1 00:00:19,752 --> 00:00:21,409 ♪ La, la, la, la, la 2 00:00:21,443 --> 00:00:23,307 ♪ La, la, la, la, la 3 00:00:23,342 --> 00:00:25,171 ♪ La, la, la, la, la 4 00:00:25,206 --> 00:00:26,586 ♪ La, la, la, la, la ♪ 5 00:00:28,001 --> 00:00:30,211 [EERIE MUSIC PLAYING] 6 00:00:33,593 --> 00:00:35,285 [HUMMING] 7 00:00:36,941 --> 00:00:38,184 Hm? 8 00:00:38,219 --> 00:00:40,117 [GROWLING][WHIMPERING] 9 00:00:40,152 --> 00:00:41,118 [LAUGHING] 10 00:00:41,636 --> 00:00:43,914 Ha, ha! Very funny. 11 00:00:43,948 --> 00:00:45,295 You could help me with the pumpkins 12 00:00:45,329 --> 00:00:47,262 instead of making silly jokes. 13 00:00:47,297 --> 00:00:49,126 Besides, I wasn't even scared. 14 00:00:49,161 --> 00:00:50,886 Ha! You must be kidding. 15 00:00:50,921 --> 00:00:52,474 You were scared to death! 16 00:00:55,132 --> 00:00:57,548 [STRAINING] 17 00:01:01,449 --> 00:01:02,898 SCAREDY: Please, please, Brainy! 18 00:01:03,865 --> 00:01:06,074 Would you let go of me, Scaredy? 19 00:01:06,109 --> 00:01:08,180 I need to put this stuff away for Papa Smurf 20 00:01:08,214 --> 00:01:09,526 before the party starts. 21 00:01:09,560 --> 00:01:12,494 No, please don't make me face this night alone. 22 00:01:12,529 --> 00:01:14,427 You know how much I hate Halloween. 23 00:01:14,462 --> 00:01:16,326 How do you expect me to get ready for the party 24 00:01:16,360 --> 00:01:19,052 with you smurfed to my leg? There's nothing to fear. 25 00:01:19,087 --> 00:01:20,364 Nothing to fear? 26 00:01:21,365 --> 00:01:23,091 W-w-what about the zombies? 27 00:01:23,126 --> 00:01:25,335 A-and the ghosts? And the witches? 28 00:01:25,369 --> 00:01:28,131 And the glow-in-the-dark skeletons! 29 00:01:28,165 --> 00:01:29,718 Oh, don't exaggerate. 30 00:01:29,753 --> 00:01:32,756 You have to stay with me at the party! 31 00:01:32,790 --> 00:01:34,620 Please? Please? 32 00:01:34,654 --> 00:01:36,311 Please! 33 00:01:36,346 --> 00:01:38,313 Okay, I'll stay with you at the party. 34 00:01:38,934 --> 00:01:40,004 Thank you, thank you! 35 00:01:40,350 --> 00:01:41,316 [KISSING] 36 00:01:42,559 --> 00:01:43,870 That's enough. 37 00:01:45,458 --> 00:01:47,874 But first, I need you to do something for me. 38 00:01:47,909 --> 00:01:49,255 Anything you want! 39 00:01:49,290 --> 00:01:51,740 Take these to Papa Smurf. He's at home. 40 00:01:51,775 --> 00:01:54,916 But be careful, these potions are dangerous. 41 00:01:54,950 --> 00:01:56,020 Okay? 42 00:01:56,055 --> 00:01:58,471 Y-you want me to go? Now? 43 00:01:59,783 --> 00:02:01,785 There's nothing to be scared of. 44 00:02:01,819 --> 00:02:03,856 Halloween hasn't even started yet. 45 00:02:04,339 --> 00:02:05,306 [WHIMPERING] 46 00:02:09,344 --> 00:02:10,828 [GULPING, TEETH CHATTERING] 47 00:02:16,109 --> 00:02:18,111 Breathe in... Breathe out. 48 00:02:19,941 --> 00:02:21,218 [SMURFS CLAMORING] 49 00:02:21,253 --> 00:02:24,014 Help, help! He's gonna sweep me up! 50 00:02:24,048 --> 00:02:25,429 [SMURFS LAUGHING] 51 00:02:26,085 --> 00:02:27,086 [WHIMPERING] 52 00:02:29,088 --> 00:02:30,365 [RUMBLING] 53 00:02:31,470 --> 00:02:32,954 [RUSTLING] 54 00:02:39,547 --> 00:02:40,548 Phew! 55 00:02:43,275 --> 00:02:44,241 [SCREAMING] 56 00:02:46,416 --> 00:02:47,555 [LAUGHING] 57 00:02:48,625 --> 00:02:50,972 Ah, that's just too easy. 58 00:02:51,006 --> 00:02:52,422 [SCAREDY CRYING] 59 00:02:57,634 --> 00:02:59,291 [GROANING] 60 00:03:09,646 --> 00:03:10,612 [SCAREDY WHIMPERING] 61 00:03:33,704 --> 00:03:34,809 [KNOCK AT DOOR] 62 00:03:34,843 --> 00:03:36,535 PAPA SMURF: Yes?Smurf or treat! 63 00:03:36,569 --> 00:03:38,295 You look very scary. 64 00:03:38,330 --> 00:03:41,574 Here, these are my very last candies. Have fun. 65 00:03:41,609 --> 00:03:43,576 Hey! Hey, hey, wait for me! 66 00:03:44,681 --> 00:03:46,648 Mm! That's smurfalicious. 67 00:03:46,683 --> 00:03:50,065 I am the monster of the barrel! 68 00:03:50,100 --> 00:03:51,688 This smurf juice is so tasty. 69 00:03:51,722 --> 00:03:53,724 Cheers, Azrael.Meow. 70 00:03:53,759 --> 00:03:55,485 Would you like some pumpkin cake? 71 00:03:55,519 --> 00:03:58,626 I'm a walking Smurf, I only eat brains! 72 00:03:58,660 --> 00:04:01,491 Me, I don't like Halloween. 73 00:04:01,525 --> 00:04:04,494 So which one of you is the real Jokey? 74 00:04:04,528 --> 00:04:06,150 BOTH: Me. 75 00:04:06,185 --> 00:04:07,497 [BOTH LAUGHING] 76 00:04:09,430 --> 00:04:10,879 [LAUGHING] 77 00:04:15,712 --> 00:04:18,162 Dimwitty? What are you supposed to be? 78 00:04:18,197 --> 00:04:20,751 A Smurfannosaurus Rex., 79 00:04:21,165 --> 00:04:22,235 Oh. 80 00:04:26,826 --> 00:04:27,827 Huh? 81 00:04:29,553 --> 00:04:31,348 Hey, what are you doing in there? 82 00:04:33,523 --> 00:04:35,041 Why are you hiding? 83 00:04:35,076 --> 00:04:36,388 You should come join the others. 84 00:04:40,184 --> 00:04:41,427 Huh? 85 00:04:45,224 --> 00:04:47,537 Wow, that's a great costume! 86 00:04:47,571 --> 00:04:50,333 It's super creepy and smurfy. 87 00:04:50,367 --> 00:04:52,093 Everyone, come look at this costume! 88 00:04:52,127 --> 00:04:55,338 I say it gets the best costume prize. 89 00:04:55,372 --> 00:04:56,753 Whoa, amazing! 90 00:04:56,787 --> 00:04:58,168 And such great style. 91 00:04:58,202 --> 00:05:01,447 Okay, who's hiding in there?It must be Handy. 92 00:05:01,482 --> 00:05:03,829 I recognize his tools.I want a costume like that. 93 00:05:03,863 --> 00:05:06,038 I-i-it's me! I had a problem. 94 00:05:10,042 --> 00:05:11,871 [SCREAMING] 95 00:05:16,738 --> 00:05:18,222 Hey, watch what you're doing. 96 00:05:18,257 --> 00:05:19,914 You could have hurt somebody, Handy. 97 00:05:19,948 --> 00:05:21,433 Who, me?Hm? 98 00:05:24,090 --> 00:05:25,713 If you're over here... 99 00:05:25,747 --> 00:05:27,093 who's in there? 100 00:05:28,543 --> 00:05:29,889 Can't you hear me, guys? 101 00:05:32,029 --> 00:05:34,515 It's a real monster! 102 00:05:34,549 --> 00:05:36,171 [SMURFS CLAMORING] 103 00:05:36,206 --> 00:05:37,621 [TALKING GIBBERISH] 104 00:05:38,588 --> 00:05:39,796 Don't run away! 105 00:05:39,830 --> 00:05:41,418 I'm stuck in here! 106 00:05:41,970 --> 00:05:43,386 [TALKING GIBBERISH] 107 00:05:48,045 --> 00:05:49,184 Stop running! 108 00:05:59,022 --> 00:06:00,713 Huh? Uh... 109 00:06:01,231 --> 00:06:02,439 [CHUCKLING] 110 00:06:02,474 --> 00:06:05,925 Sounds like my little Smurfs are having fun at the party. 111 00:06:07,755 --> 00:06:09,515 It's coming after us! 112 00:06:11,828 --> 00:06:13,416 [ALL SCREAMING] 113 00:06:19,905 --> 00:06:21,044 Come back! 114 00:06:21,078 --> 00:06:23,460 You need to help me! 115 00:06:35,817 --> 00:06:36,922 Okay, let's go! 116 00:06:36,956 --> 00:06:38,095 Whoa! 117 00:06:40,684 --> 00:06:41,685 Huh? 118 00:06:43,342 --> 00:06:44,792 Hello? 119 00:06:44,826 --> 00:06:46,621 [SCREAMING] 120 00:06:48,347 --> 00:06:50,453 Help! Help! Help! 121 00:07:00,290 --> 00:07:01,291 Pyramid! 122 00:07:09,610 --> 00:07:10,887 Got it! 123 00:07:10,921 --> 00:07:12,129 [STRAINING] 124 00:07:14,028 --> 00:07:15,443 [TALKING GIBBERISH] 125 00:07:17,134 --> 00:07:18,135 [SCREAMING] 126 00:07:20,793 --> 00:07:22,036 No! Oh... 127 00:07:24,797 --> 00:07:26,040 [SCREAMING] 128 00:07:32,943 --> 00:07:35,463 GARGAMEL: I just love Halloween. 129 00:07:35,498 --> 00:07:36,878 What do you think, Azrael? 130 00:07:36,913 --> 00:07:40,675 Don't I look like that annoying Smurf with glasses? 131 00:07:41,469 --> 00:07:42,712 Huh? Oh! 132 00:07:42,746 --> 00:07:43,713 [SCREAMING] 133 00:07:44,817 --> 00:07:45,784 [SCREAMING] 134 00:07:46,612 --> 00:07:47,993 Ow. 135 00:07:48,027 --> 00:07:50,374 Who dares knock on my door? 136 00:07:50,409 --> 00:07:52,549 Probably those blasted trick-or-treaters. 137 00:07:53,377 --> 00:07:55,794 Worms or rotten treats? 138 00:07:55,828 --> 00:07:57,174 Hmm? Hmm... 139 00:07:59,211 --> 00:08:01,040 [GROANING] 140 00:08:01,662 --> 00:08:02,732 Huh? 141 00:08:02,766 --> 00:08:04,181 Huh? 142 00:08:04,216 --> 00:08:06,183 [SCREAMING]A monster! 143 00:08:06,218 --> 00:08:07,357 [YOWLING] 144 00:08:08,876 --> 00:08:10,360 [SMURFS SCREAMING] 145 00:08:11,119 --> 00:08:12,120 [SCREAMING] 146 00:08:13,259 --> 00:08:15,296 [SCREAMING CONTINUES] 147 00:08:42,288 --> 00:08:43,324 Hurry! 148 00:08:49,813 --> 00:08:50,849 Uh-oh. 149 00:08:50,883 --> 00:08:51,953 What? 150 00:08:51,988 --> 00:08:55,163 What are you Smurfs doing in my hovel? 151 00:08:55,198 --> 00:08:58,304 Oh, sorry we can't stay, we have a party to go to. 152 00:08:58,339 --> 00:09:01,204 Oh, and why don't we have a party here? 153 00:09:01,549 --> 00:09:02,619 [YOWLING] 154 00:09:02,654 --> 00:09:05,829 Come here, my little Smurfs, let's dance in my-- Ouch! 155 00:09:05,864 --> 00:09:07,590 Hmm, ouch.Okay. 156 00:09:08,729 --> 00:09:09,695 [YOWLING] 157 00:09:19,394 --> 00:09:22,846 That is the weirdest monster I've ever seen in my life. 158 00:09:22,881 --> 00:09:25,573 Yeah, he was more afraid of Gargamel than we were. 159 00:09:25,608 --> 00:09:27,748 Come on, let's smurf back home. 160 00:09:32,131 --> 00:09:34,720 You think we're really safe from the monster now? 161 00:09:34,755 --> 00:09:38,413 I don't see how it could smurf its way back to the village. 162 00:09:38,448 --> 00:09:40,830 It's all right, everyone. You can come out! 163 00:09:40,864 --> 00:09:42,521 [SMURFS MURMURING] 164 00:09:42,555 --> 00:09:45,282 Me, I don't like monsters. 165 00:09:46,629 --> 00:09:48,596 There's the village, smurf and sound. 166 00:09:48,631 --> 00:09:50,115 Ooh, yeah. 167 00:09:50,149 --> 00:09:52,048 Me? I was never afraid. 168 00:09:52,945 --> 00:09:54,878 Do you think we believe that? 169 00:09:57,778 --> 00:09:59,469 The monster. 170 00:09:59,503 --> 00:10:01,851 He's trying to get in to Scaredy's house. 171 00:10:07,684 --> 00:10:09,065 Wait for me! 172 00:10:09,099 --> 00:10:11,032 [TALKING GIBBERISH] 173 00:10:11,067 --> 00:10:12,344 Help! Smurfs! 174 00:10:12,378 --> 00:10:14,346 It's got me! It's got me! 175 00:10:16,244 --> 00:10:18,695 Please don't eat me. I'm a rotten pumpkin! 176 00:10:18,730 --> 00:10:20,214 Brainy, you have to do something! 177 00:10:24,494 --> 00:10:25,668 [THUDS] 178 00:10:25,702 --> 00:10:29,292 Let him go, you rusty monster! Let him go! 179 00:10:29,326 --> 00:10:32,122 One for Smurfs, Smurfs for all! 180 00:10:43,375 --> 00:10:44,825 What was that? 181 00:10:44,859 --> 00:10:46,274 Whoa, what? 182 00:10:52,211 --> 00:10:55,076 I am not a monster! 183 00:10:55,111 --> 00:10:56,837 [CRYING] 184 00:10:58,079 --> 00:10:59,874 Scaredy, is that you? 185 00:10:59,909 --> 00:11:02,359 You poor thing!You scared us out of our smurf! 186 00:11:02,394 --> 00:11:04,258 What happened to you? 187 00:11:04,292 --> 00:11:05,708 SCAREDY: I'm sorry, guys. 188 00:11:05,742 --> 00:11:08,400 It was because of Papa Smurf's potion. 189 00:11:08,434 --> 00:11:10,505 Holy Smurfs! 190 00:11:10,540 --> 00:11:13,301 It looks like you're having a great time at this party. 191 00:11:13,992 --> 00:11:15,890 Beware, my little Smurfs! 192 00:11:16,926 --> 00:11:17,892 [SCREAMING] 193 00:11:22,517 --> 00:11:24,209 [ALL LAUGHING] 194 00:11:30,008 --> 00:11:30,974 [SNORING] 195 00:11:44,160 --> 00:11:45,126 [SMURFS CHEERING] 196 00:11:51,719 --> 00:11:54,066 Whoa, it's so dirty here. 197 00:11:54,101 --> 00:11:56,828 Have you been cleaning Farmer's snail stables? 198 00:11:56,862 --> 00:11:59,278 No, it was Sloppy. He took his annual bath. 199 00:11:59,313 --> 00:12:00,901 You missed something. 200 00:12:00,935 --> 00:12:03,558 Look at that. Look at that shine! 201 00:12:03,593 --> 00:12:05,319 Smells divine. 202 00:12:05,353 --> 00:12:06,941 Aw, I missed it. 203 00:12:06,976 --> 00:12:10,186 How come no one told me about it? Why would we? 204 00:12:10,220 --> 00:12:12,222 You were smurfing a nap as usual, 205 00:12:12,257 --> 00:12:13,706 so we didn't want to wake you up. 206 00:12:13,741 --> 00:12:16,848 Aw, I always miss the cool stuff by being lazy. 207 00:12:18,539 --> 00:12:22,198 But I'm so sleepy, I just can't stay awake. 208 00:12:22,715 --> 00:12:24,407 [SNORING] 209 00:12:24,441 --> 00:12:26,340 Hey, Lazy.What? 210 00:12:26,374 --> 00:12:28,549 Maybe I could help you with your nap problem. 211 00:12:29,515 --> 00:12:32,139 Oh, yes, that's a great idea... 212 00:12:32,933 --> 00:12:34,141 [SNORING] 213 00:12:36,039 --> 00:12:37,661 [OBJECT CLANKING AND WHIRRING] 214 00:12:42,287 --> 00:12:43,736 There you go! 215 00:12:43,771 --> 00:12:45,808 Your new alarm-clock backpack. 216 00:12:45,842 --> 00:12:47,154 Specially made for you. 217 00:12:47,188 --> 00:12:49,812 To wake you up every few minutes. 218 00:12:49,846 --> 00:12:51,399 It even makes a different sound 219 00:12:51,434 --> 00:12:53,229 each time! Go on, give it a smurf! 220 00:12:54,575 --> 00:12:55,714 Lazy? 221 00:12:56,888 --> 00:12:58,199 [ALARM RINGING] 222 00:12:58,234 --> 00:12:59,822 Wh-what's going on? 223 00:13:01,375 --> 00:13:02,859 Hey, it works! 224 00:13:02,894 --> 00:13:06,000 Well, when has one of my inventions ever not worked? 225 00:13:06,035 --> 00:13:07,312 Thank you, Handy. 226 00:13:07,346 --> 00:13:09,728 Today's the first day of the rest of my life. 227 00:13:10,246 --> 00:13:11,247 Bye. 228 00:13:12,973 --> 00:13:15,561 We're going for a swim in the river. Want to join us? 229 00:13:15,596 --> 00:13:18,047 Yes, good idea... 230 00:13:19,842 --> 00:13:21,050 [ALARM RINGING] 231 00:13:26,538 --> 00:13:28,298 Have no fear! 232 00:13:29,334 --> 00:13:30,922 Fire brigade, on the way! 233 00:13:40,379 --> 00:13:43,106 There's no fire, it's just my alarm. 234 00:13:43,141 --> 00:13:45,488 Okay, great, b-b-but where's the fire? 235 00:13:53,185 --> 00:13:55,670 Hey, Lazy, you decide to smurf a shower instead? 236 00:13:59,157 --> 00:14:01,400 Hi, Lazy! You look great! 237 00:14:01,435 --> 00:14:03,230 Yeah, I'm happy. 238 00:14:07,959 --> 00:14:09,719 Looking good, Lazy! 239 00:14:09,753 --> 00:14:10,927 Thank you. 240 00:14:24,044 --> 00:14:26,356 Hey, Chef, what are those? 241 00:14:26,391 --> 00:14:28,876 Cream puffs. Do you want a taste? Huh? 242 00:14:31,189 --> 00:14:34,675 Whoa, these are smurftastic... 243 00:14:43,511 --> 00:14:45,099 You shouldn't smurf with your food. 244 00:14:54,867 --> 00:14:56,766 Hey, Farmer! Can I drive? 245 00:14:56,800 --> 00:14:58,975 Okay, but be careful, buddy. 246 00:14:59,562 --> 00:15:01,012 Thank you, Farmer! 247 00:15:04,808 --> 00:15:07,087 [BOTH COUGHING] 248 00:15:07,121 --> 00:15:11,056 You can have so much fun when you don't sleep all the time! 249 00:15:12,161 --> 00:15:14,094 Whoa! This is crazy! 250 00:15:15,647 --> 00:15:17,476 And so much fun! 251 00:15:18,788 --> 00:15:19,789 No! 252 00:15:34,217 --> 00:15:35,943 [CYMBALS CRASHING] 253 00:15:37,807 --> 00:15:39,567 What are you smurfing, Lazy? 254 00:15:39,602 --> 00:15:42,467 It's super fun partying all ni... 255 00:15:43,192 --> 00:15:44,814 [ALARM BLARING] 256 00:15:45,435 --> 00:15:47,161 All night long. 257 00:15:47,196 --> 00:15:49,888 Okay, but can you go play somewhere else? 258 00:15:49,922 --> 00:15:51,303 Okay. 259 00:15:52,304 --> 00:15:53,271 [BELL DINGING] 260 00:15:59,587 --> 00:16:01,382 Stop all that noise, Lazy. 261 00:16:01,417 --> 00:16:02,763 Smurf out of here! 262 00:16:03,488 --> 00:16:04,799 Ouch. 263 00:16:20,815 --> 00:16:21,885 [ALARM RINGING]What's that noise? 264 00:16:21,920 --> 00:16:23,473 Yeah, we're trying to sleep here! 265 00:16:23,508 --> 00:16:26,338 Lazy, what in the smurf are you doing? 266 00:16:26,373 --> 00:16:29,065 I'm having fun!Me, I don't like having fun. 267 00:16:29,100 --> 00:16:33,035 Whoa, I've never seen all those lights in the sky before. 268 00:16:39,834 --> 00:16:41,146 Wow. 269 00:16:41,181 --> 00:16:43,148 That's beautiful. 270 00:16:45,288 --> 00:16:46,979 [SMURFS GROANING] 271 00:16:47,014 --> 00:16:49,258 I haven't slept a wink. 272 00:16:55,505 --> 00:16:57,473 Hey, Smurfs, did you see that? 273 00:16:57,507 --> 00:17:00,821 It was dark, and then, poof! And now it's day! 274 00:17:00,855 --> 00:17:03,410 Yeah, it's called a sunrise. 275 00:17:03,444 --> 00:17:05,550 Great, I'll wait here to see another! 276 00:17:09,726 --> 00:17:10,727 Ouch. 277 00:17:13,972 --> 00:17:16,043 There it is again, Azrael. 278 00:17:16,078 --> 00:17:18,701 One of those strange noises. 279 00:17:18,735 --> 00:17:21,842 It must be those blasted Smurfs. 280 00:17:21,876 --> 00:17:23,015 [ALARM RINGING] 281 00:17:23,050 --> 00:17:25,639 I've had enough.Oh, let him have some fun. 282 00:17:25,673 --> 00:17:27,641 Yeah, but we need to sleep. 283 00:17:27,675 --> 00:17:29,988 Look, everybody's so tired. 284 00:17:30,022 --> 00:17:31,265 Present? 285 00:17:33,095 --> 00:17:34,337 [SLOW LAUGHTER] 286 00:17:38,790 --> 00:17:39,929 Ouch. 287 00:17:39,963 --> 00:17:42,173 You're right. This needs to stop now. 288 00:17:43,001 --> 00:17:46,556 Smurfway is so cool! Ow... 289 00:17:46,591 --> 00:17:48,800 Hmm. It's coming from over there. 290 00:17:48,834 --> 00:17:51,699 Out of the way, you imbecile! 291 00:17:58,292 --> 00:18:00,329 You blasted furball. 292 00:18:03,090 --> 00:18:04,229 Hey, Handy. 293 00:18:06,783 --> 00:18:08,060 Ouch. 294 00:18:10,373 --> 00:18:12,272 Okay, where's the snooze button? 295 00:18:12,306 --> 00:18:13,583 Snooze button? 296 00:18:13,618 --> 00:18:15,275 On Lazy's alarm clock. 297 00:18:15,309 --> 00:18:17,587 An off button would be even better. 298 00:18:18,692 --> 00:18:19,865 There isn't one. 299 00:18:19,900 --> 00:18:21,004 What? 300 00:18:21,039 --> 00:18:22,765 Oh, Holy Smurf, Handy! 301 00:18:22,799 --> 00:18:24,249 You're joking, right? 302 00:18:24,284 --> 00:18:26,182 But I-- I can disconnect it! 303 00:18:26,217 --> 00:18:28,011 I'll go do that, okay? 304 00:18:28,529 --> 00:18:29,530 [ALL GROANING] 305 00:18:39,333 --> 00:18:42,233 So, Lazy, I wanted to talk to you about-- 306 00:18:42,267 --> 00:18:43,337 Ni hao,Handy! 307 00:18:43,372 --> 00:18:45,857 I learned to say "hello" in Chinese! 308 00:18:45,891 --> 00:18:47,928 Hey, how about I show you a magic trick? 309 00:18:51,759 --> 00:18:54,003 Isn't that great? Never seen that one before, have you? 310 00:18:56,626 --> 00:18:57,627 Ouch. 311 00:18:59,111 --> 00:19:00,803 Sorry, Lazy, but... 312 00:19:00,837 --> 00:19:02,977 I have to smurf your alarm-clock backpack. 313 00:19:03,012 --> 00:19:04,462 It's getting out of hand. 314 00:19:05,014 --> 00:19:06,084 You wanna take it back? 315 00:19:06,118 --> 00:19:08,466 Ow! But I'm just getting started! 316 00:19:08,500 --> 00:19:09,674 I'm learning all sorts of stuff 317 00:19:09,708 --> 00:19:11,020 I could never smurf before! 318 00:19:15,058 --> 00:19:16,198 I don't wanna-- 319 00:19:17,958 --> 00:19:19,891 Hey, what are you smurfing? 320 00:19:20,409 --> 00:19:21,962 It's just a-- 321 00:19:29,003 --> 00:19:30,419 Get him! 322 00:19:33,629 --> 00:19:36,839 Leave me alone! I don't wanna sleep anymore! 323 00:19:41,292 --> 00:19:42,983 SMURFETTE: Lazy, no! 324 00:19:43,017 --> 00:19:44,018 Wait! 325 00:19:46,814 --> 00:19:47,815 [PANTING] 326 00:19:53,856 --> 00:19:55,237 [SNORING][ALARM RINGING] 327 00:19:56,686 --> 00:19:57,825 Whoa! 328 00:19:58,688 --> 00:20:01,035 What have we here? 329 00:20:01,070 --> 00:20:02,174 Hello, Smurf. 330 00:20:03,383 --> 00:20:05,454 I've got you now! 331 00:20:08,767 --> 00:20:10,286 Missed again! 332 00:20:10,321 --> 00:20:11,287 [ALARM RINGING] 333 00:20:16,396 --> 00:20:19,226 I have to get rid of this smurfy machine! 334 00:20:23,989 --> 00:20:26,268 Stop smurfing that noise! 335 00:20:30,858 --> 00:20:33,378 I can still hear you, cursed vermin. 336 00:20:36,070 --> 00:20:37,140 Stop it! 337 00:20:38,141 --> 00:20:39,660 Oh, it worked! 338 00:20:43,215 --> 00:20:44,216 [SNORING] 339 00:21:21,288 --> 00:21:22,289 [ALARM RINGING] 340 00:21:29,434 --> 00:21:31,022 Home sweet home. 341 00:21:34,750 --> 00:21:35,751 [SNORING] 342 00:21:39,099 --> 00:21:40,859 Oh, there he is. 343 00:21:40,894 --> 00:21:42,999 I'm so glad he's smurf and sound. 344 00:21:43,034 --> 00:21:46,693 And on top of that, his alarm clock is truly gone, right? 345 00:21:47,625 --> 00:21:49,247 That is good news! 346 00:21:49,281 --> 00:21:51,732 In fact, now that I know that he's safe, 347 00:21:51,767 --> 00:21:54,217 I might just smurf down right here 348 00:21:54,252 --> 00:21:55,564 and take a little nap myself. 349 00:22:07,783 --> 00:22:09,094 Oh, no. 350 00:22:10,095 --> 00:22:11,856 GARGAMEL: Here, little Smurf! 351 00:22:12,857 --> 00:22:14,859 I should sell you to the circus, Azrael. 352 00:22:14,893 --> 00:22:17,309 I found that runt all by myself! 353 00:22:17,344 --> 00:22:18,345 Gotcha! 354 00:22:22,107 --> 00:22:23,937 No, there's been a misunderstanding-- 355 00:22:25,801 --> 00:22:27,112 Azrael, do something!