1 00:00:02,045 --> 00:00:04,948 (UPBEAT MUSIC) 2 00:00:13,990 --> 00:00:16,727 (SUSPENSEFUL MUSIC) 3 00:00:18,529 --> 00:00:20,364 (SNARLS) 4 00:00:20,397 --> 00:00:22,099 * La-la, la-la-la-la 5 00:00:22,133 --> 00:00:23,634 * La-la-la, la-la 6 00:00:23,667 --> 00:00:25,068 * La-la, la-la-la-la 7 00:00:25,102 --> 00:00:27,037 * La-la-la-la-la * 8 00:00:32,209 --> 00:00:35,112 (WHIMSICAL MUSIC) 9 00:00:38,649 --> 00:00:40,217 Papa Smurf always says 10 00:00:40,251 --> 00:00:42,686 blueberries are a superfood. 11 00:00:42,719 --> 00:00:44,921 What in the smurf is that supposed to mean? 12 00:00:44,955 --> 00:00:46,557 I have no idea, Blossom, 13 00:00:46,590 --> 00:00:49,660 but if Papa Smurf says it, it must be right, right? 14 00:00:49,693 --> 00:00:50,994 Well, Brainy, maybe you should try 15 00:00:51,027 --> 00:00:52,363 thinking for yourself. 16 00:00:52,396 --> 00:00:54,931 And anyway, all foods are superfoods. 17 00:00:54,965 --> 00:00:56,200 Except maybe Brussel sprouts. 18 00:00:56,233 --> 00:00:58,635 There's something about... Mm-hmm. 19 00:00:58,669 --> 00:01:00,604 Mm-hmm. (VOICE FADES) 20 00:01:00,637 --> 00:01:01,838 (SIGHS IN RELIEF) 21 00:01:03,140 --> 00:01:04,508 Ah, that's much better. 22 00:01:04,541 --> 00:01:05,876 Papa Smurf was right: 23 00:01:05,909 --> 00:01:08,145 blueberries really are a superfood! 24 00:01:08,179 --> 00:01:09,713 Especially for smurfing your ears! 25 00:01:09,746 --> 00:01:11,014 (THUNDER CRACKLING) 26 00:01:11,047 --> 00:01:12,216 (BOTH GASP) 27 00:01:12,249 --> 00:01:14,151 What was that? Huh? 28 00:01:14,185 --> 00:01:15,519 It sounded like thunder! 29 00:01:15,552 --> 00:01:17,254 (WHIMPERS) 30 00:01:17,288 --> 00:01:19,856 Let's smurf back to the village before the storm hits. 31 00:01:19,890 --> 00:01:21,091 (BOTH PANTING) 32 00:01:21,558 --> 00:01:23,627 Azrael! 33 00:01:23,660 --> 00:01:25,028 BOTH: Gargamel! 34 00:01:25,061 --> 00:01:26,163 (GROWLS) (BOTH YELP) 35 00:01:26,197 --> 00:01:27,764 Azrael! 36 00:01:27,798 --> 00:01:30,066 Where is that stupid cat? 37 00:01:30,100 --> 00:01:32,636 Azrael! We need to get home. 38 00:01:32,669 --> 00:01:34,238 (GRUNTS, GROWLS) 39 00:01:34,271 --> 00:01:36,307 You know how I hate the rain. 40 00:01:36,340 --> 00:01:38,475 It makes my hair so frizzy. 41 00:01:39,310 --> 00:01:41,178 Phew! Phew, that was close! 42 00:01:41,212 --> 00:01:43,547 Just as he walked by, I thought I was going to sneeze, 43 00:01:43,580 --> 00:01:45,782 so I pinched my fingers together to stop, and... 44 00:01:45,816 --> 00:01:47,951 Let's smurf out of here. Huh? 45 00:01:47,984 --> 00:01:49,953 (PANTING) 46 00:01:50,621 --> 00:01:52,189 Mm. 47 00:01:52,623 --> 00:01:54,791 (GASPS, GIGGLES) 48 00:01:54,825 --> 00:01:56,893 Your smurfway is so much fun! (SNARLS) 49 00:01:56,927 --> 00:01:57,994 BOTH: Azrael! 50 00:01:58,862 --> 00:01:59,963 (BOTH WHIMPER) 51 00:01:59,996 --> 00:02:01,598 (SNARLS) Oh! 52 00:02:02,466 --> 00:02:04,768 (BOTH WHIMPER) 53 00:02:04,801 --> 00:02:06,337 Huh? Smurfs! 54 00:02:06,370 --> 00:02:07,504 (BOTH YELP) 55 00:02:07,538 --> 00:02:09,473 Ha-ha! (SNARLS) 56 00:02:09,506 --> 00:02:10,907 (BOTH WHIMPER) 57 00:02:10,941 --> 00:02:12,643 Where did they go... Ah! 58 00:02:12,676 --> 00:02:13,777 Ah! 59 00:02:13,810 --> 00:02:15,912 Get off me, you moronic cat! 60 00:02:15,946 --> 00:02:17,281 (MEOWS) (BOTH LAUGH) 61 00:02:17,314 --> 00:02:18,682 Can't you see they're escaping? 62 00:02:18,715 --> 00:02:19,783 Now I've got you. 63 00:02:21,385 --> 00:02:23,086 (THUNDER CRACKLES) 64 00:02:23,119 --> 00:02:24,288 (BOTH YELP) 65 00:02:26,056 --> 00:02:27,491 Phew! That was close. 66 00:02:28,959 --> 00:02:30,160 (THUNDER CRACKLES) 67 00:02:31,895 --> 00:02:34,398 (BOTH YELLING) 68 00:02:43,006 --> 00:02:44,040 (THUNDER CRACKLES) Ah! 69 00:02:44,074 --> 00:02:47,043 (GASPS) Huh? Hmm? 70 00:02:47,077 --> 00:02:48,845 No, no, no! 71 00:02:48,879 --> 00:02:52,683 Why do those blasted Smurfs always get away? 72 00:02:53,650 --> 00:02:56,086 (BOTH YELLING) 73 00:02:59,890 --> 00:03:01,958 (THUNDER CRACKLES) 74 00:03:01,992 --> 00:03:05,329 (BOTH YELLING) 75 00:03:08,098 --> 00:03:11,034 Huh? What happened? And where's Gargamel? 76 00:03:11,067 --> 00:03:12,936 Maybe he got roasted? 77 00:03:12,969 --> 00:03:14,938 Oh, no! My precious smurfway! 78 00:03:16,340 --> 00:03:19,610 (GASPS) It's broken. My beloved smurfway. 79 00:03:20,043 --> 00:03:21,578 (BELL CHIMES) 80 00:03:21,612 --> 00:03:24,915 Uh, Brainy, I know you love your smurfway, 81 00:03:24,948 --> 00:03:26,783 but we'd better get back to your village. 82 00:03:26,817 --> 00:03:27,984 The storm is coming, 83 00:03:28,018 --> 00:03:30,721 and the sky is, like, a really, really weird color. 84 00:03:30,754 --> 00:03:31,888 Huh? 85 00:03:31,922 --> 00:03:33,824 (SUSPENSEFUL MUSIC) 86 00:03:33,857 --> 00:03:36,527 Yeah, it's super bizarre-looking. 87 00:03:36,560 --> 00:03:38,228 Right. (BELL CHIMES) 88 00:03:42,566 --> 00:03:45,402 Uh-oh. Hmm. Hmm? What's wrong? 89 00:03:45,436 --> 00:03:47,304 The village. It should be right here. 90 00:03:47,338 --> 00:03:48,705 Huh? I don't understand. 91 00:03:48,739 --> 00:03:50,206 Maybe we took a wrong turn. 92 00:03:50,240 --> 00:03:52,075 Our natural compasses might have shifted 93 00:03:52,108 --> 00:03:53,744 just a little bit when we smurfed into that tree 94 00:03:53,777 --> 00:03:55,145 and then, you know, then it gets really... 95 00:03:55,178 --> 00:03:57,247 I never get lost! (GASPS) 96 00:03:57,280 --> 00:03:58,915 (SNARLS) BOTH: Huh? 97 00:03:58,949 --> 00:04:00,584 (BOTH WHIMPER) 98 00:04:00,617 --> 00:04:02,218 Azrael! 99 00:04:02,619 --> 00:04:05,956 (GROWLS) 100 00:04:05,989 --> 00:04:08,291 Being chased by a rabbit? That's weird. 101 00:04:08,325 --> 00:04:10,761 (MEOWS) (GROWLS) 102 00:04:10,794 --> 00:04:12,963 (INTENSE MUSIC) 103 00:04:12,996 --> 00:04:14,898 (MEOWS) (GROWLS) 104 00:04:15,832 --> 00:04:17,834 Uh... 105 00:04:17,868 --> 00:04:20,604 Okay, that was strange, right? 106 00:04:20,637 --> 00:04:22,973 Something is awfully wrong with this picture. 107 00:04:23,006 --> 00:04:24,074 Oh! 108 00:04:24,107 --> 00:04:26,209 Oh, hello, beautiful butterfly! 109 00:04:26,242 --> 00:04:28,011 How are you this fine... Ow! 110 00:04:28,044 --> 00:04:31,281 Huh? Oh. Ah! It bit me. 111 00:04:31,314 --> 00:04:33,717 Butterflies don't bite, Blossom. 112 00:04:33,750 --> 00:04:36,820 Oh, yeah? Hmm! Ugh. 113 00:04:36,853 --> 00:04:39,390 Okay, that's crazy weird! 114 00:04:39,423 --> 00:04:42,393 Can we smurf out of here now? I'm getting the creeps. 115 00:04:44,495 --> 00:04:46,663 Hmm? Mm-hmm. Huh! Finally! 116 00:04:49,400 --> 00:04:51,201 (BOTH CHUCKLE) 117 00:04:51,234 --> 00:04:53,937 See? I told you. I never get lost. 118 00:04:56,306 --> 00:04:58,509 Looks like the storm caused a lot of damage here. 119 00:04:59,876 --> 00:05:02,245 (BOTH GASPING) 120 00:05:05,449 --> 00:05:08,652 It's awfully quiet. Where is everyone? Hmm... 121 00:05:08,685 --> 00:05:11,622 Oh, look! There's Smurfette. 122 00:05:11,655 --> 00:05:13,557 Hey! (CHUCKLES) 123 00:05:13,590 --> 00:05:16,593 (BOTH GASP) Why is she gray? 124 00:05:16,627 --> 00:05:18,529 (BOTH GASP) She's not the only one! 125 00:05:20,363 --> 00:05:22,265 (GRUNTING) 126 00:05:23,366 --> 00:05:25,902 Hey, Pluffette, I see you're wasting your time 127 00:05:25,936 --> 00:05:27,370 pluffing your roses again. 128 00:05:27,904 --> 00:05:29,440 (GROANS) 129 00:05:29,473 --> 00:05:31,274 Yeah, well, here's a bouquet of thorns 130 00:05:31,307 --> 00:05:32,976 just for you, Hefty Pluff. 131 00:05:33,009 --> 00:05:35,178 Ouch! (CACKLES) 132 00:05:35,211 --> 00:05:37,981 (GROWLS) Ow! 133 00:05:38,014 --> 00:05:40,984 Sorry. (CHUCKLES) Come back here! 134 00:05:41,017 --> 00:05:43,053 Brainy, tell me we're both asleep 135 00:05:43,086 --> 00:05:44,855 and having a crazy nightmare. 136 00:05:44,888 --> 00:05:47,057 I wish I could. Ooh! 137 00:05:47,090 --> 00:05:48,425 Let's get to the bottom of this. 138 00:05:48,459 --> 00:05:50,794 (BOTH WHIMPERING) 139 00:05:50,827 --> 00:05:52,262 (HUMS) 140 00:05:52,295 --> 00:05:54,731 Here's a gift for you, Vanity Pluff. 141 00:05:56,433 --> 00:05:57,768 (CHUCKLES) (BOTH GASP) 142 00:05:57,801 --> 00:05:59,636 (THUNK) Ouch! 143 00:05:59,670 --> 00:06:03,674 That's not even funny! (GIGGLES) 144 00:06:03,707 --> 00:06:05,876 I pluffed a cake just for you! Hmm? 145 00:06:05,909 --> 00:06:07,410 Ha! (GROWLS) 146 00:06:07,444 --> 00:06:10,246 (BOTH LAUGH) Hmph! 147 00:06:10,280 --> 00:06:11,915 Yee-haw! 148 00:06:11,948 --> 00:06:14,150 BOTH: Huh? (PANTING) 149 00:06:16,687 --> 00:06:19,289 Ho, ho, ho! That tickles. That tickles. 150 00:06:19,322 --> 00:06:20,657 (BOTH GRUNT) 151 00:06:21,324 --> 00:06:23,627 (LAUGHTER) 152 00:06:24,895 --> 00:06:26,797 Oh! 153 00:06:26,830 --> 00:06:28,532 (GRUNTS) (SPLAT) 154 00:06:28,565 --> 00:06:29,733 Pluff, come back here! 155 00:06:29,766 --> 00:06:31,802 (PANTING) Wait till I pluff you. 156 00:06:33,336 --> 00:06:35,506 What happened here? I don't know. 157 00:06:35,539 --> 00:06:37,774 But I don't recognize our village anymore. 158 00:06:40,110 --> 00:06:42,445 I'll bet Gargamel put a curse on everyone. 159 00:06:42,479 --> 00:06:43,980 We've got to find Papa Smurf. 160 00:06:44,014 --> 00:06:46,416 But he's probably under the spell too. 161 00:06:46,449 --> 00:06:48,051 Oh, rats! 162 00:06:48,084 --> 00:06:50,020 Then we have to find his spell book, right? 163 00:06:50,053 --> 00:06:52,889 Papa Smurf always says, "If you have a question, 164 00:06:52,923 --> 00:06:55,025 "smurf the answer in a book." 165 00:06:55,058 --> 00:06:57,393 Sure, but how do we get past the others? 166 00:06:57,427 --> 00:06:58,929 We don't exactly fit in here. 167 00:06:59,496 --> 00:07:01,231 Hmm? Hmm... 168 00:07:06,136 --> 00:07:08,138 Uh... We'll smurf ourselves gray. 169 00:07:09,472 --> 00:07:11,508 Uh, gray isn't really my color. 170 00:07:11,875 --> 00:07:12,909 (SIGHS) 171 00:07:12,943 --> 00:07:15,111 (GIGGLES) Don't forget your armpits! 172 00:07:15,145 --> 00:07:16,346 That tickles. 173 00:07:17,213 --> 00:07:19,449 Now, time for action. 174 00:07:19,482 --> 00:07:21,652 All clear. Let's go. 175 00:07:21,685 --> 00:07:23,319 (CURIOUS MUSIC) 176 00:07:24,220 --> 00:07:26,356 (BOTH WHIMPER) (SOBBING) 177 00:07:27,824 --> 00:07:30,193 Don't eat me. Don't eat me. 178 00:07:30,226 --> 00:07:31,728 This is a nightmare. 179 00:07:31,762 --> 00:07:33,764 Ogre taste terrible. 180 00:07:33,797 --> 00:07:36,199 You don't want to roast me. 181 00:07:36,232 --> 00:07:38,301 You're right. We'll boil you. 182 00:07:38,334 --> 00:07:41,204 (LAUGHTER) (SOBBING) 183 00:07:44,775 --> 00:07:46,276 We have to help him. 184 00:07:46,309 --> 00:07:48,945 Help Big Mouth? I don't think so. 185 00:07:48,979 --> 00:07:50,413 Let's just smurf that spell book. 186 00:07:52,916 --> 00:07:54,184 (GASPS) Huh? 187 00:07:54,217 --> 00:07:56,352 Oh, hey, Blossom, uh, Pluff. 188 00:07:56,386 --> 00:07:59,322 Hehe, what a nice surprise. 189 00:07:59,355 --> 00:08:02,158 Who are you? And why do you look like me? 190 00:08:02,192 --> 00:08:03,894 Um, I'm your, um, 191 00:08:03,927 --> 00:08:08,498 uh, long lost cousin's half-sister once removed? 192 00:08:08,531 --> 00:08:11,067 Oh, really? That's simply amazing! 193 00:08:11,101 --> 00:08:13,670 I mean, that is truly incredible news. 194 00:08:13,704 --> 00:08:15,639 It is, right? Yes! 195 00:08:15,672 --> 00:08:17,507 Because I don't have any cousins. 196 00:08:17,540 --> 00:08:19,776 Pluffs! Intruders! 197 00:08:20,176 --> 00:08:22,979 ALL: Hmm? 198 00:08:23,013 --> 00:08:25,015 Uh, uh... Come on! Let's run! 199 00:08:25,048 --> 00:08:26,917 Get them! 200 00:08:26,950 --> 00:08:29,152 (ALL PANTING) 201 00:08:30,053 --> 00:08:32,222 (DRAMATIC MUSIC) 202 00:08:33,089 --> 00:08:34,725 I've got 'em! (BOTH YELP) 203 00:08:40,864 --> 00:08:41,898 Quick, the spell book! 204 00:08:41,932 --> 00:08:44,034 The door won't hold for long. 205 00:08:44,067 --> 00:08:45,769 Where's Papa Smurf's spell book? 206 00:08:46,502 --> 00:08:48,138 Huh? Huh? 207 00:08:48,171 --> 00:08:49,606 Hurry up, Brainy! 208 00:08:50,741 --> 00:08:52,108 It must be somewhere around here. 209 00:08:52,142 --> 00:08:54,310 What do you think you're doing? 210 00:08:54,344 --> 00:08:56,146 Papa Smurf! Hmm? 211 00:08:58,649 --> 00:09:00,416 Papa Smurf, you too? 212 00:09:00,450 --> 00:09:01,918 What do you want this time? 213 00:09:01,952 --> 00:09:04,087 Papa Smurf, it's me, Brainy! 214 00:09:04,120 --> 00:09:06,356 You're under an evil spell, but I can help. 215 00:09:06,389 --> 00:09:08,424 (ALL GRUNT) Hmm? 216 00:09:08,458 --> 00:09:10,493 If you're Brainy, then who am I? 217 00:09:11,728 --> 00:09:12,896 Uh, sorry. 218 00:09:12,929 --> 00:09:15,699 Holy Pluff! One of you is more than enough. 219 00:09:15,732 --> 00:09:16,833 (BOTH WHIMPER) 220 00:09:18,401 --> 00:09:20,270 Who are these intruders, Papa Pluff? 221 00:09:22,673 --> 00:09:23,740 Let's see here. 222 00:09:23,774 --> 00:09:25,141 (BOTH GASP) Hmm! 223 00:09:25,175 --> 00:09:26,810 (EVIL LAUGHTER) 224 00:09:26,843 --> 00:09:29,279 They're blue? How weird. 225 00:09:29,312 --> 00:09:31,848 I'd hate to be blue. So ugly, right? 226 00:09:31,882 --> 00:09:33,650 Ha! And so mundane. 227 00:09:33,684 --> 00:09:36,519 Me, I kind of like blue. 228 00:09:36,552 --> 00:09:40,156 Of course we're blue. Smurfs have always been blue. 229 00:09:40,190 --> 00:09:41,557 Smurfs? 230 00:09:41,591 --> 00:09:43,159 (LAUGHTER) What a stupid name! 231 00:09:46,496 --> 00:09:47,931 BOTH: Hmm? 232 00:09:47,964 --> 00:09:50,366 I don't see what's so funny. 233 00:09:50,400 --> 00:09:53,403 Wanna see something funny? How about this? 234 00:09:53,436 --> 00:09:55,739 Ha! Hey! My glasses! 235 00:09:57,507 --> 00:10:00,276 Over here! Hey, give 'em back! 236 00:10:00,310 --> 00:10:01,311 Now they're here. 237 00:10:03,279 --> 00:10:04,848 (LAUGHTER) 238 00:10:04,881 --> 00:10:06,249 (PANTING) 239 00:10:06,282 --> 00:10:08,719 What are you doing? That's not nice. 240 00:10:08,752 --> 00:10:11,788 Here, kitty, kitty! Can't see a thing, can you? 241 00:10:12,789 --> 00:10:15,625 (GRUNTS) (LAUGHTER) 242 00:10:15,658 --> 00:10:17,728 Stop that! He's going to hurt himself. 243 00:10:17,761 --> 00:10:19,195 Get a load of her! 244 00:10:19,229 --> 00:10:20,997 She's such a pluff in the mud. 245 00:10:21,031 --> 00:10:23,099 What shall we do with them, Papa Pluff? 246 00:10:23,133 --> 00:10:24,567 Hmm. 247 00:10:24,600 --> 00:10:26,402 Pluff them in the cell for now. 248 00:10:26,436 --> 00:10:27,938 We'll deal with them later. 249 00:10:29,572 --> 00:10:31,641 (WHIMPERS) (BOTH GRUNT) 250 00:10:31,674 --> 00:10:33,877 And don't even think about escaping. 251 00:10:33,910 --> 00:10:35,578 You can't imagine what we pluffed 252 00:10:35,611 --> 00:10:37,480 to the last prisoner who tried. 253 00:10:38,214 --> 00:10:39,850 (BOTH WHIMPER) Hmm! 254 00:10:39,883 --> 00:10:41,584 Dimwitty Pluff, you're in charge 255 00:10:41,617 --> 00:10:42,853 of the two prisoners, okay? 256 00:10:42,886 --> 00:10:44,220 If they try to pluff you, 257 00:10:44,254 --> 00:10:46,622 don't listen to a word they say. 258 00:10:46,656 --> 00:10:48,391 Okey-dokey. (GROWLS) 259 00:10:50,060 --> 00:10:53,596 Brainy, I never told you, but I'm kind of claustrophobic. 260 00:10:53,629 --> 00:10:55,999 I get itchy all over, my heartbeat increases, 261 00:10:56,032 --> 00:10:57,768 my palms sweat, I start pacing. 262 00:10:57,801 --> 00:11:02,205 I fidget, I talk non-stop, and I generally freak out! 263 00:11:02,238 --> 00:11:03,840 Smurf me out of here! 264 00:11:05,108 --> 00:11:07,710 Don't scream. It will only make them angry. 265 00:11:07,744 --> 00:11:09,512 Who's there? Show yourself. 266 00:11:10,080 --> 00:11:12,248 (DRAMATIC MUSIC) 267 00:11:12,282 --> 00:11:14,517 (WHIMPERS) 268 00:11:14,550 --> 00:11:16,586 (GASPS) Gargamel? 269 00:11:17,120 --> 00:11:18,154 (WHIMPERS) Huh? 270 00:11:32,903 --> 00:11:35,071 (EERIE MUSIC) 271 00:11:35,105 --> 00:11:38,341 Stay back! You're freaking out Blossom. 272 00:11:38,374 --> 00:11:40,076 What are you doing here anyway? 273 00:11:40,110 --> 00:11:42,678 You horrible little monsters captured me. 274 00:11:43,179 --> 00:11:44,247 What? 275 00:11:44,280 --> 00:11:46,249 And why are you painted blue? 276 00:11:46,282 --> 00:11:49,552 Is it another one of your evil Pluff tricks? 277 00:11:49,585 --> 00:11:51,888 You're supposed to be the bad guy, not us! 278 00:11:51,922 --> 00:11:54,925 And we are not painted! Smurfs have always been blue. 279 00:11:54,958 --> 00:11:56,626 Hmm, Smurfs? 280 00:11:57,493 --> 00:12:00,430 You mean Pluffs? Aren't you one of them? 281 00:12:00,463 --> 00:12:02,132 Stay back! 282 00:12:02,165 --> 00:12:04,067 You're different, aren't you? 283 00:12:04,100 --> 00:12:07,971 You look like Pluffs, but I detect kindness. 284 00:12:08,004 --> 00:12:10,506 What do you know about kindness, Gargamel? 285 00:12:10,540 --> 00:12:13,877 A couple of hours ago, you were chasing us through the forest. 286 00:12:13,910 --> 00:12:15,478 Who's Gargamel? 287 00:12:15,511 --> 00:12:17,213 My name is Caramel, 288 00:12:17,247 --> 00:12:20,350 and I'm the sweetest wizard you'll ever meet. 289 00:12:20,383 --> 00:12:22,953 I don't know why those wretched Pluffs 290 00:12:22,986 --> 00:12:25,255 spend their lives tormenting me. 291 00:12:26,122 --> 00:12:30,093 Whoa, this is so smurfing my mind. 292 00:12:30,126 --> 00:12:32,863 Hmm... Hmm! I think you two 293 00:12:32,896 --> 00:12:36,232 must have crossed over into an alternate universe. 294 00:12:36,266 --> 00:12:38,634 An alternate universe? Yes. 295 00:12:38,668 --> 00:12:40,570 By the way, when you were out there, 296 00:12:40,603 --> 00:12:43,373 did you happen to see my little kitty Marshmallow? 297 00:12:43,406 --> 00:12:45,208 I'm so worried about him. 298 00:12:45,241 --> 00:12:46,309 Oh, yes. 299 00:12:46,342 --> 00:12:47,610 He was being chased by a... Shh! 300 00:12:47,643 --> 00:12:49,779 Caramel, if we can smurf out of here, 301 00:12:49,812 --> 00:12:52,715 do you think you could use your magic powers to send us home? 302 00:12:52,748 --> 00:12:55,485 Home? Hmm. I could try, yes. 303 00:12:56,052 --> 00:12:57,253 But how in smurf's name 304 00:12:57,287 --> 00:12:59,455 are you going to get us out of here, Brainy? 305 00:13:00,090 --> 00:13:01,992 (HUMS) Hmm? Hmm? 306 00:13:03,927 --> 00:13:05,795 Hey, Dimwitty Pluff! 307 00:13:05,828 --> 00:13:08,798 I need to talk to you. Yeah? 308 00:13:08,831 --> 00:13:11,767 Just wanted to say, under no circumstances 309 00:13:11,801 --> 00:13:13,803 are you to let us go free, right? 310 00:13:14,070 --> 00:13:15,371 Huh? 311 00:13:15,405 --> 00:13:16,907 Hmm? Huh? Uh-uh-uh. 312 00:13:16,940 --> 00:13:18,474 Hmm. (CHUCKLES) 313 00:13:18,508 --> 00:13:20,476 You're not going to pluff me. 314 00:13:20,510 --> 00:13:23,279 Hefty Pluff told me not to listen to you. 315 00:13:23,313 --> 00:13:24,647 Exactly. 316 00:13:24,680 --> 00:13:27,217 Well, then, don't open this door. 317 00:13:27,250 --> 00:13:28,618 The pluff I won't! 318 00:13:28,651 --> 00:13:30,987 Now get out of that room this very instant. 319 00:13:31,587 --> 00:13:34,290 Now, everybody out! 320 00:13:34,324 --> 00:13:36,092 (WHIMPERS) (BOTH GASP) 321 00:13:36,126 --> 00:13:38,094 I said, everybody out! 322 00:13:38,561 --> 00:13:40,196 (GRUNTS) 323 00:13:40,230 --> 00:13:43,066 BOTH: Hmm? Uh, I'm stuck. 324 00:13:43,099 --> 00:13:44,867 I'll push. You pull. 325 00:13:45,435 --> 00:13:48,271 (ALL GROANING) 326 00:13:51,041 --> 00:13:52,075 (YELPS) (GRUNTS) 327 00:13:52,108 --> 00:13:53,176 Ow! 328 00:13:53,209 --> 00:13:55,578 (ALL GRUNT) Aw... 329 00:13:55,611 --> 00:13:57,580 Yeah, we did it! 330 00:13:57,613 --> 00:14:00,283 Now don't you dare lock yourself in there. 331 00:14:00,316 --> 00:14:02,085 We don't take orders from you! 332 00:14:04,387 --> 00:14:06,957 (LOCK CLICKS) BOTH: And don't come back! 333 00:14:06,990 --> 00:14:09,625 That was easy, right? Now, let's smurf out of here. 334 00:14:11,061 --> 00:14:14,197 If we can get to my home sweet home, we'll be safe. 335 00:14:14,230 --> 00:14:16,466 The Pluffs can never find it. 336 00:14:16,499 --> 00:14:18,401 Hey, Big Heart! Huh? 337 00:14:18,434 --> 00:14:19,535 Pluff on this. 338 00:14:20,303 --> 00:14:22,505 (GRUNTS) Ha! Right on the pluff! 339 00:14:22,538 --> 00:14:24,040 Huh? 340 00:14:24,074 --> 00:14:25,141 Shh. 341 00:14:26,509 --> 00:14:29,112 (GRUNTS, THEN SOBS) Yeah! Got him again! 342 00:14:29,145 --> 00:14:32,682 Hey, Greedy Pluff! How do you like these cakes? 343 00:14:33,183 --> 00:14:35,351 (BOTH PANTING) 344 00:14:36,519 --> 00:14:37,988 (CHUCKLES) 345 00:14:38,021 --> 00:14:40,356 (MYSTERIOUS MUSIC) 346 00:14:40,856 --> 00:14:42,025 Marshmallow! 347 00:14:42,058 --> 00:14:44,460 I'm back, my sweet little furball. 348 00:14:44,494 --> 00:14:46,729 (GIGGLES) Marshmallow! 349 00:14:46,762 --> 00:14:49,765 I was so worried about you. 350 00:14:49,799 --> 00:14:53,003 Whoa, this day just gets weirder and weirder. 351 00:14:53,736 --> 00:14:56,706 (PLEASANT MUSIC) 352 00:14:56,739 --> 00:15:01,477 Now, where did I put my spell book for getting people home? 353 00:15:01,511 --> 00:15:03,313 Ah, here it is! 354 00:15:03,346 --> 00:15:05,015 You found the spell book? 355 00:15:05,048 --> 00:15:07,550 I've been looking for this book for ages. 356 00:15:07,583 --> 00:15:10,753 It's the most beautiful love story ever. 357 00:15:10,786 --> 00:15:12,555 So moving. 358 00:15:12,588 --> 00:15:14,890 (GIGGLES) 359 00:15:15,791 --> 00:15:18,461 (CLEARS THROAT) Uh, I hate to interrupt, 360 00:15:18,494 --> 00:15:21,531 but is this the spell book you were smurfing for? 361 00:15:21,564 --> 00:15:24,134 Ah! Now let's see. 362 00:15:25,768 --> 00:15:28,438 Ha-ha! Here it is! 363 00:15:28,471 --> 00:15:30,773 Huh? Oh. Hmm... BOTH: Hmm? 364 00:15:31,307 --> 00:15:32,908 What? Oh, no. 365 00:15:32,942 --> 00:15:34,144 Huh? What is it? 366 00:15:34,177 --> 00:15:36,179 To send you back to your world, 367 00:15:36,212 --> 00:15:39,115 we have to recreate the exact conditions 368 00:15:39,149 --> 00:15:41,217 of the moment you arrived. 369 00:15:41,251 --> 00:15:43,253 We have to smurf a thunderstorm? 370 00:15:43,286 --> 00:15:44,787 I am afraid so. 371 00:15:44,820 --> 00:15:46,889 Everything must be just as it was. 372 00:15:47,423 --> 00:15:48,458 Hmm. 373 00:15:48,491 --> 00:15:50,626 That means we need my smurfway. 374 00:15:50,660 --> 00:15:53,529 But it's in pieces! We'll never be able to fix it. 375 00:15:53,563 --> 00:15:57,467 Oh, we're going to be stuck here forever! 376 00:15:57,500 --> 00:15:58,668 Wait a second! 377 00:15:58,701 --> 00:16:00,503 Brainy Pluff should have a pluffway. 378 00:16:00,536 --> 00:16:02,405 We'll use his, right? 379 00:16:02,438 --> 00:16:04,207 You mean we have to smurf back to the village 380 00:16:04,240 --> 00:16:05,975 and steal it? Mm-hmm. 381 00:16:07,243 --> 00:16:09,612 You do have some gray paint, right? 382 00:16:10,113 --> 00:16:11,447 Hmm? 383 00:16:11,481 --> 00:16:13,483 (DRAMATIC MUSIC) 384 00:16:14,517 --> 00:16:17,353 (BOTH PANTING) 385 00:16:17,387 --> 00:16:18,554 Hmm? Hmm? 386 00:16:21,757 --> 00:16:23,159 Ready? Yep! 387 00:16:23,193 --> 00:16:24,927 Oh, one more thing. 388 00:16:24,960 --> 00:16:27,763 What are you doing? I can't smurf a thing. 389 00:16:27,797 --> 00:16:29,999 There can only be one Brainy Pluff. 390 00:16:30,032 --> 00:16:31,934 I'll guide you. (YELPS) 391 00:16:35,138 --> 00:16:37,373 The first one to blink gets pluffed. 392 00:16:37,407 --> 00:16:38,441 Ah, you pluffed. 393 00:16:38,474 --> 00:16:40,343 No, you pluffed first! No. 394 00:16:40,376 --> 00:16:43,146 Vanity Pluff's coming. Quick, do something mean. 395 00:16:43,179 --> 00:16:45,848 Uh... Never mind! 396 00:16:45,881 --> 00:16:48,851 Hey, Pluffy, you have a stain on your chest. 397 00:16:49,285 --> 00:16:50,386 Who? Me? 398 00:16:50,420 --> 00:16:53,756 Ha! Gotcha, sucker! (LAUGHS) 399 00:16:54,357 --> 00:16:55,558 Weirdos. 400 00:16:57,093 --> 00:16:58,561 Whew! (SIGHS) 401 00:16:58,594 --> 00:17:00,530 And that's the best you could do? 402 00:17:00,563 --> 00:17:01,631 Mm-hmm. 403 00:17:05,401 --> 00:17:07,002 Wait! There's the pluffway! 404 00:17:07,036 --> 00:17:08,204 No. Brainy! 405 00:17:08,238 --> 00:17:10,072 (HUMS) 406 00:17:10,106 --> 00:17:12,542 Get outta there, ya dumb Pluff! 407 00:17:12,575 --> 00:17:14,544 (SCREAMS, GRUNTS) 408 00:17:15,745 --> 00:17:16,946 Are you okay? 409 00:17:18,214 --> 00:17:19,882 We've gotta smurf out of this place. 410 00:17:19,915 --> 00:17:21,184 I can't take much more of this! 411 00:17:21,217 --> 00:17:23,719 Looks like you two are up to something, right? 412 00:17:25,188 --> 00:17:27,423 No, no. Not at all, Brainy Pluff. 413 00:17:27,457 --> 00:17:30,226 Well, have you seen these two blue fugitives? 414 00:17:30,260 --> 00:17:32,162 BOTH: Uh, they went that way! 415 00:17:32,195 --> 00:17:33,696 Hmm? No, that way! 416 00:17:34,430 --> 00:17:37,267 Which way? Show me this instant! 417 00:17:37,300 --> 00:17:39,602 Come with us. What are you smurfing? 418 00:17:39,635 --> 00:17:40,936 Trust me on this one. 419 00:17:41,471 --> 00:17:42,505 Hmm! 420 00:17:43,406 --> 00:17:45,208 Uh, they went this way. 421 00:17:45,241 --> 00:17:46,676 Where? Here! 422 00:17:46,709 --> 00:17:47,877 (CLANG) Ouch! 423 00:17:50,946 --> 00:17:52,448 I can't see. 424 00:17:52,482 --> 00:17:53,983 Watch out! (BOTH YELP) 425 00:17:55,951 --> 00:17:56,986 Huh? 426 00:17:59,989 --> 00:18:01,357 Brainy, turn left. 427 00:18:01,391 --> 00:18:03,493 (BOTH GRUNT) 428 00:18:03,526 --> 00:18:04,727 Whoa! Who are you? 429 00:18:04,760 --> 00:18:05,761 Brainy! 430 00:18:08,831 --> 00:18:10,065 (BELL CHIMES) Watch out! 431 00:18:10,099 --> 00:18:12,134 (ALL YELP) Hmm? 432 00:18:13,469 --> 00:18:15,271 (BOTH GRUNTING) 433 00:18:20,943 --> 00:18:23,446 Whoa! Stop! 434 00:18:23,479 --> 00:18:24,480 Uh-oh! 435 00:18:26,849 --> 00:18:29,885 Here. Ah, much better! 436 00:18:32,888 --> 00:18:35,425 Aw, we can't just leave him like that. 437 00:18:35,791 --> 00:18:36,992 Hmm. 438 00:18:37,860 --> 00:18:39,495 Okay, but make it quick. 439 00:18:42,698 --> 00:18:44,534 Please don't hurt me. 440 00:18:44,567 --> 00:18:47,303 Don't be afraid. I've come to help you. 441 00:18:47,337 --> 00:18:49,171 (GRUNTS, THEN SIGHS) 442 00:18:49,672 --> 00:18:51,374 (CHEERS) 443 00:18:51,407 --> 00:18:53,309 Now go! Shoo! What? 444 00:18:53,343 --> 00:18:55,211 You're free! Scoot? 445 00:18:55,245 --> 00:18:57,847 Uh... Uh, Blossom, we need to go! 446 00:18:57,880 --> 00:18:59,349 Wait, let me try this. 447 00:18:59,882 --> 00:19:01,417 Ahh! (SCREAMS) 448 00:19:01,451 --> 00:19:04,554 Hey! Big Heart is escaping! BOTH: Watch out! 449 00:19:04,587 --> 00:19:06,256 Who are we gonna pluff now? 450 00:19:06,889 --> 00:19:08,157 Pluff the alarm! 451 00:19:08,190 --> 00:19:10,926 Those two are not Pluffs! (ALL GROWL) 452 00:19:10,960 --> 00:19:12,995 Pluff them! Quick, get on! 453 00:19:13,028 --> 00:19:15,665 (BOTH YELP) Pluffs, follow me! 454 00:19:15,698 --> 00:19:17,367 (BOTH WHIMPER, SCREAM) 455 00:19:17,400 --> 00:19:19,835 (EVIL LAUGHTER) BOTH: Get 'em! 456 00:19:20,470 --> 00:19:22,204 There they are. 457 00:19:22,238 --> 00:19:23,706 Turn left. 458 00:19:23,739 --> 00:19:26,676 Now right. (ALL GROWL) 459 00:19:26,709 --> 00:19:29,078 Whoa! They've blocked the exit. 460 00:19:29,111 --> 00:19:30,313 What do we do? 461 00:19:30,346 --> 00:19:31,847 Hold on! 462 00:19:31,881 --> 00:19:33,283 (BOTH SCREAM) ALL: Huh? 463 00:19:34,750 --> 00:19:36,552 Yee-hee! 464 00:19:37,587 --> 00:19:39,322 They won't get away so easily! 465 00:19:39,355 --> 00:19:40,856 Pluffs, with me! Let's pluff 'em! 466 00:19:40,890 --> 00:19:41,957 Yeah! Somebody get them! 467 00:19:41,991 --> 00:19:43,959 Help! Let's go! 468 00:19:43,993 --> 00:19:46,228 ALL: Have fear! Fire brigade in pursuit! 469 00:19:48,498 --> 00:19:50,400 Where'd they go? I don't know. 470 00:19:50,833 --> 00:19:52,968 (BOTH WHIMPERING) 471 00:19:54,003 --> 00:19:55,771 Hmm? BOTH: Huh? 472 00:19:57,540 --> 00:19:58,774 Hmm. 473 00:20:00,009 --> 00:20:02,144 Caramel, we have the pluffway! 474 00:20:02,177 --> 00:20:04,380 Are you ready to send us back to our world? 475 00:20:04,414 --> 00:20:07,383 Yes, my lovelies, I think I've found the spell. 476 00:20:07,417 --> 00:20:11,053 Two worlds are switched, and for those who fell through, 477 00:20:11,086 --> 00:20:14,790 let lightning send you to the land of the blue! 478 00:20:15,725 --> 00:20:18,994 Tonitrua, tonitrum! Ill full men percutens! 479 00:20:19,028 --> 00:20:20,162 BOTH: Uh... 480 00:20:20,195 --> 00:20:22,097 (THUNDER CRACKLES) 481 00:20:22,131 --> 00:20:24,734 (YELPS) (BOTH GASP) 482 00:20:25,167 --> 00:20:26,168 Maybe not. 483 00:20:27,837 --> 00:20:30,239 Caramel, this is no time for fooling around. 484 00:20:30,272 --> 00:20:31,841 The Pluffs could be back any second now. 485 00:20:31,874 --> 00:20:33,643 There they are! (BOTH GASP) 486 00:20:33,676 --> 00:20:36,979 Let's pluff them! (CHUCKLES) 487 00:20:37,012 --> 00:20:38,981 (BOTH GASP) Caramel, quick! 488 00:20:39,014 --> 00:20:41,016 Try the spell again. Smurf on it, Brainy! 489 00:20:41,050 --> 00:20:44,253 (BOTH YELPING) 490 00:20:45,721 --> 00:20:47,357 Holy dandelions! Look! 491 00:20:47,890 --> 00:20:48,891 There they are! 492 00:20:49,659 --> 00:20:50,893 We're surrounded. 493 00:20:50,926 --> 00:20:52,795 (BOTH YELP) 494 00:20:53,629 --> 00:20:56,366 Brainy, turn left. (BOTH YELP) 495 00:20:56,932 --> 00:20:59,201 Hurry up, Caramel! 496 00:20:59,234 --> 00:21:02,772 Tonitrua, tonitrum! Ill full men percutens! 497 00:21:02,805 --> 00:21:04,273 (THUNDER CRACKLES) 498 00:21:04,306 --> 00:21:07,877 (ALL YELP) Oh, my stumps. 499 00:21:07,910 --> 00:21:10,145 Try again, Caramel! They're gonna smurf us! 500 00:21:10,179 --> 00:21:11,581 Hmm? Once we've caught them, 501 00:21:11,614 --> 00:21:13,383 we'll take care of that stupid wizard too! 502 00:21:13,416 --> 00:21:17,453 Tonitrua, tonitrum! Ill full men... 503 00:21:17,487 --> 00:21:20,523 Oh, stop moving so fast. You're making me dizzy. 504 00:21:20,556 --> 00:21:21,724 Percutens! 505 00:21:21,757 --> 00:21:23,359 (THUNDER CRACKLES) 506 00:21:23,393 --> 00:21:24,660 (OVERLAPPING CHATTER) 507 00:21:24,694 --> 00:21:26,462 Oh, I missed! 508 00:21:26,496 --> 00:21:27,697 Faster! 509 00:21:28,698 --> 00:21:29,965 Caramel, help! 510 00:21:29,999 --> 00:21:31,901 Ha, we have you now! 511 00:21:31,934 --> 00:21:34,269 (GASPS) Tonitrua, tonitrum! 512 00:21:34,303 --> 00:21:35,971 (THUNDER CRACKLES) (BOTH WHIMPER) 513 00:21:36,005 --> 00:21:37,940 Ill full men percutens! 514 00:21:37,973 --> 00:21:39,475 (THUNDER CRACKLES) 515 00:21:41,343 --> 00:21:43,913 (BOTH YELLING) 516 00:21:44,480 --> 00:21:46,982 (HARP GLISSANDOS) 517 00:21:51,654 --> 00:21:53,989 Clumsy Pluff! (ALL GRUNT) 518 00:21:54,023 --> 00:21:55,925 I think we got pluffed. 519 00:21:55,958 --> 00:21:57,927 Yippee! I did it! 520 00:21:57,960 --> 00:22:01,163 BOTH: (YELLING) Brainy! 521 00:22:04,934 --> 00:22:06,669 (THUNDER CRACKLES) 522 00:22:06,702 --> 00:22:09,371 (BOTH YELLING) 523 00:22:11,907 --> 00:22:14,910 Hmm, are we back home? I don't know. 524 00:22:14,944 --> 00:22:16,512 Azrael! 525 00:22:16,546 --> 00:22:19,715 Where is that fleabag? Hmm? 526 00:22:19,749 --> 00:22:21,183 BOTH: Yep. (LAUGHTER) 527 00:22:21,584 --> 00:22:22,985 Hmm? 528 00:22:23,018 --> 00:22:25,220 Smurfs? I'll get you. 529 00:22:25,254 --> 00:22:28,390 I'm gonna miss Caramel and his kitty, right?