
Jeg er i trappa. Jeg trenger hjelp. Hvor er det?
Jeg står ved døra nå.
Hva gjør du her?
- Er...? Er...? - Ja, og vi må vise hva han kan!
Vi trenger hjelp. Trudy!
Følg meg.
Kaysha fra Kingsport. Hvor er Kaysha...?
- Vakt? - Det var nok en fantastisk oppvisning.
Send din stemme til det lange nummeret nederst på skjermen.
Nok en gang, Tamia og Talullah!
Og trodde dere det var slutt på talentene nå, da...
- Oi, hva skjer? - Er det en ekte krokodille?
- Har du ham? - Vi har ham, sir.
Du må stole på meg. Nå gjelder det. Du må synge, Lyle!
Det går bra.
Vi gjør det sammen.
Vi begynte kanskje i det små.
Men se på oss nå.
Se på oss nå.
Her står vi høyt til værs.
Se på oss nå.
Kompis, du var alt som skulle til.
Se på oss nå.
Du må vise dem.
Se på oss.
Nå.
Se på oss nå.
Å ja.
Når den perfekte planen går i do
og alt ser mørkt ut for oss to.
Da er det bare å pusse skjellene
og gi alt du har.
For midt i rampelyset
det er der vi hører til.
Gi oss et rampelys og et publikum Se på oss nå.
Klare for å synge i vilden sky.
Se på oss nå.
Det store smellet Vår store debut.
Nå har vi dreisen, du og jeg.
Drømmene kan nok gå i oppfyllelse.
Kompis, du var alt som skulle til.
Bare se på oss nå.
Ja, ja.
Ja.
Bare se på oss nå.
Bra!
En måned senere...
Poenget er at ingenting har endret seg.
Krokodillen sang, hva så? Det var ikke så bra heller.
Dere er imponert bare fordi det var en krokodille.
Den ble stjålet fra en dyrehage.
Ifølge hver eneste en av byens egne regler
kan den ikke bo i et alminnelig bolighus.
Ro i salen!
Jeg er redd saksøker har rett.
Men hvem vil bare ha rett når man kan være fantastisk seierrik?
God morgen, ærede dommer. Unnskyld, men jeg har dokumenter som ble stjålet.
- Jeg tror de er av stor betydning. - Hvilke dokumenter?
Det originale skjøtet til huset i East 88th Street.
- Men de lå under senga mi! - En ny venn ga meg dem.
- Mjau. - Hvorfor?
La meg se.
Papirene tilhørte min mormor Evelyn T. Valenti.
Kvinnen som bygde East 88th Street og grunnla New York dyrehage.
- Tullprat! - Skjøtet er gitt av New York by.
Som takk for min mormors bidrag til byen,
og for å legge til rette for hennes dyreinteresse.
'Huset i East 88th Street gis herved
spesialtillatelse til å huse eksotiske dyr som kjæledyr.'
Ærede dommer, du kan ikke være så dum å vurdere dette!
- Godkjent. - Ja!
Dette er latterlig, arede dommer. Jeg krever rettssaken ugyldiggjort!
Vent litt. Loretta. Loretta?
Ikke rør min Loretta!
- OK, da drar vi! - Slapp av, vi har god tid.
- Jeg henter solkrem. - Hva er det som foregår?
- God morgen, Hector. - Hvor skal dere?
Jeg har booket Lyle til 200 opptredener bare i New York.
Når vi drar på landsturné, vil vi bade i penger.
- Vi skal ikke på turné, men på ferie. - Hva?
Har du vært på feire før, Lyle?
- Jeg har kjøpt bademadrass. - Så søt.
Ja vel, greit. Vi drar på stadionturné isteden.
Færre datoer, men like mange mennesker.
Ha det!
Ha det.
- Ha det! - Hector?
Ja?
- Jeg beklager, men... - Sett i gang, Malfang.
Har han agent?
Nå har han det.
Han er litt eplekjekk.
Kom.
Vi er på vei!
Hva med...?
Spill Lyles musikk.
Det største kicket jeg fikk
var av det som kalles krokodillerock.
Mens andre rocket rundt klokka.
Hei!
Hoppet og boppet vi til krokodillerock.
Krokorock er et kjempesjokk Beina kan ikke stå stille.
Jeg har aldri opplevd noe så gøy Vi var både gale og ville.
Å, guri malla, de fredagsnettene da Suzie ristet på kastanjettene O