* La, la, la, la, la
* La, la, la, la, la *
Finally, I got you.
Oh, no, let me go!
He's gonna smurf me. Help!
Smurf your dirty hands off her, Gargamel!
Look, over there.
Is it a bird? Is it a flying machine?
No, it's...
Super Smurf!
Hm?
(SLOW MOTION SCREAM)
Have no fear. I'm here.
Thank you, Scaredy.
You saved my life.
Oh, no, no, no. I'm not Scaredy.
You can call me Super Smurf.
See you later, Smurfette.
Holy Smurf. You okay, Scaredy?
That Scaredy is such a coward.
Handy? Hm?
Oh, hello, Scaredy. Let me guess.
Got your smurf stuck in a bucket again, huh?
Here, let me help.
Now, where did I smurf it? Aha, this should do the trick.
Are you okay?
I'm tired of being scared of everything.
I can help you, but first we have to remove that bucket.
Stand still.
Hmm, I didn't see that coming.
Oh, this is too high! Do something, please!
Hey, it worked.
I dreamt that I was a superhero
who was not afraid of anything.
If only it was true.
Well, sounds like a big challenge,
but I guess if you're gonna become a superhero,
you'll need an inventor sidekick.
You're gonna help me become Super Smurf?
It'll be our little secret.
Ouch.
Nice helmet, but I can do better.
Finished.
(HUMMING)
Adventure awaits. Hm?
Huh?
(SCAREDY WHIMPERING)
I changed my mind.
This is way too scary.
Come on, it'll be just fine.
Come on, Super Smurf.
It's hero time.
Help!
(HUMMING)
Hello, Smurf, erm...
Hey, Smurfette. Here.
Wait! Thank you for saving my vase!
You're a real hero!
Hey, Smurfs!
Smurfette was saved by a superhero.
Huh? What's a superhero?
What did you say?
Smurfette shaved with a pillow?
I heard there's a superhero in the village.
What about a sarsaparilla sausage?
He saved Smurfette's life.
I heard he saved her from a bear.
Well, I heard he saved her from an ogre, right?
I don't believe those rumors.
He saved her from a bear and an ogre.
He was bathed in sunshine as he stood there
in his dashing suit and mask.
Ah, he was smurftastic.
He didn't want to reveal his identity,
but he winked at me, then he smurfed away.
Oh, what's going on here?
It seems there's a superhero in the village.
Can you believe it, Scaredy? It's ridiculous.
Daily Smurf! Special Edition!
Who is this mysterious Super Smurf?
And what will he smurf next?
Me, I don't like heroes.
It's superhero time.
* La smurfa e nobile *
Huh?
Ah! He's gonna fall.
199, 200.
Huh? Hang in there, Hefty.
Super Smurf will save you!
Are you crazy?
You're welcome!
Some superhero.
Brainy's in danger.
Hello.
What in the smurf?
Ah! Welcome!
He's gonna fall!
Chef, I'm coming!
Mm-hmm.
Farmer, look out!
What the smurf is going on here?
Hey, who's smurfed all this mess?
You're welcome. Heh, typical superheroes.
Hm... Huh?
Oh, no, that box is about to explode!
Hold on, Papa Smurf!
Super Smurf to the rescue!
Hm? Uh-oh.
Watch out! Huh?
Papa Smurf, are you okay?
Yep, I'm on fire.
What's going on?
I've had enough of this so-called Super Smurf.
He's no superhero. He's a super zero.
Yeah, we have to stop that smurf!
We have to find out who's hiding behind that mask.
You betcha. And once we smurf him,
he better clean up this mess.
I give up. Every time I panic and smurf things up.
And I think Hefty hates me now.
Super Smurf, show yourself!
Let's smurf Super Smurf! Let's smurf Super Smurf!
Scaredy, what did you do to them?
Scaredy?
There he is! Catch him!
Oh, the jetpack is smurfed! Time for plan B.
Come on, smurfs, let's get him!
Come on, hurry up! Let's go!
Catch him!
He went that way. Follow me.
Scaredy, have you seen a flying super smurf?
Super Smurf went that way.
He can't be far. Come on.
Scaredy.
You okay?
No. I'll never be a hero.
Just a big old zero.
At least they didn't catch you. Help!
Smurf for your lives! Smurf for your lives!
An ogre captured Hefty!
Oh, no! He's gonna be smurfed alive.
Scaredy, we have to save him.
Hefty? So you weren't captured?
Not exactly. Run!
Hefty!
Oh, no. Handy!
Blue candy.
Big mouth! Stop!
Huh? A red one.
For once this Super Smurf could be useful.
Let my friend go!
Or there'll be trouble!
I knew he wasn't a real superhero.
Scaredy. Super Smurf, are you Ookay?
I'm okay.
Use the jetpack to get out.
But the jetpack won't smurf.
Push the emergency button.
Where is it? On the left of your helmet.
Oh, okay. Stop talking.
Me lose appetite.
Super Smurf!
Wow. That's it, Super Smurf. Smurf him out.
Well done, Super Smurf.
Super Smurf!
I did it! I smurfed him out!
Super Smurf, you truly are a superhero.
But tell us, who are you?
Nice try, but superheroes
never smurf their true identities.
HANDY: Thank you, Super Smurf.
ALL: Wow, now that's a hero!
Ah, there you are, Scaredy.
Never around when danger strikes, hm?
You should act a little more like Super Smurf.
Yeah, he's brave. And he's a hero.
And he isn't scared of anything.
(SNORING)
Ah, this is perfect.
Hey, Starry, what am I?
One moment, please. Got it.
You are a Smurf.
A Smurf? But am I a boy or a girl?
You are a boy. You stand three apples high,
and there are at least 100 more beings like you around here.
A hundred?
Yippee! I'll have loads of friends.
Let's go and meet them.
Ouch.
Hey, Starry, how do I move?
You have to walk by using your inferior limbs
called legs, one after the other.
That sounds dumb. It's so much easier to fly.
Whee.
You must use the door located behind you.
Ouch.
You must open it by using the handle.
Ouch! Oh.
Good morning, Harmony.
Good morning, Hefty.
Salutations, new Smurf friends.
I am Glee-Go. What game should we play today?
It's a little too early for jokes, Jokey.
Oh! What are you doing with your face hole?
You mean eating?
Oh, I learned about that from Starry.
Let me help. Oh!
(COUGHING)
What are you smurfing, Jokey?
Did you just push me?
Oh, it's no big deal. Oh, yes, it is.
I am Glee-Go's friend.
Let's play Smurfball!
Hey, what did you do to him?
That's not funny anymore, Jokey.
Stop calling me Jokey! I'm Glee-Go, your leader.
I mean friend.
Whatever you say, Jokey.
Glee-Go, Glee-Go!
Glee-Go! Glee-Go! Glee-Go!
Salutations, new Smurf friend.
I am Glee-Go 001 from the planet Gleegom.
Wanna come play with us?
Sorry, I have things to smurf today.
Ooh, may I try your smashy stick?
Watch out. You're gonna smurf somebody.
What? You're a drag.
Let's play Whack-a-Smurf.
We wanna play with Glee-Go! Play with us, Glee-Go!
Whoa!
A new game?
Ooh, that looks fun. Can I play?
Ooh, stop making fun of me.
I can't smurf it if I'm clumsy.
Glee-Go is my best friend.
Glee-Go! Glee-Go! Glee-Go! Glee-Go! Glee-Go!
Oh, a new friend.
Hi, my name is Glee-Go.
Wanna come play with me?
A girl. Yuck!
Hey, who are you? And what's wrong with girls?
Don't touch me. I don't want cooties.
Girls stink.
SMURFETTE: What in the smurf?
I'll show you who's got cooties.
I'm Glee-Go. I'm from another planet. Be my friend!
Me, I don't like friends.
That wasn't nice.
Me, I love my new friend.
Hey, guys, we have a new friend.
SMURFS: Yippee!
Glee-Go! Glee-Go! Glee-Go! I have to warn Papa Smurf.
Papa Smurf, something terrible is happening.
Glee-Go!
You too?
We're going to play smurfball with our best friend Glee-Go.
I think I'm going to need some help.
Hey, girls!
Ow!
Smurfette.
What are you smurfing? We're in the middle of practice.
An extraterrestrial has taken over our village.
Maybe you should lie down a little, Smurfette.
I think you have sunstroke.
I know what I saw.
He even said he came from another planet.
Well, what does it look like?
Little and green with large creepy eyes
and a tiny mouth, hm?
Well, no. Actually, it looks like...
Mm-hmm?
Just come on, I'll explain on the way.
SMURFS: Glee-Go! Glee-Go! Glee-Go!
Charge! Yah!
I win again!
Glee-Go! Glee-Go! Glee-Go! Glee-Go! Glee-go! Glee-Go! Glee-Go!
And now let's pretend it's my birthday.
Yee-haw!
Here's a cake, Glee-Go.
I want candy instead.
Okay. Candy, smurfing up!
I smurfed you a statue, Glee-Go.
I want a bigger one.
Yes, Glee-Go. Bigger statue smurfing up.
Wow, where did you say that brat came from?
I told you, another planet.
Must be from the Planet of the Brats.
Happy birthday, Glee-Go.
Hmm, hmm, hmm.
SMURFETTE: I think he controls them with that thing in his hand.
We've got to smurf it away from him.
That shouldn't be hard, he looks like a wimp.
Okay, girls, let's smurf him.
We could sneak up from behind.
From behind, no way. A frontal attack is better.
Yeah! Let's go!
Yuck, girls. You're not supposed to be here.
This is a boys-only playground.
Oh, yeah? And who's gonna stop us?
(LAUGHING)
Friends, attack those yucky girls!
Take smurf!
Huh?
You win. Huh?
Not.
Attack! Huh?
Oh, oh, oh! Huh?
Huh?
You wouldn't hit a smurf with glasses, right?
No one hurts my friend.
Ow! Sorry, my friend, Glee-Go.
I think I smurfed my back.
You've ruined everything! You're gonna pay for this!
(SHATTERS)
You broke my Starry!
All I wanted to do was play, and you wrecked it.
How am I going to make friends without my Starry?
Have you tried being nice?
I want my mommy and daddy.
Glee-Go. Huh? Huh?
Mommy! Daddy!
We were worried sick.
We've been looking all over the universe for you.
I was just playing.
Come now, son, it's time to go home.
Glee-Go, what a mess. That smurfs.
Oh, my...
What just happened?
Where am I?
Oh.
Glee-Go, don't you think you have something to say?
Mm-hmm.
I'm sorry.
That's okay. We had fun.
Do you want to be my new friends?
We can play and have even more fun.
Hey, Glee-Go.
Come on, Glee-Go, time for your bath.
Oh, Glee-Go, you shouldn't run off like that.
You had us worried sick.
Wow.
What in smurf's name is this mess?
(LAUGHING)