1
00:00:02,213 --> 00:00:05,116
(ENERGETIC MUSIC)

2
00:00:20,231 --> 00:00:21,965
ALL:
* La, la, la-la-la-la

3
00:00:21,998 --> 00:00:23,800
* La, la-la-la-la

4
00:00:23,834 --> 00:00:25,369
* La, la, la-la-la-la

5
00:00:25,402 --> 00:00:27,204
* La, la, la, la, la *

6
00:00:29,640 --> 00:00:30,674
(LAUGHS)

7
00:00:30,707 --> 00:00:32,008
Hello, river!

8
00:00:32,042 --> 00:00:33,977
* La, la, la-la-la-la *

9
00:00:34,010 --> 00:00:35,546
Hello, forest!

10
00:00:35,579 --> 00:00:37,881
Hello, trees.
Hello, leaves.

11
00:00:38,715 --> 00:00:39,983
(LAUGHS)

12
00:00:40,016 --> 00:00:41,618
Hello, bird.
(CHITTERS)

13
00:00:41,652 --> 00:00:42,986
(GRUNTS)

14
00:00:43,019 --> 00:00:44,388
Hello, friendly worm.
(HISSES)

15
00:00:45,389 --> 00:00:47,691
Hello, trampoline!
(GROWLS)

16
00:00:47,724 --> 00:00:49,460
(GRUNTS)

17
00:00:49,493 --> 00:00:51,495
Hello, pretty stone.

18
00:00:52,596 --> 00:00:55,199
(EGG CHATTERING)
Oh, oh.

19
00:00:55,232 --> 00:00:58,001
(GASPS) Wow,
you're not a stone.

20
00:00:58,034 --> 00:01:01,104
What are you, hmm?

21
00:01:02,072 --> 00:01:05,041
That, my little Dimwitty,
is an egg!

22
00:01:05,276 --> 00:01:06,577
Oh.

23
00:01:07,344 --> 00:01:10,113
What's an egg,
Papa Smurf?

24
00:01:10,147 --> 00:01:12,549
There's something
very special inside it.

25
00:01:12,583 --> 00:01:13,984
Like a gift.

26
00:01:14,017 --> 00:01:16,052
Is it my smurfday?

27
00:01:16,086 --> 00:01:17,621
I'm going to open my gift.

28
00:01:18,755 --> 00:01:20,191
(DRAMATIC MUSIC)

29
00:01:21,124 --> 00:01:22,159
No!

30
00:01:23,994 --> 00:01:26,129
You mustn't try to hit it
or open it, Dimwitty.

31
00:01:26,163 --> 00:01:28,399
It isn't anyone's
smurfday yet!

32
00:01:28,432 --> 00:01:30,834
But it will be for that egg
in about a year.

33
00:01:31,702 --> 00:01:34,305
So the egg will
give itself a gift?

34
00:01:34,338 --> 00:01:35,406
No.

35
00:01:35,439 --> 00:01:38,275
Babies come from eggs,
and eggs come from...

36
00:01:38,309 --> 00:01:40,244
The woods!
Oh.

37
00:01:40,877 --> 00:01:42,746
Uh-oh.

38
00:01:42,779 --> 00:01:45,249
Mother lays the egg,
sits on it for a while,

39
00:01:45,282 --> 00:01:47,518
then the egg hatches
and the baby smurfs out.

40
00:01:47,551 --> 00:01:48,685
There.

41
00:01:48,719 --> 00:01:51,588
(BABY COOING)

42
00:01:53,924 --> 00:01:55,292
Oh, I get it.

43
00:01:55,326 --> 00:01:57,961
A new Baby Smurf
will come out of the egg.

44
00:01:57,994 --> 00:01:59,796
I'm going to be a mother!

45
00:01:59,830 --> 00:02:02,032
Hey, Grouchy.
I'm gonna be a mother.

46
00:02:02,065 --> 00:02:04,968
Me, I don't like
being a mother.

47
00:02:05,001 --> 00:02:07,671
Mmm.
Look at this egg, Smurfette.

48
00:02:07,704 --> 00:02:09,640
I'm going to be a mother.

49
00:02:09,673 --> 00:02:11,775
Uh, Dimwitty,
you're a boy.

50
00:02:11,808 --> 00:02:14,545
You can't be a mother,
just a father.

51
00:02:14,578 --> 00:02:16,112
I'm a father?

52
00:02:16,146 --> 00:02:19,015
I'm learning so much today.

53
00:02:19,049 --> 00:02:21,318
Well, then,
you can be the mother.

54
00:02:21,352 --> 00:02:22,586
No, thanks.

55
00:02:22,619 --> 00:02:26,223
Look, why don't we go smurf up
a nice place for your egg?

56
00:02:26,257 --> 00:02:28,692
So I can sit on it?
(LAUGHS)

57
00:02:28,725 --> 00:02:29,726
(SIGHS)

58
00:02:30,494 --> 00:02:33,230
(GENTLE MUSIC)

59
00:02:34,865 --> 00:02:37,200
(GROANING)

60
00:02:44,375 --> 00:02:46,142
(HUMMING)

61
00:02:46,176 --> 00:02:48,211
(YAWNS)

62
00:02:48,745 --> 00:02:50,647
(SNORING)
Aw.

63
00:02:50,681 --> 00:02:52,649
Smurfette, what's going on?

64
00:02:52,683 --> 00:02:55,752
He's trying to smurf an egg.
He seems to be enjoying it.

65
00:02:55,786 --> 00:02:57,421
Besides, he's not
hurting anyone.

66
00:02:57,454 --> 00:02:59,222
Well, Papa Smurf
always says

67
00:02:59,256 --> 00:03:02,125
you shouldn't encourage people
in their delusions, right?

68
00:03:02,158 --> 00:03:03,159
Relax.

69
00:03:07,498 --> 00:03:08,732
(BIRDS CHIRPING)

70
00:03:08,765 --> 00:03:11,735
(SNORING)

71
00:03:11,768 --> 00:03:14,104
(EGG CHATTERING)

72
00:03:14,137 --> 00:03:15,306
Hm?

73
00:03:15,339 --> 00:03:17,608
(SCREAMING)

74
00:03:17,641 --> 00:03:19,910
(FRANTIC MUSIC)

75
00:03:21,812 --> 00:03:22,879
(GRUNTS)

76
00:03:26,717 --> 00:03:28,018
Hm?

77
00:03:28,519 --> 00:03:31,288
Hey, my baby's here!

78
00:03:31,322 --> 00:03:32,756
Come see.

79
00:03:32,789 --> 00:03:35,626
(LAUGHING)

80
00:03:35,659 --> 00:03:37,594
Did he say he's got rabies?
No, he's had a baby.

81
00:03:37,628 --> 00:03:39,663
Say hello to Junior.

82
00:03:39,696 --> 00:03:41,197
Is that supposed
to be his kid?

83
00:03:41,231 --> 00:03:42,499
What kind of baby is that?

84
00:03:42,533 --> 00:03:43,800
It looks like an egg.

85
00:03:43,834 --> 00:03:46,036
Hey, congratulations,
Dimwitty.

86
00:03:46,069 --> 00:03:47,938
Now, try to
keep an eye on him.

87
00:03:48,171 --> 00:03:49,272
Yup.

88
00:03:49,773 --> 00:03:52,008
(GASPS)
My baby.

89
00:03:52,042 --> 00:03:53,877
(QUIRKY MUSIC)

90
00:03:57,213 --> 00:03:58,849
Junior!

91
00:03:58,882 --> 00:04:00,784
Come back!

92
00:04:01,552 --> 00:04:02,853
Junior!

93
00:04:02,886 --> 00:04:04,688
Is there anything
more heartwarming

94
00:04:04,721 --> 00:04:07,123
than a father
playing with his son?

95
00:04:07,157 --> 00:04:08,959
(EGG CHATTERING)
(GRUMBLES)

96
00:04:09,860 --> 00:04:11,194
Ooh! Hm?

97
00:04:12,228 --> 00:04:13,430
Huh?

98
00:04:13,464 --> 00:04:15,231
(YELPS)

99
00:04:15,999 --> 00:04:19,102
Junior, are you okay?

100
00:04:19,135 --> 00:04:20,504
Dimwitty,
you shouldn't let your egg

101
00:04:20,537 --> 00:04:21,638
smurf around like that!

102
00:04:21,672 --> 00:04:24,408
He can't see anything.
He doesn't have eyes!

103
00:04:24,441 --> 00:04:27,444
Junior, don't listen.
(SMOOCHES)

104
00:04:28,178 --> 00:04:30,280
He doesn't have ears either.

105
00:04:30,681 --> 00:04:32,182
(GASPS)
Uh...

106
00:04:32,215 --> 00:04:33,784
Hm...

107
00:04:35,118 --> 00:04:38,489
Now that you can see,
you can smurf around and play,

108
00:04:38,522 --> 00:04:40,457
and you won't bump into stuff.

109
00:04:41,157 --> 00:04:42,726
Oh.
(CRASH)

110
00:04:42,759 --> 00:04:44,127
Daddy's coming!

111
00:04:44,160 --> 00:04:45,629
You need to tell him
the truth

112
00:04:45,662 --> 00:04:47,798
before somebody gets hurt.
(CRASH)

113
00:04:47,831 --> 00:04:50,066
Hey, watch where
you're smurfing, egg-face.

114
00:04:50,100 --> 00:04:53,003
Junior, wait, you have
a bucket on your head!

115
00:04:54,237 --> 00:04:57,508
But, Papa Smurf, Dimwitty
is so happy to be a father.

116
00:04:58,141 --> 00:04:59,476
Come and see Daddy.

117
00:04:59,510 --> 00:05:01,912
Can't we let him keep it
a little while longer?

118
00:05:01,945 --> 00:05:05,416
(CRYING)
Junior, come back.

119
00:05:05,449 --> 00:05:06,583
(LAUGHS)

120
00:05:09,820 --> 00:05:12,856
(WHIMPERING)

121
00:05:22,666 --> 00:05:24,167
Mmm.
(LAUGHS)

122
00:05:24,200 --> 00:05:26,837
Hey, not the river, Junior.

123
00:05:26,870 --> 00:05:28,338
You don't know
how to swim yet.

124
00:05:28,371 --> 00:05:30,741
He doesn't know the first
thing about parenting.

125
00:05:30,774 --> 00:05:33,143
No kidding!
Even I could do better.

126
00:05:33,176 --> 00:05:35,378
Papa Smurf always says
raising a child

127
00:05:35,412 --> 00:05:37,247
is the world's hardest job.

128
00:05:37,280 --> 00:05:39,149
I'll show Dimwitty
how it's done.

129
00:05:39,182 --> 00:05:40,383
What?

130
00:05:40,417 --> 00:05:42,318
Are you going to
bore him to sleep
reading the encyclopedia?

131
00:05:42,352 --> 00:05:43,987
I'll teach him.

132
00:05:44,020 --> 00:05:47,257
Guys, give Dimwitty a chance.

133
00:05:47,290 --> 00:05:49,359
Smurfette, this could turn
into a smurftashtrophe

134
00:05:49,392 --> 00:05:50,594
if we don't act soon.

135
00:05:50,627 --> 00:05:53,530
Oh, look.
Junior just discovered fire.

136
00:05:53,564 --> 00:05:55,499
(SCREAMING)

137
00:05:55,532 --> 00:05:57,167
Junior!

138
00:05:57,200 --> 00:05:59,670
(SIREN WAILING)

139
00:05:59,703 --> 00:06:03,073
Okay, maybe
a little advice
wouldn't hurt after all.

140
00:06:03,740 --> 00:06:05,141
Me first.

141
00:06:05,175 --> 00:06:06,577
Hey, listen up, Junior.

142
00:06:06,610 --> 00:06:08,411
I have one piece
of advice for you.

143
00:06:08,445 --> 00:06:11,615
To be a good Smurf,
you have to be
good at singing.

144
00:06:12,248 --> 00:06:13,950
* Smurf your eyes

145
00:06:14,417 --> 00:06:16,286
* Go to sleep

146
00:06:16,319 --> 00:06:19,556
* Everything will be fine

147
00:06:19,590 --> 00:06:22,125
* There's no danger
from Gargamel

148
00:06:22,158 --> 00:06:24,861
* Though he shows up
from time to time

149
00:06:24,895 --> 00:06:26,497
* Behave yourself

150
00:06:26,530 --> 00:06:28,364
* Don't be a brat

151
00:06:28,398 --> 00:06:33,203
* Or Gargamel will smurf you
to his cat *

152
00:06:35,238 --> 00:06:37,140
I have one piece of advice,
Dimwitty.

153
00:06:37,173 --> 00:06:40,276
A kid needs to smurf up
to be strong!

154
00:06:40,310 --> 00:06:42,679
Now watch.
This is how a pro does it.

155
00:06:42,713 --> 00:06:45,849
(GRUNTING)

156
00:06:45,882 --> 00:06:48,819
(BOMBASTIC MUSIC)

157
00:06:51,588 --> 00:06:53,089
Now, your turn.

158
00:06:53,123 --> 00:06:54,457
Take it.

159
00:06:54,491 --> 00:06:55,826
(WEIGHTS CLUNK)
(EGG CHATTERS)

160
00:06:55,859 --> 00:06:57,894
Hmm.
We might have a problem.

161
00:06:58,529 --> 00:06:59,663
Present?

162
00:06:59,696 --> 00:07:01,765
Jokey, that gift
better not explode!

163
00:07:01,798 --> 00:07:03,066
Of course not!

164
00:07:03,099 --> 00:07:06,036
Now, Dimwitty, a good parent
showers his children

165
00:07:06,069 --> 00:07:07,470
with fun toys!

166
00:07:09,005 --> 00:07:10,040
(LAUGHING)

167
00:07:10,073 --> 00:07:11,508
(EGG CHATTERS)

168
00:07:11,542 --> 00:07:14,711
(CACKLING)

169
00:07:14,745 --> 00:07:16,913
Junior, it's not
the real Gargamel!

170
00:07:16,947 --> 00:07:20,784
Good parenting means smurfing
healthy food for your child.

171
00:07:20,817 --> 00:07:24,354
And on today's menu, Dimwitty,
a delicious omelet.

172
00:07:24,387 --> 00:07:25,488
(DRAMATIC STING)

173
00:07:25,522 --> 00:07:28,391
First, we crack... Huh?

174
00:07:28,424 --> 00:07:30,927
A parent shouldn't
scare his child, Jokey!

175
00:07:30,961 --> 00:07:33,429
Do you think it's better
trying to make him go deaf?

176
00:07:33,463 --> 00:07:36,132
Breaking eggs? What kind
of a parent does that?

177
00:07:36,166 --> 00:07:38,702
Well, at least I didn't try
to make him smurf weights!

178
00:07:38,735 --> 00:07:40,671
(WHISTLES)
ALL: Huh?

179
00:07:40,704 --> 00:07:42,372
Smurfette,
what did I tell you?

180
00:07:42,405 --> 00:07:43,940
We have to
tell him the truth.

181
00:07:45,776 --> 00:07:46,877
You're right.

182
00:07:46,910 --> 00:07:48,311
I shouldn't have
encouraged him.

183
00:07:48,344 --> 00:07:50,714
We have to find
Dimwitty Junior's real parents

184
00:07:50,747 --> 00:07:52,315
so he can be with his family.

185
00:07:52,348 --> 00:07:53,784
First, we must smurf
what kind of species

186
00:07:53,817 --> 00:07:55,919
is hiding inside that egg,

187
00:07:55,952 --> 00:07:59,222
clearly a bird or a rodent
with bird feet, if you ask me.

188
00:07:59,255 --> 00:08:01,792
A flying gopher
would be my guess, right?

189
00:08:01,825 --> 00:08:03,694
(THUNK)
(SCREAMING)

190
00:08:03,727 --> 00:08:05,261
* La, la, la-la-la-la

191
00:08:05,295 --> 00:08:06,529
* La, la-la-la-la *

192
00:08:06,563 --> 00:08:08,531
Okay, Papa Smurf,
I've got my tools.

193
00:08:08,565 --> 00:08:10,734
Let's get cracking.
(SCREAMS)

194
00:08:11,334 --> 00:08:13,236
You must run, Junior.

195
00:08:13,269 --> 00:08:16,973
(DRAMATIC, SWEEPING MUSIC)

196
00:08:17,007 --> 00:08:18,508
Daddy loves you.

197
00:08:19,109 --> 00:08:21,177
Now, go!
Run!

198
00:08:21,211 --> 00:08:22,478
And

199
00:08:22,512 --> 00:08:25,215
watch where you're smurfing.

200
00:08:25,882 --> 00:08:27,584
(GROWLS)

201
00:08:27,618 --> 00:08:29,786
I can't believe that you,
my friends,

202
00:08:29,820 --> 00:08:32,055
wanna smurf an experiment
on Junior.

203
00:08:32,088 --> 00:08:33,423
What?

204
00:08:33,456 --> 00:08:35,659
Did you think
I didn't see
your bangy thing

205
00:08:35,692 --> 00:08:37,160
and your cutty thing?

206
00:08:37,193 --> 00:08:39,663
And you even said,
"Let's get cracking."

207
00:08:39,696 --> 00:08:42,165
Yeah, I'm about to start
working on Papa Smurf's roof.

208
00:08:42,565 --> 00:08:44,100
Oh?

209
00:08:44,134 --> 00:08:45,802
Hey, where's Junior?

210
00:08:47,103 --> 00:08:49,205
He went for a stroll?

211
00:08:51,141 --> 00:08:52,643
Junior!

212
00:08:54,010 --> 00:08:55,345
It's all my fault.

213
00:08:55,378 --> 00:08:57,147
I told him to run.

214
00:08:57,180 --> 00:08:59,482
(ENERGETIC MUSIC)

215
00:09:09,359 --> 00:09:11,695
(EGG CHATTERING)

216
00:09:13,029 --> 00:09:14,597
(HISSES)

217
00:09:18,935 --> 00:09:20,603
(HISSES)

218
00:09:20,637 --> 00:09:21,772
(ALL GASP)

219
00:09:24,574 --> 00:09:26,009
(GASPS)
(SCREAMS)

220
00:09:26,042 --> 00:09:29,179
(DRAMATIC MUSIC)

221
00:09:29,212 --> 00:09:31,281
(GULPS)
Stay away from my baby!

222
00:09:31,314 --> 00:09:33,850
Wait!
(HOLLERING)

223
00:09:33,884 --> 00:09:35,852
Huh-yack-a-boom!

224
00:09:36,720 --> 00:09:39,923
(SCREAMING IN SLOW-MOTION)

225
00:09:39,956 --> 00:09:41,024
(ALL GASP)

226
00:09:41,057 --> 00:09:43,626
(GRUNTING)
(HISSES)

227
00:09:43,660 --> 00:09:45,896
(GRUNTING)

228
00:09:45,929 --> 00:09:47,998
(ROCK MUSIC)

229
00:09:51,668 --> 00:09:53,970
(ALL GASP, WHIMPER)

230
00:10:00,811 --> 00:10:01,845
(GRUNTS)

231
00:10:01,878 --> 00:10:03,847
Junior, my baby.

232
00:10:03,880 --> 00:10:05,581
Ouch.

233
00:10:05,615 --> 00:10:07,017
Hm?

234
00:10:08,651 --> 00:10:10,386
(EGG CRACKLING)
(GASPS) Look.

235
00:10:10,420 --> 00:10:12,923
(GENTLE MUSIC)

236
00:10:12,956 --> 00:10:14,725
(CHATTERS)

237
00:10:14,758 --> 00:10:17,327
Aw, it's so cute.

238
00:10:17,360 --> 00:10:19,730
ALL: It's a stork.
What's a stork?

239
00:10:19,763 --> 00:10:21,664
Well, it's the bird
that smurfs babies

240
00:10:21,698 --> 00:10:23,934
to their parents and...
ALL: Huh?

241
00:10:24,667 --> 00:10:27,037
Time to say goodbye.

242
00:10:27,070 --> 00:10:29,873
Junior needs to smurf back
to his family.

243
00:10:31,174 --> 00:10:32,776
Uh...

244
00:10:32,809 --> 00:10:34,577
(STORKS CHATTERING)

245
00:10:39,315 --> 00:10:41,785
(CHATTERS)

246
00:10:41,818 --> 00:10:43,987
(SIGHS)
Huh?

247
00:10:45,088 --> 00:10:46,923
(SIGHS)

248
00:10:47,891 --> 00:10:49,259
(ALL SIGHING)

249
00:10:55,431 --> 00:10:57,734
(CHATTERS)
(LAUGHS)

250
00:11:01,004 --> 00:11:02,672
Hey.
(LAUGHS)

251
00:11:02,705 --> 00:11:04,975
Bye-bye, Junior.
Don't forget to write.

252
00:11:08,244 --> 00:11:11,848
Ah, now the village will be
much more peaceful.

253
00:11:11,882 --> 00:11:14,918
I am mighty smurfed that whole
thing with the egg is over.

254
00:11:14,951 --> 00:11:16,920
But at least now Dimwitty
better understands

255
00:11:16,953 --> 00:11:18,188
the mysteries of life.

256
00:11:18,221 --> 00:11:20,590
Guys, I'm going to be
a mother again.

257
00:11:20,623 --> 00:11:23,626
It's kicking.
I love you, Junior Junior.

258
00:11:24,961 --> 00:11:27,363
(QUIRKY MUSIC)

259
00:11:30,000 --> 00:11:32,468
(UPBEAT MUSIC)

260
00:11:33,904 --> 00:11:36,506
(HUMMING)

261
00:11:40,911 --> 00:11:43,279
(RECORD SCRATCHES)
(SCREAMS)

262
00:11:43,313 --> 00:11:44,714
(GRUNTS)

263
00:11:47,117 --> 00:11:49,119
Whoa, that dream
could become reality.

264
00:11:49,485 --> 00:11:50,620
Tailor!

265
00:11:51,654 --> 00:11:53,824
Tailor!
Wake up!

266
00:11:53,857 --> 00:11:55,792
I've just had
a smurftastic idea.

267
00:11:55,826 --> 00:11:56,993
(SCREAMS)

268
00:11:57,627 --> 00:11:59,996
Do you know what time it is?

269
00:12:00,030 --> 00:12:02,899
Yes, time to smurf
a whole new life.

270
00:12:02,933 --> 00:12:04,434
Vanity had a dream!

271
00:12:04,467 --> 00:12:07,137
Oh, I have one too,
to go back to bed.

272
00:12:07,170 --> 00:12:09,705
But, Papa Smurf,
it was glorious!

273
00:12:09,739 --> 00:12:12,142
All of us Smurfs
were wearing brand-new...

274
00:12:12,642 --> 00:12:14,410
BOTH: Outfits.

275
00:12:14,444 --> 00:12:16,980
You woke me up
for new outfits?

276
00:12:17,013 --> 00:12:19,082
I can start
taking measurements right now.

277
00:12:21,351 --> 00:12:23,386
We've been wearing
the same thing forever.

278
00:12:23,419 --> 00:12:26,589
A new look will make our lives
richer, smurfier,

279
00:12:26,622 --> 00:12:28,058
more colorful.

280
00:12:28,091 --> 00:12:30,626
I'll design the outfits,
and Tailor will sew them.

281
00:12:30,660 --> 00:12:32,395
Okay?
(GROANS)

282
00:12:32,428 --> 00:12:35,298
(BOTH GRUNTING EXCITEDLY)

283
00:12:35,331 --> 00:12:37,333
(SIGHS) Fine.

284
00:12:37,367 --> 00:12:38,801
But only one outfit.

285
00:12:39,369 --> 00:12:40,570
Good night.

286
00:12:41,537 --> 00:12:42,973
Whoo-hoo!

287
00:12:43,006 --> 00:12:46,742
(SMURFS CHATTERING)

288
00:12:46,776 --> 00:12:49,479
To smurf a modern
and trendy outfit,

289
00:12:49,512 --> 00:12:52,515
we must draw inspiration
from what surrounds us.

290
00:12:52,548 --> 00:12:56,987
Shapes, curves, angles.

291
00:12:57,020 --> 00:12:59,155
Yes, but the cut
is important too.

292
00:12:59,189 --> 00:13:00,490
Yes, yes.

293
00:13:00,523 --> 00:13:05,095
But it is all in the style,
the design, the concept.

294
00:13:05,128 --> 00:13:06,930
The material is important
as well.

295
00:13:06,963 --> 00:13:08,965
Yes, but without shape,

296
00:13:08,999 --> 00:13:11,634
the material is nothing,
my dear Tailor.

297
00:13:11,667 --> 00:13:13,803
(BRIGHT MUSIC)

298
00:13:19,575 --> 00:13:21,211
(YELPS)
Oh, dear.

299
00:13:21,244 --> 00:13:22,712
(SQUAWKING)

300
00:13:28,318 --> 00:13:29,452
(SNEEZES)

301
00:13:32,288 --> 00:13:34,857
Ah.
Very soft and silky.

302
00:13:34,891 --> 00:13:36,159
(GROWLS)

303
00:13:36,192 --> 00:13:38,728
(BOTH SCREAM)

304
00:13:38,761 --> 00:13:41,264
(GENTLE MUSIC)

305
00:13:41,297 --> 00:13:42,999
Now, time to get to work.

306
00:13:43,033 --> 00:13:44,968
I'll call you
when I'm finished.

307
00:13:45,001 --> 00:13:47,370
Okay, I hope you
find inspiration.

308
00:13:47,403 --> 00:13:48,738
(DOOR SLAMS)

309
00:13:54,210 --> 00:13:55,378
Hmm.

310
00:13:56,046 --> 00:13:57,080
(BIRDS CHIRPING)

311
00:13:57,113 --> 00:13:58,281
Hmm.

312
00:13:58,314 --> 00:13:59,615
Hm!

313
00:13:59,649 --> 00:14:02,752
I've got it!
Tailor, I've finished!

314
00:14:02,785 --> 00:14:05,488
It's a creation like
we've never smurfed before.

315
00:14:05,521 --> 00:14:07,623
Huh?
(GRUNTS)

316
00:14:09,159 --> 00:14:11,928
Tailor, I smurfed my design
in front of your door.

317
00:14:11,962 --> 00:14:13,964
I still have lots of details
to smurf out.

318
00:14:13,997 --> 00:14:15,031
See you later!

319
00:14:15,465 --> 00:14:17,067
(LAUGHS)

320
00:14:21,737 --> 00:14:22,805
Nice one, Jokey!

321
00:14:22,838 --> 00:14:24,840
Now, let's see what our
new outfit looks like!

322
00:14:24,874 --> 00:14:26,676
Is this what Vanity drew?

323
00:14:26,709 --> 00:14:28,244
What? No pockets?

324
00:14:28,278 --> 00:14:29,879
Let's smurf them in!

325
00:14:29,912 --> 00:14:31,982
But... But purple
clashes with blue!

326
00:14:32,015 --> 00:14:33,849
I'll make it green then.

327
00:14:33,883 --> 00:14:35,051
Put in a zipper too.

328
00:14:35,085 --> 00:14:36,586
I always wanted
to wear a hood.

329
00:14:36,619 --> 00:14:37,720
It's still missing
a little something.

330
00:14:37,753 --> 00:14:40,390
Just add some sequins.
(LAUGHS)

331
00:14:40,423 --> 00:14:43,159
Tailor, Vanity asked me
to smurf this to you.

332
00:14:43,193 --> 00:14:44,860
Thanks, Jokey!
Hmm.

333
00:14:44,894 --> 00:14:47,397
Very bold and original.

334
00:14:47,430 --> 00:14:49,132
I have a lot of work to do.

335
00:14:49,165 --> 00:14:51,234
(LAUGHS) This is
gonna be hilarious!

336
00:14:51,267 --> 00:14:53,069
I read it in the Daily Smurf,
so it must be true.

337
00:14:53,103 --> 00:14:54,870
You should be working,
not smurfing, right?

338
00:14:54,904 --> 00:14:56,206
(HUMMING)

339
00:14:56,239 --> 00:14:57,440
(KNOCK AT DOOR)

340
00:14:59,175 --> 00:15:00,643
Tailor,
you're finished already?

341
00:15:00,676 --> 00:15:02,278
Yes, Vanity, it's wonderful.

342
00:15:02,312 --> 00:15:03,713
I was a little skeptical
at first,

343
00:15:03,746 --> 00:15:05,781
but I must admit, you really
have an eye for fashion!

344
00:15:05,815 --> 00:15:09,385
Your design is imaginative,
extravagant, truly unique.

345
00:15:09,419 --> 00:15:11,221
We can say goodbye
to stinky feet!

346
00:15:11,254 --> 00:15:13,756
What?
This is not my creation!

347
00:15:13,789 --> 00:15:16,426
Well, I smurfed your drawing
to the letter.

348
00:15:16,459 --> 00:15:19,262
Then you're the worst tailor
that ever smurfed.

349
00:15:19,295 --> 00:15:21,331
I thought we were working
as a team,

350
00:15:21,364 --> 00:15:24,934
but now I see you're trying to
sabotage my artistic vision.

351
00:15:24,967 --> 00:15:27,470
What? How dare you!

352
00:15:27,503 --> 00:15:30,140
Forget it.
I can smurf the outfit myself.

353
00:15:30,173 --> 00:15:33,209
(HUFFS) Well, then,
I'll smurf my own outfit.

354
00:15:33,243 --> 00:15:35,178
Then we'll see who's
the real talent around here!

355
00:15:35,211 --> 00:15:36,279
Yeah, right.
Goodbye.

356
00:15:36,312 --> 00:15:38,548
Hear ye, hear ye.

357
00:15:38,581 --> 00:15:42,118
Vanity and Tailor are going
to face off in
a fashion showdown.

358
00:15:42,152 --> 00:15:44,387
Which one of them will smurf
the greatest outfit?

359
00:15:44,420 --> 00:15:45,821
An old-fashioned hoedown?

360
00:15:45,855 --> 00:15:48,724
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)

361
00:15:55,131 --> 00:15:57,200
Are you sure
I don't look ridiculous?

362
00:15:57,233 --> 00:16:00,303
Hefty, stop smurfing.
A model does not move.

363
00:16:00,803 --> 00:16:01,871
Dimwitty, pin.

364
00:16:03,039 --> 00:16:04,774
Ouch!
(WHIMPERS)

365
00:16:06,409 --> 00:16:07,410
Hmph!

366
00:16:08,811 --> 00:16:10,313
(GIGGLES)
That tickles.

367
00:16:11,681 --> 00:16:13,983
No! That doesn't
work at all.

368
00:16:14,016 --> 00:16:16,119
Stop that music.
I can't think.

369
00:16:16,152 --> 00:16:17,587
(MUSIC STOPS)

370
00:16:17,620 --> 00:16:20,523
(FUNKY MUSIC PLAYING)

371
00:16:25,295 --> 00:16:26,296
Lazy, hold your arm up.

372
00:16:27,497 --> 00:16:28,698
Lazy!

373
00:16:30,600 --> 00:16:32,968
Me, I don't like arms up.

374
00:16:34,237 --> 00:16:35,938
The models are here, Tailor.

375
00:16:35,971 --> 00:16:37,573
At last.
Show them in.

376
00:16:37,607 --> 00:16:39,575
(RECORD SCRATCHING)

377
00:16:40,810 --> 00:16:42,478
Mm-hm, mm-hm.

378
00:16:47,350 --> 00:16:49,619
Too short,
too short, too short.

379
00:16:50,153 --> 00:16:51,221
(ALL GROAN)

380
00:16:51,254 --> 00:16:53,323
For hours now,
Smurfs have been demonstrating

381
00:16:53,356 --> 00:16:56,459
to show their support
for their favorite stylist.

382
00:16:56,492 --> 00:16:57,927
Vanity for president.

383
00:16:57,960 --> 00:17:01,264
Tailor! Tailor! Tailor!

384
00:17:01,297 --> 00:17:02,998
Vanity! Vanity! Vanity!

385
00:17:03,032 --> 00:17:05,101
Where the smurf
are your pants?

386
00:17:05,135 --> 00:17:06,902
Our outfits
are too old-fashioned.

387
00:17:07,837 --> 00:17:09,872
We're waiting to wear
Vanity's new look.

388
00:17:09,905 --> 00:17:12,208
We're waiting to
wear Tailor's new look.

389
00:17:12,242 --> 00:17:13,543
Vanity.
Tailor.

390
00:17:13,576 --> 00:17:14,810
Vanity.
Tailor.

391
00:17:14,844 --> 00:17:17,880
What about you, Papa Smurf?
Vanity or Tailor?

392
00:17:17,913 --> 00:17:19,315
Enough is enough!

393
00:17:19,349 --> 00:17:21,751
This nonsense stops now.

394
00:17:23,486 --> 00:17:26,889
Vanity, I order you to smurf
an end to this silliness.

395
00:17:26,922 --> 00:17:29,024
Not when my reputation
is at stake.

396
00:17:32,094 --> 00:17:35,231
Tailor, smurf an end
to this right now!

397
00:17:35,265 --> 00:17:37,032
Only when Vanity stops.

398
00:17:38,468 --> 00:17:39,902
Remind me never to say yes

399
00:17:39,935 --> 00:17:42,004
to any of these
newfangled ideas!

400
00:17:43,806 --> 00:17:44,874
No, no, no.

401
00:17:44,907 --> 00:17:47,610
This just won't do.
It needs more pizzazz.

402
00:17:47,643 --> 00:17:49,078
Chef, a drink!

403
00:17:52,548 --> 00:17:54,784
(WHISPERING)

404
00:17:56,085 --> 00:17:58,521
(MISCHIEVOUS MUSIC)

405
00:18:04,894 --> 00:18:08,264
(TOGETHER) Tailor!
Tailor! Tailor! Tailor!

406
00:18:08,298 --> 00:18:09,799
Long live Vanity.

407
00:18:09,832 --> 00:18:10,933
Shh!

408
00:18:20,176 --> 00:18:21,977
Hi, Tailor.
(LAUGHS)

409
00:18:22,011 --> 00:18:24,079
Dimwitty, what are you doing?

410
00:18:24,113 --> 00:18:25,715
We're supposed to be
spying on him.

411
00:18:25,748 --> 00:18:27,217
(YELPS)
Ouch.

412
00:18:27,250 --> 00:18:29,419
Tell Vanity he doesn't
stand chance.

413
00:18:30,353 --> 00:18:32,822
Hmm, so they're spying
on me, eh?

414
00:18:34,123 --> 00:18:37,227
Grouchy, Curious,
I have a mission for you.

415
00:18:43,466 --> 00:18:45,134
(LENS WHIRS)

416
00:18:45,167 --> 00:18:48,238
Wow.
His design is really smurfy.

417
00:18:48,271 --> 00:18:51,140
Me, I don't like
invasion of privacy.

418
00:18:51,173 --> 00:18:53,042
What are you two doing here?

419
00:18:53,343 --> 00:18:54,377
Mm-hmm.

420
00:18:54,410 --> 00:18:58,180
Uh, uh, we're looking
at the stars, Papa Smurf.

421
00:18:58,648 --> 00:19:00,450
On the ground?

422
00:19:01,150 --> 00:19:02,518
They're falling stars?

423
00:19:07,323 --> 00:19:08,991
(BLOWS RASPBERRY)

424
00:19:10,893 --> 00:19:12,595
Oh, the nerve!

425
00:19:12,628 --> 00:19:14,230
Everybody out.
I need to think.

426
00:19:16,799 --> 00:19:19,001
Smurf out, everyone.
I need to think.

427
00:19:20,670 --> 00:19:22,938
(GRUNTING)

428
00:19:24,974 --> 00:19:26,909
(GRUNTING)

429
00:19:27,843 --> 00:19:30,880
(PENSIVE MUSIC)

430
00:19:31,647 --> 00:19:33,583
Huh?
I've got it!

431
00:19:33,616 --> 00:19:36,386
I've been smurfed
by a fairy of inspiration.

432
00:19:36,419 --> 00:19:38,254
That's it. I've solved it.

433
00:19:39,689 --> 00:19:41,824
(DRUMROLL)

434
00:19:41,857 --> 00:19:44,694
Hear ye, hear ye,
the big day has arrived!

435
00:19:44,727 --> 00:19:48,097
Don't be late for
the greatest fashion showdown!

436
00:19:48,130 --> 00:19:49,164
(INDISTINCT CHATTER)

437
00:19:49,198 --> 00:19:50,700
These leaves
are really itchy too.

438
00:19:50,733 --> 00:19:53,636
(DRUMROLL)

439
00:19:54,637 --> 00:19:56,439
Vanity! Vanity! Vanity!
Vanity! Vanity!

440
00:19:56,472 --> 00:19:58,040
This is gonna
be seriously awesome!

441
00:19:58,073 --> 00:20:00,009
(TOGETHER)
Vanity! Vanity!

442
00:20:00,042 --> 00:20:02,478
Vanity! Vanity! Vanity!

443
00:20:02,512 --> 00:20:04,046
Hm!

444
00:20:04,079 --> 00:20:05,381
(CHEERS AND APPLAUSE)

445
00:20:05,415 --> 00:20:07,483
Tailor! Tailor!

446
00:20:07,517 --> 00:20:11,654
(CROWD CHEERING)

447
00:20:11,687 --> 00:20:13,623
Tailor! Tailor!

448
00:20:13,656 --> 00:20:15,558
Yeah, go, man! Go!

449
00:20:15,591 --> 00:20:18,027
I declare
the fashion show open!

450
00:20:18,961 --> 00:20:21,797
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)

451
00:20:23,699 --> 00:20:25,134
(GASPS)

452
00:20:25,167 --> 00:20:26,902
Nice.
Colorful.

453
00:20:26,936 --> 00:20:28,170
So cool.

454
00:20:28,203 --> 00:20:30,005
Oh, so smurf-affirming.

455
00:20:30,039 --> 00:20:32,074
What a virtuoso!

456
00:20:35,645 --> 00:20:37,112
ALL: Hm?

457
00:20:38,681 --> 00:20:41,484
(FUNKY MUSIC PLAYING)

458
00:20:41,517 --> 00:20:44,420
(CHEERS AND APPLAUSE)

459
00:20:44,454 --> 00:20:47,189
Very sleek.
Such rigorous lines.

460
00:20:51,894 --> 00:20:52,928
Huh?
Hm?

461
00:20:55,164 --> 00:20:58,768
Uh, those are
the same outfits, right?

462
00:20:58,801 --> 00:21:00,370
Yeah. You're right.

463
00:21:00,403 --> 00:21:02,037
Yep. They sure are.

464
00:21:02,071 --> 00:21:03,072
(GASPS)

465
00:21:04,239 --> 00:21:06,442
You stole my idea.
Liar!

466
00:21:06,476 --> 00:21:08,678
How could I have
when you copied mine?

467
00:21:08,711 --> 00:21:09,945
BOTH: Cheater!

468
00:21:09,979 --> 00:21:11,647
(SQUEALING)

469
00:21:11,681 --> 00:21:13,716
(GRUNTING, YELPING)

470
00:21:13,749 --> 00:21:15,351
Cheater!

471
00:21:15,385 --> 00:21:18,421
You're the cheater!
Go, Vanity!

472
00:21:18,454 --> 00:21:20,956
Smurf his nose!
(BOTH GASP)

473
00:21:20,990 --> 00:21:23,593
Tailor, Vanity,
have you all gone crazy?

474
00:21:23,626 --> 00:21:26,195
Fighting tooth and nail
over a pair of pants?

475
00:21:26,796 --> 00:21:28,598
But he copied my design.

476
00:21:28,631 --> 00:21:32,502
That's not true, Papa Smurf.
He was the one who copied me.

477
00:21:32,535 --> 00:21:35,204
Really?
Are you sure about that?

478
00:21:35,237 --> 00:21:36,472
Yes!

479
00:21:36,506 --> 00:21:38,441
Tailor smurfed a cherry
just like mine.

480
00:21:38,874 --> 00:21:40,275
Huh?

481
00:21:41,744 --> 00:21:43,546
On the right side.

482
00:21:43,579 --> 00:21:46,616
Vanity's cherry
is on the left side?

483
00:21:47,517 --> 00:21:49,351
BOTH:
They're totally different!

484
00:21:50,520 --> 00:21:52,287
They're not so different,
right?

485
00:21:52,321 --> 00:21:54,156
That stitching
is impressive.

486
00:21:54,189 --> 00:21:56,392
If you'd like, I could
show you how to smurf it.

487
00:21:57,393 --> 00:21:59,228
Oh, you would?
That's so kind.

488
00:21:59,261 --> 00:22:01,664
I've always loved
your creations.

489
00:22:01,697 --> 00:22:03,933
Well, I adore the way
you cut clothes!

490
00:22:03,966 --> 00:22:05,835
Ah, artists.

491
00:22:05,868 --> 00:22:07,570
So what's the new outfit?

492
00:22:07,603 --> 00:22:10,973
Yeah, I want some new pants.
I think I have an idea.

493
00:22:12,575 --> 00:22:13,943
There you have it!

494
00:22:16,111 --> 00:22:17,947
ALL: Whoa, incredible!

495
00:22:19,549 --> 00:22:21,451
That is so smurfy!

496
00:22:21,484 --> 00:22:23,753
How wonderful, Papa Smurf!

497
00:22:23,786 --> 00:22:26,288
You are a true
fashion genius, right?

498
00:22:26,321 --> 00:22:27,690
(CHUCKLES)