1
00:00:01,078 --> 00:00:04,615
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:18,562 --> 00:00:19,596
(CAT SCREAMS)

3
00:00:20,164 --> 00:00:21,898
* La-la, la-la-la-la

4
00:00:21,932 --> 00:00:23,567
* La-la-la, la-la

5
00:00:23,600 --> 00:00:25,035
* La-la, la-la-la-la

6
00:00:25,068 --> 00:00:28,004
* La-la-la-la-la*

7
00:00:28,038 --> 00:00:31,975
SMURFS: We want food!
We want food! We want food!

8
00:00:32,008 --> 00:00:34,678
Haha! And now
for my specialty,

9
00:00:34,711 --> 00:00:36,413
muffins a la carrot.

10
00:00:36,447 --> 00:00:38,882
Buon appetito!

11
00:00:38,915 --> 00:00:41,985
ALL: Mm-mm.

12
00:00:42,018 --> 00:00:43,086
CHEF: Mm?

13
00:00:43,120 --> 00:00:45,656
Hmm. Hmm? Hmm.

14
00:00:45,689 --> 00:00:46,723
(SNIFFS)

15
00:00:48,058 --> 00:00:49,260
Hmm.

16
00:00:50,327 --> 00:00:51,562
Hmm?

17
00:00:51,595 --> 00:00:54,898
Oh, Brainy,
I see you're writing
your review of my muffins.

18
00:00:54,931 --> 00:00:56,567
So, how are they?
Hmm.

19
00:00:56,600 --> 00:00:58,169
Hmm. Hmm?

20
00:00:58,202 --> 00:00:59,236
Mm-hmm.

21
00:00:59,270 --> 00:01:02,072
"Honestly, I found
Chef's carrot muffins

22
00:01:02,105 --> 00:01:06,042
"to be uninspired, lackluster
and smurfully forgettable."

23
00:01:06,076 --> 00:01:08,445
Two out of five
Smurf stars?

24
00:01:08,479 --> 00:01:10,514
What?
Two out of five?

25
00:01:10,547 --> 00:01:11,715
Indubitably.

26
00:01:11,748 --> 00:01:14,451
How dare you criticize
my specialty?

27
00:01:14,485 --> 00:01:16,387
Hey, Chef,
could I have some more?

28
00:01:16,420 --> 00:01:18,789
Ah, at least
someone likes my cooking!

29
00:01:18,822 --> 00:01:22,025
Greedy doesn't count.
He eats just about anything.
Hmm? Hmm.

30
00:01:22,593 --> 00:01:26,129
(MUNCHING NOISILY)

31
00:01:26,163 --> 00:01:27,798
Hmph! Well then,

32
00:01:27,831 --> 00:01:29,600
what do you guys think?
SMURF 1: Me,

33
00:01:29,633 --> 00:01:31,034
I don't like carrots.
Could use a little something.

34
00:01:31,067 --> 00:01:32,569
Huh? I see.

35
00:01:32,603 --> 00:01:33,904
Well, if that's
the way it is,

36
00:01:33,937 --> 00:01:35,872
none of you will
smurf my food
ever again!

37
00:01:35,906 --> 00:01:37,708
SMURF 1: Come on, Chef!
SMURF 2: Hey!

38
00:01:37,741 --> 00:01:39,643
Huh? But I'm still hungry.

39
00:01:41,345 --> 00:01:43,647
Goodbye,
and good riddance!

40
00:01:43,680 --> 00:01:45,749
What's gotten into him?
Where's he going?

41
00:01:45,782 --> 00:01:48,252
SMURF 1: Was it
something we smurfed?

42
00:01:48,285 --> 00:01:49,686
SMURF 2: He's coming back.

43
00:01:51,388 --> 00:01:53,123
If you want
something to eat,

44
00:01:53,156 --> 00:01:56,227
try smurfing
on Brainy's review!

45
00:01:56,260 --> 00:01:58,529
Chef,
what are you doing?
Come back!

46
00:01:58,562 --> 00:01:59,896
SMURF: I'm hungry.

47
00:02:02,032 --> 00:02:05,669
(GROANS) Well done.
You've upset him,
and now he's gone.

48
00:02:05,702 --> 00:02:07,504
He's so sensitive, right?

49
00:02:07,538 --> 00:02:08,705
Let me rephrase that.

50
00:02:08,739 --> 00:02:11,074
Now who's gonna
smurf our meals?

51
00:02:11,107 --> 00:02:12,309
SMURF: Good point.

52
00:02:12,343 --> 00:02:14,478
(WAILING)

53
00:02:14,511 --> 00:02:17,047
(WAILING ECHOES)
(BIRDS CHIRPING)

54
00:02:31,061 --> 00:02:32,229
(CHIRPING)

55
00:02:32,263 --> 00:02:33,864
Hmm? Ah!

56
00:02:33,897 --> 00:02:35,966
Haha! Here you go,
little guy.

57
00:02:36,900 --> 00:02:37,934
Hmm.

58
00:02:37,968 --> 00:02:39,736
At least the birds
like my cooking,

59
00:02:39,770 --> 00:02:41,238
unlike those Smurfs.

60
00:02:41,272 --> 00:02:42,373
(GROWLING)

61
00:02:42,406 --> 00:02:43,507
CHEF: Huh?

62
00:02:46,843 --> 00:02:49,212
Hey! What's happening?

63
00:02:49,246 --> 00:02:51,248
(SCREAMING)

64
00:02:53,884 --> 00:02:55,352
Huh?

65
00:02:55,386 --> 00:02:58,355
Look, Egg Head,
me find treat in box.

66
00:02:58,389 --> 00:03:00,591
Oh. Show me,
Big Mouth.

67
00:03:00,624 --> 00:03:02,893
Hello there,
friendly ogres.

68
00:03:02,926 --> 00:03:04,895
Oh. A talking treat.

69
00:03:06,930 --> 00:03:09,466
Let's roast it
in spicy sauce.

70
00:03:09,500 --> 00:03:11,902
No, let's bake it
in pastry.

71
00:03:11,935 --> 00:03:13,136
(BOTH GROWL)

72
00:03:13,169 --> 00:03:14,438
Gentlemen,
please.

73
00:03:14,471 --> 00:03:16,940
I can clearly see
that you are
connoisseurs

74
00:03:16,973 --> 00:03:19,343
who would
much prefer
this delicacy

75
00:03:19,376 --> 00:03:22,279
known as
a muffin a la carrot.

76
00:03:22,313 --> 00:03:24,881
EGG HEAD: Me taste.
BIG MOUTH: Me too.

77
00:03:26,049 --> 00:03:27,217
Hmm.

78
00:03:29,152 --> 00:03:32,623
Now, you should let it linger
on your tongue for a moment,

79
00:03:32,656 --> 00:03:34,958
and...
Yum, yum. Good.

80
00:03:34,991 --> 00:03:36,727
You... You like it?

81
00:03:36,760 --> 00:03:38,094
(BELCHING)

82
00:03:38,128 --> 00:03:40,564
Yep.
But piece too tiny.

83
00:03:40,597 --> 00:03:44,401
Egg Head
eat blue treat.
Give it to me.

84
00:03:44,435 --> 00:03:47,170
My friends,
don't eat...

85
00:03:47,203 --> 00:03:49,172
someone who can cook...

86
00:03:49,205 --> 00:03:52,275
all kinds of
delicious meals
for you.

87
00:03:52,309 --> 00:03:54,545
You cook
more food?

88
00:03:54,578 --> 00:03:56,246
I'll make
an entire buffet.

89
00:03:56,279 --> 00:03:57,581
BOTH: Hmm.

90
00:03:57,614 --> 00:03:59,215
Okay.
You'll see.

91
00:03:59,249 --> 00:04:02,786
It will be the best meal
I've ever smurfed!

92
00:04:02,819 --> 00:04:04,788
Or the last.

93
00:04:04,821 --> 00:04:07,090
SMURFS: We want food!
We want food!

94
00:04:07,123 --> 00:04:10,093
We want food! We want food!
We want food! We want food!

95
00:04:10,126 --> 00:04:12,396
Who's gonna
stand in for Chef
till he gets back?

96
00:04:12,429 --> 00:04:14,431
Fortunately,
Greedy's volunteered.

97
00:04:14,465 --> 00:04:16,600
If anyone knows food,
it's our Greedy.

98
00:04:16,633 --> 00:04:18,902
GREEDY: Oh yeah,
you could say
I'm something of an expert.

99
00:04:19,803 --> 00:04:22,373
Yeah. Huh! Huh?

100
00:04:22,406 --> 00:04:24,140
Uh, where's our lunch?

101
00:04:24,174 --> 00:04:26,643
Your lunch?
Oh, yeah, I ate it.

102
00:04:26,677 --> 00:04:28,078
SMURF: Me,
I don't like going hungry.

103
00:04:28,111 --> 00:04:31,147
Looks like we need
a new new Chef.

104
00:04:31,181 --> 00:04:33,384
BIG MOUTH: Hurry.
EGG HEAD: We hungry.

105
00:04:33,417 --> 00:04:35,652
Patience,
my good friends.

106
00:04:35,686 --> 00:04:38,154
Cooking for you
is not a piece of cake.

107
00:04:38,188 --> 00:04:39,289
(INHALES)

108
00:04:39,322 --> 00:04:42,426
(EXCLAIMING)

109
00:04:42,459 --> 00:04:44,528
ALL: We want food!
We want food!
(SMURFETTE SIGHS)

110
00:04:44,561 --> 00:04:47,731
Let's hope Dimwitty
is a better chef
than Greedy.

111
00:04:47,764 --> 00:04:49,933
DIMWITTY: Voila!
Dinner is served!

112
00:04:49,966 --> 00:04:50,967
(LAUGHS)

113
00:04:51,468 --> 00:04:52,703
Yep.

114
00:04:53,537 --> 00:04:55,672
Dimwitty,
these are
just pebbles.

115
00:04:55,706 --> 00:04:57,474
Well, they do say
that minerals

116
00:04:57,508 --> 00:05:01,044
are an important part
of a smurfy diet. Hmm?

117
00:05:02,579 --> 00:05:03,680
(SNIFFS)

118
00:05:03,714 --> 00:05:04,781
Hmm.

119
00:05:10,387 --> 00:05:12,355
(GROANING)

120
00:05:12,389 --> 00:05:13,590
Phew!

121
00:05:14,057 --> 00:05:15,592
BOTH: Hmm.

122
00:05:15,626 --> 00:05:16,693
Not to worry.

123
00:05:16,727 --> 00:05:19,129
I, Painter,
have conceived
a marvelous meal

124
00:05:19,162 --> 00:05:21,331
of sarsaparilla soup,
sweet potatoes,

125
00:05:21,364 --> 00:05:23,299
and mint tea.
Voila!

126
00:05:23,333 --> 00:05:25,536
SMURF: Me,
I don't like
eating paintings.

127
00:05:25,569 --> 00:05:27,704
Brainy, can we
try your cooking?

128
00:05:27,738 --> 00:05:28,839
(GULPS)

129
00:05:28,872 --> 00:05:30,306
(HUMMING A TUNE)

130
00:05:30,340 --> 00:05:31,742
BIG MOUTH: Yum, yum.

131
00:05:34,210 --> 00:05:36,880
It's coming!
It's coming!

132
00:05:36,913 --> 00:05:37,981
BRAINY: Feast your eyes!

133
00:05:38,014 --> 00:05:39,616
Molecular gastronomy.

134
00:05:39,650 --> 00:05:41,317
A meal for the mind, right?

135
00:05:41,351 --> 00:05:42,453
Food with a little spice

136
00:05:42,486 --> 00:05:44,220
smurfs the synapses
in your brain,

137
00:05:44,254 --> 00:05:45,456
helping you
to think faster and...

138
00:05:45,489 --> 00:05:47,023
(SCREAMS)

139
00:05:47,057 --> 00:05:49,259
PAPA: Hot! Hot!
Very, very hot!

140
00:05:49,292 --> 00:05:51,428
BRAINY: I said
think faster,
not run faster.

141
00:05:51,462 --> 00:05:54,931
(CHUCKLES)
Maybe I smurfed
too much chili.

142
00:05:56,232 --> 00:05:57,468
Ogres hungry!

143
00:05:57,501 --> 00:05:59,135
It'll be ready very soon.

144
00:05:59,169 --> 00:06:00,437
BIG MOUTH: Me eat
blue treat now.

145
00:06:00,471 --> 00:06:02,806
EGG HEAD: No,
save treat for after dinner.

146
00:06:02,839 --> 00:06:06,042
I must be dreaming.
I'm so hungry,

147
00:06:06,076 --> 00:06:08,945
I can practically smell
Chef's cooking.

148
00:06:08,979 --> 00:06:10,046
(SNIFFING)

149
00:06:10,080 --> 00:06:11,882
Wait, I smell it too.

150
00:06:11,915 --> 00:06:13,584
It's coming from the forest.

151
00:06:13,617 --> 00:06:15,619
Come on,
let's follow Greedy.

152
00:06:15,652 --> 00:06:17,220
I'm sure he'll
lead us to Chef.

153
00:06:17,253 --> 00:06:19,089
Brainy, you're
coming with us.

154
00:06:22,593 --> 00:06:24,461
The smell is
growing stronger.

155
00:06:24,495 --> 00:06:27,030
We must be
getting close.

156
00:06:30,300 --> 00:06:32,235
(SNIFFS)

157
00:06:32,268 --> 00:06:34,571
Ah, it's coming
from over there!

158
00:06:35,739 --> 00:06:37,641
Come on.
There's no time
to lose.

159
00:06:43,647 --> 00:06:45,816
CHEF: And now
for the icing
on the cake.

160
00:06:45,849 --> 00:06:48,919
Oh. Chef's cooking
for the ogres now?

161
00:06:48,952 --> 00:06:52,689
Someone's criticism must have
really hurt his feelings.

162
00:06:52,723 --> 00:06:55,158
Lunch is served,
my dear ogres.

163
00:06:55,191 --> 00:06:56,693
Buon appetito!

164
00:06:56,727 --> 00:06:58,094
(OGRES MUNCHING NOISILY)
Agh!

165
00:07:02,165 --> 00:07:03,199
(BELCHING)

166
00:07:05,068 --> 00:07:06,269
You're done already?

167
00:07:06,302 --> 00:07:08,171
You know, you can
actually chew your food

168
00:07:08,204 --> 00:07:09,272
before smurfing it.

169
00:07:09,305 --> 00:07:13,143
Me still hungry.
That just appetizer.

170
00:07:13,176 --> 00:07:14,277
Are you kidding?

171
00:07:14,310 --> 00:07:16,847
All that food
could have fed
at least 200 Smurfs!

172
00:07:16,880 --> 00:07:19,149
No more talking.

173
00:07:19,516 --> 00:07:20,917
Splat.

174
00:07:21,518 --> 00:07:22,919
Eat treat.

175
00:07:24,420 --> 00:07:27,123
Stop!
What?

176
00:07:27,157 --> 00:07:29,760
Don't eat Chef.
It's all my fault.

177
00:07:29,793 --> 00:07:31,728
Eat me instead.

178
00:07:31,762 --> 00:07:33,029
BIG MOUTH: Okay.
Oh.

179
00:07:33,063 --> 00:07:34,464
You know I wasn't
being serious, right?

180
00:07:34,497 --> 00:07:35,766
Brainy, no!

181
00:07:35,799 --> 00:07:37,801
Huh? Oh.
More treats!

182
00:07:37,834 --> 00:07:41,672
One for Smurfs
and Smurfs for all!

183
00:07:44,507 --> 00:07:46,042
(EXCLAIMS)

184
00:07:48,979 --> 00:07:51,014
We have to distract them.
Hmm.

185
00:07:51,882 --> 00:07:52,949
(SMURFETTE GRUNTS)

186
00:07:52,983 --> 00:07:54,184
(GRUNTING)

187
00:07:54,217 --> 00:07:55,318
(EXCLAIMS)

188
00:07:55,351 --> 00:07:57,921
PAPA: Over here,
you big dummy.
Hmm? Huh?

189
00:08:05,061 --> 00:08:06,863
Come on,
my little Smurfs.

190
00:08:07,664 --> 00:08:09,766
Let's smurf
out of here, fast!

191
00:08:10,867 --> 00:08:12,535
Come back, food.

192
00:08:12,569 --> 00:08:14,304
(SMURFS EXCLAIM)

193
00:08:16,740 --> 00:08:18,008
(SIGHS)

194
00:08:18,041 --> 00:08:20,276
This is actually
quite relaxing.

195
00:08:20,310 --> 00:08:23,346
It would be if we weren't
about to become Smurf soup!

196
00:08:23,379 --> 00:08:26,349
Me add little spice
to appetizers.

197
00:08:28,551 --> 00:08:30,854
Spices.
Of course,
that's it.

198
00:08:30,887 --> 00:08:32,388
(SCREAMING)

199
00:08:32,422 --> 00:08:34,190
I can't believe
you're about
to swallow

200
00:08:34,224 --> 00:08:35,659
the greatest chef
in the land!

201
00:08:35,692 --> 00:08:36,793
Huh?

202
00:08:36,827 --> 00:08:38,662
But he's not the chef.

203
00:08:38,695 --> 00:08:40,697
He the one
with funny eyeballs.

204
00:08:40,731 --> 00:08:44,134
Chef be that one.
He told us.

205
00:08:44,167 --> 00:08:46,870
No, you're about to
eat Brainy,

206
00:08:46,903 --> 00:08:49,773
the great chef that invented
molecular gastronomy.

207
00:08:49,806 --> 00:08:52,175
Oh, Brainy's a chef now?

208
00:08:52,208 --> 00:08:54,110
Now I've seen everything!

209
00:08:54,144 --> 00:08:55,779
Yes! Right, Greedy?

210
00:08:57,113 --> 00:08:58,381
Yes, it's true.

211
00:08:58,414 --> 00:09:00,651
Brainy took Chef's place
after he left.

212
00:09:00,684 --> 00:09:03,654
And everybody loves
Brainy's cooking.

213
00:09:03,687 --> 00:09:06,356
He better chef
than Chef?

214
00:09:06,389 --> 00:09:07,958
Oh, absolutely!

215
00:09:07,991 --> 00:09:11,461
Perhaps you two big foodies
could taste it for yourselves.

216
00:09:11,494 --> 00:09:12,763
Good idea.

217
00:09:12,796 --> 00:09:16,132
You cook
"comecular trasgonomy"
for us now.

218
00:09:16,166 --> 00:09:18,134
Then we see
who cook best.

219
00:09:18,168 --> 00:09:19,435
Oh! Ah!

220
00:09:20,403 --> 00:09:22,839
Well, if you insist.

221
00:09:22,873 --> 00:09:24,507
(GROANING)

222
00:09:25,876 --> 00:09:27,811
SMURFETTE: Phew!
It's hot in here.

223
00:09:27,844 --> 00:09:30,714
Hey, don't you know
that if you overcook Smurfs,

224
00:09:30,747 --> 00:09:32,649
they get really
tough and chewy?

225
00:09:32,683 --> 00:09:35,551
Egg Head no like
overcooked appetizers.

226
00:09:36,252 --> 00:09:39,289
(SMURFS EXCLAIM)

227
00:09:39,322 --> 00:09:42,258
You guys think Brainy
is a better cook than me?

228
00:09:42,292 --> 00:09:45,128
Don't worry, Chef.
Life is full of surprises.

229
00:09:45,161 --> 00:09:47,097
Just trust us.
You'll see.

230
00:09:47,130 --> 00:09:49,700
Presenting
my special spicy jelly.

231
00:09:49,733 --> 00:09:52,836
This will smurf the neurons
in those big brains of yours.

232
00:09:52,869 --> 00:09:55,238
I'm sure they need it,
all right?

233
00:09:55,271 --> 00:09:56,606
Huh?

234
00:10:01,712 --> 00:10:05,682
Me declare a tie.
Now for dessert.

235
00:10:05,716 --> 00:10:08,051
I'm so sorry.
I thought it would work.

236
00:10:08,084 --> 00:10:09,652
(LAUGHING)

237
00:10:09,686 --> 00:10:10,754
BOTH: Huh?

238
00:10:11,454 --> 00:10:14,524
Hot, hot, hot, hot!

239
00:10:18,094 --> 00:10:19,896
(SCREAMING)

240
00:10:19,930 --> 00:10:21,597
Water! Water!

241
00:10:27,938 --> 00:10:30,373
PAPA: Here's
a little something
to refresh you.

242
00:10:30,406 --> 00:10:32,075
(GULPING)

243
00:10:32,108 --> 00:10:33,676
SMURFS: Hmm?

244
00:10:34,444 --> 00:10:35,912
Ah! (BELCHING)

245
00:10:36,880 --> 00:10:37,981
Huh?

246
00:10:38,014 --> 00:10:39,816
(SMURFS GASP)

247
00:10:39,850 --> 00:10:41,852
SMURFS: Whoa!

248
00:10:41,885 --> 00:10:43,586
SMURFETTE: Oh!

249
00:10:43,619 --> 00:10:45,722
What did you
put in the water,
Papa Smurf?

250
00:10:45,756 --> 00:10:49,059
Well, that, my dear Chef,
is my secret recipe.

251
00:10:49,092 --> 00:10:51,594
Me afraid of heights!

252
00:10:51,627 --> 00:10:53,997
SMURF: I spy
with my little eye...

253
00:10:54,030 --> 00:10:55,799
DIMWITTY: Yummy!
This is so good.

254
00:10:55,832 --> 00:10:59,435
It's so nice to have you
back where you belong, Chef.

255
00:10:59,469 --> 00:11:01,104
SMURFETTE:
And the reviews are in!

256
00:11:01,137 --> 00:11:04,707
"Chef's comeback meal
was absolutely exquisite.

257
00:11:04,741 --> 00:11:08,544
"He is, without a doubt,
the very best chef ever.

258
00:11:08,578 --> 00:11:11,114
"Five out of five
Smurf stars!"

259
00:11:11,147 --> 00:11:12,515
And here's
another review.

260
00:11:12,548 --> 00:11:14,851
But wait,
this one's for Brainy.

261
00:11:14,885 --> 00:11:18,088
"For having the single
worst idea ever,

262
00:11:18,121 --> 00:11:20,623
"criticizing
Chef's cooking."

263
00:11:20,656 --> 00:11:23,559
Zero out of five
Smurf stars.

264
00:11:23,593 --> 00:11:26,029
(ALL LAUGH)

265
00:11:26,062 --> 00:11:28,164
Indubitably, right?

266
00:11:30,600 --> 00:11:34,537
(HUMMING A TUNE)

267
00:11:37,841 --> 00:11:39,075
Huh? Hmm?

268
00:11:40,676 --> 00:11:43,847
Fire! Quick,
call the fire brigade!

269
00:11:43,880 --> 00:11:45,681
CLUMSY: Dimwitty...

270
00:11:45,715 --> 00:11:47,517
Oh, hello, Clumsy.

271
00:11:47,550 --> 00:11:49,285
We're the fire brigade.

272
00:11:49,319 --> 00:11:51,287
Hmm? Oh.

273
00:11:51,321 --> 00:11:53,723
So, then I smurfed him
my recomm...

274
00:11:53,756 --> 00:11:55,792
(ALL SCREAMING)

275
00:11:55,826 --> 00:11:59,595
Have no fear!
Fire brigade
on the way!

276
00:11:59,629 --> 00:12:01,898
(HUMMING A TUNE)

277
00:12:01,932 --> 00:12:04,700
Who wants to smurf
my delicious cakes?

278
00:12:04,734 --> 00:12:06,302
ALL: We do! We do!

279
00:12:06,336 --> 00:12:07,904
(FIRE TRUCK SIREN BLARING)
(CHUCKLING) Hmm?

280
00:12:07,938 --> 00:12:09,472
ALL :Cake! Cake! Cake! Cake!
Cake! Cake! Cake! Cake!

281
00:12:09,505 --> 00:12:10,773
(DIMWITTY SCREAMING)

282
00:12:10,807 --> 00:12:12,108
CLUMSY: Out of the way!

283
00:12:12,142 --> 00:12:14,610
(CONTINUES SCREAMING)

284
00:12:17,580 --> 00:12:18,614
CLUMSY: Sorry.

285
00:12:19,983 --> 00:12:21,151
(SCREAMING)

286
00:12:21,184 --> 00:12:23,854
CHEF: Oh no!
My delicious cakes!

287
00:12:23,887 --> 00:12:25,088
Oh. You saved one.

288
00:12:25,121 --> 00:12:27,357
Where's the fire?
Where's the fire?

289
00:12:27,390 --> 00:12:29,292
CHEF: There is no fire,
you dummy!

290
00:12:29,325 --> 00:12:32,528
That was just
the smoke
from my oven!

291
00:12:32,562 --> 00:12:33,930
There'll be no lunch today

292
00:12:33,964 --> 00:12:36,332
thanks to those two
good-for-nothings.

293
00:12:38,001 --> 00:12:39,702
Those guys are the worst.

294
00:12:39,735 --> 00:12:41,637
Could they be
more smurfless?

295
00:12:41,671 --> 00:12:42,939
They should be fired!

296
00:12:46,042 --> 00:12:48,945
The others should
appreciate us more.

297
00:12:48,979 --> 00:12:52,315
Yup, 'cause we're
the greatest
good-for-nothings

298
00:12:52,348 --> 00:12:53,950
they've ever seen.

299
00:12:53,984 --> 00:12:55,418
Isn't that right, Baby?

300
00:12:55,451 --> 00:12:57,287
(BABY BABBLES)

301
00:12:58,688 --> 00:13:00,090
You don't get it,
Dimwitty.

302
00:13:00,123 --> 00:13:02,725
They think we're
a couple of imbeciles.

303
00:13:02,758 --> 00:13:04,995
Hmm.
That's not good?

304
00:13:05,028 --> 00:13:06,096
No.

305
00:13:06,129 --> 00:13:07,864
If only
there was a way
to show them

306
00:13:07,898 --> 00:13:10,300
just how smurfy
we really are.

307
00:13:10,333 --> 00:13:11,634
(CLANGING)
(BOTH EXCLAIM)

308
00:13:11,667 --> 00:13:14,737
(CLANGING CONTINUES)

309
00:13:14,770 --> 00:13:15,771
(GROANS)

310
00:13:17,207 --> 00:13:19,242
Stop that racket.

311
00:13:19,275 --> 00:13:21,277
(SOBBING)

312
00:13:21,311 --> 00:13:22,578
Aww.

313
00:13:23,446 --> 00:13:25,715
Baby, please, behave.

314
00:13:25,748 --> 00:13:27,250
I need to work.

315
00:13:28,418 --> 00:13:30,153
(BABY COOING)

316
00:13:30,486 --> 00:13:31,821
No, no!

317
00:13:31,854 --> 00:13:32,923
(EXPLOSION)

318
00:13:34,124 --> 00:13:36,726
(BABY COOING)
Baby, don't touch that!

319
00:13:36,759 --> 00:13:39,062
That's it.
That's the solution.

320
00:13:39,095 --> 00:13:41,497
Yeah, we'll get
our faces smurfed.

321
00:13:41,531 --> 00:13:42,933
That'll show them.

322
00:13:42,966 --> 00:13:44,067
No, Dimwitty.

323
00:13:44,100 --> 00:13:45,401
We'll take care of Baby.

324
00:13:45,435 --> 00:13:48,939
Then Smurfs will finally see
how useful we can be.

325
00:13:49,839 --> 00:13:51,641
I don't get it.
Hmm.

326
00:13:51,674 --> 00:13:54,610
Never mind.
Just follow
my lead, okay?

327
00:13:54,644 --> 00:13:56,712
Baby! Get down from there.

328
00:14:00,083 --> 00:14:01,251
Not that way!

329
00:14:01,284 --> 00:14:02,318
(EXCLAIMS)

330
00:14:03,486 --> 00:14:04,620
I got him!

331
00:14:04,654 --> 00:14:06,489
PAPA: He's gonna
drive me up the smurf.

332
00:14:06,522 --> 00:14:07,557
(BABY GIGGLES)

333
00:14:07,924 --> 00:14:09,059
Hmm?

334
00:14:09,092 --> 00:14:12,728
Hey, Papa Smurf,
is it okay if we
take care of Baby today?

335
00:14:12,762 --> 00:14:13,997
I don't know.

336
00:14:14,030 --> 00:14:17,433
Taking care of baby can be
nothing short of difficult.

337
00:14:17,467 --> 00:14:20,903
Which is why we're
the perfect smurfs
for the job.

338
00:14:20,937 --> 00:14:22,572
'Cause we're
good-for-nothings.

339
00:14:22,605 --> 00:14:24,540
No, it's the opposite.

340
00:14:24,574 --> 00:14:28,444
Well, everyone
is pretty busy today.

341
00:14:28,478 --> 00:14:30,680
Okay, but you'll have
to stay on your toes

342
00:14:30,713 --> 00:14:33,116
to make sure Baby
doesn't smurf away.

343
00:14:33,149 --> 00:14:35,385
BOTH: Aye, aye, Papa Smurf.

344
00:14:36,219 --> 00:14:37,520
Hmm? Hmm?

345
00:14:37,553 --> 00:14:40,523
Holy smurf!
Where did he go?

346
00:14:40,556 --> 00:14:42,358
(BABY LAUGHING)

347
00:14:42,392 --> 00:14:43,793
Baby!
Baby!

348
00:14:43,826 --> 00:14:46,762
Come here, you.
Oh, no, no, Baby.

349
00:14:46,796 --> 00:14:48,264
No smurfing away.

350
00:14:48,298 --> 00:14:50,233
Yeah, stay
close-y wose-y

351
00:14:50,266 --> 00:14:53,636
to Wuncle Dimwibby
and Wuncle Wumsy!

352
00:14:53,669 --> 00:14:56,039
CLUMSY: No, no.
You're not gonna...

353
00:14:56,072 --> 00:14:58,341
(WAILING)

354
00:14:58,374 --> 00:14:59,842
Don't cry, Baby.

355
00:14:59,875 --> 00:15:02,745
What do we do?
What do we do?

356
00:15:02,778 --> 00:15:03,813
I know.

357
00:15:07,783 --> 00:15:09,352
Let's play smurfball.

358
00:15:09,385 --> 00:15:10,453
(GRUNTS)

359
00:15:10,486 --> 00:15:11,621
I got it!

360
00:15:12,388 --> 00:15:14,957
(LAUGHING)

361
00:15:14,991 --> 00:15:17,360
(LAUGHING)

362
00:15:17,393 --> 00:15:18,794
Be careful with him,
Dimwitty.

363
00:15:18,828 --> 00:15:19,895
Okay.

364
00:15:19,929 --> 00:15:22,432
(EXCLAIMING)

365
00:15:22,465 --> 00:15:23,633
CLUMSY: Dimwitty!

366
00:15:23,666 --> 00:15:24,900
Hmm?

367
00:15:24,934 --> 00:15:26,569
(BABY BABBLING)

368
00:15:27,303 --> 00:15:28,371
Hmm? (GRUNTS)

369
00:15:28,404 --> 00:15:30,306
(LAUGHING)

370
00:15:32,708 --> 00:15:34,544
(SQUEAKS)
Ah?

371
00:15:34,577 --> 00:15:36,279
(SQUEAKS)

372
00:15:36,312 --> 00:15:38,348
(LAUGHING)

373
00:15:38,381 --> 00:15:39,415
(SQUEAKING)

374
00:15:39,449 --> 00:15:40,450
Ow!

375
00:15:41,817 --> 00:15:43,053
Ah!

376
00:15:43,086 --> 00:15:44,420
Ah!

377
00:15:45,188 --> 00:15:46,222
BABY: Ah!

378
00:15:46,256 --> 00:15:47,957
(BOTH SCREAMING)

379
00:15:47,990 --> 00:15:49,025
Hmm.

380
00:15:49,059 --> 00:15:50,093
Huh?
Mm?

381
00:15:50,126 --> 00:15:51,227
BABY: Gaga.

382
00:15:52,328 --> 00:15:54,064
DIMWITTY: Hmm.
CLUMSY: Oh!

383
00:15:54,097 --> 00:15:55,698
Ba-ba-boom!

384
00:15:56,832 --> 00:15:59,169
Showing everyone
that we're not imbeciles

385
00:15:59,202 --> 00:16:01,471
is harder than I thought.

386
00:16:03,539 --> 00:16:05,475
Look, Baby's smurfed.

387
00:16:07,310 --> 00:16:08,544
He needs a nap.

388
00:16:08,578 --> 00:16:09,612
A nap.

389
00:16:09,645 --> 00:16:10,880
(YAWNS)

390
00:16:10,913 --> 00:16:16,819
Baby needs a nap,
a nice long nap.

391
00:16:16,852 --> 00:16:19,922
(BOTH SNORING)

392
00:16:26,696 --> 00:16:29,132
(BIRD CHIRPING)
CLUMSY: Oh!
That was nice.

393
00:16:29,799 --> 00:16:31,000
Ah!

394
00:16:31,033 --> 00:16:32,502
Oh? (GASPS)

395
00:16:32,535 --> 00:16:35,838
Dimwitty, wake up!
Baby's gone!

396
00:16:35,871 --> 00:16:38,174
Okay, Baby's gone.

397
00:16:38,208 --> 00:16:40,376
(SCREAMS)
Baby's gone!

398
00:16:40,410 --> 00:16:42,245
Baby must have wandered
into the woods.

399
00:16:42,278 --> 00:16:43,579
That means he's all alone.

400
00:16:43,613 --> 00:16:46,449
He must be scared
and cold and hungry.

401
00:16:46,482 --> 00:16:48,351
(GIGGLING)

402
00:16:59,695 --> 00:17:00,996
(SNEEZES)

403
00:17:02,632 --> 00:17:04,167
(EXCLAIMS)

404
00:17:04,200 --> 00:17:05,668
Whee!

405
00:17:08,271 --> 00:17:11,006
(SNORING)

406
00:17:15,111 --> 00:17:17,247
CLUMSY: (GASPS)
Baby's pacifier!

407
00:17:17,280 --> 00:17:19,282
This can only
mean one thing.

408
00:17:19,315 --> 00:17:20,916
Babies have wings.

409
00:17:20,950 --> 00:17:22,852
This is no time
for jokes, Dimwitty.

410
00:17:22,885 --> 00:17:24,287
It means
he crawled down.

411
00:17:24,320 --> 00:17:26,556
Then we'll just have
to climb down too.

412
00:17:26,589 --> 00:17:28,424
Wait a second.
We have to be careful.

413
00:17:28,458 --> 00:17:30,393
This cliff looks
pretty steep.

414
00:17:30,426 --> 00:17:32,562
Let me go f...
(SCREAMING)

415
00:17:34,297 --> 00:17:36,031
(THUDDING AND CRASHING)

416
00:17:36,065 --> 00:17:37,267
I'm okay!

417
00:17:37,300 --> 00:17:40,203
But, uh, you should find
another way down.

418
00:17:40,236 --> 00:17:43,639
Well, he is
the expert.

419
00:17:43,673 --> 00:17:45,375
Hmm. Hmm!

420
00:17:46,108 --> 00:17:47,277
(THUDS)
CLUMSY: Ouch!

421
00:17:47,310 --> 00:17:49,445
I told you to find
another way down.
Sorry.

422
00:17:51,046 --> 00:17:52,081
Oh!

423
00:17:53,149 --> 00:17:54,184
(SQUEALS)

424
00:17:57,420 --> 00:17:58,954
(SNEEZES)

425
00:18:00,856 --> 00:18:02,592
Whee!

426
00:18:03,259 --> 00:18:04,360
Ooh!

427
00:18:04,394 --> 00:18:05,428
Huh?

428
00:18:06,462 --> 00:18:07,730
Hmm.

429
00:18:08,164 --> 00:18:10,400
Baby so cute!

430
00:18:10,433 --> 00:18:12,735
Big Mouth no eat baby.
(BABY COOING)

431
00:18:12,768 --> 00:18:16,306
Ogre have heart
as big as stomach.

432
00:18:16,339 --> 00:18:17,740
(STOMACH GURGLING)

433
00:18:17,773 --> 00:18:19,242
Baby hungry?

434
00:18:19,775 --> 00:18:22,578
Baby wait right here.

435
00:18:22,612 --> 00:18:24,580
Big Mouth get snack.

436
00:18:24,614 --> 00:18:26,549
(CHITTERING)

437
00:18:27,483 --> 00:18:28,918
Ooh!

438
00:18:28,951 --> 00:18:30,353
(GIGGLING)

439
00:18:32,021 --> 00:18:35,825
(BOTH PANTING)

440
00:18:35,858 --> 00:18:39,229
Oh! Baby's teddy bear!
He must be nearby.

441
00:18:39,262 --> 00:18:42,097
That means we're
gonna save Baby.

442
00:18:42,131 --> 00:18:44,734
We're not imbeciles
after all.

443
00:18:44,767 --> 00:18:46,902
(BOTH SINGING)
We're not imbeciles
After all

444
00:18:46,936 --> 00:18:49,038
* We're not imbeciles
After all

445
00:18:49,071 --> 00:18:51,407
* We're not imbeciles
After all

446
00:18:51,441 --> 00:18:53,376
* We're not imbeciles
After all *
It's a b...

447
00:18:53,409 --> 00:18:55,711
I know,
it's a bear.

448
00:18:56,212 --> 00:18:58,113
(BEAR GROWLS)

449
00:18:58,147 --> 00:18:59,582
A b-b-b-bear!

450
00:18:59,615 --> 00:19:01,617
Run for your life!

451
00:19:05,588 --> 00:19:06,789
(BEAR GROWLS)

452
00:19:07,457 --> 00:19:09,158
(BOTH SCREAMING)

453
00:19:09,892 --> 00:19:10,960
Huh?

454
00:19:10,993 --> 00:19:12,795
(BOTH SCREAMING)

455
00:19:12,828 --> 00:19:14,364
(BOTH GRUNT)

456
00:19:14,397 --> 00:19:17,333
BIG MOUTH: Ah!
There's my baby.

457
00:19:17,367 --> 00:19:20,636
Big Mouth feed
hungry baby.

458
00:19:22,338 --> 00:19:23,373
Hmm.

459
00:19:24,006 --> 00:19:25,074
(SNIFFS)

460
00:19:25,107 --> 00:19:26,208
Yuck!

461
00:19:26,242 --> 00:19:29,579
Who are you
calling baby,
you big lug?

462
00:19:29,612 --> 00:19:31,547
Baby talking?

463
00:19:33,283 --> 00:19:35,150
Let's smurf out of here!

464
00:19:36,018 --> 00:19:39,655
Baby grow up
so quickly.

465
00:19:45,395 --> 00:19:46,829
BABY: Ah!

466
00:19:50,566 --> 00:19:52,368
(BABY GIGGLING)
(MEOWS)

467
00:19:53,803 --> 00:19:55,037
Meow!

468
00:19:55,070 --> 00:19:56,906
Quiet, you noisy beast.

469
00:19:56,939 --> 00:20:01,411
I'm trying to find a spell
to lure Smurfs into my hovel.

470
00:20:01,444 --> 00:20:03,178
Hmm.

471
00:20:03,212 --> 00:20:05,915
This one could work.

472
00:20:05,948 --> 00:20:08,618
(BABY BABBLING)

473
00:20:08,651 --> 00:20:10,252
A baby Smurf!

474
00:20:13,323 --> 00:20:15,758
Well, hello there,
you horrible...

475
00:20:15,791 --> 00:20:18,461
Uh, adorable little Smurf.

476
00:20:18,494 --> 00:20:23,032
Have you come to play
in evil Mr. Sorcerer's hovel?

477
00:20:24,300 --> 00:20:25,601
Careful now, Baby.

478
00:20:25,635 --> 00:20:28,237
Those spell books
aren't toys.

479
00:20:28,270 --> 00:20:30,072
(MEOWING)

480
00:20:31,073 --> 00:20:34,977
(GROANS) Get back here,
you crawling gnome!

481
00:20:36,479 --> 00:20:37,980
(BABY COOING)

482
00:20:38,013 --> 00:20:39,048
Huh?

483
00:20:39,081 --> 00:20:42,084
Get down from there,
you blasted creature!

484
00:20:42,852 --> 00:20:44,086
(GRUNTING)

485
00:20:44,454 --> 00:20:45,721
(SCREAMS)

486
00:20:45,755 --> 00:20:47,357
(CRASHING)

487
00:20:47,390 --> 00:20:48,724
Huh?

488
00:20:48,758 --> 00:20:50,526
You infernal blue runt.

489
00:20:50,560 --> 00:20:52,294
Azrael, do something.

490
00:20:55,565 --> 00:20:57,833
(MEOWS)
GARGAMEL: Ow!

491
00:21:00,269 --> 00:21:01,804
(EXPLOSION)
(MEOWS)

492
00:21:01,837 --> 00:21:04,607
GARGAMEL: Azrael,
get back here!

493
00:21:04,640 --> 00:21:07,343
And you, you get down
from there, you little brat!

494
00:21:07,377 --> 00:21:08,611
We've got to find Baby

495
00:21:08,644 --> 00:21:10,713
before he gets into
even bigger trouble.

496
00:21:10,746 --> 00:21:12,047
Bigger trouble?

497
00:21:12,081 --> 00:21:13,282
What he's gonna do,

498
00:21:13,315 --> 00:21:15,918
crawl into
Gargamel's hovel?

499
00:21:15,951 --> 00:21:17,953
GARGAMEL: That useless cat!

500
00:21:17,987 --> 00:21:21,691
No matter,
I'll take care of that
blasted Baby Smurf myself.

501
00:21:21,724 --> 00:21:23,192
Gargamel's hovel!

502
00:21:24,827 --> 00:21:26,962
Come back here,
you silly...

503
00:21:28,631 --> 00:21:29,732
Mommy!

504
00:21:29,765 --> 00:21:31,166
(SCREAMS)

505
00:21:31,200 --> 00:21:34,036
CLUMSY: Have no fear!
DIMWITTY: Fire brigade
on the way!

506
00:21:35,538 --> 00:21:38,140
Let Baby go, Gargamel.

507
00:21:38,173 --> 00:21:39,875
We're here to rescue him.

508
00:21:39,909 --> 00:21:41,010
Hmm?
Hmm?

509
00:21:41,043 --> 00:21:42,645
(BABY LAUGHING)

510
00:21:42,678 --> 00:21:45,314
Oh, finally!
Yes, please.

511
00:21:45,347 --> 00:21:47,450
Take him.
I beg you.

512
00:21:47,483 --> 00:21:49,952
I give up.
I want my mommy.

513
00:21:50,553 --> 00:21:51,987
He gives up?

514
00:21:52,021 --> 00:21:53,956
That means
Gargamel's defeated?

515
00:21:53,989 --> 00:21:55,024
We did it.

516
00:21:55,057 --> 00:21:56,225
We did it!
Ah!

517
00:21:56,258 --> 00:21:58,193
(BABY COOING)

518
00:22:02,632 --> 00:22:04,467
CLUMSY:
Here you go,
Papa Smurf.

519
00:22:04,500 --> 00:22:07,637
Hmm. Looks like you two
did one smurf of a job

520
00:22:07,670 --> 00:22:09,271
taking care of Baby.

521
00:22:09,304 --> 00:22:11,607
Did you
ever doubt us?

522
00:22:11,641 --> 00:22:14,209
Well, anyway,
it's nice to know

523
00:22:14,243 --> 00:22:17,680
that Baby will always be
smurf and sound
in your hands.

524
00:22:17,713 --> 00:22:19,615
You know it.

525
00:22:19,649 --> 00:22:21,016
Huh?
PAPA: Baby?

526
00:22:21,050 --> 00:22:22,818
Huh?
(ALARM WAILING)

527
00:22:22,852 --> 00:22:23,953
The alarm!

528
00:22:26,288 --> 00:22:27,957
(LAUGHING)
ALL: Baby, no!

529
00:22:27,990 --> 00:22:29,391
Gaga!

530
00:22:29,425 --> 00:22:32,428
(THEME MUSIC PLAYING)