1
00:00:01,845 --> 00:00:04,748
(UPBEAT MUSIC)

2
00:00:13,890 --> 00:00:16,593
(SUSPENSEFUL MUSIC)

3
00:00:18,429 --> 00:00:20,297
(SNARLS)

4
00:00:20,331 --> 00:00:22,065
* La-la, la-la-la-la

5
00:00:22,099 --> 00:00:23,800
* La-la-la, la-la

6
00:00:23,834 --> 00:00:25,202
* La-la, la-la-la-la

7
00:00:25,236 --> 00:00:28,139
* La-la-la-la-la

8
00:00:28,172 --> 00:00:30,141
(PLEASANT MUSIC)

9
00:00:30,174 --> 00:00:31,875
(SAW GRINDING)

10
00:00:37,714 --> 00:00:39,916
Aah!
(GRUNTS)

11
00:00:41,017 --> 00:00:42,253
Handy, what are you smurfing

12
00:00:42,286 --> 00:00:44,054
in the middle
of my training ground?

13
00:00:44,087 --> 00:00:45,222
What am I?

14
00:00:45,256 --> 00:00:48,091
Storm, can't you see
I'm sawing here?

15
00:00:48,125 --> 00:00:50,794
You should know better than
the set up your dumb targets

16
00:00:50,827 --> 00:00:53,063
where other Smurfs
are collecting wood

17
00:00:53,096 --> 00:00:54,898
for very
important inventions.

18
00:00:54,931 --> 00:00:58,435
Oh, you mean like that very
important portable butt holder

19
00:00:58,469 --> 00:00:59,703
you invented last week?

20
00:00:59,736 --> 00:01:02,439
I'll have you know that
many important Smurf butts

21
00:01:02,473 --> 00:01:06,943
went unheld until I invented
the Butt-Bud 3,000.

22
00:01:06,977 --> 00:01:10,581
It was a chair.
You invented a chair.

23
00:01:10,614 --> 00:01:12,383
Hmm.

24
00:01:12,416 --> 00:01:15,186
(GROANS)
I don't have time for this.

25
00:01:15,219 --> 00:01:17,621
And what's so important
about what you do?

26
00:01:17,654 --> 00:01:19,590
Who cares about
a rickety old stick

27
00:01:19,623 --> 00:01:20,924
smurfing through the air?
(CAT YOWLS)

28
00:01:20,957 --> 00:01:22,058
Huh?
Hmm?

29
00:01:23,694 --> 00:01:24,761
BOTH:
Was that just...

30
00:01:24,795 --> 00:01:27,063
Azrael!

31
00:01:29,500 --> 00:01:31,868
(MEOWING)

32
00:01:35,138 --> 00:01:36,307
(SCREECHING)

33
00:01:36,340 --> 00:01:38,775
I'll catch you.
I'll catch you.

34
00:01:39,576 --> 00:01:41,111
Here. Huh?

35
00:01:41,144 --> 00:01:42,413
(SCREECHES)

36
00:01:42,446 --> 00:01:44,147
Huh?
(MEOWS)

37
00:01:44,181 --> 00:01:45,749
Oh, next time.

38
00:01:45,782 --> 00:01:48,452
Well, that was
better at least.

39
00:01:48,485 --> 00:01:51,322
No, no, no. No sneaking away.

40
00:01:51,355 --> 00:01:54,090
I will get
that magical amulet working.

41
00:01:54,124 --> 00:01:57,794
And when I do, those pesky
little Smurfs won't stand

42
00:01:57,828 --> 00:02:01,932
a chance against the world's
first flying pussycat.

43
00:02:01,965 --> 00:02:03,267
What in the Smurf?

44
00:02:04,000 --> 00:02:05,101
Hmm.

45
00:02:05,135 --> 00:02:07,238
Here's one
I haven't tried yet.

46
00:02:07,271 --> 00:02:10,741
Power of wind, power of sky,

47
00:02:10,774 --> 00:02:15,379
give this furry feather head
the power to fly.

48
00:02:15,846 --> 00:02:17,914
Ha ha! Success!

49
00:02:17,948 --> 00:02:20,684
Now fly, you clawed canary.

50
00:02:21,452 --> 00:02:24,054
(UPBEAT BANJO MUSIC)

51
00:02:28,325 --> 00:02:29,826
Don't worry, Azrael.

52
00:02:29,860 --> 00:02:31,828
I've got this to help you fly

53
00:02:31,862 --> 00:02:34,064
and finally find
the Smurf Village...

54
00:02:34,097 --> 00:02:35,766
BOTH: Huh?
Hopefully.

55
00:02:43,907 --> 00:02:46,510
How does this thing work?

56
00:02:46,543 --> 00:02:48,345
Aha, it's working.

57
00:02:48,379 --> 00:02:50,447
I'm a genius. Aah!
(GRUNTS)

58
00:02:52,449 --> 00:02:54,818
(SCREECHES)

59
00:02:54,851 --> 00:02:56,387
I'll catch you!

60
00:02:56,420 --> 00:02:58,088
Oops, missed again.
Let's start over.

61
00:02:58,121 --> 00:03:00,391
We have to tell Papa Smurf.
We have to tell Willow.

62
00:03:00,424 --> 00:03:02,225
Papa Smurf.
Willow.

63
00:03:02,259 --> 00:03:04,094
Papa Smurf.
Willow.

64
00:03:04,127 --> 00:03:05,796
There's only one way
to settle this,

65
00:03:05,829 --> 00:03:07,831
with a good
old-fashioned duel.

66
00:03:08,799 --> 00:03:10,867
BOTH:
Rock, paper, Smurf.

67
00:03:11,335 --> 00:03:12,769
Hmm.
Ha ha!

68
00:03:14,738 --> 00:03:16,740
Papa Smurf,
Papa Smurf.

69
00:03:17,974 --> 00:03:21,011
Gargamel has a magical amulet
to make Azrael fly into...

70
00:03:21,044 --> 00:03:22,212
We know.
Hmm?

71
00:03:22,245 --> 00:03:23,280
That's why Willow's here.

72
00:03:23,314 --> 00:03:25,582
She smurfed Gargamel's
plan this morning.

73
00:03:25,616 --> 00:03:27,418
We're already searching
for a spell

74
00:03:27,451 --> 00:03:29,420
that will render
the amulet useless.

75
00:03:29,453 --> 00:03:31,054
What we don't have right now

76
00:03:31,087 --> 00:03:33,657
is a way to get close
to that flying cat.

77
00:03:33,690 --> 00:03:35,726
We need you Smurfs
to think of a solution

78
00:03:35,759 --> 00:03:37,160
while we look
for the spell.

79
00:03:37,193 --> 00:03:38,595
Can we count on you?

80
00:03:38,629 --> 00:03:40,664
BOTH: You know it.
Hmm?

81
00:03:40,697 --> 00:03:42,198
Hmm.
(GRUMBLE)

82
00:03:42,733 --> 00:03:44,535
Hey, Grouchy, present.

83
00:03:44,568 --> 00:03:46,236
Me? I don't like...

84
00:03:46,269 --> 00:03:48,372
(LAUGHING)
(GROWLS)

85
00:03:48,405 --> 00:03:50,607
I've got it...
We smurf the spell on him

86
00:03:50,641 --> 00:03:52,075
while he's taking his bath.

87
00:03:52,108 --> 00:03:55,546
That'd be great
if Azrael ever bathed.

88
00:03:55,579 --> 00:03:57,213
Why don't we just sneak up
on the dumb lump

89
00:03:57,247 --> 00:03:59,516
and smurf him
by surprise like this?

90
00:04:01,485 --> 00:04:03,687
First of all,
easy on that poor barrel.

91
00:04:03,720 --> 00:04:07,257
And second, have you forgotten
Azrael is now able to fly?

92
00:04:07,591 --> 00:04:08,692
That's it!

93
00:04:08,725 --> 00:04:10,794
If we can find
a way to fly, too,

94
00:04:10,827 --> 00:04:12,829
then we'll be able
to get close to him.

95
00:04:12,863 --> 00:04:16,199
Then I can use my arrows to
smurf him back to the ground.

96
00:04:16,232 --> 00:04:18,969
Hey, good idea.
Hmm?

97
00:04:19,002 --> 00:04:20,604
Handy, wait!

98
00:04:21,304 --> 00:04:22,773
What are you smurfing?

99
00:04:22,806 --> 00:04:24,908
I'm going to build
a flying machine.

100
00:04:26,843 --> 00:04:29,413
Hmm?
A little room, please.

101
00:04:29,446 --> 00:04:31,382
So what should I do?
I don't know.

102
00:04:31,415 --> 00:04:33,249
Go smurf your sticks
through the air or something.

103
00:04:33,283 --> 00:04:35,652
Hmm? Oh no, no, no, no.

104
00:04:35,686 --> 00:04:38,188
I'll be at the Smurf
in charge of this mission.

105
00:04:38,221 --> 00:04:41,191
Thank you very much.
I'll design
the flying machine.

106
00:04:41,224 --> 00:04:43,827
I am the defense expert
after all.

107
00:04:43,860 --> 00:04:46,029
Well, I'm
the construction expert.

108
00:04:46,062 --> 00:04:49,332
So I'll be
the Smurf in charge.
Thank you very much.

109
00:04:49,366 --> 00:04:51,768
Whatever you say,
Mr. "Expert."

110
00:04:51,802 --> 00:04:54,170
Let's see who can build
the greatest flying machine

111
00:04:54,204 --> 00:04:55,906
Smurfdom has ever known.

112
00:04:55,939 --> 00:04:56,973
Hmm.

113
00:04:57,340 --> 00:05:00,544
(GRUNTING)

114
00:05:00,977 --> 00:05:03,547
(GRUNTING)

115
00:05:03,980 --> 00:05:06,550
(UPBEAT MUSIC)

116
00:05:14,057 --> 00:05:15,426
Hey.
(CHUCKLES)

117
00:05:15,826 --> 00:05:17,894
(GRUNTING)
Hmm.

118
00:05:22,032 --> 00:05:23,534
Hmm. Yeah.

119
00:05:24,968 --> 00:05:27,270
(BELL RINGING)

120
00:05:28,905 --> 00:05:30,607
ALL: Huh?
What's going on?

121
00:05:30,641 --> 00:05:32,509
Hey, Smurfs, over here!

122
00:05:32,543 --> 00:05:34,010
Hey!
Come and see!

123
00:05:34,044 --> 00:05:36,179
May I present
the flying machine

124
00:05:36,212 --> 00:05:39,950
that's going to save us all,
the Flying Storm?

125
00:05:39,983 --> 00:05:41,652
(ALL CLAMOR)

126
00:05:41,685 --> 00:05:43,687
Can you really smurf
in that?

127
00:05:43,720 --> 00:05:45,221
Of course.

128
00:05:45,255 --> 00:05:46,857
Prepare to be amazed!
Hmm?

129
00:05:46,890 --> 00:05:49,726
(EXCITED CHATTER)

130
00:05:53,664 --> 00:05:56,600
I give you the Handy Jet.

131
00:05:56,633 --> 00:05:57,868
Ha ha!
Whoa!

132
00:05:57,901 --> 00:06:00,704
Azrael's no match for that.
Smurftastic.

133
00:06:00,737 --> 00:06:03,440
Pretty awesome, huh, Storm?
Meh.

134
00:06:03,474 --> 00:06:04,541
Meh?

135
00:06:04,575 --> 00:06:06,677
You think that hunk
of junk will fly?

136
00:06:06,710 --> 00:06:08,645
What are you calling
a hunk of junk?

137
00:06:08,679 --> 00:06:10,013
(AZRAEL YOWLS)

138
00:06:10,046 --> 00:06:11,748
Huh?
(SCREECHES)

139
00:06:12,415 --> 00:06:14,284
It's Azrael.

140
00:06:14,317 --> 00:06:16,487
Smurf for your lives!
Huh?

141
00:06:16,520 --> 00:06:19,656
Ah, cries of Smurf horror,

142
00:06:19,690 --> 00:06:21,892
music to a sorcerer's ears.

143
00:06:21,925 --> 00:06:23,259
Aah!
(GRUNTS)

144
00:06:25,028 --> 00:06:26,396
(MEOWS)

145
00:06:27,330 --> 00:06:28,965
(SCREECHES)

146
00:06:30,400 --> 00:06:33,369
There's no time to argue.
Come on, into the Handy Jet.

147
00:06:35,038 --> 00:06:36,507
Huh?

148
00:06:36,540 --> 00:06:38,274
(EXCITING MUSIC)

149
00:06:39,009 --> 00:06:40,777
Running late, Handy.

150
00:06:40,811 --> 00:06:41,812
(LAUGHS)

151
00:06:56,793 --> 00:07:00,163
There's only one Smurf who's
going to defeat Azrael today.

152
00:07:00,196 --> 00:07:03,033
And her name is Storm. Whoo!

153
00:07:03,399 --> 00:07:04,400
(GROWLS)

154
00:07:07,203 --> 00:07:09,405
Here, kitty, kitty,
kitty, kitty.

155
00:07:09,439 --> 00:07:11,341
Ah!
(MEOWS)

156
00:07:11,374 --> 00:07:13,276
Get down from there,
you imbecile.

157
00:07:14,911 --> 00:07:17,113
Huh? Flying Smurfs?

158
00:07:17,147 --> 00:07:18,515
We'll see about that.

159
00:07:19,716 --> 00:07:21,785
(SCREECHES)

160
00:07:26,422 --> 00:07:27,423
Handy, watch out!

161
00:07:28,124 --> 00:07:29,392
(YELPS)

162
00:07:34,230 --> 00:07:35,365
Hey! Wait!

163
00:07:36,633 --> 00:07:39,202
(AZRAEL MEOWS)

164
00:07:39,235 --> 00:07:40,804
Come on,
you good for nothing.

165
00:07:41,237 --> 00:07:43,106
(CHUCKLES)

166
00:07:46,042 --> 00:07:48,444
(SCREECHING)

167
00:07:52,816 --> 00:07:54,284
Wah!
(YOWLS)

168
00:07:56,687 --> 00:07:59,055
Flap your paws. Ah!

169
00:08:00,056 --> 00:08:02,092
(SCREECHES)

170
00:08:02,125 --> 00:08:04,094
Ha ha. I love this game.

171
00:08:06,229 --> 00:08:07,964
(SCREECHES)
(YELLS)

172
00:08:09,365 --> 00:08:10,701
Handy, no!

173
00:08:10,734 --> 00:08:14,738
(LAUGHING)
One Smurf down, one to go.

174
00:08:15,171 --> 00:08:17,407
(YELLING)

175
00:08:20,811 --> 00:08:22,145
Jump, Handy, jump!

176
00:08:29,953 --> 00:08:31,822
(YELLING)

177
00:08:38,662 --> 00:08:40,597
(SCREECHES)

178
00:08:40,631 --> 00:08:42,833
Yes! Who's the boss?

179
00:08:42,866 --> 00:08:45,902
Aah! We're gonna smurf.
We're gonna smurf.

180
00:08:50,641 --> 00:08:52,175
BOTH:
Hmm?

181
00:08:52,208 --> 00:08:55,879
Storm, you... You saved me.
Don't get all mushy on me.

182
00:08:55,912 --> 00:08:58,314
I only did what any smurf
would do for a friend.

183
00:08:58,348 --> 00:08:59,883
Hmm?

184
00:09:01,051 --> 00:09:03,453
(AZRAEL YOWLS)
(STORM YELLS)

185
00:09:03,486 --> 00:09:05,355
Handy! Help!
Storm!

186
00:09:07,390 --> 00:09:09,059
Hold on. I'm coming.

187
00:09:09,993 --> 00:09:11,995
Let her go, filthy feline.

188
00:09:12,028 --> 00:09:13,129
(MEOWS)

189
00:09:13,163 --> 00:09:14,898
(YELLING)

190
00:09:15,165 --> 00:09:16,332
Ooh!

191
00:09:17,768 --> 00:09:19,936
Hmm?
Anyway, you were saying?

192
00:09:19,970 --> 00:09:21,571
Ah! Thank you, Handy.

193
00:09:21,604 --> 00:09:24,540
(SNIFFS) Oh, didn't take
a bath today, huh?

194
00:09:24,574 --> 00:09:26,810
Hurry, my flying furball!

195
00:09:26,843 --> 00:09:30,546
Find the Smurf Village
once and for all!

196
00:09:30,580 --> 00:09:33,516
I don't think I've ever loved
that kitty so much.

197
00:09:34,751 --> 00:09:36,753
We've got to smurf
something, fast.

198
00:09:37,220 --> 00:09:38,521
BOTH:
Hmm?

199
00:09:38,922 --> 00:09:40,156
I've got it.

200
00:09:42,793 --> 00:09:44,828
(GRUMBLING)

201
00:09:47,898 --> 00:09:49,565
Azrael!

202
00:09:49,966 --> 00:09:51,201
BOTH: Yoo-hoo!

203
00:09:52,435 --> 00:09:54,838
Wait a second.
We forgot all about the spell.

204
00:09:54,871 --> 00:09:56,973
How are we going
to stop Azrael without it?

205
00:09:57,007 --> 00:09:58,408
Already thought of that.

206
00:10:00,643 --> 00:10:02,979
Storm, that's
what I call smurfy.

207
00:10:08,819 --> 00:10:10,420
(SCREECHING)

208
00:10:11,788 --> 00:10:12,989
(BOTH LAUGH)

209
00:10:14,657 --> 00:10:18,161
Ah! I'll catch you, Azrael!
I'll catch you.

210
00:10:18,194 --> 00:10:19,763
Hmm? Hmm.

211
00:10:19,796 --> 00:10:21,364
(GRUNTS)

212
00:10:21,397 --> 00:10:22,799
Maybe next time.

213
00:10:24,000 --> 00:10:25,368
Huh?

214
00:10:25,736 --> 00:10:26,870
Hmm.

215
00:10:28,071 --> 00:10:30,073
I don't need
that fleabag after all.

216
00:10:35,678 --> 00:10:38,548
(SHOUTS)
Ha ha!

217
00:10:40,216 --> 00:10:41,417
Watch out!

218
00:10:44,721 --> 00:10:45,922
Hold on.

219
00:10:51,694 --> 00:10:53,429
Where is my contraption?

220
00:10:55,331 --> 00:10:57,100
Is this what
you're looking for?

221
00:10:58,201 --> 00:11:00,336
Aah! Mommy!

222
00:11:00,370 --> 00:11:02,038
(GRUNTS)
Huh?

223
00:11:02,505 --> 00:11:03,874
My amulet.

224
00:11:03,907 --> 00:11:06,642
Oh, I hate those Smurfs!

225
00:11:06,676 --> 00:11:08,711
I hate them!

226
00:11:08,745 --> 00:11:11,281
(SMURFS CHEERING)

227
00:11:15,085 --> 00:11:17,053
Quick.
There's no time to lose.

228
00:11:17,087 --> 00:11:18,354
Where have you two been?

229
00:11:18,388 --> 00:11:19,622
We've been waiting all day

230
00:11:19,655 --> 00:11:22,058
for you to come and smurf
the spell on Azrael.

231
00:11:22,759 --> 00:11:24,160
We've got to stop him.

232
00:11:24,194 --> 00:11:25,461
BOTH:
It's already

233
00:11:26,229 --> 00:11:27,497
taken care of.

234
00:11:29,632 --> 00:11:31,167
(INQUISITIVE MUSIC)

235
00:11:31,201 --> 00:11:32,368
(GARGAMEL LAUGHS)

236
00:11:32,402 --> 00:11:34,905
Azrael, I did it!
I really did it!

237
00:11:34,938 --> 00:11:36,206
(LAUGHS)

238
00:11:36,239 --> 00:11:38,674
I am the greatest
sorcerer in the whole world.

239
00:11:38,708 --> 00:11:42,245
(GRUNTING RHYTHMICALLY)

240
00:11:42,278 --> 00:11:44,180
Check out these
diabolical dance moves.

241
00:11:44,881 --> 00:11:45,916
Huh?

242
00:11:45,949 --> 00:11:48,184
Oh, you don't believe me,
do you?

243
00:11:48,218 --> 00:11:50,787
When will you finally
understand your master

244
00:11:50,821 --> 00:11:52,322
is a genius?

245
00:11:52,355 --> 00:11:53,689
Observe carefully.

246
00:11:53,723 --> 00:11:55,992
I put the sarsaparilla in...

247
00:11:56,026 --> 00:11:58,995
(WHIRRING, MUNCHING)

248
00:11:59,029 --> 00:12:02,232
And when I take it out,
all gone.

249
00:12:03,066 --> 00:12:04,467
See? Ha ha.

250
00:12:04,868 --> 00:12:06,269
(SNIFFING)

251
00:12:06,302 --> 00:12:08,204
(BELCHES, TRILLING TONGUE)

252
00:12:08,872 --> 00:12:09,973
(OMINOUS MUSIC)

253
00:12:10,006 --> 00:12:13,143
(LAUGHS)
Go forth, my lovelies.

254
00:12:13,176 --> 00:12:16,712
Eat, eat all the sarsaparilla
you can find.

255
00:12:18,348 --> 00:12:20,716
Those Smurfs won't know
what hit them.

256
00:12:20,750 --> 00:12:23,219
And soon they'll be mine!

257
00:12:23,253 --> 00:12:25,655
(LAUGHING EVILLY)

258
00:12:27,057 --> 00:12:28,658
Huh?
Well, if you're hungry,

259
00:12:28,691 --> 00:12:30,927
why don't you munch on
some sarsaparilla as well?

260
00:12:30,961 --> 00:12:33,663
Then maybe I'll let you have
a Smurf or two for dessert.

261
00:12:34,430 --> 00:12:36,867
(PLEASANT MUSIC)

262
00:12:37,901 --> 00:12:39,702
Now, remember, we're here
to pick,

263
00:12:39,735 --> 00:12:41,271
the sarsaparilla,
not to eat it.

264
00:12:41,304 --> 00:12:42,705
Understand, Greedy?

265
00:12:42,738 --> 00:12:45,541
I need three bushels
for the muffins alone.

266
00:12:45,575 --> 00:12:48,411
How many bushels for the
upside-down sarsaparilla cake?

267
00:12:48,444 --> 00:12:50,346
Five and not a smidgen less.

268
00:12:50,380 --> 00:12:52,648
Personally, I prefer
sarsaparilla flan.

269
00:12:53,749 --> 00:12:56,452
I like the brownies
'cause they're gooey.

270
00:12:56,486 --> 00:12:58,721
I could smurf them
all day long.

271
00:12:59,289 --> 00:13:01,557
Aah!

272
00:13:01,591 --> 00:13:04,127
(OMINOUS MUSIC)

273
00:13:08,999 --> 00:13:12,002
What happened here?
Let's not panic.

274
00:13:12,035 --> 00:13:13,569
There's another field
over the hill.

275
00:13:17,673 --> 00:13:20,843
ALL: Huh?
(GRUMBLING)

276
00:13:25,481 --> 00:13:27,683
We need to warn Papa Smurf.

277
00:13:27,717 --> 00:13:29,819
Aah! Smurf the alarm!

278
00:13:29,852 --> 00:13:31,421
All the sarsaparilla
has disappeared.

279
00:13:31,454 --> 00:13:33,756
No more sarsaparilla?
No more sarsaparilla?

280
00:13:33,789 --> 00:13:35,892
What?
Smurf?

281
00:13:35,926 --> 00:13:37,493
Papa Smurf. Papa Smurf.

282
00:13:37,527 --> 00:13:39,762
Yes, what's going on, Chef?

283
00:13:39,795 --> 00:13:43,599
It's a smurftastrophe.
All the sarsaparilla is gone.

284
00:13:43,633 --> 00:13:45,335
No more sarsaparilla?

285
00:13:47,203 --> 00:13:48,838
In the whole forest?

286
00:13:48,871 --> 00:13:51,975
I... I'm afraid to say this
is the only sarsaparilla leaf

287
00:13:52,008 --> 00:13:53,043
I was able to find.

288
00:13:53,076 --> 00:13:55,678
No more sarsaparilla?
Is this some kind of joke?

289
00:13:55,711 --> 00:13:58,214
What are we gonna smurf?
Now, don't panic.

290
00:13:58,248 --> 00:14:01,251
Chef can make his cakes
with blueberries instead.

291
00:14:01,284 --> 00:14:02,986
They're tasty, too,
aren't they?

292
00:14:05,255 --> 00:14:07,190
* Well, now that
the sarsaparilla

293
00:14:07,223 --> 00:14:10,726
* Has all but gone,
the Smurfs will come to me *

294
00:14:10,760 --> 00:14:11,761
(LAUGHS)

295
00:14:12,562 --> 00:14:15,431
(WHISTLING)

296
00:14:15,465 --> 00:14:17,467
(SOMBER MUSIC PLAYING)

297
00:14:17,500 --> 00:14:20,203
(SMURFS CRYING)

298
00:14:25,908 --> 00:14:29,479
What a smurftastrophe.
My poor sarsaparilla.

299
00:14:31,381 --> 00:14:34,684
(CLEARS THROAT) Sarsaparilla,
where did you go?

300
00:14:34,717 --> 00:14:36,486
So green, so bright.

301
00:14:36,519 --> 00:14:38,754
You smurf my dreams
every night.

302
00:14:38,788 --> 00:14:42,358
I'm lost and in despair since
you vanished into thin air.

303
00:14:42,392 --> 00:14:44,127
Though I refuse
to mourn your loss,

304
00:14:44,160 --> 00:14:45,661
for I do not miss your taste.

305
00:14:45,695 --> 00:14:48,798
Oh, who am I kidding?
I am laid to waste.

306
00:14:48,831 --> 00:14:51,334
(HUMMING)

307
00:14:55,105 --> 00:14:56,739
Present?
Hmm?

308
00:14:58,908 --> 00:15:01,211
I miss sarsaparilla.
Me too.

309
00:15:01,244 --> 00:15:03,579
(BOTH SOBBING)

310
00:15:05,348 --> 00:15:07,017
Me, I don't like shortages.

311
00:15:07,383 --> 00:15:08,418
Hmm?

312
00:15:08,451 --> 00:15:10,220
(SNORING)

313
00:15:12,822 --> 00:15:15,558
Whoa!
(CHUCKLING)

314
00:15:15,591 --> 00:15:18,828
(UPBEAT MUSIC)

315
00:15:29,539 --> 00:15:32,908
It's an
all-you-can-eat buffet.

316
00:15:37,580 --> 00:15:40,183
Lazy, what are smurfing?

317
00:15:40,216 --> 00:15:41,951
Uh...
That's disgusting.

318
00:15:42,985 --> 00:15:44,587
BOTH: (CHANTING)
Grow, grow, sarsaparilla.

319
00:15:44,620 --> 00:15:46,389
Grow, grow, sarsaparilla.

320
00:15:46,422 --> 00:15:51,094
Grow, grow, sarsaparilla.
Grow, grow, sarsaparilla.

321
00:15:51,127 --> 00:15:52,662
What's going on?

322
00:15:52,695 --> 00:15:54,597
What are you smurfing
out here?

323
00:15:54,630 --> 00:15:57,333
We're sacrificing Dimwitty
to the sarsaparilla spirits.

324
00:15:57,367 --> 00:16:00,503
What? Hmm.
He said it's okay.

325
00:16:00,536 --> 00:16:03,539
Yeah, it's okay.
There will be no sacrifices.

326
00:16:03,573 --> 00:16:05,275
Go to lunch now.

327
00:16:07,377 --> 00:16:09,045
You too, Dimwitty.

328
00:16:09,079 --> 00:16:10,646
Huh?

329
00:16:14,250 --> 00:16:18,621
(SINGING HAPPILY)
Grow, grow, sarsaparilla.

330
00:16:18,654 --> 00:16:20,723
Grow in my garden. Whoo!

331
00:16:24,394 --> 00:16:29,765
Who need sarsaparilla when
you have lovely blueberries?

332
00:16:29,799 --> 00:16:33,569
We had that yesterday.
And the day before.

333
00:16:33,603 --> 00:16:36,038
And the day
before the day before.

334
00:16:36,072 --> 00:16:39,075
Come on.
I'm smurfing my best here.

335
00:16:39,109 --> 00:16:41,244
ALL: We want sarsaparilla.
We want sarsaparilla.

336
00:16:41,277 --> 00:16:42,945
We want sarsaparilla.

337
00:16:42,978 --> 00:16:44,780
We want sarsaparilla.
We want sarsaparilla.

338
00:16:44,814 --> 00:16:48,318
ALL: We want sarsaparilla.
We want sarsaparilla.

339
00:16:48,351 --> 00:16:50,486
Don't give up hope,
my little Smurfs.

340
00:16:50,520 --> 00:16:52,054
I know it's difficult.

341
00:16:52,088 --> 00:16:54,490
I feel your pain,
but Hefty and I will...

342
00:16:54,524 --> 00:16:56,159
And don't forget me.

343
00:16:57,260 --> 00:16:59,262
Sorry, Forgotten Smurf.

344
00:16:59,295 --> 00:17:01,964
We're going to search for
another sarsaparilla field.

345
00:17:01,997 --> 00:17:04,434
And I promise you
we'll find one.

346
00:17:05,468 --> 00:17:08,204
Wow, let's hear it
for Papa Smurf.

347
00:17:08,238 --> 00:17:09,772
Hip hip!
ALL: Hooray!

348
00:17:09,805 --> 00:17:11,241
Hip hip!
ALL: Hooray!

349
00:17:11,274 --> 00:17:12,508
(LAUGHS)

350
00:17:12,542 --> 00:17:16,746
(EXCITING MUSIC)

351
00:17:16,779 --> 00:17:20,049
(LAUGHS) You didn't expect
this, did you, Azrael?

352
00:17:20,082 --> 00:17:21,484
(MEOWS)

353
00:17:21,517 --> 00:17:24,086
Now that the Smurfs
are out of sarsaparilla,

354
00:17:24,120 --> 00:17:26,489
they're bound to come
looking for some here.

355
00:17:26,522 --> 00:17:28,724
And then we'll trap them.

356
00:17:28,758 --> 00:17:29,792
(TRAP SNAPS)
Aah!

357
00:17:29,825 --> 00:17:31,627
Oh, Mommy, that hurts!

358
00:17:32,762 --> 00:17:36,132
Without sarsaparilla,
I've lost my love of cooking.

359
00:17:36,166 --> 00:17:38,067
And me, my love of joking.

360
00:17:38,100 --> 00:17:39,769
Do you really think
that something

361
00:17:39,802 --> 00:17:41,804
smurfed all the sarsaparilla?

362
00:17:41,837 --> 00:17:45,275
Yeah, I'm afraid so.
There's nothing left, right?

363
00:17:47,843 --> 00:17:49,279
Wait a sec.

364
00:17:49,312 --> 00:17:51,847
I'm pretty sure Greedy
has a secret stash somewhere.

365
00:17:51,881 --> 00:17:54,784
Hmm.
(HUMMING)

366
00:17:55,485 --> 00:17:57,086
What are you looking at?

367
00:17:57,119 --> 00:18:00,022
(EXCITING MUSIC)

368
00:18:12,502 --> 00:18:14,270
Look, Papa Smurf, down there.

369
00:18:17,907 --> 00:18:20,210
You're right.
It's a sarsaparilla field.

370
00:18:20,243 --> 00:18:22,545
And it seems untouched.
Let's get closer.

371
00:18:22,578 --> 00:18:25,715
Wait! Holy smurf,
look where it is.

372
00:18:25,748 --> 00:18:28,718
ALL: (GASP)
Gargamel's hovel.

373
00:18:28,751 --> 00:18:32,855
(LAUGHS EVILLY) I bet you
those are Smurfs, Azrael.

374
00:18:32,888 --> 00:18:36,025
And they've just spotted
my lush, tasty field

375
00:18:36,058 --> 00:18:37,493
of sarsaparilla.

376
00:18:37,527 --> 00:18:40,463
Oh, happy day. Hmm?

377
00:18:40,496 --> 00:18:43,599
Huh? What are they doing?

378
00:18:43,633 --> 00:18:45,735
Hey, the sarsaparilla is here.

379
00:18:47,570 --> 00:18:50,673
Come back! Come back!

380
00:18:50,706 --> 00:18:52,908
Hmm. No matter.

381
00:18:52,942 --> 00:18:55,478
That gives me time to add
some more of my traps.

382
00:18:55,511 --> 00:18:58,548
(TRAP SNAPS)
Ouch. Ow, ow, ow, ow.

383
00:18:58,581 --> 00:19:00,216
Help me, you good for nothing.

384
00:19:03,085 --> 00:19:05,921
We have ways of making
you talk, Greedy.

385
00:19:05,955 --> 00:19:07,357
Talk about what?

386
00:19:07,390 --> 00:19:09,024
Now, you can make this easier
for everyone

387
00:19:09,058 --> 00:19:10,460
if you just come clean.

388
00:19:10,493 --> 00:19:12,395
Where did you hide
the sarsaparilla stash?

389
00:19:12,428 --> 00:19:15,331
Stash?
I don't have a stash. Honest.

390
00:19:15,365 --> 00:19:17,633
I'm sorry, Greedy,
but you leave us no choice.

391
00:19:18,368 --> 00:19:20,370
No, no, not the feather.

392
00:19:20,403 --> 00:19:22,171
(LAUGHING)

393
00:19:22,204 --> 00:19:24,240
We can smurf this
all day.

394
00:19:24,274 --> 00:19:25,675
Okay, okay.

395
00:19:25,708 --> 00:19:28,177
I have a secret stash,
but it's empty, I swear.

396
00:19:28,210 --> 00:19:29,645
(DOOR CLICKS OPEN)
ALL: Huh?

397
00:19:29,679 --> 00:19:31,547
What's going on here, hmm?

398
00:19:32,282 --> 00:19:33,883
Uh, we are just having fun?

399
00:19:33,916 --> 00:19:36,519
Well, we found a new field
of sarsaparilla.

400
00:19:36,552 --> 00:19:37,920
ALL: Yeah!

401
00:19:37,953 --> 00:19:40,055
But it's right next
to Gargamel's hovel.

402
00:19:40,089 --> 00:19:41,491
ALL: Aw.

403
00:19:41,524 --> 00:19:43,092
Something seems fishy.

404
00:19:43,125 --> 00:19:45,828
Chef, let me see that
sarsaparilla leaf you found.

405
00:19:46,762 --> 00:19:49,365
Hmm, look at this edge.
ALL: Hmm?

406
00:19:49,399 --> 00:19:52,134
This is a caterpillar bite.
I knew it!

407
00:19:52,167 --> 00:19:53,769
Gargamel's
enchanted caterpillars

408
00:19:53,803 --> 00:19:55,705
to smurf all the sarsaparilla

409
00:19:55,738 --> 00:19:59,141
so we'd go harvest his patch,
allowing him to trap us.

410
00:19:59,174 --> 00:20:01,777
Your powers of deduction
are excellent as always,

411
00:20:01,811 --> 00:20:04,013
Papa Smurf,
but what do we do now?

412
00:20:04,046 --> 00:20:07,116
A little surprise of our own.
(CHUCKLES)

413
00:20:07,149 --> 00:20:09,852
(HUMMING)
Hmm?

414
00:20:09,885 --> 00:20:11,487
Hmm?
Hmm?

415
00:20:11,521 --> 00:20:13,889
(PLEASANT MUSIC)

416
00:20:24,734 --> 00:20:27,570
(HUMMING)

417
00:20:38,514 --> 00:20:40,483
Time to smurf some carpentry.

418
00:20:43,353 --> 00:20:45,120
Patience, you fleabag.

419
00:20:45,154 --> 00:20:47,690
Those blasted gnomes
will soon be here, I'm sure.

420
00:20:47,723 --> 00:20:49,058
(TRAPS SNAPPING)
(SMURFS YELPING)

421
00:20:49,091 --> 00:20:50,225
Hear that?

422
00:20:50,259 --> 00:20:52,595
Those are the traps.
They're working!

423
00:20:52,628 --> 00:20:53,963
I'm a genius!

424
00:20:53,996 --> 00:20:58,000
(LAUGHING)
(MEOWS)

425
00:20:58,033 --> 00:21:00,302
You don't think my plan
was brilliant, huh?

426
00:21:00,336 --> 00:21:03,205
Then how do you explain
how I caught this Smurf?

427
00:21:03,238 --> 00:21:06,041
Hmm?
(GROANING)

428
00:21:06,075 --> 00:21:08,077
Huh? Huh?

429
00:21:08,110 --> 00:21:10,846
What? A fake Smurf.

430
00:21:10,880 --> 00:21:12,982
No, this can't be.

431
00:21:13,483 --> 00:21:16,552
No, no, no, no!

432
00:21:16,586 --> 00:21:19,922
No! They're all wooden Smurfs.

433
00:21:19,955 --> 00:21:22,392
I don't believe it.
(WAILING)

434
00:21:22,425 --> 00:21:25,461
(DRAMATIC MUSIC)

435
00:21:26,896 --> 00:21:29,031
Okay, Jokey,
open the box.

436
00:21:36,906 --> 00:21:39,241
But it was a perfect plan.
(MEOWS)

437
00:21:39,642 --> 00:21:41,411
It's so unfair.

438
00:21:41,444 --> 00:21:44,480
(CRYING)

439
00:21:44,514 --> 00:21:47,983
I studied, and I planned,
and I thought of everything.

440
00:21:50,553 --> 00:21:53,389
Hmm? Hmm?

441
00:21:53,423 --> 00:21:55,391
What was that? Aah!

442
00:21:55,425 --> 00:21:57,159
Huh? Hmm.

443
00:21:57,192 --> 00:21:59,562
What's happening
to my furniture?

444
00:21:59,595 --> 00:22:02,898
What? Blue caterpillars?

445
00:22:03,866 --> 00:22:05,935
No, no. Aah!

446
00:22:05,968 --> 00:22:08,303
No!
I hate those Smurfs!

447
00:22:08,337 --> 00:22:10,573
Ha ha!
He got what he deserved.

448
00:22:11,907 --> 00:22:15,277
Now, remember, we are here
to pick the sarsaparilla,

449
00:22:15,310 --> 00:22:16,546
not to eat it.

450
00:22:16,579 --> 00:22:17,847
Are you listening to me?

451
00:22:21,283 --> 00:22:23,453
Oh, Papa Smurf, say something.

452
00:22:23,486 --> 00:22:26,589
Yes, Chef is right. But...

453
00:22:26,622 --> 00:22:28,991
How dare you?
(CHUCKLES)