1
00:00:01,708 --> 00:00:04,750
[theme music]

2
00:00:12,667 --> 00:00:14,000
[indistinct chatter]

3
00:00:15,917 --> 00:00:18,083
[dramatic music]

4
00:00:18,167 --> 00:00:20,542
- Gargamel!
- Papa Smurf!

5
00:00:26,042 --> 00:00:29,083
[theme song]

6
00:00:34,083 --> 00:00:37,792
♪ La-la la-la-la-la
la-la la-la-la ♪

7
00:00:37,875 --> 00:00:41,708
♪ La-la la-la-la-la
la-la la-la-la ♪♪

8
00:00:44,250 --> 00:00:45,667
splash

9
00:00:47,375 --> 00:00:48,292
[growls]

10
00:00:48,375 --> 00:00:49,750
[neighing]

11
00:00:54,375 --> 00:00:57,417
[music continues]

12
00:01:02,458 --> 00:01:04,958
[theme music]

13
00:01:07,375 --> 00:01:10,417
[Baby bawling]

14
00:01:18,958 --> 00:01:20,708
Papa Smurf, what can we do?

15
00:01:20,792 --> 00:01:24,500
Baby Smurf has been
crying like this for hours.

16
00:01:24,583 --> 00:01:27,167
I hate crying for hours!

17
00:01:27,250 --> 00:01:29,625
Oh, I do hope Baby's alright.

18
00:01:29,708 --> 00:01:33,292
Hm. Well, there is
no doubt about it.

19
00:01:33,375 --> 00:01:35,458
Baby Smurf is teething.

20
00:01:35,542 --> 00:01:36,875
(Smurfs)
Teething?

21
00:01:36,958 --> 00:01:39,083
Teething? What's teething?

22
00:01:39,167 --> 00:01:43,625
Oh, Smurfette. Everybody knows
what teething is.

23
00:01:43,708 --> 00:01:47,125
Teething is when you..
Well, uh, when..

24
00:01:47,208 --> 00:01:49,500
Baby Smurf
is going to have a tooth.

25
00:01:49,583 --> 00:01:53,000
And what Baby needs
is a visit from the Tooth Fairy.

26
00:01:53,083 --> 00:01:55,750
I never heard
of the Tooth Fairy, Papa Smurf.

27
00:01:55,833 --> 00:01:57,708
[bawling]

28
00:01:59,667 --> 00:02:02,500
(Papa Smurf)
'Well, Smurfette,
it's been 300 years'

29
00:02:02,583 --> 00:02:03,833
'since anyone around here'

30
00:02:03,917 --> 00:02:06,917
'needed the services
of the Tooth Fairy.'

31
00:02:07,000 --> 00:02:08,458
[wind howling]

32
00:02:08,542 --> 00:02:11,083
[ominous music]

33
00:02:11,167 --> 00:02:15,250
(Balthazar)
'You need a Tooth Fairy?
Ha-ha-ha.'

34
00:02:15,333 --> 00:02:19,958
There's no such thing
as a Tooth Fairy, you fool.

35
00:02:20,042 --> 00:02:23,625
But it hurts so much,
I can't think straight.

36
00:02:23,708 --> 00:02:25,750
He can't think straight.

37
00:02:25,833 --> 00:02:27,833
Well, think about this.

38
00:02:27,917 --> 00:02:30,250
If you don't get that emerald
from the ambassador

39
00:02:30,333 --> 00:02:32,375
I'll throw you both
in the moat!

40
00:02:32,458 --> 00:02:34,417
He'll throw us in the moat.

41
00:02:34,500 --> 00:02:38,792
But, Master Balthazar,
the pain, the pain!

42
00:02:38,875 --> 00:02:41,708
I'll give you a pain
right in the neck!

43
00:02:41,792 --> 00:02:43,625
Now, get me that emerald.

44
00:02:43,708 --> 00:02:47,917
I don't care how you do it,
just get me that emerald!

45
00:02:48,000 --> 00:02:50,250
(both)
Yes, master.

46
00:02:52,833 --> 00:02:56,583
According to this message,
the ambassador from Zad

47
00:02:56,667 --> 00:02:59,917
is at this very moment
visiting Homnibus.

48
00:03:00,000 --> 00:03:02,333
That means
he could be here tomorrow.

49
00:03:02,417 --> 00:03:05,167
I understand he has his family
with him, sire.

50
00:03:05,250 --> 00:03:08,250
He does, indeed.
A wife and child.

51
00:03:08,333 --> 00:03:11,292
'Greet him warmly
and guide the entourage'

52
00:03:11,375 --> 00:03:13,583
'safely back to the castle.'

53
00:03:13,667 --> 00:03:14,583
Yes, sire.

54
00:03:14,667 --> 00:03:15,625
But I haven't had

55
00:03:15,708 --> 00:03:17,417
my breakfast yet.

56
00:03:17,500 --> 00:03:18,792
[horse neighing]

57
00:03:20,542 --> 00:03:24,917
Entertain the baby.
Entertain the baby. Rats!

58
00:03:25,000 --> 00:03:27,417
Listen, Johan, I'm starving.

59
00:03:27,500 --> 00:03:29,375
Why can't we stop
at the Smurf Village

60
00:03:29,458 --> 00:03:31,083
and get something to eat?

61
00:03:31,167 --> 00:03:33,000
Oh, I suppose if we don't

62
00:03:33,083 --> 00:03:36,875
I'll never hear the end of it.

63
00:03:36,958 --> 00:03:39,750
[birds chirping]

64
00:03:39,833 --> 00:03:41,958
(Homnibus)
'Ah, Mr. Ambassador'

65
00:03:42,042 --> 00:03:45,542
'welcome to my humble cottage.'

66
00:03:48,208 --> 00:03:52,792
Now, this is an order, Clumsy.
Whatever you do, don't let go.

67
00:03:52,875 --> 00:03:55,458
- Yes, sir.
- Oh!

68
00:03:55,542 --> 00:03:57,042
splash

69
00:03:57,125 --> 00:04:00,625
Clumsy, you did it again.

70
00:04:00,708 --> 00:04:02,792
Oh, gee, uh, sorry, Brainy.

71
00:04:02,875 --> 00:04:05,042
Oh, sure you're sorry.

72
00:04:05,125 --> 00:04:09,125
But let me tell you, it'll be
your fault if we miss the play.

73
00:04:09,208 --> 00:04:10,167
[growling]

74
00:04:10,250 --> 00:04:12,000
A dragon!

75
00:04:12,083 --> 00:04:14,625
A green-eyed dragon!

76
00:04:16,000 --> 00:04:18,375
(Brainy)
'Hey, wait for me!'

77
00:04:18,458 --> 00:04:21,583
Help! Help!

78
00:04:21,667 --> 00:04:24,208
[fire crackling]

79
00:04:25,542 --> 00:04:28,833
Oh, please. Someone help me.

80
00:04:28,917 --> 00:04:32,292
Fear not, fair maiden.
I will save thee.

81
00:04:32,375 --> 00:04:34,833
swoosh

82
00:04:34,917 --> 00:04:36,500
[fire crackling]

83
00:04:36,583 --> 00:04:38,042
[Smurfs cheering]

84
00:04:38,125 --> 00:04:39,750
My hero.

85
00:04:39,833 --> 00:04:41,792
[cheering]

86
00:04:42,542 --> 00:04:44,458
[rumbling]

87
00:04:45,625 --> 00:04:47,667
Turn off the water!

88
00:04:47,750 --> 00:04:49,125
[all laughing]

89
00:04:49,208 --> 00:04:51,083
splash

90
00:04:51,167 --> 00:04:53,167
[clamoring]

91
00:04:53,250 --> 00:04:54,500
splash

92
00:04:57,125 --> 00:04:59,083
[Smurfs laughing]

93
00:05:00,792 --> 00:05:04,750
Well, Papa Smurf. It looks
like nothing will amuse Baby.

94
00:05:04,833 --> 00:05:06,792
I'm afraid not, Johan.

95
00:05:06,875 --> 00:05:09,792
I think it's time
to send for the Tooth Fairy.

96
00:05:09,875 --> 00:05:11,375
[intense music]

97
00:05:11,458 --> 00:05:15,458
(male #1)
'Oh! My tooth is killing me!'

98
00:05:15,542 --> 00:05:19,833
Quiet,
or you won't have any teeth!

99
00:05:19,917 --> 00:05:23,375
Now listen to me, you will
intercept the ambassador

100
00:05:23,458 --> 00:05:24,958
on Molar Mountain.

101
00:05:25,042 --> 00:05:28,708
- Isn't that mountain haunted?
- Nonsense!

102
00:05:28,792 --> 00:05:30,917
If the ambassador
takes the high road

103
00:05:31,000 --> 00:05:33,583
arrange for the bridge
to collapse.

104
00:05:33,667 --> 00:05:35,333
'And if they take the low road'

105
00:05:35,417 --> 00:05:38,083
'arrange a rock slide.
Ha-ha-ha!'

106
00:05:38,167 --> 00:05:41,875
I want that emerald!

107
00:05:41,958 --> 00:05:45,542
Do you really think
the master has a moat monster?

108
00:05:45,625 --> 00:05:49,458
Oh, don't be silly.
He's just trying to scare us.

109
00:05:49,542 --> 00:05:52,250
[growling]

110
00:05:52,333 --> 00:05:54,333
- Yeow!
- Yeow!

111
00:05:56,417 --> 00:05:59,417
My fondest regards
to Homnibus, Johan.

112
00:05:59,500 --> 00:06:02,083
Please tell him I'm looking
forward to a game soon.

113
00:06:02,167 --> 00:06:05,250
And thank you for
your hospitality, Papa Smurf.

114
00:06:05,333 --> 00:06:07,333
(Brainy)
Papa Smurf, Papa Smurf!

115
00:06:07,417 --> 00:06:10,417
Oh, Papa Smurf,
we saw this terrible monster.

116
00:06:10,500 --> 00:06:13,625
I-it was the biggest monster
I've ever seen!

117
00:06:13,708 --> 00:06:15,417
And it had a green eye.

118
00:06:15,500 --> 00:06:17,292
You sure it wasn't a dragon?

119
00:06:17,375 --> 00:06:19,792
Oh, no, it wasn't a dragon,
Papa Smurf.

120
00:06:19,875 --> 00:06:22,958
- It was a monster!
- 'Where was this monster?'

121
00:06:23,042 --> 00:06:24,792
At the frog pond, Papa Smurf.

122
00:06:24,875 --> 00:06:28,000
The big pound not far
from where Homnibus lives.

123
00:06:28,083 --> 00:06:31,458
A monster, you say?
Peewit, we must hurry.

124
00:06:31,542 --> 00:06:33,833
The ambassador may be in danger.

125
00:06:33,917 --> 00:06:36,125
Hurry, hurry, hurry, hurry!

126
00:06:36,208 --> 00:06:38,833
We never have time
to eat. Rats!

127
00:06:38,917 --> 00:06:41,167
Perhaps, Johan,
you wouldn't mind taking along

128
00:06:41,250 --> 00:06:44,167
some of my little Smurfs
as far as Molar Mountain.

129
00:06:44,250 --> 00:06:47,458
We have need of the Tooth Fairy
and her cave is midway

130
00:06:47,542 --> 00:06:50,583
between the high road
and the low road.

131
00:06:50,667 --> 00:06:52,792
[intense music]

132
00:06:52,875 --> 00:06:55,167
I tell you, Johan,
all this riding

133
00:06:55,250 --> 00:06:57,458
is not good for my digestion.

134
00:06:57,542 --> 00:06:58,833
[music continues]

135
00:06:58,917 --> 00:07:01,958
screech screech screech

136
00:07:04,125 --> 00:07:07,500
I can't stand this toothache!

137
00:07:07,583 --> 00:07:10,583
He can't stand his toothache.

138
00:07:10,667 --> 00:07:13,750
[indistinct wailing]

139
00:07:15,042 --> 00:07:17,000
What's that?

140
00:07:17,083 --> 00:07:18,583
[wailing continues]

141
00:07:18,667 --> 00:07:20,167
Nothing, just the wind.

142
00:07:20,250 --> 00:07:23,042
I tell you,
this mountain is haunted!

143
00:07:23,125 --> 00:07:26,000
It's just the wind.
Now get back to work.

144
00:07:26,083 --> 00:07:28,458
It'll take your mind
off your tooth.

145
00:07:31,000 --> 00:07:33,958
- Look, down there!
- 'Who is it?'

146
00:07:34,042 --> 00:07:36,500
(male #1)
'I don't know,
they're too far away.'

147
00:07:36,583 --> 00:07:38,375
According to Papa Smurf's map

148
00:07:38,458 --> 00:07:41,875
the Tooth Fairy's cave is
between here and the high road.

149
00:07:41,958 --> 00:07:43,792
Oh, I wish you could go with us.

150
00:07:43,875 --> 00:07:46,042
Papa Smurf said
she was very nice.

151
00:07:46,125 --> 00:07:48,458
I'm sorry,
the ambassador is waiting.

152
00:07:48,542 --> 00:07:51,708
Let's hope this storm doesn't
break before we get there.

153
00:07:51,792 --> 00:07:53,708
[thunder rumbling]

154
00:07:53,792 --> 00:07:55,458
I wonder who that was.

155
00:07:55,542 --> 00:07:58,542
Who cares?
Let's get back to work.

156
00:07:58,625 --> 00:08:01,708
We still have to arrange
a rock slide.

157
00:08:01,792 --> 00:08:03,792
[thunder rumbling]

158
00:08:05,125 --> 00:08:08,875
I hope
my present doesn't get wet.

159
00:08:08,958 --> 00:08:12,000
[indistinct wailing]

160
00:08:14,500 --> 00:08:17,208
Don't tell me that's the wind.

161
00:08:17,292 --> 00:08:20,375
[thunder rumbling]

162
00:08:23,750 --> 00:08:26,458
[braying]

163
00:08:26,542 --> 00:08:29,625
[instrumental music]

164
00:08:33,458 --> 00:08:35,083
Check. Ha-ha-ha.

165
00:08:35,167 --> 00:08:37,917
The townsfolk think
your camel is a monster.

166
00:08:38,000 --> 00:08:40,375
- 'Ha-ha-ha.'
- I suppose it is.

167
00:08:40,458 --> 00:08:43,375
If you've never seen
a screaming camel before.

168
00:08:43,458 --> 00:08:45,083
[Zona Shiba bawling]

169
00:08:46,667 --> 00:08:49,042
With all due respect, ambassador

170
00:08:49,125 --> 00:08:50,708
I don't know which is worse.

171
00:08:50,792 --> 00:08:53,833
A screaming camel
or a screaming baby.

172
00:08:53,917 --> 00:08:57,250
What is the matter
with Zona Shiba, my beloved?

173
00:08:57,333 --> 00:08:59,833
The poor child is teething.

174
00:08:59,917 --> 00:09:02,125
Surely there is something
we can do.

175
00:09:02,208 --> 00:09:06,292
There is, husband, but, alas,
we are far, far from home.

176
00:09:06,375 --> 00:09:09,000
Well, babies are not in my line

177
00:09:09,083 --> 00:09:11,792
but I do wish
I had something to help.

178
00:09:11,875 --> 00:09:13,458
[horse trotting]

179
00:09:13,542 --> 00:09:14,792
(Peewit)
'What this baby needs'

180
00:09:14,875 --> 00:09:17,000
is a Tooth Fairy.
As a matter of fa--

181
00:09:17,083 --> 00:09:20,125
Most royal ambassador,
I have been charged by my king

182
00:09:20,208 --> 00:09:21,708
to escort you to the castle.

183
00:09:21,792 --> 00:09:26,167
My family and I most gratefully
appreciate your escort.

184
00:09:26,250 --> 00:09:28,167
[Zona Shiba bawling]

185
00:09:28,250 --> 00:09:31,958
I'm sure Dame Barbara can take
care of the baby's problem.

186
00:09:32,042 --> 00:09:34,042
I will return to the castle
immediately.

187
00:09:34,125 --> 00:09:37,875
- We just got here!
- Surely you must be tired.

188
00:09:37,958 --> 00:09:40,375
Besides,
there is a storm coming.

189
00:09:40,458 --> 00:09:42,292
My king would have it
no other way.

190
00:09:42,375 --> 00:09:45,667
But, Johan,
I haven't had my dinner yet.

191
00:09:45,750 --> 00:09:49,042
Do not fret, Peewit.
I shall go alone.

192
00:09:49,125 --> 00:09:51,333
Hyah, Bayard! Hyah!

193
00:09:51,417 --> 00:09:55,042
We'll take the high road,
old boy. Save a little time.

194
00:09:55,125 --> 00:09:57,708
[thunder rumbling]

195
00:09:59,583 --> 00:10:01,667
Her cave must be right up there.

196
00:10:01,750 --> 00:10:05,708
Oh, yeah. I can hardly wait
to give her my present.

197
00:10:05,792 --> 00:10:07,500
[laughing]

198
00:10:07,583 --> 00:10:10,667
[indistinct wailing]

199
00:10:12,583 --> 00:10:17,417
On second thought,
heh-heh-heh, maybe I can wait.

200
00:10:18,583 --> 00:10:19,542
[indistinct wailing]

201
00:10:19,625 --> 00:10:21,292
There it is again.

202
00:10:21,375 --> 00:10:24,583
Well, I say,
let's get out of here!

203
00:10:24,667 --> 00:10:28,208
Wait. You..
We're not going anywhere.

204
00:10:28,292 --> 00:10:30,750
We've got a job to do.

205
00:10:30,833 --> 00:10:32,667
If we don't get that emerald

206
00:10:32,750 --> 00:10:35,208
Balthazar will throw us
in the moat!

207
00:10:35,292 --> 00:10:37,833
[thunder rumbling]

208
00:10:39,292 --> 00:10:42,208
Oh, this is a scary place.

209
00:10:42,292 --> 00:10:45,208
Uh, Tooth Fairy. Hello!

210
00:10:45,292 --> 00:10:49,667
- 'Uh, anybody home?'
- It's us, the Smurfs.

211
00:10:49,750 --> 00:10:53,875
I have a surprise for you,
Tooth Fairy. Ha-ha-ha.

212
00:10:53,958 --> 00:10:57,042
[indistinct wailing]

213
00:10:59,625 --> 00:11:03,542
Scary or not, we'll catch a cold
if we stay out in this rain.

214
00:11:03,625 --> 00:11:05,708
[thunder rumbling]

215
00:11:05,792 --> 00:11:09,458
I wonder if the ambassador
will take the high road

216
00:11:09,542 --> 00:11:10,917
or the low road.

217
00:11:11,000 --> 00:11:13,250
- Who cares?
- I care!

218
00:11:13,333 --> 00:11:15,667
Suppose all this rock
buries them

219
00:11:15,750 --> 00:11:17,917
how will we get
the emerald then?

220
00:11:18,000 --> 00:11:20,500
It's a lot easier lifting rocks

221
00:11:20,583 --> 00:11:23,167
than fighting those guards.

222
00:11:23,250 --> 00:11:24,750
[horse neighing]

223
00:11:24,833 --> 00:11:27,917
- What's that noise?
- G-ghost?

224
00:11:28,000 --> 00:11:30,542
No, it's a horseman. Look.

225
00:11:30,625 --> 00:11:35,250
'You fool, I told you
we cut the bridge too soon.'

226
00:11:35,333 --> 00:11:37,542
[horse trotting]

227
00:11:37,625 --> 00:11:40,583
[horse neighing]

228
00:11:40,667 --> 00:11:43,667
[intense music]

229
00:11:49,042 --> 00:11:51,000
[intense music]

230
00:11:51,083 --> 00:11:54,125
[horse neighing]

231
00:11:56,208 --> 00:11:58,625
[indistinct wailing]

232
00:11:59,375 --> 00:12:02,958
(all)
Oh..

233
00:12:03,042 --> 00:12:06,417
(Francis)
'Who-o-o is there?'

234
00:12:06,500 --> 00:12:10,750
[gulps]
Um, I'm Handy Smurf.
Uh, this is Smurfette.

235
00:12:10,833 --> 00:12:12,708
And, uh, this is Jokey Smurf.

236
00:12:12,792 --> 00:12:16,250
(Francis)
'Smurfs? Oh, thank goodness!'

237
00:12:16,333 --> 00:12:19,750
'You are the first to visit me
in 300 years!'

238
00:12:19,833 --> 00:12:22,292
A-are you the Tooth Fairy?

239
00:12:22,375 --> 00:12:24,125
'I am indeed.'

240
00:12:24,208 --> 00:12:26,708
Well, Baby Smurf is teething

241
00:12:26,792 --> 00:12:29,125
and Papa Smurf says
you can help.

242
00:12:29,208 --> 00:12:32,667
(Francis)
'I would love to help,
but I cannot get out.'

243
00:12:32,750 --> 00:12:34,042
Why not?

244
00:12:34,125 --> 00:12:36,333
'Once,
a penny was all I could place'

245
00:12:36,417 --> 00:12:37,833
'under an ogre's pillow.'

246
00:12:37,917 --> 00:12:41,042
'It was disappointed,
and placed a curse upon me'

247
00:12:41,125 --> 00:12:42,542
'causing this door to appear'

248
00:12:42,625 --> 00:12:45,333
'and I've been shut behind it
ever since.'

249
00:12:45,417 --> 00:12:49,542
For 300 years?
There must be a way to open it.

250
00:12:49,625 --> 00:12:53,833
'O-oh, there is, but only if you
solve the puzzle on the door.'

251
00:12:53,917 --> 00:12:58,625
(Handy)
'You mean, "K+E=4."
and "E+Y=.."'

252
00:12:58,708 --> 00:13:03,167
Ten. It's called algebra.
A new way of thinking.

253
00:13:03,250 --> 00:13:07,833
Surely this is a wonder,
a new way of solving problems.

254
00:13:07,917 --> 00:13:08,875
[Zona Shiba bawling]

255
00:13:08,958 --> 00:13:10,458
I wish it could solve

256
00:13:10,542 --> 00:13:13,042
the problem of my baby crying.

257
00:13:13,125 --> 00:13:14,875
[Zona Shiba bawling]

258
00:13:14,958 --> 00:13:18,083
And she's under a curse,
and locked behind an iron door.

259
00:13:18,167 --> 00:13:21,708
And-and she can't get out
unless we solve the puzzle.

260
00:13:21,792 --> 00:13:25,875
[laughing]
I left her my present anyway.

261
00:13:25,958 --> 00:13:29,125
Hm. K+E=4.

262
00:13:29,208 --> 00:13:31,708
E+Y=10

263
00:13:31,792 --> 00:13:34,750
and K+Y=8.

264
00:13:34,833 --> 00:13:39,208
I wonder what it means.
Perhaps Homnibus can help us.

265
00:13:39,292 --> 00:13:43,208
O-o-oh! My tooth's killing me!

266
00:13:43,292 --> 00:13:44,667
Where are you going?

267
00:13:44,750 --> 00:13:47,542
I'm going up and getting
that fellow's sword.

268
00:13:47,625 --> 00:13:49,333
He won't need it anymore.

269
00:13:49,417 --> 00:13:51,625
[laughing]
Ow!

270
00:13:51,708 --> 00:13:55,625
'If the ambassador's party
shows up, give the rock a push'

271
00:13:55,708 --> 00:13:58,625
'and the slide
will destroy them all.'

272
00:13:58,708 --> 00:14:01,250
[intense music]

273
00:14:02,208 --> 00:14:04,750
[horse neighing]

274
00:14:11,042 --> 00:14:14,125
[instrumental music]

275
00:14:14,708 --> 00:14:17,292
[braying]

276
00:14:17,375 --> 00:14:18,750
We'll take the low road.

277
00:14:18,833 --> 00:14:21,250
Perhaps we'll meet Johan
on his way back.

278
00:14:21,333 --> 00:14:25,500
[chuckling]
So that is the monster
my little Smurfs saw.

279
00:14:25,583 --> 00:14:30,875
- Look at the size of that bird.
- The master will be pleased.

280
00:14:30,958 --> 00:14:35,708
Hey! Stop!
We don't hunt cranes. Bad luck.

281
00:14:36,792 --> 00:14:38,958
Baby Smurf is teething?

282
00:14:39,042 --> 00:14:41,042
So is the ambassador's baby.

283
00:14:41,125 --> 00:14:43,042
A remarkable coincidence.

284
00:14:43,125 --> 00:14:47,292
And now, Papa Smurf, why am I
honored with this visit?

285
00:14:47,375 --> 00:14:50,667
(Papa Smurf)
'The Tooth Fairy's trapped
behind an iron door.'

286
00:14:50,750 --> 00:14:52,958
[intense music]

287
00:14:53,042 --> 00:14:56,292
- Here they come!
- 'And look at that.'

288
00:14:56,375 --> 00:14:59,375
The ambassador is riding
on some kind of dragon.

289
00:14:59,458 --> 00:15:01,625
Soon we'll have that emerald.

290
00:15:01,708 --> 00:15:02,958
What the..

291
00:15:04,958 --> 00:15:06,625
screech

292
00:15:06,708 --> 00:15:09,417
[neighing]

293
00:15:10,542 --> 00:15:12,292
Johan is in trouble!

294
00:15:12,375 --> 00:15:14,083
Hee-ya, Biquette!

295
00:15:14,167 --> 00:15:16,708
[horses trotting]

296
00:15:17,542 --> 00:15:19,375
We will camp here.

297
00:15:22,833 --> 00:15:25,833
And you say the puzzle
can be solved with algebra?

298
00:15:25,917 --> 00:15:26,958
Yes.

299
00:15:27,042 --> 00:15:29,625
This is exactly the kind
of thinking I need

300
00:15:29,708 --> 00:15:31,000
to free the Tooth Fairy.

301
00:15:31,083 --> 00:15:33,833
Can you tell me
how this algebra works?

302
00:15:33,917 --> 00:15:35,125
I'll try.

303
00:15:35,208 --> 00:15:39,208
As yet I'm not so sure
I understand it myself.

304
00:15:43,042 --> 00:15:44,833
Johan will be alright.

305
00:15:44,917 --> 00:15:48,167
But he shouldn't be moved until
he's better able to travel.

306
00:15:48,250 --> 00:15:50,292
Somebody weakened that bridge.

307
00:15:50,375 --> 00:15:53,917
Well, perhaps, husband,
someone knows of the emerald.

308
00:15:54,000 --> 00:15:56,667
If that is so,
they will never find it.

309
00:15:56,750 --> 00:15:59,667
It is said
that bad men are blind

310
00:15:59,750 --> 00:16:02,208
to the sparkle
in a camel's eye.

311
00:16:02,292 --> 00:16:05,292
[braying]

312
00:16:10,125 --> 00:16:12,125
Johan never returned.

313
00:16:12,208 --> 00:16:14,250
He insisted
on returning to the castle

314
00:16:14,333 --> 00:16:16,167
to get something
to help the baby.

315
00:16:16,250 --> 00:16:19,042
- Did he take the high road?
- I don't know.

316
00:16:19,125 --> 00:16:21,042
He left just before the storm.

317
00:16:21,125 --> 00:16:23,917
Rain has never taken out
a bridge before.

318
00:16:24,000 --> 00:16:25,417
I should've stopped.

319
00:16:26,875 --> 00:16:28,583
What are they doing now?

320
00:16:28,667 --> 00:16:30,958
Th-they've camped for the night.

321
00:16:31,042 --> 00:16:33,500
- Now what?
- We wait until they're asleep.

322
00:16:33,583 --> 00:16:35,875
And then we'll search
for the emerald.

323
00:16:35,958 --> 00:16:39,458
- And if we don't find it?
- Then we'll take the baby.

324
00:16:39,542 --> 00:16:42,792
I'm sure the ambassador
will gladly trade his child

325
00:16:42,875 --> 00:16:47,375
for an emerald. Ha-ha-ha!

326
00:16:47,458 --> 00:16:50,500
[dramatic music]

327
00:16:54,167 --> 00:16:55,792
Look. There's that bird again.

328
00:16:55,875 --> 00:16:58,833
And that Peewit fellow
is talking to it.

329
00:16:58,917 --> 00:17:00,833
He's an odd one.

330
00:17:00,917 --> 00:17:05,375
- Johan's alright, Papa Smurf.
- A miracle, he's alive!

331
00:17:08,167 --> 00:17:11,083
I wonder where the emerald is.

332
00:17:11,167 --> 00:17:15,167
Shh. Be quiet.
Soon they'll be asleep.

333
00:17:15,250 --> 00:17:18,292
[dramatic music]

334
00:17:21,208 --> 00:17:24,333
[camel screaming]

335
00:17:28,208 --> 00:17:29,625
This may take some time.

336
00:17:29,708 --> 00:17:33,458
Please return to the village
and bring back Baby Smurf.

337
00:17:37,875 --> 00:17:41,292
Hello? Francis?
It is I, Papa Smurf.

338
00:17:41,375 --> 00:17:44,750
(Francis)
'Oh! Papa Smurf!
Can you help me?'

339
00:17:44,833 --> 00:17:47,000
I'm certainly going to try.

340
00:17:47,083 --> 00:17:50,333
Let's see now. K+E=4.

341
00:17:50,417 --> 00:17:52,708
So if E+Y=10..

342
00:17:52,792 --> 00:17:56,042
Then if K stands for key

343
00:17:56,125 --> 00:17:58,583
and the Y stands for..

344
00:17:58,667 --> 00:18:02,250
'Oh, my! This is difficult.'

345
00:18:03,708 --> 00:18:07,875
I'm certain taking this baby
is a terrible thing to do.

346
00:18:07,958 --> 00:18:11,417
It's not as terrible
as Balthazar's moat monster.

347
00:18:11,500 --> 00:18:15,333
When they give us the emerald,
they can have the baby back.

348
00:18:15,417 --> 00:18:17,250
[Baby bawling]

349
00:18:17,333 --> 00:18:18,917
(Smurfette)
Don't cry, Baby Smurf.

350
00:18:19,000 --> 00:18:21,208
Soon we'll be
at the Tooth Fairy.

351
00:18:21,292 --> 00:18:22,667
We're almost there.

352
00:18:22,750 --> 00:18:25,458
Let me tell you a joke,
Baby Smurf.

353
00:18:25,542 --> 00:18:27,833
It's very funny. Ha-ha-ha.

354
00:18:27,917 --> 00:18:30,667
You see, there was
this little bunny.

355
00:18:30,750 --> 00:18:33,542
[laughs]

356
00:18:33,625 --> 00:18:38,292
[bawling]

357
00:18:38,375 --> 00:18:40,000
Don't cry, Baby Smurf.

358
00:18:40,083 --> 00:18:42,500
Look down there.
There's the cave.

359
00:18:42,583 --> 00:18:45,333
Look, way up there. A cave.

360
00:18:45,417 --> 00:18:47,625
- Hyah!
- Hyah!

361
00:18:52,375 --> 00:18:53,833
It's obvious, Francis

362
00:18:53,917 --> 00:18:57,542
that K, E and Y spell key.

363
00:18:57,625 --> 00:19:00,833
But if E+Y=10, then how can..

364
00:19:00,917 --> 00:19:02,583
(Francis)
'Someone's coming.'

365
00:19:02,667 --> 00:19:04,875
(Smurfette)
We brought Baby Smurf,
Papa Smurf.

366
00:19:04,958 --> 00:19:06,583
Have you figured it out yet,
Papa Smurf?

367
00:19:06,667 --> 00:19:10,042
This algebraic thinking
is proving more difficult

368
00:19:10,125 --> 00:19:11,500
than I thought.

369
00:19:13,042 --> 00:19:17,917
My baby! My baby!
Someone has taken my baby!

370
00:19:18,000 --> 00:19:19,375
[braying]

371
00:19:19,458 --> 00:19:23,542
Don't cry, my dearest.
We'll find Shiba.

372
00:19:23,625 --> 00:19:27,667
- Over here. Look over here.
- Look. Donkey tracks.

373
00:19:27,750 --> 00:19:30,000
They lead up the mountain.

374
00:19:30,083 --> 00:19:33,417
It's alright, Baby Smurf.
You'll feel better soon.

375
00:19:33,500 --> 00:19:37,000
Well, a four and ten
and eight equal twenty-two.

376
00:19:37,083 --> 00:19:40,125
- Uh, no doubt about that.
- No doubt at all.

377
00:19:40,208 --> 00:19:42,917
(Francis)
'Papa Smurf,
someone else is coming.'

378
00:19:43,000 --> 00:19:44,750
Over here.

379
00:19:44,833 --> 00:19:47,417
(male #1)
'Well, well, what have we here?'

380
00:19:47,500 --> 00:19:50,833
- An iron door.
- And a little box.

381
00:19:50,917 --> 00:19:52,458
[Zona Shiba bawling]

382
00:19:52,542 --> 00:19:55,375
(male #1)
I wish
this kid would settle down.

383
00:19:55,458 --> 00:19:58,500
What does that say?
Can you read?

384
00:19:58,583 --> 00:20:00,875
No. But those are numbers.

385
00:20:00,958 --> 00:20:03,000
That must be
the ambassador's baby.

386
00:20:03,083 --> 00:20:05,667
Be quiet, Baby.
Those are bad men.

387
00:20:05,750 --> 00:20:08,500
I don't like this place.

388
00:20:08,583 --> 00:20:09,750
boom

389
00:20:09,833 --> 00:20:11,208
Did you hear that?

390
00:20:11,292 --> 00:20:12,667
It came from up there.

391
00:20:12,750 --> 00:20:15,458
Is this somebody's idea
of a joke?

392
00:20:15,542 --> 00:20:18,250
Shut up! Shut up! Shut up!

393
00:20:18,333 --> 00:20:22,292
(Francis)
'Oh, no! No!'

394
00:20:22,375 --> 00:20:24,917
haunted.

395
00:20:28,958 --> 00:20:30,667
The donkeys!

396
00:20:34,333 --> 00:20:36,583
The ambassador!

397
00:20:36,667 --> 00:20:38,542
Don't let them get away.

398
00:20:40,208 --> 00:20:43,208
[bawling]

399
00:20:49,208 --> 00:20:52,917
Oh, poor baby. Don't be afraid.

400
00:20:53,000 --> 00:20:54,833
I don't think she's afraid,
Smurfette.

401
00:20:54,917 --> 00:20:56,333
I think she's teething.

402
00:20:56,417 --> 00:20:59,750
It must be catching. Ha-ha-ha.

403
00:20:59,833 --> 00:21:02,333
[babbling]

404
00:21:03,083 --> 00:21:05,417
[babbling]

405
00:21:06,667 --> 00:21:09,500
Oh, Papa Smurf,
aren't they sweet?

406
00:21:09,583 --> 00:21:12,625
[babbling]

407
00:21:17,708 --> 00:21:20,250
Francis,
I'm sorry it's taking so long.

408
00:21:20,333 --> 00:21:24,667
(Francis)
'After 300 years,
I've learned to be patient.'

409
00:21:24,750 --> 00:21:28,125
Now if Y is the cave,
and K the door

410
00:21:28,208 --> 00:21:30,458
and E is the solution, then..

411
00:21:30,542 --> 00:21:33,458
Oh, if only Homnibus were here.

412
00:21:33,542 --> 00:21:35,167
Where is my child?

413
00:21:35,250 --> 00:21:36,708
B-b-but, Your Lordship

414
00:21:36,792 --> 00:21:39,042
we found the poor little tyke
in the woods.

415
00:21:39,125 --> 00:21:41,125
Uh, we were just on our way
to tell you

416
00:21:41,208 --> 00:21:42,917
we found the baby
and that it was..

417
00:21:43,000 --> 00:21:46,500
- Where is my child?
- In the cave, Your Lordship.

418
00:21:46,583 --> 00:21:48,500
In the cave.

419
00:21:50,417 --> 00:21:53,708
Don't worry, Francis.
We'll figure it out.

420
00:21:53,792 --> 00:21:56,042
You know, Papa Smurf,
I've been thinking.

421
00:21:56,125 --> 00:21:59,792
Now if Y was the key
and K was, uh..

422
00:21:59,875 --> 00:22:02,208
N-no, no, no, that..
No, that's not it either.

423
00:22:02,292 --> 00:22:04,583
(Papa Smurf)
'Let's not be discouraged,
my little Smurfs.'

424
00:22:04,667 --> 00:22:06,708
'Surely there must be
a simple solution.'

425
00:22:06,792 --> 00:22:12,000
[laughs]
At this rate
it'll take another 300 years.

426
00:22:12,083 --> 00:22:15,083
(Smurfette)
'Jokey Smurf,
that is not funny.'

427
00:22:20,708 --> 00:22:22,750
[Smurfs gasping]

428
00:22:22,833 --> 00:22:25,500
If they have hurt my baby,
it'll be their heads.

429
00:22:25,583 --> 00:22:29,750
[chuckling]
May your teeth
be white and strong

430
00:22:29,833 --> 00:22:32,583
and may your lives
be happy and long.

431
00:22:32,667 --> 00:22:35,667
(ambassador)
'Zona Shiba!
Where are you, my child?'

432
00:22:35,750 --> 00:22:38,167
The ambassador!
Come, my little Smurfs.

433
00:22:38,250 --> 00:22:40,583
The baby will be alright.

434
00:22:41,625 --> 00:22:43,833
Oh, thank God you're safe.

435
00:22:43,917 --> 00:22:45,625
Da-dada. Dada. Mama..

436
00:22:45,708 --> 00:22:48,625
What's this? A tooth?

437
00:22:48,708 --> 00:22:50,875
Shiba has a tooth.

438
00:22:50,958 --> 00:22:52,417
Look here, ambassador.

439
00:22:52,500 --> 00:22:55,750
Isn't this what you were
explaining to Homnibus?

440
00:22:55,833 --> 00:22:57,167
(ambassador)
'Remarkable!'

441
00:22:57,250 --> 00:22:59,875
'I wonder
how this came to be here.'

442
00:23:01,125 --> 00:23:02,625
(Handy)
I still don't understand

443
00:23:02,708 --> 00:23:05,250
what made the iron door
disappear, Papa Smurf.

444
00:23:05,333 --> 00:23:09,292
(Papa Smurf)
'Neither do I, Handy.
Neither do I.'

445
00:23:11,792 --> 00:23:14,333
[theme music]

446
00:23:37,333 --> 00:23:40,417
[music continues]

447
00:23:51,417 --> 00:23:54,458
[instrumental music]

448
00:23:56,250 --> 00:23:58,833
[instrumental music]